CANON DR-6030C User Manual [sv]

Dokumentskanner

Användarhandbok

Läs handboken innan du använder denna skanner. Spara handboken
på en säker plats för framtida bruk när du har läst den.

Dokumentskanner DR-6030C

Snabbstarthandbok

Den här handboken beskriver hur du förbereder skannern för användning. Läs instruktionerna efter s. 1 för mer
information om hur skannern används.

STEG 1

STEG 1

Kontrollera innehållet i paketet

6. Ta av valsluckan och ta ut förpackningsmaterialet.

Om någon av artiklarna nedan saknas eller är skadad skall du kontakta en auktoriserad Canon-återförsäljare
eller servicerepresentant. Behåll förpackningen och packmaterialet för lagring och transport av skannern.

Nätkabel Utmatningsledare USB-kabel

DR-6030C

Användarhandbok

(Den här handboken)

* Denna installationsskiva är infogad i denna handbok.

Mer information finns i ”Om Setup Disc (Installationsskivan) i användarhandboken” (Se s. 17).

STEG 2

STEG 2

Följ stegen nedan för att ta bort all orangefärgad tejp och allt skyddsmaterial. Sätt tillbaka locket och
skannerlocket efter du har tagit bort tejp och skyddsmaterial.

Ta bort förpackningsmaterialet

1. Dra av den orangefärgade

tejpen.

DR-6030C Setup Disc*

(Installationsskiva)

2. Öppna inmatningsfacket

försiktigt.

Adobe Acrobat

Setup Disc

(Installationsskivan)

Innan

användning

Rengöringsduk (1)

3. Dra av den orangefärgade

tejpen.

STEG 3

STEG 3

Installera ”DR-6030C driver” (”DR-6030C drivrutin”) för att använda skannern och CapturePerfect 3.0 för
att använda skanningsfunktionen.

 Logga in i Windows med ett konto som har administratörsbehörighet.
 Avsluta alla övriga program och innan du installerar programvaran.

Installation av programvaran

1. Sätt i för DR-6030C Setup disc

(Installationsskivan) i datorns
CD-ROM-enhet.

Installationsguiden startar
automatiskt när du sätter i CD:n
i CD-enheten. Om
installationsguiden inte startar, kör
programmet setup.exe på CD:n.

2. Klicka på [Typical Installation] [Normal

installation] och följ instruktionerna för att
installera programmet.

I Windows Vista

När skärmen ”User Account
Control” (”Kontroll av
användarkonto”) visas skall
du logga in som
administratör och klicka på
[OK].

3. Klicka på [Exit] [Avsluta] efter installationen

för att stänga installationsmenyn.

4. Öppna skannerlocket. 5. Ta bort förpackningsmaterialet.

Grip inte tag i den
utskjutande delen.

STEG 4

STEG 4

Ansluta skannern till datorn

STEG 5

STEG 5

Sätta på skannern (Skanneridentifiering)

Anslut skannern med följande steg 1–5. Skannern kan anslutas till en dator på två sätt: Välj en
anslutningsmetod som är lämplig för datormiljön.

• ”USB-anslutning”... ansluta till en standardenlig USB-port på datorn.

• ”SCSI”-anslutning ... ansluta till ett SCSI-kort till ett av datorns expansionsplatser.

1.

Stäng av

1. Stäng av skannern.

2. Sätt i nätkabeln i skannerns

strömkontakt.

3. Sätt i nätkabeln i eluttaget.

4. Stäng av datorn

(vid anslutning med SCSI).

Typ B

5. SCSI-kabel
(vid anslutning via SCSI)

2.

3.

Nätkabel

5. Anslut USB-kabeln eller

SCSI-kabeln till datorn.

När du sätter på skannern som är ansluten till datorn känner Plug and Play-funktionen igen skannern och
installerar automatiskt enhetsdrivrutinen.

1. Kontrollera anslutningen mellan

skannern och datorn.

2. Sätt på skannern.

Strömbrytare

3. Sätt på datorn (vid anslutning med

SCSI).

4. Windows känner igen skannern och

utför installationen automatiskt.

 Om skannern är ansluten via SCSI-kabel skall skannern alltid sättas på innan datorn sätts på. Om datorn

sätts på först kan det förhindra igenkänning av skannern.

 Logga in i Windows med ett konto som har administratörsbehörighet.
 Om skannern stängs av skall du vänta minst 10 sekunder innan du sätter på den igen.

z När installationen är slutförd visas en hjälpbubbla.
z Skannern registreras på datorn som ”CANON DR-6030C USB” (eller ”CANON DR-6030C SCSI”)

i katalogen ”Imaging Devices” (Bildenheter) i Device Manager (Enhetshanteraren).

Läget ON (PÅ)

4. Stäng av
(vid anslutning via SCSI)

5. USB-kabel
(vid anslutning via USB)

 Använd inte både en USB- och en SCSI-anslutning samtidigt.
 Använd endast den medföljande nätkabeln.
 SCSI-kabel medföljer inte. Skaffa en SCSI-kabel i förväg som stämmer överens med formen på

anslutningarna på SCSI-kortet och skannern.

 När skannern används i en kedjekoppling med andra SCSI-enheter är det viktigt att tänka på följande

punkter:
z Standardinställningen för SCSI-ID är

”SCSI ID=2”. Ställ in DIP-omkopplarna så att
skannerns SCSI-ID skiljer sig från alla andra
SCSI-enheter i kedjan.

z Skannern har en inbyggd SCSI-terminator som

är permanent inställd till [ON] [PÅ]. När
skannern används i en kedjekoppling skall du
kontrollera att den är ansluten som
terminerande enhet och att terminatorerna
i alla andra SCSI-enheter i kedjan är inställda
på [OFF] [AV].

Typ A

Standardposition (SCSI ID=2)

OFF

ON

12

SCSI ID SW1 SW2

2OFFOFF
3ONOFF
4OFFON
5ONON

DIP­omkopplare

STEG 6

STEG 6

Du måste välja skanner innan du använder den med ett ISIS- eller /TWAIN-kompatibelt skanningsprogram
eller ”CapturePerfect 3.0” som installerades i steg 3.
När du väljer skanner med hjälp av ”Använda CapturePerfect 3.0” (s. 32).
Se handboken för skanningsprogrammet för mer information när du väljer skanner om du använder att
annat program.

Välja skannern

Installationen är nu genomförd.

FCC-BESTÄMMELSER (För 120 V-modellen)

Dokumentskanner, modell M111061
Denna enhet uppfyller Part 15 i FCC-reglerna. Drift begränsas av följande två villkor: (1) Denna enhet får inte
orsaka skadlig störning, och (2) denna enhet måste tåla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad inverkan.

OBS! Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränserna för digital enhet Class B, i enlighet med Part 15
i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot störningar vid installation i hemmiljö.
Denna utrustning skapar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och, om den inte installeras i enlighet med
instruktionerna så kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns dock inte garanti för att störningar
inte uppstår i en viss installation. Om denna utrustning skapar störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan
avgöras genom att stänga av och sätta på utrustningen, så uppmuntras användaren att försöka komma till rätta med
störningarna genom en eller flera av följande åtgärder:

- Vrid eller flytta på mottagningsantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan elkrets än den som mottagaren är ansluten till.

- Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker.
Användning av skärmad kabel krävs för att uppfylla klass B-gränserna i underdel B i del 15 i FCC-reglerna.
Gör inga ändringar eller modifieringar av utrustningen om inte handbok innehåller annan information. Om sådana

ändringar eller modifieringar görs så kan du tvingas sluta använda utrustningen.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, USA
Tel. [phone]

RADIOSTÖRNINGSBESTÄMMELSER (För 120 V-modeller)

Denna digitala apparat överskriver inte klass B-gränserna för utstrålning av radiobrus från digitala apparater såsom
beskrivs i standarden för störningsskapande utrustning kallad ”Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry
Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (För 120 V modeller)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par
l’Industrie Canada.

MODELLNAMN

Följande namn kan anges för säkerhetsreglerna i varje försäljningsregion där dokumentskannern säljs.
Modell DR-6030C: M111061

i

LÄS NOGGRANT INNAN DET FÖRSEGLADE PAKETET MED SKIVOR ÖPPNAS

CANON PROGRAMLICENSAVTAL

VIKTIGT - LÄS DETTA AVTAL NOGGRANT INNAN DET FÖRSEGLADE PAKETET MED SKIVOR ÖPPNAS!
GENOM ATT ÖPPNA DET FÖRSEGLADE PAKETET MED SKIVOR ANSES DU HA GÅTT MED PÅ ATT VARA
BUNDEN AV DETTA AVTAL.

Detta juridiska dokument är ett licensavtal mellan dig och Canon Electronics Inc. (”Canon”). GENOM ATT ÖPPNA DET FÖRSEGLADE
PAKETET MED SKIVOR ANSES DU HA GÅTT MED PÅ ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE GÅR MED
PÅ VILLKOREN I DETTA AVTAL SKALL DU INTE ÖPPNA DET FÖRSEGLADE PAKETET MED SKIVOR OCH DU SKALL SNARAST
RETURNERA CANON SKANNERN, PAKETET MED SKIVOR SOM INNEHÅLLER SKANNERDRIVRUTINPROGRAMVARA OCH/ELLER
SKANNERVERKTYGPROGRAMVAROR SOM ÄGS AV CANON ELLER DESS LICENSTAGARE (”PROGRAMVARAN”) SAMT DEN
MEDFÖLJANDE DOKUMENTATIONEN OCH ANDRA ARTIKLAR TILL DET STÄLLE DÄR DU INFÖRSKAFFADE DEM FÖR ATT FÅ EN
ÅTERBETALNING, INNAN DE ANVÄNDS ELLER ÖPPNAS ELLER PACKAS UPP.

För att få rätten att använda denna PROGRAMVARA går du med på att följa villkoren i detta Avtal.

1. BEVILJANDE AV LICENS: Canon ger dig en personlig, icke-exklusiv rätt att använda PROGRAMVARAN endast på en enda dator.

Du måste skaffa fler licenser separat från Canon om du installerar PROGRAMVARAN på flera datorer.

Du får inte överlåta, sublicensiera, sälja, hyra ut, leasa, låna ut, överföra eller överlåta PROGRAMVARAN till tredje part eller skicka eller ta med
PROGRAMVARAN från det land där du köpte den till andra länder utan nödvändigt godkännande från tillämpliga myndigheter, eller kopiera, duplicera,
översätta eller konvertera PROGRAMVARAN eller medföljande dokumentation till ett annat programspråk, om det inte explicit godkänns häri.

Förutom om det tillåts under tillämplig lag så får du inte ändra, modifiera, disassemblera, dekompilera eller på annat sätt bakåtkompilera
PROGRAMVARAN eller medföljande dokumentation och du får heller inte låta någon tredje part utföra detta åt dig.

2. SÄKERHETSKOPIA: Du får göra en kopia av PROGRAMVARAN uteslutande i säkerhetskopieringssyfte eller kopiera

PROGRAMVARAN till en permanent lagringsenhet (t.ex en hårddisk) i din dator och behålla originalet som säkerhetskopia. Annan kopiering av
denna PROGRAMVARA är ett brott mot detta avtal, förutom om det tillåts av tillämplig lag. Du får inte reproducera och inkludera copyright­meddelandet på säkerhetskopian.

3. SUPPORT OCH UPPDATERING: Canon, Canons närstående bolag, dess distributör eller återförsäljare är inte ansvariga för underhåll

av eller för att hjälpa dig att använda PROGRAMVARAN. Inga uppdateringar, felrättningar eller support kommer att göras tillgängliga för
PROGRAMVARAN.

4. BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSFRISKRIVNING FRÅN ERSÄTTNING: Canon, Canons närstående bolag, dess

distributör eller återförsäljare garanterar inte oavbruten tillgänglighet, eller frånvaro eller korrigering av fel. PROGRAMVARAN licensieras därför
”I BEFINTLIGT SKICK” utan någon form av garanti. Disketten som PROGRAMVARAN finns lagrad på omfattas av garanti mot defekt material
eller utförande vid normal användning under en period av nittio (90) dagar från inköpsdatum såsom visas på kvitto eller på annat sätt. Den begränsade
garantin gäller inte om felet på disketten uppstod på grund av olycka, vanvård eller felaktig användning av PROGRAMVARAN och skall inte gälla
någon annan är den ursprungliga användaren av PROGRAMVARAN.

CANON, CANONS NÄRSTÅENDE BOLAG, DESS DISTRIBUTÖR ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, AVSEENDE
PROGRAMVARAN ELLER MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION.

VARKEN CANON, CANONS NÄRSTÅENDE BOLAG, DESS DISTRIBUTÖR ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR ANSVARIG FÖR
NÅGON FÖRLUST ELLER SKADA INKLUSIVE FÖLJDSKADA ELLER OFÖRUTSEDDA FÖRLUSTER ELLER SKADOR SÅSOM
UTEBLIVEN VINST, UTGIFT ELLER OLÄGENHET, SOM PÅ NÅGOT SÄTT ORSAKATS AV ELLER UPPSTÅTT PÅ GRUND AV
PROGRAMVARAN, MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION ELLER ANVÄNDNINGEN AV DESAMMA.

CANON, CANONS NÄRSTÅENDE BOLAG, DESS DISTRIBUTÖR ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE HAR INGEN SKYLDIGHET ATT
ERSÄTTA DIG FÖR NÅGOT KRAV ELLER STÄMNING FRÅN TREDJE PART SOM HÄVDAR ATT PROGRAMVARAN, MEDFÖLJANDE
DOKUMENTATION ELLER ANVÄNDNING AV DESAMMA GÖR INTRÅNG I NÅGON IMMATERIELL RÄTTIGHET SOM TILLHÖR
SÅDAN TREDJE PART.

OVANSTÅENDE BESKRIVER CANONS HELA SKYLDIGHET OCH DIN ENDA GOTTGÖRELSE I SAMBAND MED
PROGRAMVARAN OCH MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION.

5. PERIOD: Detta Avtal börjar gälla när det förseglade paketet med diskar öppnas och gäller tills dess det avslutas. Du kan avsluta detta

Avtal genom att förstöra PROGRAMVARAN och alla kopior av densamma. Detta Avtal avslutas också om det finns något villkor i detta Avtal som
du inte uppfyller. Förutom att Canon genomdriver sina respektive juridiska rättigheter så måste du omgående förstöra PROGRAMVARAN och alla
kopior av densamma.

6. AMERIKANSKA STATENS MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Denna PROGRAMVARA levereras med

BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER. Användning, duplicering eller yppande begränsas av restriktioner såsom beskrivs antingen i underparagraf (c) (1)
(ii) i Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARs 252.227-7013 eller underparagraf (c) (1) och (2) i Commercial Computer
Software Restricted Rights Clause at FAR 52.227-19, såsom tillämpligt.

7. AVSKILJBARHET: Om någon bestämmelse i detta Avtal bestäms vara eller anses vara olaglig av någon behörig domstol eller tribunal

så skall sådan bestämmelse vara utan all kraft och verkan med avseende på behörigheten hos denna domstol eller tribunal och alla andra
bestämmelser i detta Avtal skall gälla och ha verkan.

8. BEKRÄFTELSE: GENOM ATT ÖPPNA DET FÖRSEGLADE PAKETET MED DISKAR BEKRÄFTAR DU ATT DU LÄST

DETTA AVTAL, FÖRSTÅTT DET OCH GÅR MED PÅ ATT VARA BUNDEN AV DESS VILLKOR. DU GÅR OCKSÅ MED PÅ ATT DETTA
AVTAL ÄR DEN FULLSTÄNDIGA OCH ENDA AVTALSFÖRKLARINGEN MELLAN DIG OCH CANON RÖRANDE DENNA SAK OCH
ATT DET ERSÄTTER ALLA OFFERTER ELLER TIDIGARE AVTAL, VARE SIG DE ÄR VERBALA ELLER SKRIFTLIGA, OCH ALL
ANNAN KOMMUNIKATION MELLAN DIG OCH CANON KRING DENNA SAK. INGA TILLÄGG TILL DETTA AVTAL SKALL GÄLLA
OM DE INTE SKRIVITS UNDER AV EN REPRESENTANT FÖR CANON SOM BEFULLMÄKTIGATS I BEHÖRIG ORDNING.

Om du har några frågor om detta Avtal, eller om du vill kontakta Canon av någon anledning, ber vi dig skriva till Canons lokala dotterbolag.

ii

International ENERGY STAR Program

®

Som ENERGY STAR
ENERGY STAR

International ENERGY STAR

Partner, har Canon Electronics Inc. fastställt att produkten följer

®

-programmet för energiförbrukning.

®

Office Equipment Program är ett internationellt program som
främjar effektiv energiförbrukning vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.
Programmet stöder utveckling och spridande av produkter med funktioner som minskar
energiförbrukningen på ett effektivt sätt. Det är ett öppet system där företag deltar frivilligt.
De produkter som omfattas av programmet är kontorsutrustning, till exempel datorer,
bildskärmar, skrivare, faxapparater, kopiatorer och skannrar. De länder som deltar använder
samma standarder och logotyper.
Under fabriksinställningarna går skannern in i viloläget efter 10 sekunders inaktivitet.
Vi rekommenderar fabriksinställningen även om du kan öka tidsperioden innan skannern går in
i viloläge upp till 240 minuter.

Varumärken

• Canon och Canon-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Canon Inc. i USA och kan också vara varumärken eller
registrerade varumärken i andra länder.

• Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.

• ISIS är ett varumärke som tillhör EMC Corporation i USA.

• Intel och Pentium är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.

• ENERGY STAR

• Adobe är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.

• Adaptec är ett registrerat varumärke som tillhör Adaptec Inc.

• Andra produkt- eller företagsnamn häri kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.

®

är ett registrerat varumärke i USA.

Copyright

Copyright 2010 CANON ELECTRONICS INC. Med ensamrätt.
Ingen del av denna publikation får reproduceras eller skickas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller

mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, eller genom något informationslagrings- eller hämtningssystem
utan skriftligt tillstånd från CANON ELECTRONICS INC.

Friskrivningar

Informationen i detta dokument kan ändras utan meddelande.

CANON ELECTRONICS INC. LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG FÖR DETTA MATERIAL,
VARKEN UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, FÖRUTOM DET SOM OMNÄMNS
HÄR, INKLUSIVE GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT
ANVÄNDNINGSOMRÅDE ELLER PATENTINTRÅNG. CANON ELECTRONICS INC. ANSVARAR INTE
FÖR NÅGRA DIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖR
FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DET HÄR MATERIALET
ANVÄNDS.

iii

INLEDNING

Tack för att du valde Canon DR-6030C dokumentskanner. Läs denna handbok
noggrant innan maskinen används för att bli bekant med dess möjligheter och
kunna utnyttja dess funktionalitet. Spara handboken på en säker plats för
framtida bruk när du har läst den.

Skannerns handböcker

Med skannern DR-6030C medföljer en Användarhandbok (denna handbok)
samt en handbok och onlinehjälp för CapturePerfect 3.0.
För information om packlista, programinstallation, datoranslutningar och
skannerinställning, se snabbstarthandboken på utviksbladet i denna handbok.
Se användarhandboken för uppgifter om hur skannern skall förberedas och
information om skanning och hur skannern skall hanteras.

Följande beskriver de handböcker som levereras med skannern. Innan du
börjar använda skannern skall du se till att läsa användarhandboken.

Snabbstarthandbok (utviksblad i den här handboken)

Denna handbok beskriver procedurerna från det att skannern tas ut ur
förpackningen tills dess skannern ställs in för skanning.

Användarhandbok (denna handbok)

Denna handbok beskriver grundläggande åtgärder vid användning av
skannern, rutinmässigt underhåll och felsökning samt innehåller skannerns
specifikationer.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Handbok för CapturePerfect 3.0 (PDF-handbok)

CapturePerfect 3.0 och dess handbok har bägge installerats på din dator med
Handbok för CapturePerfect 3.0. (Se s. 34.)

INLEDNING 1

Nederlands

Symboler som används i den här handboken

Följande symboler används i handboken för att förklara procedurer,
begränsningar, försiktighet vid handhavande och instruktioner som rör
säkerheten.

VARNING!
Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall

eller personskada om de inte utförs på rätt sätt. Följ alltid sådana
varningar så att enheten används på ett säkert sätt.

VAR FÖRSIKTIG!
Anger ett försiktighetsmeddelande för åtgärder som kan leda till
personskada, eller skada på egendom, om de inte utförs korrekt.
Följ alltid sådana meddelanden så att enheten används på ett
säkert sätt.

VIKTIGT!

Anger krav och restriktioner för drift. Se till att läsa dessa tips noggrant så att
maskinen används korrekt och för att undvika att skada maskinen.

OBS!

Förtydligar en åtgärd eller innehåller ytterligare beskrivningar av en procedur.
Vi rekommenderar att du läser sådana anmärkningar.

2 INLEDNING

Innehåll

Snabbstarthandbok...........................................utvikningsblad

INLEDNING .............................................................................. 1

Skannerns handböcker .................................................................. 1

Symboler som används i den här handboken ............................... 2

Kapitel 1 Innan skannern används ................................... 5

1. Viktiga säkerhetsanvisningar ..................................................... 6

Installationsplats ..................................................................... 6

Ström ...................................................................................... 7

Flytta skannern ....................................................................... 7

Hantering ................................................................................ 8

Avfallshantering ...................................................................... 9

2. Funktioner i DR-6030C dokumentskanner .............................. 10

3. Delarnas namn och funktioner ................................................. 13

4. Installationskrav ....................................................................... 15

5. Om Setup Disc (Installationsskivan) ........................................ 17

Kapitel 2 Använda skannern ........................................... 19

1. Dokument ................................................................................ 20

2. Förbereda facken ..................................................................... 22

Inställning av inmatningsfacket ............................................. 22

Utmatningsfack ..................................................................... 23

Installera utmatningsledaren ................................................. 25

3. Placera dokument .................................................................... 27

Inmatning i dokumentsepareringsläge .................................. 27

Inmatning i friläge .................................................................. 30

4. Skanna dokument .................................................................... 32

Använda CapturePerfect 3.0 ................................................. 32

Starta CapturePerfect 3.0 med startknappen ....................... 40

Innan användning av Adobe Acrobat 9.0 .............................. 45

5. Använda patchcode-ark ........................................................... 47

Om patchcode-ark ................................................................ 48

Funktionen för patchcode-mönster ....................................... 49

Hur patchcode-ark används .................................................. 49

6. Åtgärda ett pappersstopp ........................................................ 51

7. Övriga funktioner ..................................................................... 54

Dubbelmatningsavkänning .................................................... 54

Funktionen Skew Detection (Snedhetsavkänning) ............... 55

Läget Long Document (Långa dokument) ............................ 55

Inställningar för Standby Mode (Standby-läge) ..................... 61

Multistream-funktion .............................................................. 62

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

Innehåll 3

Kapitel 3 Programinstallation ......................................... 63

1. Dialogrutan ISIS/TWAIN Driver Properties

(ISIS-/TWAIN-drivrutinsegenskaper) ....................................... 64

Fliken [Basic] [Grundinställningar] ........................................ 65

Fliken [Brightness] [Ljusstyrka] ............................................. 75

Fliken [Image processing] [Bildbehandling] .......................... 79

Fliken [Others] [Övriga] ......................................................... 82

Dialogrutan Addon (Tillägg) .................................................. 86

2. Praktiska exempel ................................................................... 93

Skanna bägge sidor av ett dokument ................................... 93

Skanna dokument med ovanliga storlekar ............................ 94

Justera skanningsyta ............................................................ 94

Skanna flera dokument ......................................................... 95

Bildjusteringar för skanning ................................................... 97

Prescan (Förhandsgranskning) ........................................... 100

Bevara inställningar ............................................................ 100

Kapitel 4 Bilagor ............................................................. 101

1. Regelbundet underhåll ........................................................... 102

Rengöra skannern .............................................................. 102

Rengöra matningsbanan ..................................................... 102

Rengöring av sensorglas, nyanspaneler och valsar ........... 103

Rengöra nyanspanelerna .................................................... 106

2. Ta ut och sätta i valsarna ....................................................... 108

Valsutbytesintervall ............................................................. 108

Nollställa räknaren .............................................................. 109

Ta ut och sätta i plockvalsen ............................................... 113

Ta ut och sätta i matarvalsen .............................................. 116

Ta ut och sätta i bromsvalsen ............................................. 119

3. Felsökning ............................................................................. 123

4. Avinstallera programvara ....................................................... 131

5. Tekniska specifikationer ........................................................ 134

Tekniska specifikationer ...................................................... 134

Tillval ................................................................................... 136

Utbytesdelar ........................................................................ 136

Yttre mått ............................................................................ 137

Index .................................................................................... 138

4 Innehåll

Kapitel 1

Innan skannern används

1. Viktiga säkerhetsanvisningar .............. 6

Installationsplats .......................................... 6

Ström ........................................................... 7

Flytta skannern ............................................ 7

Hantering ..................................................... 8

Avfallshantering ........................................... 9

2. Funktioner i DR-6030C

dokumentskanner ............................... 10

3. Delarnas namn och funktioner .......... 13

4. Installationskrav ................................. 15

5. Om Setup Disc

(Installationsskivan) ........................... 17

1. Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs säkerhetsvarningarna och försiktighetsföreskrifterna nedan för att
säkerställa säker drift av denna skanner.

Installationsplats

Denna skanners prestanda påverkas av den miljö som den är installerad i.
Se till att platsen som skannern installeras på uppfyller följande miljökrav.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt skannern för drift och
underhåll.

Minst 100 mm när utmatningsfacket
är tomt.

450 mm när
inmatningsfacket och
inmatningsfackförlän
garen är infällda.

750 mm när
inmatningsfacket och
inmatningsfackförlän
garen är infällda.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme bakom skannern för dokument
som matas ut efter skanning, om skannade dokument matas ut på skannerns
baksida. (Se ”Utmatningsfack”, på s. 23.)

• Undvik att installera skannern i direkt solljus. Använd gardiner för att
skugga skannern om detta inte går att undvika.

• Undvik platser där det samlas mycket damm.

• Undvik varma eller fuktiga platser, såsom i närheten av vattenkran,
varmvattenberedare eller luftfuktare och undvik platser där det kan finnas
ångor från ammoniak, lösningsmedel eller andra lättflyktiga kemikalier.

• Undvik platser där ångor från ammoniak släpps ut.

• Undvik platser nära lättflyktiga eller lättantändliga material, exempelvis
alkohol eller lösningsmedel.

• Undvik platser som utsätts för vibrationer.

• Undvik att utsätta skannern för snabba temperaturförändringar. Om det rum
som skannern installeras i är kallt men värms upp snabbt så kan
vattendroppar (kondens) bildas inuti skannern. Detta kan leda till en noterbar
försämring av skanningskvaliteten.

6 Kapitel 1

Följande förhållanden rekommenderas för optimal skanningskvalitet:
Rumstemperatur: 10 °C till 32,5 °C (50 °F till 90,5 °F)
Luftfuktighet: 20–80% (relativ luftfuktighet)

• Undvik att installera skannern nära utrustning som skapar elektromagnetiska
fält (t.ex. högtalare, tv-apparater eller radio).

Ström

• Anslut endast till ett eluttag med korrekt märkspänning och frekvens.
(antingen 120 V, 60 Hz eller 220–240 V, 50/60 Hz beroende på din region)

• Använd inte en nätadapter som inte är anpassad till den angivna spänningen.
Annars kan brand eller elektrisk stöt orsakas.

• Anslut inte annan elektrisk utrustning till samma eluttag som skannern är
ansluten till. När du använder en förlängningssladd skall du kontrollera att
märkeffekten uppfyller skannerns strömbehov.

• Nätkabeln kan skadas om den ofta trampas på eller om tunga föremål
placeras på den. Fortsatt användning av en skadad nätkabel kan leda till
olyckor, till exempel eldsvåda eller stötar.

• Använd inte nätkabeln medan den är ihoprullad.

• Dra inte i nätkabeln. Fatta tag om kontakten och tag ut den ur eluttaget när
du kopplar ur nätkabeln istället.

• Håll utrymmet runt elkontakten fritt från föremål så att nätkabeln lätt kan
kopplas ur i en nödsituation.

• Om du har några frågor om strömförsörjning kan du kontakta dina lokala
auktoriserade Canon-återförsäljare eller servicerepresentant för mer
information.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Flytta skannern

• När skannern flyttas skall den bäras med bägge händerna så att den inte
tappas. Skannern väger i sig själv cirka 10,2 kg.

• Se till att gränssnittskabeln och nätkabeln är losskopplade. Om skannern
transporteras med dessa artiklar anslutna kan kontakterna och anslutningsdonen
skadas på grund av fysisk påverkan.

Innan skannern används 7

Nederlands

Hantering

VARNING!
Observera alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder
skannern. Det kan annars ge upphov till brand eller elektriskt stöt.

• Använd inte alkohol, bensen, lösningsmedel, aerosol-spray eller
något annat lättantändligt ämne.

• Klipp, skada eller ändra inte nätkabeln. Placera inte tunga
föremål på kabeln, dra inte i den eller böj den för mycket.

• Anslut aldrig nätkabeln med våta händer.

• Anslut inte skannern till ett grenuttag.

• Knyt inte och rulla inte ihop nätkabeln då detta kan leda till
brand eller elektrisk stöt. Vid anslutning av nätkabeln skall du
kontrollera att el-kontakten är helt inskjuten i eluttaget på ett
säkert sätt.

• Använd ingen annan nätkabel än den nätkabel som följde med
skannern.

• Försök inte ta isär skannern eller modifiera den på något sätt,
eftersom det är farligt och kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Använd inte produkter med lättantändlig aerosol-spray nära
skannern.

• Stäng av skannern och ta ut nätkabeln ur eluttaget vid rengöring
av skannern.

• Rengör skannern med en lätt fuktad trasa som vridits ur väl.
Använd aldrig alkohol, bensen, lösningsmedel eller några andra
lättantändliga ämnen.

• Stäng genast av skannern och ta ut elkontakten från eluttaget
om skannern låter konstigt eller om den avger rök, värme eller
konstig lukt, eller om skannern inte fungerar eller om något
annat ovanligt uppstår vid användning av skannern. Kontakta
sedan din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare eller
servicerepresentant för mer information.

• Tappa inte skannern och utsätt den inte för slag eller kraftiga
stötar. Stäng av skannern och ta ut nätkabeln ur eluttaget om
skannern skulle bli utsatt för skada. Kontakta sedan din lokala
auktoriserade Canon-återförsäljare eller servicerepresentant för
att få service gjord på enheten.

• Var noga med att stänga av skannern och ta ut nätkabeln ur
eluttaget innan du flyttar skannern.

VAR FÖRSIKTIG!

• Placera inte enheten på ett ostadigt eller lutande underlag, eller
på platser som utsätts för kraftiga vibrationer. Det kan göra att
enheten faller ned eller tippar, vilket kan leda till personskador
eller skada på skannern.

8 Kapitel 1

• Blockera inte ventilationsöppningar. Om detta görs kan
skannern bli för varm, vilket innebär en brandrisk.

• Placera aldrig små metallföremål, såsom häftklamrar, gem eller
smycken på skannern. Dessa föremål kan åka in i skannern och
orsaka brand eller elektrisk stöt. Stäng av skannern och ta ut
nätkabeln ur eluttaget om sådana föremål skulle åka in
i skannern. Kontakta sedan din lokala auktoriserade Canon­återförsäljare eller servicerepresentant för att få service gjord på
enheten.

• Placera inte skannern på en fuktig eller dammig plats. Annars
kan brand eller elektrisk stöt orsakas.

• Placera inte föremål ovanpå skannern. Sådana föremål kan
ramla ned eller välta, vilket kan orsaka personskada.

• Fatta tag i kontakten ordentligt när nätkabeln kopplas ur. Dra inte
i själva nätkabeln eftersom det kan skada eller exponera kabelns
interna sladdar, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Lämna tillräckligt med utrymme vid strömuttaget fritt så att du
enkelt kan dra ur kontakten. Om du placerar något framför
strömuttaget kan det vara svårt att dra ur kontakten i händelse
av en nödsituation.

• Vatten eller lättantändliga substanser (alkohol, lösningsmedel,
bensen etc.) får inte spillas i skannern eftersom det kan leda till
brand eller elektrisk stöt.

• Slå av huvudströmbrytaren som en säkerhetsåtgärd när enheten
inte kommer att användas på ett tag, till exempel nattetid. Slå av
strömmen till enheten och koppla ur nätkabeln när enheten inte
kommer att användas under en längre tid, till exempel under
flera helgdagar.

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan fastna
i skannern vid användning. Detta kan ge upphov till personskada.
Var extra försiktig med slipsar och långt hår. Om någonting
fastnar i skannern skall nätkabeln omedelbart kopplas ur för att
stoppa skannern.

• Var försiktig när papper placeras i skannern eller när papper som
fastnat tas bort. Man kan skära sig i handen på kanten av ett
pappersark.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Avfallshantering

• När skannern kasseras skall lokala förordningar och lagar följas. Du kan
också rådfråga din lokala auktoriserade Canon-återförsäljare.

Innan skannern används 9

Nederlands

2. Funktioner i DR-6030C dokumentskanner

Nedan beskrivs de viktigaste funktionerna i DR-6030C dokumentskanner.

 Snabb dokumentmatning

Skannern kan skanna max. 60 dokument per minut i en mängd storlekar från
visitkort till storleken A3. (Skanningsvillkor: svartvitt, storleken LTR/A4,
stående, dubbelsidigt, 200 dpi.)

 USB/SCSI-gränssnitt stöds

Både USB-gränsnittet som ingår som standard på din dator och
utbyggnadskort för SCSI stöds. (Se ”Installationskrav”, på s. 15.)

 Stöd för färg/gråskala

Dokument kan skannas i 24-bitars färg eller 256-nivåers gråskala.

 Stöder en mängd skanningslägen

Skannern stöder följande skanningslägen, beroende på dokumenttyp:

• Enkelsidigt/dubbelsidigt läge

• Matningsbana för enkelt eller dubbla ark

 U-svängd pappersbana

Dokument matas in och ut på skannerns framsida. (Se ”Utmatningsfack”, på
s. 23.)

 Rak pappersbana

Dokumenten matas ut på skannerns baksida. Notera att de utmatade
dokumenten läggs i motsatt ordning mot hur de matades in.
(Se ”Utmatningsfack”, på s. 23.)

 Avkänning av pappersformat

Skannern känner automatiskt av storleken på ett skannat dokument och
eliminerar onödigt utrymme runt bildkanterna när bilden lagras, även när
den lagrar ett dokument i icke-standard storlek. (Se ”Page Size
(Sidstorlek)”, på s. 68.)

 Dubbelmatningsavkänning

Skannern slutar att mata fram dokument när den känner av att fler än ett
dokument matas fram samtidigt. (Se ”Dubbelmatningsavkänning”, på
s. 54.)

 Snedhetsavkänning

Skannern slutar att mata fram dokument när den känner av att ett dokument
som hamnat snett slår emot kanterna på inmatningsöppningen.
(Se ”Funktionen Skew Detection (Snedhetsavkänning)”, på s. 55.)

 Deskew (Korrigera snedhet)

Skannern rätar upp en bild när den identifierar en bild på ett dokument som
placerats snett. (Se ”Kryssrutan [Deskew] [Korrigera snedhet]”, på s. 70.)

10 Kapitel 1

 Auto Color Detection (Automatisk färgavkänning)

Skannern känner av om det skannade dokumentet är i färg eller svartvitt,
och sparar bilden i enlighet med detta. (Se ”[Auto Color Detection]
[Automatisk färgavkänning]”, på s. 66.)

 Skanning av kort

Visitkort kan skannas. (Se ”Dokument”, på s. 20.)

 Avkänning av teckenriktning

Identifierar teckenriktningen i ett dokument och roterar bilden så att
riktningen på de skannade tecknen blir rätt. (Se ”Kryssrutan [Text
Orientation Recognition] [Avkänning av textriktning]”, på s. 80.)

 Advanced Text Enhancement (Avancerad textförbättring)

Dokument med mörka bakgrunder eller dokument med svag text som
skrivits med blyerts kan skannas så att de syns tydligt. (Se ”Mode (Läge)”,
på s. 66.)
* Denna funktion fungerar inte effektivt på vissa dokument.

 Färgeliminering

Skannern är utrustad med en färgelimineringsfunktion med vilken du kan
ange en färg som du vill att skannern skall utesluta från de skannade
bilderna. (Se ”Color Drop-Out (Färgeliminering)”, på s. 81.)

 Auto Start

Skannern har en funktion för autostart som automatiskt initierar skanning
när ett dokument placeras i inmatningsfacket. (Se ”Feeding Option
(Inmatningsalternativ)”, på s. 83.)

 Funktion för att hoppa över tom sida

Skannern har en funktion för att hoppa över tomma sidor som gör att den
kan skanna dokument oavsett om dokumenten är enkel- eller dubbelsidiga.
(Se ”Scanning side (Skanningssida)”, på s. 69.)

 Funktion för förhandsgranskning

Skannern är utrustad med en funktion för förhandsgranskning som gör att
du kan justera kontrast och ljusstyrka i en förhandsskannad bild och sedan
skicka den justerade bilden till ett program, utan att behöva skanna
dokumentet igen. (Se ”Kryssrutan [Prescan] [Förhandsgranska]”, på s. 85
och ”Prescan (Förhandsgranskning)”, på s. 100.)

 Multistream-funktion

Skannern stöder multistream-teknik vilket, beroende på program, kan skapa
två bilder med olika skanningsvillkor från en bild.
Denna funktion kan dock endast användas om programmet stöder
multistream-teknik. (Se ”Multistream-funktion”, på s. 62.)

 Ta bort hålslagshål

Tar bort svarta märken som blir kvar när dokument som har hål för att sättas
i pärm skannas. (Se ”Kryssrutan [Border Removal] [Kantborttagning]”, på
s. 80.)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

Innan skannern används 11

 Kompatibel med långa papper

Du kan skanna dokument som är upp till 3 000 cm långa genom att ställa
skannern i läget Long Document (Långa dokument). (Se ”Läget Long
Document (Långa dokument)”, på s. 55.)

 Kompatibel med karbonfritt kopieringspapper

Skannern kan skanna karbonfritt kopieringspapper.

 Energisparläge

Denna skanner är kompatibel med International Energy Star Program och är
utformad att spara energi genom att använda sig av energisparfunktionen
förutom när den skannar. (Se ”Inställningar för Standby Mode (Standby­läge)”, på s. 61.)

OBS!

Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga, beroende på vilket program du
använder.

12 Kapitel 1

3. Delarnas namn och funktioner

I det här avsnittet beskrivs varje dels namn och funktion. Läs detta avsnitt
ordentligt och bekanta dig med skannerns delar innan du använder skannern.

 Framsida (inmatningsfacket utfällt)

Utmatningsledare

Sätt fast den för att förhindra att tunna eller långa
dokument fastnar när de skannas. (Se s. 25.)

Utmatningsfackförlängare

Fäll ut om dokumentet hänger över
utmatningsfackets kant. (Se s. 24.)

Inmatningsfack

Placera de dokument som skall skannas
här. (Se s. 22.)

Inmatningsfackförlängare

Dra ut fackförlängaren
när dokumentet hänger
utanför inmatningsfacket.
(Se s. 22.)

Dokumentledare

Justera dessa efter
dokumentets bredd.
(Se s. 28 och s. 30.)

Utmatningsfack 1

Här kommer de
skannade dokumenten
ut. (Se s. 23.)

Dokumentledare 2

Justera dessa efter
dokumentets bredd.
(Se s. 28 och s. 30).

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

 Kontroller

Stoppknapp

Tryck på den för att
stoppa skanningen.

Startknapp

Tryck på den för att starta
skanningen.

Matningsväljare

Använd denna väljare för ändra det sätt som
dokumenten matas in på.
Dra den uppåt ( ) för att mata dokument
kontinuerligt (dokumentsepareringsläge). (Se s. 27.)
Tryck ned den ( ) för att mata in dokument ett i taget
eller för att mata in dokument som sitter ihop, som
exempelvis fakturor, utan att ta isär dem (friläge).
(Se s. 30.)

Stoppklackar

Åker upp och ned på
motsvarande sätt som
matningsväljaren. (Se s. 27
och s. 30.)

Strömindikator

Denna tänds när skannern
sätts på.

Strömbrytare

Strömbrytaren används för
att sätta på skannern.

Innan skannern används 13

Nederlands

 Baksida

Strömanslutning

Anslut till nätkabeln.

Utmatningsfack 2

Ändra riktningen dokumenten
matas ut genom att fälla ut
eller fälla in detta fack.
(Se s. 23 och s. 24.)

Gränssnitt

Ventilationsöppningar

Ventilationsöppningar

VAR FÖRSIKTIG!
Blockera inte ventilationsöppningarna. Om detta görs kan
skannern bli för varm, vilket innebär en brandrisk.

 Gränssnitt

DIP-omkopplare

Ställ in SCSI-ID. (Se ”Steg 4.
Ansluta skannern till datorn”
i Snabbstarthandbok.)

USB-anslutning

Anslut USB-kabeln.

SCSI-anslutning

Ansluter en 50-stifts SCSI-kabel
half-pitch (stifttyp).

VAR FÖRSIKTIG!
Anslut inte en USB-kabel och en SCSI-kabel på samma gång. Detta

kan orsaka felfunktion.

14 Kapitel 1

4. Installationskrav

Datorn måste uppfylla följande systemkrav för att DR-6030C skall kunna
användas.

• Ett av följande operativsystem:

- Microsoft Windows XP Professional SP3 eller senare

- Microsoft Windows XP Home Edition SP3 eller senare

- Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 eller senare

- Microsoft Windows Vista Home Basic SP2 eller senare

- Microsoft Windows Vista Home Premium SP2 eller senare

- Microsoft Windows Vista Business SP2 eller senare

- Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 eller senare

- Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 eller senare

- Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition/x64 Edition

- Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition/x64 Edition

- Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition/x64 Edition

• En dator som uppfyller följande specifikationer:

- Processor: Celeron M 1,4 GHz eller snabbare

- Minne: 512 MB eller mer

- Hårddisk: 1 GB eller mer tillgängligt utrymme

- USB-gränssnitt eller SCSI-kort

- Bildskärm: Skärmupplösning på 1024 × 768 (XGA) eller bättre
rekommenderas.

• USB-gränssnittet överensstämmer med följande:

- Hi-Speed USB 2.0/USB Full-Speed (motsvarar USB 1.1)

• Använd följande rekommenderade SCSI-kort med skannern.
SCSI-kort tillverkade av Adaptec (för PCI-buss)

- AVA-2915LP

- AVA-2930LP
SCSI-kort tillverkade av RATOC Systems (för kortbuss)

- REX-CB31

• Ett ISIS-kompatibelt program eller ett TWAIN-kompatibelt program som är
kompatibelt med ovanstående operativsystem.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

VIKTIGT!

• Om du inte känner till systemspecifikationen för datorn kan du kontakta
affären där du köpte datorn, eller datortillverkaren för mer information.

• Anslut inte en USB-kabel och ett SCSI-kort på samma gång.

• Observera följande punkter när du använder USB-gränssnittet som följer
med datorn som standard.

- Använd den senaste drivrutinen för USB 2.0 från Microsoft. Kontakta din
lokala auktoriserade Canon-återförsäljare för mer detaljerad information.

Innan skannern används 15

Nederlands

- Funktionen garanteras inte med alla USB-gränssnitt som levereras
tillsammans med persondatorer. Kontakta din lokala auktoriserade
Canon-återförsäljare för mer detaljerad information.

- Skanningshastigheterna är lägre om datorns standardenliga USB-gränssnitt
är USB Full-Speed (motsvarande USB 1.1).

- Du bör endast använda den USB-kabel som följde med skannern eller en
kabel som är kompatibel med Hi-Speed USB 2.0.

• Observera följande punkter vid användning av ett SCSI-kort.

- Var noga med att följa stegen i handboken för SCSI-kortet och datorn du
använder när du installerar ett SCSI-kort i datorn.

- Den totala längden SCSI-kabel du kan använda fastställs av SCSI-normerna.
Se handboken för mer information om det SCSI-kort du använder.

- Kontrollera att drivrutinsversionen är 6.2.0.0 eller senare när du använder
SCSI-kortet ASC-19160 i Windows XP. Hämta drivrutinen från Adaptecs
webbplats vid behov.

• Om processor, minne, gränssnittskort och andra specifikationer inte
uppfyller installationskraven kan skanningshastigheten bli kraftigt reducerad
och sändningen kan ta lång tid.

• Även om datorn uppfyller de rekommenderade specifikationerna kan
skanningshastigheten variera, beroende på skannerinställningarna.

• De ISIS-/TWAIN-drivrutiner som kommer med skannern fungerar inte
nödvändigtvis på alla ISIS- eller TWAIN-kompatibla program Kontakta din
programåterförsäljare för mer information.

VAR FÖRSIKTIG!
Försiktighetsåtgärder vid användning med 64-bitars
operativsystem

• ISIS-/TWAIN-drivrutinen som medföljer denna produkt stöder
endast skanning med 32-bitars program.

• Det är dock inte garanterat att alla ISIS-/TWAIN-kompatibla
program fungerar även om de är 32-bitars program.

• Skanningshastigheten kan variera beroende på datorns
specifikationer.

Installera programvaran

Följ stegen i den medföljande handboken för att installera programvaran. När
du följer stegen skall du ersätta eventuella skillnader i begrepp med det
användargränssnitt och mappnamn som är lämpligt för det operativsystem som
du använder.

16 Kapitel 1

5. Om Setup Disc (Installationsskivan)

Installationsskivan till Canon DR-6030C innehåller följande program:

• DR-6030C Drivrutin

Skannerdrivrutin för skannern DR-6030C.

• CapturePerfect 3.0

Ett ISIS-kompatibelt program som utvecklats för Canons dokumentskannrar.

OBS!

Se nedan hur installationsskivan för DR-6030C är konfigurerad.
Mer information om hur programvaran på installationsskivan installeras finns
i snabbstarthandboken.

Menyskärm Normal installation

* All programvara som indikerats

installeras.

Läs handboken Anpassad installation

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

* ”Easy Start Guide”

(”Snabbstarthandbok”), ”User’s Guide”
(”Användarhandbok”) och
”CapturePerfect 3.0 operation guide”
(”Handbok för CapturePerfect 3.0”) som
levereras med skannern.

* Endast programmen med markerade

kryssrutor installeras.

Nederlands

Innan skannern används 17

18 Kapitel 1

Kapitel 2

Använda skannern

1. Dokument ............................................ 20

2. Förbereda facken ................................ 22

Inställning av inmatningsfacket ................. 22

Utmatningsfack .......................................... 23

Installera utmatningsledaren ..................... 25

3. Placera dokument ............................... 27

Inmatning i dokumentsepareringsläge ...... 27

Inmatning i friläge ...................................... 30

4. Skanna dokument ............................... 32

Använda CapturePerfect 3.0 ..................... 32

Starta CapturePerfect 3.0 med

startknappen .............................................. 40

Innan användning av Adobe Acrobat 9.0 ... 45

5. Använda patchcode-ark ..................... 47

Om patchcode-ark ..................................... 48

Funktionen för patchcode-mönster ............ 49

Hur patchcode-ark används ...................... 49

6. Åtgärda ett pappersstopp .................. 51

7. Övriga funktioner ................................ 54

Dubbelmatningsavkänning ........................ 54

Funktionen Skew Detection

(Snedhetsavkänning) ................................ 55

Läget Long Document

(Långa dokument) ..................................... 55

Inställningar för Standby Mode

(Standby-läge) ........................................... 61

Multistream-funktion .................................. 62

1. Dokument

Skannern kan skanna dokument i storlekar från visitkort och checkar till
dokument i storlek A3. Visitkort kan också skannas.

Storleken på de dokument som kan skannas med denna skannern visas nedan.

Utmatningsriktning

U-svängd pappersbana Rak pappersbana

(*1)
Bredd 53 mm till 300 mm 53 mm till 300 mm
Längd (*2) 70 mm till 432 mm 70 mm till 432 mm
Vikt (*3)

Inmatade
dokument

52 till 128 g/m

2

0,06 mm till 0,15 mm

42 till 128 g/m
0,05 mm till 0,15 mm

2

separeras

Inmatade
dokument

42 till 157 g/m

2

0,05 mm till 0,20 mm

42 till 546 g/m
0,05 mm till 0,66 mm

2

separeras inte

Visitkort Kan inte skannas Kan skannas

(ej separerade)
Storlek:
53,9 mm × 85,5 mm
Tjocklek:
0,76 ± 0,08 mm utan relief

(*1) För information om utmatningsriktning, se ”Utmatningsfack”, på s. 23.
(*2) Du kan skanna dokument som är upp till 3 000 cm) långa genom att ställa

skannern i läget Long Document mode (Långa dokument). (Se ”Läget
Long Document (Långa dokument)”, på s. 55.)

(*3) För information om inmatning av ett dokument, se ”Placera dokument”,

på s. 27.

VIKTIGT!

Ett dokument måste uppfylla följande kriterier för att kunna skannas:

• När ett flersidigt dokument skannas måste sidorna grupperas så att de har
samma storlek, tjocklek och vikt. Om olika papperstyper skannas på en gång
kan detta orsaka pappersstopp.

• Om dokument skannas innan bläcket har torkat kan det orsaka problem med
skannern. Kontrollera alltid att bläcket på ett dokument är torrt innan du
skannar det.

• Skanning av dokument som är skriva med blyerts eller liknande material kan
smutsa ned valsarna, vilket kan göra att smutsen överförs till påföljande
dokument. Rengör alltid valsarna efter skanning av ett dokument skrivet
med blyertspenna.

20 Kapitel 2

• Vid skanning av dubbelsidiga dokument som är utskrivna på tunt papper kan
bilden på motsatt sida synas igenom. Justera skanningsintensiteten
i programmet innan skanning av dokumentet.

• Skanning av följande dokumenttyper kan orsaka pappersstopp eller
felfunktion. Gör först en fotokopia av dokumentet och skanna sedan
fotokopian för att skanna ett sådant dokument.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Skrynkliga eller
vikta dokument

Böjda dokument Karbonpapper

Sönderrivna
dokument

• När du skannar en bunt med NCR-dokument måste du kontrollera att de inte
sitter ihop.

• Observera att glansiga dokument eller visitkort ibland inte kan skannas
korrekt och att funktioner såsom pappersformatsavkänning och korrigera
snedhet ibland inte fungerar på grund av reflekterat ljus.

• Vid skanning av visitkort skall friläge och rak bana väljas.

VAR FÖRSIKTIG!
Resultatet vid skanning av kort med relief garanteras inte.
Observera att skanning av kort med relief kan göra repor
i sensorglaset.

Dokument med
gem eller
häftklamrar

Bestruket papper

Väldigt tunt,
halvgenomskin­ligt papper

Kort med relief (präglade kort)

Nederlands

Använda skannern 21

2. Förbereda facken

Förbered inmatningsfacket och utmatningsfacket i enlighet med pappersformat
och inmatnings-/utmatningsmetod.

Inställning av inmatningsfacket

Fatta tag om mitten på inmatningsfacket och fäll långsamt ut det.

1.

VAR FÖRSIKTIG!
Lägg inte något annat än dokument på inmatningsfacket. Detta
kan skada skannern och leda till försämrad skanningskvalitet eller
göra så att facket faller av och skada någon.

2. Dra ut fackförlängaren innan du lägger i stora dokument.

22 Kapitel 2

Utmatningsfack

Skannern har två utmatningsmetoder: dokument kan matas ut från skannerns
framsida via en U-svängd bana eller på skannerns baksida med rak bana. Detta
sker beroende på om dokumentutmatningsfack 2 är utfällt eller infällt. Välj
utmatningsmetod i enlighet med vad som behöver göras.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Utmatningsfack 1

OBS!

• Den U-svängda banan används för att skanna dokument på papper med
normal tjocklek. Skannade dokument matas ut till utmatningsfacket.

• Den raka banan används för att skanna dokument på tunt papper eller
råpapper och visitkort som inte kan skannas via den U-svängda banan.
De skannade dokumenten matas ut på skannerns baksida.

U-svängd pappersbana

Rak pappersbana

Utmatningsfack 2

Använda U-svängd bana

1. Fäll in utmatningsfack 2 om det är utfällt.

OBS!

Den U-svängda banan kan inte användas om utmatningsfack 2 är utfällt.

Använda skannern 23

Nederlands

2. Dra utmatningsfacket mot dig för att öppna det.

VIKTIGT!

Se till att utmatningsfackförlängaren är öppen när skannern används. Om
utmatningsfackförlängaren inte öppnas kan utmatade dokument ramla ned från
facket och fastna i skannern.

Användning av rak bana

1. Fäll ut utmatningsfack 2

OBS!

Vid användning av rak bana läggs de utmatade dokumenten i motsatt ordning
mot hur de matades in.

VIKTIGT!

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för dokument som matas ut
bakom skannern vid användning av rak bana. Om det inte finns tillräckligt
med utrymme för utmatade dokument kan dokumenten skadas eller
pappersstopp uppstå.

• Fäll ut eller fäll in utmatningsfack 2 innan du börjar skanna dokumenten.
Om du fäller ut eller fäller in utmatningsfack 2 under skanningens gång kan
detta orsaka ett pappersstopp.

24 Kapitel 2

Installera utmatningsledaren

När ett dokument som är speciellt tunt eller speciellt långt skannas kan hänga
över kanten på utmatningsfackförlängaren och fastna i skannern. Undvik detta
problem genom att sätta i utmatningsledaren.

1. Dra fackförlängaren mot dig.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

2. Sätt fast utmatningsledaren i ordningsföljden

➀, ➁

enligt bilden.

3. Tryck ned utmatningsledaren för att sätta fast den på fackförlängaren.

Nederlands

Använda skannern 25

4. Ta bort utmatningsledaren genom att lyfta litet på fackförlängaren och haka av

utmatningsledaren.

5. Gör stegen i omvänd ordningsföljd för att ta bort utmatningsledaren.

26 Kapitel 2

3. Placera dokument

Det finns två metoder för pappersseparering, ett dokumentsepareringsläge och ett
friläge, för inmatning av dokument. Kontinuerlig inmatning av dokument från en
bunt dokument som placerats i inmatningsfacket kallas dokumentsepareringsläge.
Inmatning av dokument ett papper i taget för hand, eller inmatning av flera
dokumentsidor, såsom fakturor som sitter ihop i ena änden, kallas friläge.
Dokumentmatningssättet kan ändras genom att flytta på matningsväljaren.

VIKTIGT!

• Innan du lägger i ett dokument skall du kontrollera att det inte innehåller
gem, häftklamrar eller andra små metallföremål Dessa objekt kan skada
dokumentet eller orsaka pappersstopp eller felfunktion hos skannern.

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i skannern vid
användning. Detta kan ge upphov till personskada. Var extra försiktig med
slipsar och långt hår. Om någonting fastnar i skannern skall nätkabeln
omedelbart kopplas ur för att stoppa skanningen.

• Jämna alltid ut veck eller skrynklor i dokumenten innan du placerar dem
i arkmataren. Om den kant på på dokumentet som åker in först är vikt kan
det orsaka ett pappersstopp.

• Vid kontinuerlig skanning av dokument på tunt papper i dokumentseparering­släget kan sidorna skrynklas eller vikas och orsaka ett pappersstopp. Skanna
dokumentet i friläge om detta inträffar.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Inmatning i dokumentsepareringsläge

Tryck upp matningsväljaren på skannerns nedre vänstra sida ( ).

1.

Stoppklackar

OBS!

När matningsväljaren trycks upp lyfts även stoppklackarna uppåt.

Använda skannern 27

Nederlands

2. Rätta till kanterna på den bunt med dokument som skall skannas.

VAR FÖRSIKTIG!

• Placera inte dokumenten ovanpå skannern för att justera dem.
Detta kan orsaka felfunktion.

• Var försiktig när dokument placeras i skannern. Man kan skära
sig i handen på kanten av ett pappersark.

3. Ställ in dokumentledarna så att avståndet mellan dem är bredare än

dokumentet som skall skannas.

VIKTIGT!

Vid skanning av små eller korta dokument skall dokumentledarna 2 skjutas in
till kanterna på dokumentet.

4. Placera dokumenten med skanningssidan upp i inmatningsfacket, så att de

vidrör stoppklackarna.

28 Kapitel 2

VIKTIGT!

Det finns en markering för maximalt antal papper ( ) på dokumentledarna.
Bunten med dokument får inte vara högre än denna markering (cirka 100 ark
av typen 80 g/m

2

(20 lb bond). Annars kan detta orsaka pappersstopp.

5. Justera dokumentledarna så att de passar dokumentets bredd.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

OBS!

Se till att dokumentet lagts i rätt i skannern innan skanning påbörjas. Skanning
av böjda eller vikta dokument kan skada dokumentet.

6. Starta skanningen från programmet.

VIKTIGT!

• Om dokumentinmatningen stannar upp på grund av ett systemfel eller
pappersstopp medan skannern skannar, skall du åtgärda problemet,
kontrollera att den skannade bilden av den sista sidan har lagrats och sedan
fortsätta skanna.

• Observera att dokument som är skriva på tunt papper kan falla ut ur
utmatningsfacket.

• Skjut in in- och utmatningsfackförlängaren när du slutat skanna för att
förhindra att skannern skadas medan den inte används.

Använda skannern 29

Nederlands

Inmatning i friläge

Tryck ned matningsväljaren på skannerns nedre vänstra sida ( ).

1.

Stoppklackar

OBS!

• När matningsväljaren trycks ned åker även stoppklackarna ned.

• ISIS-/TWAIN-drivrutinens inställningar ändrar till manuellt inmatningsläge
automatiskt när matningsväljaren trycks ned. (Se ”Feeding Option
(Inmatningsalternativ)”, på s. 83.)

2. Placera dokumentet i inmatningsfacket med en sida i taget och justera

dokumentledarnas position.

VIKTIGT!

Vid skanning av små eller korta dokument skall dokumentledarna 2 skjutas in
till kanterna på dokumentet.

3. Starta skanningen från programmet.

30 Kapitel 2

4. En sida av dokumentet trycks mot inmatningsöppningen. Dokumentet matas in.

VIKTIGT!

• Vid skanning av dokument som sitter ihop, som exempelvis fakturor, skall
kanten som sitter ihop matas in först i skannern.

• Observera att om du lägger i flera dokumentsidor som inte sitter ihop vid
skanning med inmatning som inte separeras så kommer sidorna att matas in
tillsammans.

• Mycket tunna eller böjda dokument kan vara speciellt svåra att mata in. Om
detta är fallet kan du trycka försiktigt på dokumentens framkant när de matas
in. Var försiktig så att fingrarna inte kommer under plockvalsen.

Plockvals

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

• Skjut in in- och utmatningsfackförlängaren när du slutat skanna för att
förhindra att skannern skadas medan den inte används.

Använda skannern 31

Nederlands

4. Skanna dokument

Vid skanning med DR-6030C måste du installera CapturePerfect 3.0, vilket
följer med skannern eller ett ISIS-/TWAIN-kompatibelt program. I det här
avsnittet beskrivs skanningsflödet i CapturePerfect 3.0.
Se snabbstarthandboken för information om hur programvaran och drivrutinen
installeras.

VIKTIGT!

Om du skannar ett dokument under ett villkor som kraftigt belastar datorns
minne går det kanske inte att genomföra skanningen på grund av otillräckligt
minne. Avsluta programmet om du informeras om otillräckligt minne under
skanningen och ändra skanningsvillkoret och försök sedan att skanna igen.

Använda CapturePerfect 3.0

CapturePerfect 3.0 är ett ISIS-kompatibelt program som utvecklats för Canon
dokumentskannrar.
I CapturePerfect 3.0 finns följande lägen. Välj önskat skanningsläge från
menyn Scan (Skanna) för att skanna.

• Scan Batch to File (Skanna till fil)

Dokumenten skannas med de förvalda skanningsvillkoren, och bildfilen
sparas i en angiven mapp.

• Scan Batch to Print (Skanna till skrivare)

Dokumenten skannas med de förvalda skanningsvillkoren, och den skannade
bilden skrivs ut på en angiven skrivare.

• Scan Batch to Mail (Skanna till e-post)

Dokumenten skannas med de förvalda skanningsvillkoren, e-postprogrammet
startas och den skannade bilden bifogas till ett nytt e-postmeddelande.

• Scan 1 Page (Skanna 1 sida)

Endast en sida av dokumentet skannas.

32 Kapitel 2

• Scan Job (Skanna jobb)

Skanningsvillkoren och skanningslägena (Scan Batch to File (Skanna till
fil), Scan Batch to Print (Skanna till skrivare), eller Scan Batch to Mail
(Skanna till e-post)) registreras i förväg som ett jobb. Skanningsjobbet kan
utföras genom att välja det registrerade jobbet i listrutan (
på (Scan JOB) (Skanna jobb) i verktygsfältet (

➁

).

) och trycka

➀

➁➀

OBS!

Följande två skanningsjobb har redan registrerats.

• Color Document (Färgdokument)
Skanna dokumentet i 24-bitars färg, enkelsidigt, upplösning 300 dpi, och
spara filen i mappen [My Pictures] [Bilder] under mappen [Libraries]
[Bibliotek].

• Binary Document (Binärt dokument)
Skanna dokumentet i svartvitt, enkelsidigt, upplösning 200 dpi, och spara
filen i mappen [Pictures] [Bilder] under mappen [Libraries] [Bibliotek].

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

• Läget skanna för presentation

Detta läge är användbart när skannern används i miljöer, som exempelvis
konferenslokaler, där den kan anslutas till stora skärmar eller projektorer.
CapturePerfect 3.0 växlar till helskärmsläge, dokumentet skannas och den
skannade bilden visas på hela skärmen.

DR-6030C

Projektor

Den skannade bilden
projiceras på skärmen.

OBS!

För instruktioner om hur man använder CapturePerfect 3.0, se Handbok för
CapturePerfect 3.0 och CapturePerfect Help (Hjälp). Läs Handbok för
CapturePerfect 3.0 och CapturePerfect Help (Hjälp) innan du använder
CapturePerfect 3.0.

Nederlands

Använda skannern 33

Användning av CapturePerfect 3.0

Detta avsnitt beskriver hur CapturePerfect 3.0 startas, hur man väljer skanner
och proceduren som leder till själva skanningen med Scan Batch to File
(Skanna uppsättning till fil).
Mer information finns i Handbok för CapturePerfect 3.0 och CapturePerfect
Help (Hjälp).

1. Klicka på Windows [Start]-knapp och klicka sedan på [All Programs] [Alla

program] Æ [CapturePerfect 3.0] Æ [CapturePerfect 3.0].

Handbok för
CapturePerfect 3.0

34 Kapitel 2

CapturePerfect 3.0 startar.

2. Följ proceduren nedan för att välja dokumentskannern Canon DR-6030C som

den skanner som skall användas.

1. Klicka på [Select Scanner] [Välj skanner] på menyn [Scan] [Skanna].

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

2. Välj [CANON DR-6030C] Æ klicka på knappen [OK].

Använda skannern 35

Nederlands

OBS!

Om [CANON DR-6030C] inte visas i listan över skannrar måste du
återinstallera ISIS-/TWAIN-drivrutinen. (Se ”Steg 3. Installera programvaran”
i Snabbstarthandbok.)

3. Ställ in ”Default Page Size” (Standardsidstorlek) och klicka på knappen

[OK].

OBS!

Denna dialogruta visas bara första gången du väljer [CANON DR-6030C] och
klicka på knappen [OK] eller när du klickar på [Settings] [Inställningar] på
[Select Scanner] [Välj skanner].

3. Klicka på [Scanner Setting] [Skannerinställning] på menyn [Scan] [Skanna].

36 Kapitel 2

Dialogrutan för ISIS-drivrutinens grundläggande inställning öppnas.

4. Ställ in skanningsinställningarna.

För detaljerad information om skannerinställningarna, se ”Dialogrutan ISIS/
TWAIN Driver Properties (ISIS-/TWAIN-drivrutinsegenskaper)”, på s. 64, och
ISIS-/TWAIN-drivrutinens hjälp.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

5. Lägg i dokumentet. (Se ”Placera dokument”, på s. 27.)

Nederlands

Använda skannern 37

6. Välj [Scan Batch to File] [Skanna till fil] på menyn [Scan] [Skanna].

Dialogrutan [Scan Batch to File Setting] [Inställning Skanna till fil] visas.

Mer information om hur dokument skannas finns i handboken för
CapturePerfect 3.0 och CapturePerfect Help (Hjälp).

7. Ange filnamnet och filtypen för att spara bilddata och klicka på [Save] [Spara]

för att börja skanna.
Se Handbok för CapturePerfect 3.0 och CapturePerfect Help (Hjälp) för mer
information om tillgängliga inställningar i dialogrutan [Scan Batch to File
Setting] [Inställning Skanna till fil].

38 Kapitel 2

8. När det inte finns fler sidor att skanna stoppas skanningen. Skanningen

återupptas eller avslutas i enlighet med inställningen ”Feeding Option”
(”Inmatningsalternativ”) vid skannerinstallationen.

• När ”Feeding Option” (”Inmatningsalternativ”) är satt till [Standard
Feeding] [Standardinmatning]
Dialogrutan för att fortsätta visas. Lägg i nästa dokument och klicka på
[Continue scanning] [Fortsätt skanna] för att återuppta skanningen. Eller,
klicka på [Stop Scanning] [Sluta skanna] för att avsluta skanningen.

• När ”Feeding Option” (”Inmatningsalternativ”) är satt till [Automatic
Feeding] [Automatisk inmatning]
Lägg i nästa dokument. Skanningen återupptas när skannern identifierar
dokumentet. Eller, klicka på stoppknappen för att avsluta skanningen.

• När ”Feeding Option” (”Inmatningsalternativ”) är satt till [Panel-Feeding]
[Panelinmatning]
Lägg i nästa dokument och tryck på startknappen för att återuppta
skanningen. Eller, klicka på stoppknappen för att avsluta skanningen.

Stoppknapp

Startknapp

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

9. Välj [Exit] [Avsluta] på menyn [File] [Arkiv] för att avsluta CapturePerfect 3.0.

Använda skannern 39

Nederlands

Starta CapturePerfect 3.0 med startknappen

DR-6030C och CapturePerfect 3.0 stöder Windows händelsefunktioner. När du
har installerat ISIS-/TWAIN-drivrutinen och CapturePerfect 3.0 kan du ställa
in Windows händelsefunktion så att CapturePerfect 3.0 startar automatiskt när
du trycker på startknappen.

OBS!

Alla program som stöder händelsefunktioner aktiveras i det initiala läget
omedelbart efter installationen av DR-6030C. På grund av detta visas följande
dialogruta om du trycker på startknappen och händelseinställningarna inte har
ändrats.
När denna dialogruta visas kan du antingen markera och starta ett program
eller klicka på [Cancel] [Avbryt] för att ändra händelseinställningarna.

Ställa in Event Function (Händelsefunktionen)

Följ stegen nedan för att ställa in en händelse.

1. Använd följande procedur för att öppna dialogrutan [Event setting]

[Händelseinställningar].

1. Klicka på knappen [Start] och sedan på [Control Panel] [Kontrollpanelen]

2. Denna åtgärd beror på ditt operativsystem.

40 Kapitel 2

 Windows XP

Växla Control Panel (Kontrollpanelen) till klassiskt läge eller välj [Printers
and Other Hardware] [Skrivare och annan maskinvara] i arbetsfältet.

Control Panel (category view)
(Kontrollpanelen (kategoriläge))

Control Panel (classic view)
(Kontrollpanelen (klassiskt läge))

 Windows Vista

Växla Control Panel (Kontrollpanelen) till klassiskt läge eller välj
[Hardware and sound] [Maskinvara och ljud] i arbetsfältet.

 Windows 7

Klicka på [View by] [Visa efter] i det övre högra hörnet av [Control Panel]
[Kontrollpanelen] och välj sedan [Large icons] [Stora ikoner] eller [Small
icons] [Små ikoner] eller välja [Hardware and sound] [Maskinvara och ljud]
i kategorivyn.

Printers and Other Hardware
(Skrivare och annan maskinvara)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Använda skannern 41

Nederlands

3. Klicka på [View devices and printers] [Visa enheter och skrivare].

(I Windows XP och Windows Vista, klicka på [Scanners and Cameras]
[Skannrar och kameror]).

4. Markera [CANON DR-6030C] (eller [CANON DR-6030C SCSI]) och klicka

sedan på höger musknapp och [Properties] [Egenskaper]. (I Windows XP och
Windows Vista välj [CANON DR-6030C USB] (eller [CANON DR-6030C
SCSI] och klicka sedan på [Properties] [Egenskaper]).

42 Kapitel 2

[CANON DR-6030C USB Properties] [CANON DR-6030C SCSI Egenskaper]
(eller [CANON DR-6030C SCSI Properties] [CANON DR-6030C SCSI
Egenskaper]) visas.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

5. Klicka på fliken [Events] [Händelser].

Nederlands

Använda skannern 43

2. I det initiala läget så är alla program som visas i [Send to this application]

[Skicka till detta program] markerade. Välj ett program som skall startas med
startknappen och avmarkera kryssrutorna för de andra programmen och klicka
sedan på [OK] (i Windows XP på [Apply] [Verkställ]).

VIKTIGT!

Bocka för [Disable device events] [Avaktivera enhetshändelser].

3. Klicka på [OK] för att stänga [CANON DR-6030C USB Properties] [CANON

DR-6030C USB Egenskaper].

4. Starta om Windows för att aktivera nya inställningar för händelsefunktionen.

44 Kapitel 2

Innan användning av Adobe Acrobat 9.0

Det finns två metoder för skanning av dokument med skannern med användning
av det medföljande programmet Adobe Acrobat 9.0. En metod är Presets
(Förinställningar) (svartvita dokument, gråskaledokument, färgdokument eller
färgbild) och då är skanningsparametrarna förinställda och den andra metoden är
Custom Scan (Anpassad skanning) som låter dig välja vilka parametrar som
används vid skanning. Metoden Custom Scan (Anpassad skanning) ger också
möjlighet att antingen visa eller dölja skannerns Native Interface (egna
gränssnitt) (maskinens egen inställningsskärm) vid skanning.

Om du använder Adobe Acrobat 9.0 med denna maskin och skannar med
metoden Custom Scan (Anpassad skanning) skall du visa skannerns
Native Interface (egna gränssnitt) av följande orsaker.

• Om du genomför skanningar utan att visa Native Interface (egna
gränssnittet) kanske det inte går att skanna korrekt vid angiven
Paper Size (Pappersstorlek).

• Om du Använder Presets (Förinställningar) för att skanna utan
att visa Native Interface (egna gränssnittet) kanske det inte går
att skanna korrekt vid angiven Paper Size (Pappersstorlek).

Procedur för att visa Native Interface (eget gränssnitt) vid

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Custom Scan (anpassad skanning)

1. Klicka på [Create] [Skapa], välj [PDF from Scanner] [PDF från skanner] Æ

[Custom Scan] [Anpassad skanning].

2. Klicka på [Options] [Alternativ] i dialogrutan Custom Scan (Anpassad

skanning) för att öppna dialogrutan [Scanner Options] [Skanneralternativ].

Nederlands

Använda skannern 45

3. Markera [Show Scanner’s Native Interface] [Visa skannerns eget gränssnitt]

och klicka sedan på [OK] för att stänga dialogrutan.

4. När du klickar på [OK] (i dialogrutan Custom Scan (Anpassad skanning)) kör

skannern kör den anpassade skanningen och Native Interface (maskinens egen
skärm för skannerinställningar) visas.

OBS!

På installationsskärmen erbjuds ”Portugese (Brasil)” (”Portugisiska
(Brasilien)” som alternativ för portugisiska men det är bara ”Portugese
(Brasil)” som kan användas.

46 Kapitel 2

5. Använda patchcode-ark

Både drivrutinen för DR-6030C och CapturePerfect 3.0 stöder den
automatiska filsepareringsfunktionen med patchcode-ark.

Patchcode-mönster trycks på patchcode-ark vilka används för att automatiskt
separera filer. När skannern identifierar ett patchcode-ark under skanning
separeras filerna automatiskt vid patchcode-arket eller vid bilden av nästa
dokument.

OBS!

• Mer information om hur patchcode-ark används finns i ”ISIS/TWAIN Driver
Help” (”ISIS-/TWAIN-drivrutinens hjälp”).

• TWAIN-drivrutinen stöder inte patchcode-ark.

• Patchcode-ark kan endast användas när det ISIS-kompatibla programmet
stöder separering av filer med patchcode-mönster.

• Patchcode-ark kan inte användas när MultiStream-funktionen (Se s. 62.)
används.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Använda skannern 47

Nederlands

Om patchcode-ark

Patchcode-ark är data i PDF-format (portable document format). Det finns fyra
typer; [PATCH II (A4)], [PATCH II (LTR)], [PATCH T (A4)], [PATCH T
(LTR)] i enlighet med pappersformat och mönster.

Klicka på Windows startknapp, öppna [All Programs] [Alla program] –
[Canon DR-6030C] – [PATCH X (XX)]. Skriv ut patchcode-arket för att
använda det.

OBS!

• Du behöver CapturePerfect 3.0 (följer med skannern) för att öppna
patchcode-ark, eller ett program som för PDF-filer.

• Patchcode-ark måste skrivas ut i originalstorlek. Skannern kanske inte
känner igen dem som patchcode-ark om de är förstorade eller förminskade.

48 Kapitel 2

Funktionen för patchcode-mönster

Det finns två typer av patchcode och deras funktion ändras i enlighet med
deras mönster.

 PATCH T (FIL A)

När skannern känner igen denna patchcode som
tryckts på ett patchcode-ark skapar den en separat fil
för dokumentet som kommer efter patchcode-arket.
Beroende på programmets inställningar kan bilden av
arket antingen sparas eller inte sparas.

 PATCH T (FIL B)

När skannern känner igen denna patchcode som
tryckts på ett patchcode-ark skapar den en separat fil
med början från patchcode-arket. Bilden av detta ark
sparas oavsett programmets inställningar.

Hur patchcode-ark används

Skriv ut patchcode-arken på en skrivare. Skriv ut patchcode-arken

1.

i originalstorlek på papper som har samma format som dataformatet.

OBS!

• Skriv ut [PATCH II (A4)] och [PATCH T (A4)] på A4-papper.

• Skriv ut [PATCH II (LTR)] och [PATCH T (LTR)] på papper i Letter-format.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

VIKTIGT!

Var noga med att hålla patchcode-arken rena. I synnerhet det effektiva området
för identifiering av mönster bör hållas rena. Vik de heller inte eller låt dem inte
bli skrynkliga. Om detta inträffar kommer skannern inte att kunna läsa dem.

2. Sätt i patchcode-arket framför det dokument som skall sparas som en separat

fil innan du placerar dokumenten i skannern.

Lägg patchcode-ark framför de
dokument du vill spara som
separata filer.

3. I ISIS-drivrutinen skall du sätta inställningen för buntseparering till

[Patchcode] och sedan skanna dokumenten.

Använda skannern 49

Nederlands

VIKTIGT!

Observera följande punkter när du kopierar ett patchcode-mönster för att skapa
ett annat patchcode-ark.

• Vid kopiering av ett patchcode-mönster skall kopian vara av samma storlek
och täthet som mönstret på originalet. Extremt mörka eller ljusa kopior
kanske inte skannas korrekt.

• Justera denna patchcode så att den passar in i det effektiva området för
identifiering av patchcode-mönster.

Patchcode-mönster

5 mm5 mm

(Effektivt område för identifiering

av patchcode-mönster).

5 mm

94 mm

50 Kapitel 2

6. Åtgärda ett pappersstopp

När papper fastnar under skanning skall följande procedur användas för att
rensa bort de papper som fastnat.

VAR FÖRSIKTIG!
Var försiktig vid borttagning av papper som fastnat. Man kan skära
sig i handen på kanten av ett pappersark.

1. Ta bort alla dokument som finns kvar i utmatningsfacket.

2. Stäng utmatningsfacket.

VIKTIGT!

Om dokumentutmatningen stoppas när pappret kommit en bit av vägen skall
åtgärden utföras med utmatningsfackförlängaren öppen. Om man försöker
tvinga igen utmatningsfackförlängaren kan det skrynkla pappret.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

3. Håll skannerlocket som bilden visar och lyft långsamt upp det till det läge där

du kan ta bort dokumentet som fastnat.

VAR FÖRSIKTIG!
Plockvalsen sitter i mitten på skannerlocket. Håll inte i den
utskjutande delen av skannerlocket när du öppnar det. Detta kan
missforma plockvalsen eller leda till matningsfel.

Använda skannern 51

Nederlands

4. Ta bort papper som har fastnat.

 Om stoppet inträffade i inmatningsdelen

 Om stoppet inträffade i utmatningsdelen

VIKTIGT!

Dra försiktigt ut dokumentet utan att dra för hårt.
Om dokumentet går sönder skall man se till att ta bort pappersbitar som finns
kvar i skannern.

5. Stäng skannerlocket långsamt. Se till att skannerlocket är helt stängt genom att

trycka på bägge kanterna tills ett klick hörs.

VIKTIGT!

Tvinga inte igen skannerlocket. I så fall kan skannern skadas.

52 Kapitel 2

OBS!

• Kontrollera om den sista sidan skannades när du tagit bort pappret som
fastnat och fortsätt sedan skanna.

• Om pappersstopp sker när ”Rapid recovery system” (”Snabbåterställning”)
är aktiverat i ISIS-/TWAIN-drivrutinen så sparas inte bilden av dokumentet
och skanningen avbryts. Detta gör att du kan fortsätta skanna från det
dokument som orsakade pappersstoppet efter att pappersstoppet åtgärdats.
(Se ”Kryssrutan [Rapid Recovery System] [Snabbåterställning]”, på s. 82.)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Använda skannern 53

Nederlands

7. Övriga funktioner

Denna skanner stöder också skanningsfunktionerna som beskrivs nedan.

Dubbelmatningsavkänning................................................S. 54

Funktionen Skew Detection (Snedhetsavkänning)..........S. 55

Läget Long Document (Långa dokument)........................S. 55

Inställningar för Standby Mode (Standby-läge)...............S. 61

Multistream-funktion ..........................................................S. 62

Dubbelmatningsavkänning

Skannern är utrustad med en funktion för [Double Feed Detection]
[Dubbelmatningsavkänning] som automatiskt känner av om två eller flera
papper matas in samtidigt (dubbelmatning) vid kontinuerlig skanning.

Det finns två metoder för avkänning av multipel-inmatning som visas nedan,
avkänningsmetoden väljs av ISIS-/TWAIN-drivrutinen.

Avkänning av dubbelmatning baserat på dokumentlängd

Denna avkänningsmetod är effektiv vid skanning av dokument på sidor av
samma storlek. Längden på det första skannade pappret används som en
standard som resten av sidorna jämförs med. Om någon sida är 50 mm
längre eller kortare än den första sidan så anses den vara en dubbelinmatning
och skanningen stoppas.

Känna av dubbelmatning med ultraljudsvågor

Denna avkänningsmetod är effektiv vid skanning av dokument på sidor av
olika storlek. Ultraljudsvågor används för att upptäcka sidor som matats in
samtidigt, samt utrymmet mellan sidorna. Skanningen stoppas om detta
upptäcks.

OBS!

• Dubbelmatningsavkänning med ultraljud fungerar när dokumenten
överlappar varandra med 50 mm eller mer.

• Om dokumentsidorna sitter ihop på grund av statisk elektricitet kommer
dubbelmatningsavkänning med ultraljud inte att upptäcka att de är
dubbelmatade.

54 Kapitel 2

Funktionen Skew Detection (Snedhetsavkänning)

Om långa dokument ligger snett kan de skava mot inmatningsöppningen eller
kanterna på inmatningsbanan och skadas. Skannern är utrustad med en
funktion för snedhetsavkänning som känner av när ett snett dokument stöter
emot inmatningsöppningens kanter. När ett snett dokument identifieras visas
ett felmeddelande och skanningen stoppas.

OBS!

Sensorn känner inte av små dokument även om de ligger snett.

Läget Long Document (Långa dokument)

Normalt kan skannern skanna dokument som är upp till 432 mm långa, men
om du ändrar inställningen till Long Document mode (läget Långa dokument)
är det möjligt att skanna dokument som är maximalt 3 000 mm långa. För att
använda Long Document mode (läget Långa dokument) ändras skannerns
inställning till Long Document mode (läget Långa dokument)
i skanneregenskaperna. Ställ in pappersformatet i ”ISIS/TWAIN driver”
(”ISIS-/TWAIN-drivrutinen”) på [Automatic Detection] [Automatisk
avkänning] så att skannern kan känna av dokument som är upp till 3 000 mm
långa och skanna dem. (Se ”Page Size (Sidstorlek)”, på s. 68.)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

VIKTIGT!

Observera följande när det gäller läget Long Document (Långa dokument).

• Dokument kan skannas långsammare när skannern skannar i med automatisk
storleksavkänning i läget Long Document (Långa dokument).

• När du skannar i läget Long Document (Långa dokument), och om
dokumentet placeras snett i skannern, kan det stötas mot kanterna på
inmatningsområdet och skadas. Kontrollera att dokumentet inte placeras
snett.

• Vid användning av läget Long Document (Långa dokument) kan
avkänningen av pappersstopp reagera långsamt och orsaka skada på
dokumentet. Var noga med att undvika pappersstopp.

• Se till att mata i papper i friläge vid skanning i läget (Long Document)
(Långa dokument).

Nederlands

Använda skannern 55

Inställningar läget Long Document (Långa dokument)

Följ stegen nedan för att ställa in Long Document Mode (Läget Långa
dokument).

1. Gör så här för att öppna egenskaperna [CANON DR-6030C USB Properties]

(eller [CANON DR-6030C SCSI Properties ]).

1. Klicka på knappen [Start] och sedan på [Control Panel] [Kontrollpanelen].

2. Denna åtgärd beror på ditt operativsystem.

56 Kapitel 2

 Windows XP

Växla Control Panel (Kontrollpanelen) till klassiskt läge eller välj [Printers
and Other Hardware] [Skrivare och annan maskinvara] i arbetsfältet.

Control Panel (category view)
(Kontrollpanelen (kategoriläge))

Control Panel (classic view)
(Kontrollpanelen (klassiskt läge))

 Windows Vista

Växla Control Panel (Kontrollpanelen) till klassiskt läge eller välj
[Hardware and sound] [Maskinvara och ljud] i arbetsfältet.

 Windows 7

Klicka på [View by] [Visa efter] i det övre högra hörnet av [Control Panel]
[Kontrollpanelen] och välj sedan [Large icons] [Stora ikoner] eller [Small
icons] [Små ikoner] eller välja [Hardware and sound] [Maskinvara och ljud]
i kategorivyn.

Printers and Other Hardware
(Skrivare och annan maskinvara)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Använda skannern 57

Nederlands

3. Klicka på [View devices and printers] [Visa enheter och skrivare].

(I Windows XP och Windows Vista, klicka på [Scanners and Cameras]
[Skannrar och kameror]).

4. Markera [CANON DR-6030C] (eller [CANON DR-6030C SCSI]) och klicka

sedan på höger musknapp och [Properties] [Egenskaper]. (I Windows XP och
Windows Vista välj [CANON DR-6030C USB] (eller [CANON DR-6030C
SCSI]) och klicka sedan på [Properties] [Egenskaper]).

58 Kapitel 2

[CANON DR-6030C USB Properties] [CANON DR-6030C SCSI Egenskaper]
(eller [CANON DR-6030C SCSI Properties] [CANON DR-6030C SCSI
Egenskaper]) visas.

2. Klicka på fliken [Maintenance] [Underhåll].

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Använda skannern 59

Nederlands

3. Klicka på [Long document mode (1,000 mm)] [Läget Långa dokument

(1 000 mm)] eller [Long document mode (3,000 mm)] [Läget Långa dokument
(3 000 mm)].

4. Klicka på [OK] för att ändra skannerinställningarna och stänga [Scanners and

Cameras Properties] [Egenskaper för skannrar och kameror].

5. Stäng av skannern och sätt sedan på den igen.

VIKTIGT!

• Om du använder en SCSI-anslutning skall du stänga av datorn för att sedan
stänga av skannern och sätta på den igen.

• Vänta minst 10 sekunder efter att skannern har stängts av innan den sätts på
igen.

60 Kapitel 2

Inställningar för Standby Mode (Standby-läge)

Skannern är konstruerad att spara energi genom gå in i standby-läge om den inte
används under en viss tid. Tidsperioden kan ställas in till [After 10 secs] [Efter
10 sek] (fabriksinställning), [After 10 mins] [Efter 10 min], [After 1 hour] [Efter
1 tim] eller [After 4 hours] [Efter 4 tim]. Du kan ändra standby-inställningarna
på underhållsskärmen CANON DR-6030C USB Properties (Egenskaper) på
samma sätt som läget för långa dokument som beskrevs tidigare.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Använda skannern 61

Nederlands

Multistream-funktion

Om programmet du använder stöder MultiStream-funktionen är det möjligt att
skanna ett dokument en gång och sedan samtidigt producera två bildtyper
(Primary (primär) och Secundary (sekundär) bild).

CapturePerfect 3.0, som följer med skannern, stöder MultiStream-funktionen
så att följande inställningar är möjliga.

• Du kan ställa in Primary (primär) eller Secundary (sekundär) bild, Front
(Framsida) eller Back (Baksida) för läget Image Type (Bildtyp), Resolution
(Upplösning) eller Drop Out Color (Färgeliminering).

• Du kan ändra filtypen (File Type) för den primära och sekundära bilden.
Men du kan däremot inte ändra Front (Framsida) eller Back (Baksida) med
File Type (Filtyp).

OBS!

När du använder MultiStream-funktionen med CapturePerfect 3.0 avaktiveras
funktionerna ”Skip Blank Page” (”Hoppa över tom sida”), ”Prescan”
(”Förhandsgranskning”), ”Text Orientation Recognition” (”Avkänning av
textriktning”) och ”Batch Separation” (”Buntseparering”).

62 Kapitel 2

Kapitel 3

Programinstallation

Det här kapitlet förklarar innehållet i dialogrutorna för
installation av ISIS-/TWAIN-drivrutinen och beskriver hur
inställningarna gör med hjälp av olika exempel på
inställningar.
Mer information om inställningar finns i onlinehjälpen.

1. Dialogrutan ISIS/TWAIN Driver
Properties (ISIS-/TWAIN-

drivrutinsegenskaper) ............................ 64

Fliken [Basic] [Grundinställningar] ............. 65

Fliken [Brightness] [Ljusstyrka] .................. 75

Fliken [Image processing]

[Bildbehandling] ......................................... 79

Fliken [Others] [Övriga] ............................. 82

Dialogrutan Addon (Tillägg) ....................... 86

2. Praktiska exempel .............................. 93

Skanna bägge sidor av ett dokument ........ 93

Skanna dokument med ovanliga

storlekar ..................................................... 94

Justera skanningsyta ................................. 94

Skanna flera dokument ............................. 95

Bildjusteringar för skanning ....................... 97

Prescan (Förhandsgranskning) ............... 100

Bevara inställningar ................................. 100

1. Dialogrutan ISIS/TWAIN Driver Properties (ISIS-/TWAIN-drivrutinsegenskaper)

Dialogrutan för ISIS-/TWAIN-drivrutinsegenskaper består av fyra flikar: Basic
(Grundinställningar), Brightness (Ljusstyrka), Image processing (Bildbehandling)
och Others (Övrigt). Mer information finns i beskrivningen av varje flik.

Fliken [Basic] Fliken [Brightness]
[Grundinställningar] (Se s. 65.) [Ljusstyrka] (Se s. 75.)

Fliken [Image processing] Fliken [Others] [Övriga]
[Bildbehandling] (Se s. 82.) (Se s. 79.)

Knappen [OK] (ISIS-drivrutin)

Bekräftar inställningarna och stänger dialogrutan.

Knappen [Scan] [Skanna] (TWAIN-drivrutin)

När ett TWAIN-kompatibelt program används som kan utföra skanning från
dialogrutan för egenskaper, så visas knappen [Scan] [Skanna] istället för knappen [OK].

Knappen [Cancel] [Avbryt]

Avvisar inställningarna och stänger dialogrutan.

Knappen [Default] [Standard]

Återställer inställningarna till standardvärdena.

Knappen [Help] [Hjälp]

Visar hjälpen för den öppna fliken och dialogrutan.

64 Kapitel 3

Fliken [Basic] [Grundinställningar]

Denna flik [Basic] [Grundinställningar] visas när drivrutinen anropas direkt och inte
från någon annan inställnings dialogruta. Drivrutinen anropas direkt när program
används som inte har egna skannerinställningar eller skanningsdialogrutor,
exempelvis CapturePerfect och Job Registration Tool (Jobbregistreringsverktyget).

Fliken Basic (Grundläggande inställningar) (ISIS-/TWAIN-drivrutin)

Denna flik [Basic] [Grundinställningar] visas när drivrutinen anropas direkt och inte
från någon annan inställnings dialogruta. Drivrutinen anropas direkt när program
används som inte har egna skannerinställningar eller skanningsdialogrutor,
exempelvis CapturePerfect och Job Registration Tool (Jobbregistreringsverktyget).

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

ISIS-drivrutin TWAIN-drivrutin

Utökad version av fliken [Basic] [Grundinställningar]
(endast ISIS-drivrutin)

Denna flik [Basic] [Grundinställningar] visas när ISIS-drivrutinen för DR-6030C
anropas från en skannerinställning eller skanningsdialogruta som tillhör ett
ISIS-kompatibelt program.
Denna flik [Basic] [Grundinställningar] innehåller inställningar för DR-6030C­funktioner som inte stöds i dialogrutan som tillhör detta program.

Programinstallation 65

Nederlands

☞ Mer information finns i beskrivningarna av följande funktioner om ”Skip

Blank Page” (”Hoppa över tom sida”), ”Auto Color Detection” (”Automatisk
färgavkänning”), ”Detect Page Size” (”Identifiera sidstorlek”), ”Text
Enhanced Mode” (”Textförbättringsläge”) och ”Margin” (”Marginal”).

• Skip Blank Page (Hoppa över tom sida) Æ [Scanning Side] [Skanningssida]

• Auto Color Detection

(Automatisk färgavkänning) Æ [Mode] [Läge]

• [Detect Page Size]

[Identifiera sidstorlek] Æ [Page Size] [Sidstorlek]

• [Text Enhanced Mode]

[Textförbättrat läge] Æ [Mode] [Läge]

• Margin (Marginal) Æ Scan Area Dialog Box

(Dialogrutan Skanningsyta)

Användarinställningar

Klicka på [Save] [Spara] för att öppna dialogrutan [Save User Preference]
[Spara användarinställning].

Dialogrutan [Save User Preference] [Spara användarinställning] sparar de
nuvarande inställningarna under ett angivet namn.
Du kan spara namnet på en sparad uppsättning användarinställningar i listrutan
för att hämta dessa inställningar till varje flik.
☞ Angivna namn kan bestå av upp till 32 tecken (eller 16 dubbel-byte-

tecken). I Windows 7 kan du ange 32 tecken med dubbel-byte-tecken.

Mode (Läge)

Välj läge för skannade bilder.

☞ Vissa funktioner är begränsade beroende på lägesinställningen.

(Se ”Lägesberoende funktionsbegränsningar”, på s. 68.)

☞ Textförbättringslägen är bra för att skanna dokument med bakgrundsfärg

eller -mönster bakom texten. De tar bort eller bearbetar omgivande
bakgrund för att förbättra texten så att den blir lättare att läsa.

☞ Det finns tre textförbättringslägen som passar olika bakgrundstyper. Välj

den metod som verkar passa bäst dokumentet. Vi rekommenderar att du
bekräftar en bild genom att förhandsgranska den första sidan.

[Auto Color Detection] [Automatisk färgavkänning]

Känner av om ett dokument är i svartvitt eller färg innan den skannade bilden
sparas.

66 Kapitel 3

☞ När [Auto Color Detection] [Automatisk färgavkänning] är aktiverad,

aktiveras knappen [Setting] [Inställning] för att öppna dialogrutan Auto
Color Detection (Automatisk färgavkänning) där du kan göra inställningar
som bestämmer hur färgdokument bedöms, och välja vilket skanningsläge
som skall användas för svartvita dokument.

☞ Aktivering av inställningen [Auto Color Detection] [Automatisk

färgavkänning] kan leda till instabilitet, beroende på det program som
används. Om så är fallet bör [Auto Color Detection] [Automatisk
färgavkänning] avaktiveras.

☞ Om [Auto Color Detection] [Automatisk färgavkänning] väljs vid

användning av ett program som stöder MultiStream-funktionen (exempelvis
CapturePerfect) avaktiveras MultiStream-funktionen.

[Black and White] [Svartvitt]

Använd detta läge för att skanna text och skissdokument som svartvita (binära)
bilder.

[Error Diffusion] [Feldiffusion]

Använd detta läge för att skanna dokument som innehåller foton som svartvita
(binära) bilder.

[Advanced Text Enhancement] [Avancerad textförbättring]

Använd detta läge för att skanna dokument med en mörk eller ojämn (mönstrad)
bakgrund.

☞ Om bakgrunden är enhetlig, tas den bort där den omger texten.
☞ Om bakgrunden är ojämn, exempelvis med ett mönster, behandlas den för

att förbättra textens läsbarhet.

[Advanced Text Enhancement II] [Avancerad textförbättring II]

Använd detta läge för att skanna dokument med en ljus bakgrund och text med
svag kontrast.

☞ Bakgrunden i trånga utrymmen runt text kanske inte kan tas bort.
☞ Dokument med svag kontrast kan därför göras mer läsbara genom att

justera [Contrast] [Kontrast] på fliken [Brightness] [Ljusstyrka].

☞ Om bakgrunden är ojämn, exempelvis med ett mönster, förblir bakgrunden

synlig på bilden, och texten kan vara svår att läsa.

[High-Speed Text Enhancement] [Textförbättring med hög hastighet]

Detta läge optimerar bearbetningshastigheten genom att bearbeta bakgrunden
i själva skannern. Detta är bra för skanning av dokument med ljus bakgrund
och mörk text.
☞ Om texten och bakgrunden i ett dokument har nästan samma täthet kan

texten bli svår att läsa.

☞ Ytor med enhetlig bakgrund kan framträda som icke-enhetligt vita i bilden.
☞ Eftersom bearbetningen av bakgrunden görs i själva skannern är skannade

bilder känsligare för linjer som orsakas av smuts på skannerglaset. Om
detta skulle vara ett problem kan du försöka skanna igen efter att glasets
har rengjorts. Välj annars ett av lägena [Advanced Text Enhancement]
[Avancerad textförbättring] eller [Advanced Text Enhancement II]
[Avancerad textförbättring II].

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

Programinstallation 67

[256-level Gray] [Gråskala 256 nivåer]

Skannar dokument som foton i gråskala 256 nivåer.

[24-bit Color] [24-bitars färg]

Skannar exempelvis färgfoton som fullfärgsbilder.

Lägesberoende funktionsbegränsningar

Följande flikfunktioner är delvis avaktiverade i enlighet med valt läge.
Se ”Brightness Tab Sheet” (”Fliken Ljusstyrka”) 75 för information om
inställningarna för fliken [Brightness] [Ljusstyrka].

Flik

Basic

Image processing (Bildbehandling) Others

Scanning mode
(Skanningsläge)

(Grund-

inställ­ningar)

Deskew (Korrigera snedhet)

moarémönster)

Moire Reduction (Reduktion av

Edge emphasis (Kantbetoning)

Erase Dot (Radera punkt)

Border Removal

(Kantborttagning)

bort bakgrund)

Prevent Bleed Through /

Remove Background Setting

(Förhindra genomlysning/ta

Reverse Image (TWAIN

driver) (Omvänd bild (endast

TWAIN-drivrutin))

(Övrigt)

Color drop-out

(Färgeliminering)

JPEG Transfer

(JPEG-överföring)

(Buntseparering)

Batch Separation

Prescan

(Förhandsgranskning)

Auto Color Detection

✓ ✓ ✓✓✓ ———✓ ——
(Automatisk
färgavkänning)
Black and White

✓ ✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓ — ✓✓
(Svartvitt)

Error Diffusion

✓✓✓— ✓✓ ✓✓— ✓✓
(Feldiffusion)
Advanced Text Enhance-

✓ ✓ ✓✓✓ — ✓✓— ✓✓
ment (Avancerad textför­bättring)

Advanced Text Enhance-

✓✓— ✓✓ — ✓✓— ✓✓
ment II (Avancerad text­förbättring II)

High-Speed Text Enhan-

———✓ —— ✓✓— ✓✓
cement (Textförbättring
med hög hastighet)
256-level Gray (Gråskala

✓✓✓— ✓✓ — ✓✓✓✓
256 nivåer)
24-bit Color (24-bitars

✓✓✓— ✓✓ ——✓✓✓
färg)

✓ :Tillgänglig för inställning
— : Ej tillgänglig för inställning

Page Size (Sidstorlek)

Välj storlek på det dokument som skall skannas.

68 Kapitel 3

☞ Välj [Auto-detection] [Automatisk avkänning] för att skanna följande

dokument.

• Dokument av obestämd storlek

• Dokument som innehåller sidor av olika storlek

• Vid användning av läget Long Document (Långa dokument) (Se ”Läget
Long Document (Långa dokument)”, på s. 55.)

☞ När [Auto-detection] [Automatisk avkänning] har valts avaktiveras

ytinställningarna i dialogrutan Scan Area (Skanningsyta).

☞ Processen [Auto-detection] [Automatisk avkänning] kanske inte fungerar

korrekt i följande situationer. Om detta sker, välj en standardstorlek t.ex. [A4]
eller [Letter], eller klicka på knappen [Area] [Yta] för att skapa en anpassad
sidstorlek. (Se ”Dialogrutan [Scan Area] [Skanningsyta]”, på s. 73.)

• Vid skanning av en sida med ett mörkt område vid den vänstra eller
högra kanten

• Vid skanning av ett glansigt eller reflekterande dokument

• När ljusstyrkeinställningen är felaktig

• När inställningen Custom (Anpassad) i dialogrutan Gamma Settings
(Gamminställningar) har markerats

☞ Denna åtgärd kan leda till instabilitet när [Auto-detection] [Automatisk

avkänning] är aktiverad, beroende på vilket program som används. Om så
är fallet bör [Auto-detection] [Automatisk avkänning] avaktiveras.

Dots per inch (Punkter per tum)

Välj skanningsupplösning.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

☞ Högre upplösning ger tydligare bilder men skapar större filer.
☞ När den valda upplösningen är 300 dpi eller lägre, aktiveras inställningen

[Moire Reduction] [Reduktion av moarémönster] så att moaréeffekten
i skannade bilder kan reduceras.

☞ När den valda upplösningen är 400 eller 600 dpi aktiveras inställningen

[Image Quality] [Bildkvalitet].

Scanning side (Skanningssida)

Välj dokumentsida/dokumentsidor som skall skannas

[Simplex] [Enkelsidigt]

Skannar endast framsidan på dokument som läggs i inmatningsöppningen.

[Duplex] [Dubbelsidigt]

Skannar bägge sidor av dokumenten.

[Skip Blank Page] [Hoppa över tom sida]

Allt eftersom varje dokumentsida skannas, görs en bedömning av huruvida den
skannade bilden är tom, och om så är fallet sparas inte bilden.

Programinstallation 69

Nederlands

☞ Genom att välja [Skip blank page] [Hoppa över tom sida] aktiveras

knappen [Setting] [Inställning] vilket öppnar dialogrutan [Blank Skip
Setting] [Inställning för att hoppa över tom sida].

☞ Justera inställningen [Content density] [Innehållstäthet] i dialogrutan [Blank

Skip Setting] [Inställning för att hoppa över tom sida] om tomma sidor inte
skall hoppas över, eller om sidor som inte är tomma skall hoppas över.

Innehållstätheten bör justeras efter dokumentets innehåll, så att endast
tomma sidor hoppas över: öka inställningen om de inte hoppas över, och
minska inställningen om sidor som inte är tomma hoppas över.

☞ Funktionen Skip Blank Page (Hoppa över tom sida) kanske inte fungerar

ordentligt om inställningen [Custom] [Anpassa] är aktiverad i dialogrutan
Gamma Settings (Gammainställningar).

☞ När skanningsalternativet [Scan Single Page] [Skanna enstaka sida] väljs

på fliken [Basic] [Grundinställningar] i TWAIN-drivrutinen, väljs
skanningssideinställningen [Simplex] [Enkelsidigt] automatiskt.

☞ Om programmet har en egen inställning för enkelsidig/dubbelsidig

skanningssida skall du välja Simplex (Enkelsidigt) i denna dialogruta.

Kryssrutan [Deskew] [Korrigera snedhet]

Funktionen Deskew (Korrigera snedhet) identifierar sneda dokumentsidor och
rätar upp de skannade bilderna.
☞ Funktionen Deskew (Korrigera snedhet) fungerar inte korrekt i följande

situationer. Avaktivera Deskew (Korrigera snedhet) i dessa fall.

• Vid skanning av en sida med ett mörkt område nära kanten

• Vid skanning av ett glansigt eller reflekterande dokument

• När ljusstyrkeinställningen är felaktig

• När inställningen Custom (Anpassad) i dialogrutan Gamma Settings
(Gamminställningar) har markerats

☞ Observera att i andra fall, beroende på själva dokumentet, kanske inte bildens

snedhet kan korrigeras ordentligt eller det kan fattas en del av bilden.

Moire Reduction (Reduktion av moarémönster)

När du väljer en upplösning på 300 dpi eller lägre kan du aktivera Moire
Reduction (Reduktion av moarémönster) om moarémönster framträder på
skannade bilder.

70 Kapitel 3

[None] [Ingen]

Ingen bearbetning av moarémönster görs.

[High Speed Moire Reduction] [Höghastighetsreduktion av
moarémönster]

Detta läge prioriterar hastighet och genererar bilder med den angivna upplösningen
från bilder som skannas vid 300 dpi. När upplösningen på 300 dpi väljs visas inte
[High Speed Moire Reduction] [Höghastighetsreduktion av moarémönster].

[High Quality Moire Reduction] [Högkvalitetsreduktion av
moarémönster]

Detta läge prioriterar kvalitet och genererar bilder med den angivna upplösningen
från bilder som skannas vid 600 dpi.
Men även om bildkvaliteten är hög går skanningen långsamt.
När [High Quality Moire Reduction] [Högkvalitetsreduktion av moarémönster]
väljs och Page Size (Sidstorlek) är satt till [Auto-detection] [Automatisk
avkänning], Mode (Läge) är satt till [24-bit Color] [24-bitars färg] och Scanning
side (Skanningssida) är satt till [Duplex] [Dubbelsidigt] samtidigt, kan det hända
att en del av dokumentet inte kan skannas på grund av otillräckligt minne
i skannern. Om detta inträffar kan du sänka bildkvaliteten genom att välja [Speed
priority] [Prioriterar hastighet] eller ändra inställningen Scanning side
(Skanningssida) till [Simplex] [Enkelsidigt].

Image Quality (Bildkvalitet)

När du väljer en upplösning på 400 dpi eller 600 dpi kan du aktivera detta och
antingen välja [Speed priority] [Prioriterar hastighet] eller [Image Quality
Priority] [Prioriterar bildkvalitet].

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

[Speed priority] [Prioriterar hastighet]

Detta läge prioriterar hastighet och genererar bilder på 400 eller 600 dpi från
bilder som skannas vid 300 dpi.
Men även om skanningshastigheten är hög är bildkvaliteten något sämre.

[Image Quality Priority] [Prioriterar bildkvalitet]

Detta läge prioriterar bildkvalitet och skannar vid 600 dpi.
När upplösningen 400 dpi väljs genereras bilder på 400 dpi från bilder som
skannas vid 600 dpi.
☞ Skanning med 24-bitars färg avaktiveras när [Image Quality Priority]

[Prioriterar bildkvalitet] väljs. Ett fel kan också uppstå vid vissa
kombinationer med andra inställningar och då bör [Speed priority]
[Prioriterar hastighet] väljas eller så måste du ändra på andra inställningar.

[Scan Options] [Skanningsalternativ] (endast TWAIN-drivrutinen)

Ange åtgärd vid kontinuerlig skanning med ett TWAIN-kompatibelt program.

[Standard image] [Standardbild]

Matar ut en skannad sida innan nästa sida skannas.

[Scan Ahead] [Skannar kontinuerligt]

Skannar sidor kontinuerligt så skanningshastigheten är snabbare än vid
[Standard image] [Standardbild].

Programinstallation 71

Nederlands

[Scan Single Page] [Skanna enstaka sida]

Inställningen [Scanning Side] [Skanningssida] på fliken [Basic] [Grundinställ­ningar] blir [Simplex] [Enkelsidigt] och endast en sida skannas.
När [High Quality Moire Reduction] [Högkvalitetsreduktion av moarémönster]
väljs och Page Size (Sidstorlek) är satt till [Auto-detection] [Automatisk
avkänning], Mode (Läge) är satt till [24-bit Color] [24-bitars färg] och
Scanning side (Skanningssida) är satt till [Duplex] [Dubbelsidigt] samtidigt,
kan det hända att en del av dokumentet inte kan skannas på grund av
otillräckligt minne i skannern. Om detta inträffar kan du sänka bildkvaliteten
genom att välja [Speed priority] [Prioriterar hastighet] eller ändra inställningen
Scanning side (Skanningssida) till [Simplex] [Enkelsidigt].

Knappen [Area] [Yta]

Öppna dialogrutan [Scan Area] [Skanningsyta] för att ange den yta som skall
skannas. (Se ”Dialogrutan [Scan Area] [Skanningsyta]”, på s. 73.)
Knappen [Area] [Yta] visas inte om programmet har en egen funktion för att
ange skanningsyta.

Dialogrutan [Auto Color Detection Settings] [Inställningar för
automatisk färgavkänning]

Denna dialogruta visas när du väljer [Auto Color Detection] [Automatisk
färgavkänning] där du kan göra inställningar för detektering av om skannade
bilder är i färg eller svartvitt, och välja det läge som skall användas när en bild har
identifierats som svartvit.

Color Sensitivity/Color Pixel Ratio (Färgkänslighet/färgpixelgrad)

Dessa inställningar används för att avgöra om ett dokument är ett färgdokument
eller inte.
Skannern identifierar dokumentfärger i enlighet med färgkänslighetsinställningen
och fastställer att det skannade dokumentet är ett färgdokument baserat på
färgpixelgraden.
☞ I normala fall kan standardinställningarna användas utan ändring, utom när

du vill tvinga skannern att identifiera ett tungt färgat dokument som ett
svartvitt dokument.

☞ Om ett färgdokument identifieras som ett svartvitt dokument med standard-

inställningarna skall du välja [24-bit Color] [24-bitars färg]. När [Auto
Color Detection] [Automatisk färgavkänning] är markerat kan [High-Speed
Text Enhancement] [Textförbättring med hög hastighet] inte väljas.

72 Kapitel 3

Mode in case of binary (Läge i binära fall)

Välj det skanningsläget när en sida bedöms vara svartvit.

☞ [High-Speed Text Enhancement] [Textförbättring med hög hastighet]

avaktiveras när [Auto Color Detection] [Automatisk färgavkänning] aktiveras.

Brightness (Ljusstyrka)

Denna kontroll justerar ljusstyrkan när [Advanced Text Enhancement]
[Avancerad textförbättring] eller [Advanced Text Enhancement II] [Avancerad
textförbättring II] väljs i svartvitt läge. I andra lägen ställs ljusstyrkan in från
fliken [Brightness] [Ljusstyrka].

Contrast (Kontrast)

Denna kontroll justerar kontrasten när [Advanced Text Enhancement II]
[Avancerad textförbättring II] väljs i svartvitt läge. I andra lägen ställs
kontrasten in från fliken [Brightness] [Ljusstyrka].

Dialogrutan [Scan Area] [Skanningsyta]

I denna dialogruta kan du ange den yta av dokumentsidan som skall skannas på
en vald sidstorlek, och registrera dokument som inte är i standardstorlek.
Dialogrutan Scan Area (Skanningsyta) skiljer sig mellan ISIS- och TWAIN­drivrutiner.

Dialogrutan Scan Area (Skanningsyta) (ISIS-drivrutin)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Ytfönster

Programinstallation 73

Nederlands

Dialogrutan Scan Area (Skanningsyta) (TWAIN-drivrutin)

Ytfö nste r

Page Size (Sidstorlek)

Denna inställning är kopplad till inställningen för [Page Size] [Sidstorlek], där
storleken på dokumentsidor som skall skannas väljs.
☞ När du klickar på [Custom] [Anpassa] öppnas dialogrutan [Custom Page

Size] [Anpassa sidstorlek], där sidstorlekar som skiljer sig från standard
kan registreras som anpassade sidstorlekar.

Area (Yta)

Välj den yta som skall skannas.
☞ Ytinställningar här åsidosätts i följande fall:

• När sidstorleken [Auto-detection] [Automatisk avkänning] markerats

• När [Text Orientation Recognition] [Avkänning av textriktning] har
aktiverats på fliken [Image processing] [Bildbehandling].

☞ När [Deskew] [Korrigera snedhet] har aktiverats på fliken [Basic] [Grund-

inställningar], kan den angivna ytan komma att felplaceras vid skanningen.

Ytfönster

Storleken som angivits för ytfönstret motsvarar sidstorleksinställningarna och
ytan inom panelen anger aktuell skanningsyta.
☞ Skanningsytan kan justeras genom att dra i storlekshandtagen på

ytfönsterramarna med musen.

☞ När du använder CapturePerfect visas den sist skannade bilden i ytfönstret.

74 Kapitel 3

Margin (Marginal)

Denna kontroll justerar den övre, nedre, vänstra och högra marginalen runt
skanningsytan så att du kan utöka skanningsytan för att få med kanterna på ett
dokument, eller reducera den för att undvika svarta ramar runt skannade bilder.
☞ Om ett dokuments kanter fattas på skannade bilder, kan du skjuta reglaget

till höger för att utöka skanningsytan.

☞ Ta bort den svarta ramen runt skannade bilder genom att skjuta reglaget till

vänster så att skanningsytan reduceras.

☞ Måttenheterna för marginaler bestäms av inställningen [Unit] [Enhet]. Det

är dock inte möjligt att ändra marginalinställningen [Unit] [Enhet] på den
utökade versionen av fliken [Basic] [Grundinställningar] (s. 65).

Knappen Preview (Förhandsgranska) (endast TWAIN-drivrutin)

Klicka på knappen [Preview] [Förhandsgranska] för att skanna ett dokument
och visa den förhandsgranskade bilden i ytfönstret. (Se ”Justera skanningsyta”,
på s. 94.)

Fliken [Brightness] [Ljusstyrka]

På fliken [Brightness] [Ljusstyrka] kan du justera ljusstyrka och kontrast för
skanning och komma åt gammainställningarna. Ljusstyrke- och kontrastinställ­ningarnas tillgänglighet beror på lägesinställningen på fliken [Basic] [Grundin­ställningar] och om gammainställningen [Custom] [Anpassa] har aktiverats, blir
alla inställningarna på denna flik avaktiverade och kan inte ändras.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Programinstallation 75

Nederlands

De tillgängliga inställningarna för ljusstyrka och kontrast visas nedan,
i enlighet med den lägesinställning på fliken [Basic] [Grundinställningar].

Scanning mode
(Skanningsläge)

Auto Color Detection
(Automatisk färgavkänning)

Black and White (Svartvitt)
Error Diffusion (Feldiffusion)
Advanced Text Enhancement

(Avancerad textförbättring)
Advanced Text Enhancement II

(Avancerad textförbättring II)
High-Speed Text Enhancement

(Textförbättring med hög
hastighet)

256-level Gray (Gråskala 256
nivåer)

24-bit Color (24-bitars färg)

✓ : Tillgänglig för inställning
— : Ej tillgänglig för inställning, eller ställs in automatiskt

Auto Bri ghtness

(Ljusstyrka)

— ✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

— ✓✓✓✓
— ✓ ———

— ✓✓——

— ✓✓——

— ✓✓✓✓

— ✓✓✓✓

Cont rast
(Kontrast)

Back Side
Brightness
(Baksidans
ljusstyrka)

Back Side
Cont rast
(Baksidans
kontrast)

Kryssrutan [Auto]

Denna kryssruta aktiveras när skanningsläget är [Black and White] [Svartvitt]
och genom att markera den justeras ljusstyrka och kontrast så att det passar
dokumentet.

Brightness (Ljusstyrka)

Justera ljusstyrkan i bilder som skall skannas in.
☞ Skjut reglaget till höger för att öka inställningen om bilden är för mörk eller

om text på baksidan lyser igenom.

☞ Skjut reglaget till vänster för att minska inställningen om bilden är för ljus.
☞ När kryssrutan [Auto] markeras väljer skjutreglaget en ljusstyrkenivå för

automatisk justering.

Contrast (Kontrast)

Justera kontrasten i bilder som ska skannas in.

Kryssrutan [Enable Back Side Brightness] [Aktivera baksidans
ljusstyrka]

Om ljusstyrkan på dokumentets fram- och baksidor är olika kan du markera
denna kryssruta för att endast justera baksidans ljusstyrka.

Kryssrutan [Enable Back Side kontrast] [Aktivera baksidans kontrast]

Om kontrasten på dokumentets fram- och baksidor är olika kan du markera
denna kryssruta för att endast justera baksidans kontrast.

Knappen [Gamma]

Denna knapp öppnar dialogrutan [Gamma Settings] [Gammainställningar] där
du kan justera gammakurvan.

76 Kapitel 3

Dialogrutan [Gamma Settings] [Gammainställningar]

Använd dialogrutan [Gamma Settings] [Gammainställningar] för justering av
korrigeringsvärdet för gamma.

Kryssrutan [Custom] [Anpassa]

Markera denna kryssruta för att göra en anpassad korrigering av gamma.
☞ När inställningen [Custom] [Anpassa] är markerat görs alla inställningar på

fliken [Brightness] [Ljusstyrka] automatiskt.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Välj

Välj sida och färg för den anpassade inställningen.

☞ Färglisten och färgen i bildexemplet ändras för att visa angiven färg.

Programinstallation 77

Nederlands

Justeringsmetod

Välj metod för gammakorrigering

[Factor] [Faktor]

Skjut reglaget till vänster eller höger för att justera gammakorrigeringsfaktorn
mellan 0,2 och 5,0.
☞ Gammakorrigeringsvärdet, gammakurvdiagrammet och exempelbildens

färg är sammanlänkade.

☞ Om du klickar vid en punkt i gammakurvdiagrammet med musen ändras

gammakurvan och färgen i exempelbilden så de motsvarar den punkten.

☞ Du kan också flytta gammakurvan genom att dra den med musen.

[Freehand] [Fri hand]

Utvärdet för ett särskilt invärde i gammatabellen kan anges med musen.
☞ Klicka på en punkt i gammakurvdiagrammet för att sätta den punkten som

ett utvärde.

☞ Dra musen över gammakurvdiagrammet för att sätta utvärdet efter musens

rörelser.

Knappen [Import] [Importera]

Om du klickar på den här knappen hämtas gammatabelldata (*.png-fil) som
tidigare lagrats med knappen [Export] [Exportera].
☞ Importerad gammadata återspeglas i gammakurvdiagrammet.

78 Kapitel 3

Knappen [Export] [Exportera]

Om du klickar på den här knappen exporteras anpassade gammakurvinställ­ningar som en gammatabellfil (*.pxg).

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Fliken [Image processing] [Bildbehandling]

Fliken [Image processing] [Bildbehandling] innehåller inställningar som påverkar
bearbetningen av skannade bilder. Vissa inställningar kan komma att avaktiveras
beroende på lägesinställningen på fliken [Basic] [Grundinställningar]. Mer
information finns i ”Lägesberoende funktionsbegränsningar”, på s. 68.

Nederlands

Programinstallation 79

Kryssrutan [Reverse Image] [Omvänd bild] (endast TWAIN-drivrutinen)

Dokumentet skannas med omvänt svart och vitt när det skannas i svartvitt
(binärt) läge.

[Edge Emphasis] [Kantbetoning]

Justerar bildkonturerna. Skjut reglaget mot Soft (Mjuk) för en mjukare
bildkontur, eller mot Sharp (Skarp) för att skärpa bildkonturerna.

[Document Orientation] [Dokumentriktning]

Denna inställningen väljer en vinkel (0, 90, 180 eller 270 grader) att rotera
skannade bilder för att normalisera riktningen.
☞ Skannade bilder roteras i enlighet med riktningen på det ilagda dokumentet

och den valda rotationsvinkeln enligt följande.

Inmatade dokument:
framsidan uppåt

Bildrotation (medurs) 0° 90° 180° 270°

Flatbäddsdokument:
framsidan nedåt

Kryssrutan [Text Orientation Recognition] [Avkänning av textriktning]

Markera denna kryssruta för att identifiera textriktningen i skannade bilder,
och rotera bilderna i steg om 90° efter behov för att normalisera riktningen.

☞ När [Text Orientation Recognition] [Avkänning av textriktning] har

markerats avaktiveras inställningarna för [Image Rotation] [Bildrotation]
och yta i dialogrutan Scan Area (Skanningsyta).

☞ Vissa program stöder inte [Text Orientation Recognition] [Avkänning av

textriktning]. Avaktivera funktionen [Text Orientation Recognition]
[Avkänning av textriktning] om programmet inte fungerar som normalt när
den är aktiverad.

Kryssrutan [Erase Dot] [Radera punkt]

Välj denna kryssruta för att avlägsna isolerade svarta pixlar (3x3 pixlar eller
mindre) från en vit bakgrund, eller isolerade vita pixlar från en svart bakgrund.

Kryssrutan [Border Removal] [Kantborttagning]

Markera denna för att ta bort svarta kanter runt skannade bilder.

Kryssrutan [Punch Hole Removal] [Borttagning av hålslagshål]

Markera denna för att ta bort svarta fläckar i skannade bilder vid skanning av
dokument med hål från hålslag.
☞ Om hålslagshålen sitter bland text eller grafik i dokumentet kanske de

felaktigt identifieras som grafik och kan därför inte avlägsnas.

80 Kapitel 3

Kryssrutan [Prevent Bleed Through / Remove Background]
[Förhindra genomlysning/ta bort bakgrund]

Markera denna för att reducera genomlysning när du skannar tunna dokumentsidor
och de med mörkt innehåll på baksidan eller för att ta bort bakgrunden från
dokumentbilder.
När denna kryssruta är markerad aktiveras knappen [Settings] [Inställningar]
så att justering av borttagningsnivån kan göras i dialogrutan [Prevent Bleed
Through / Remove Background] [Förhindra genomlysning/ta bort bakgrund].

Kryssrutan [Reverse Image] [Omvänd bild] (endast TWAIN-drivrutinen)

Använd detta läge för att omvända (byta) svart och vitt vid skanning av
dokument som svartvita (binära) bilder.

Color Drop-Out (Färgeliminering)

Dessa inställningar aktiveras för andra skanningslägen än 24-bit Color
(24-bitars färg) så att du kan välja en grundfärg (röd, grön, blå) eller grå som
skall ignoreras (elimineras) eller förbättras.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Knapparna för [Settings] [Inställningar] aktiveras när [Drop-out color Custom]
[Anpassa färgeliminering] eller [Custom Color Enhance] [Anpassa
färgförbättring] markeras så att du kan specificera en färgskala i dialogrutan
[Color Settings] [Färginställningar] för eliminering eller förbättring.

Programinstallation 81

Nederlands

☞ Färgskalan inom det skuggade (korsstreckade) området elimineras eller

förbättras.

☞ Du kan flytta det skuggade området genom att dra det med musen.
☞ Du kan ändra den valda färgskalan genom att dra i kanterna på det

skuggade området.

☞ Eftersom driftsmiljön påverkar färgerna du anger på skärmen kanske de inte

stämmer överens med de som faktiskt elimineras eller förbättras: det vill säga,
färgerna du väljer kanske inte stämmer överens med de som bearbetas.

Fliken [Others] [Övriga]

Inställningarna på fliken [Others] [Övriga] skiljer sig från ISIS- och TWAIN­drivrutinerna. Vissa inställningar kan även komma att avaktiveras beroende på
lägesinställningarna på fliken [Basic] [Grundinställningar]. Mer information finns
i ”Lägesberoende funktionsbegränsningar”, på s. 68.

ISIS-drivrutin TWAIN-drivrutin

[Reverse side] [Baksida]

Skanning görs enligt följande beroende på inställningarna för skanningssida.
☞ När denna kryssruta markeras och skanningssidan är satt till [Simplex]

[Enkelsidigt] skannas endast baksidan av varje sida.

☞ När denna kryssruta markeras och skanningssidan är satt till [Duplex]

[Dubbelsidigt] skannas baksidan av varje sida först och sedan framsidan.

Kryssrutan [Rapid Recovery System] [Snabbåterställning]

Om ett pappersstopp får dokumentmatningen att stanna upp under skanningen,
stoppas skanningen utan att ett felmeddelande skickas till programmet. När
orsaken till stoppet rättats till kan skanningen snabbt återupptas med de
normala åtgärderna.

Kryssrutan [JPEG Transfer] [JPEG-överföring]

När denna kryssruta är markerad komprimeras alltid skannad bilddata till
JPEG-format i skannern och sänds till datorn.

82 Kapitel 3

Skannad bilddata sänds från skannern som en okomprimerad överföring eller
JPEG-överföring, beroende på instruktionerna från ISIS-/TWAIN-drivrutinen
eller programmet.
☞ Okomprimerade överföringar producerar rå skannad bilddata så när

bilddatamängden är stor kan det krävas en avsevärd tid för överföring från
skannern till datorn.

☞ JPEG-överföringar är bra för färg- och gråskalebilder eftersom skannad

bilddata är JPEG-komprimerad i själva skannern innan den överförs.
Detta minskar mängden producerad bilddata så att överföringstiden från
skannern till datorn förkortas.

När JPEG-överföring markeras produceras bilddata från skannern alltid som
JPEG-komprimerad data.
☞ När det okomprimerade formatet för att spara markeras i programmet

återkonverteras JPEG-komprimerad bilddata till okomprimerad data innan
överföring till programmet. Som konsekvens försämras bildkvaliteten
något.

☞ Denna kryssruteinställning ignoreras om programmet begär en

JPEG-överföring.

☞ En begäran från programmet beror naturligtvis på det särskilda

programmets specifikationer.

Double Feed Detection (Dubbelmatningsavkänning)

Denna funktion stoppar frammatningen av dokument när en dubbelmatning av
dokumentsidor har känts av, och innehåller avkänningsmetoder att välja på
som passar de dokument som skall skannas. (Se ”Dubbelmatningsavkänning”,
på s. 54.)

[Detect by Length] [Avkänn efter längd]

Denna metod för avkänning av dubbelmatning är bra vid skanning av buntar
med dokument i samma storlek: längden på den första dokumentsidan som
matas in tas som standard och när längden på ett efterföljande dokument
bedöms vara 50 mm längre (eller kortare) än standarden, vilket tolkas som att
en dubbelmatning har inträffat och dokumentmatningen stoppas.

[Detect by Ultrasonic] [Avkänn med ultraljud]

Denna metod för avkänning av dubbelmatning är bra vid skanning av buntar
med dokument i olika storlek: om dokument som matas in i en bunt överlappar
varandra känns detta av med ultraljud och om överlappningen är 50 mm eller
mer tolkas detta som en dubbelmatning och dokumentmatningen stoppas.

☞ Bägge avkänningsmetoderna kan användas samtidigt.
☞ Om dokumenten överlappas med mindre än 50 mm, eller om dokumenten fast-

nar i varandra (som vid statisk elektricitet) kan dubbelmatningsavkänning med
ultraljud vara otillförlitlig.

Feeding Option (Inmatningsalternativ)

Här kan du välja inmatningsmetod för dokumentskanning.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Nederlands

Programinstallation 83

[Standard Feeding] [Standardinmatning]

Denna inmatningsmetod är bra vid skanning av små buntar med dokument som
läggs i en bunt i taget: skanningen upphör när de ilagda dokumenten har skannats.

[Panel-Feeding] [Panelinmatning]

Denna metod är bra vid skanning av buntar med dokument av olika storlek: tryck
på jobbknappen (tilldelad som en startknapp på skrivaren) när dokumenten lagts
i för att börja skanna och tryck på stoppknappen för att sluta skanna.
☞ När du skannar dokument vars sidor är av olika storlek, kan du justera

dokumentledarens position efter att du lagt i dokumentet.

[Automatic Feeding] [Automatisk inmatning]

Denna metod är bra vid skanning av buntar med dokument i samma storlek:
skanningen börjar när skannern upptäcker det inlagda dokumentet, och slutar
när du trycker på stoppknappen.
☞ När [Automatic Feeding] [Automatisk inmatning] har valts aktiveras

knappen [Setting] [Inställning] så att fördröjningstiden kan ställas in från
när placering av dokumentet upptäcks till när skanningen skall börja.
(Se ”Skanna flera dokument”, på s. 95.)

☞ När matningsväljaren på skannern befinner sig i nedåtläget ( ) är

inmatningsalternativet inställt på friläge och kan inte ändras.
(Se ”Inmatning i friläge”, på s. 30.)

Batch Separation (Buntseparering (endast ISIS-drivrutin))

Vad som är möjligt att välja beror på inställningen för Feeding Option
(Inmatningsalternativ): välj buntseparationstid (för när skanningen skall
startas) enligt programmets kapacitet för buntseparering.

Med inmatningsalternativet [Standard Feeding]
[Standardinmatning]

Med inmatningsalternativet [Automatic Feeding] [Automatisk
inmatning] eller [Panel-Feeding] [Panelinmatning]

[Auto] [Automatisk]

Varje bunt med dokument sparas med olika filnamn.

84 Kapitel 3

[Patchcode]

Buntar med dokument separeras där ett patchcode-ark identifieras mellan
dokument. (Se ”Använda patchcode-ark”, på s. 47.)
☞ Inställningen [Folio] för skanningssida visas inte om [Patchcode] väljs som

inställning för Batch Separation (Buntseparering) på fliken [Others] [Övriga].

Patchcode Orientation (Patchcode-riktning) (Endast ISIS-drivrutinen)

När buntseparering med [Patchcode] är aktiverad kan du välja patchcode­riktning här.

☞ Inställningarna för olika patchcode-typer och riktningar på dokumentsidor

är följande.

Patch T
FIL A

Patch II
FIL B

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Patchcode­riktning

0° 90° 180° 270°

Kryssrutan [Prescan] [Förhandsgranska]

När denna kryssruta markeras kan den första dokumentsidan förhandsgranskas
i förhandsgranskningspanelen när skanningen först startas. Fortsätt att skanna
när du har bekräftat eller justerat den skannade bildens ljusstyrka och kontrast
i förhandsgranskningsfönstret. (Se ”Prescan (Förhandsgranskning)”, på s. 100.)

Knappen [Barcodes] [Streckkoder]

Denna aktiveras när streckkodsmodulen (tillval) installeras: klicka för att öppna
dialogrutan Barcode (Streckkod) gör inställningar som bestämmer avkänningen
av streckkoder i dokument. Mer information om skannerinställningarna finns
i ISIS-/TWAIN-drivrutinens hjälp, eller kontakta återförsäljaren.

Knappen [Addon] [Tillägg]

Denna knapp öppnar dialogrutan [Addon] [Tillägg] där du kan göra inställningar
för att lägga till text eller bitmappsbilder till skannade dokumentbilder.

Nederlands

Programinstallation 85

Dialogrutan Addon (Tillägg)

Dialogrutan [Addon] [Tillägg] öppnas när du klickar på knappen [Addon]
[Tillägg] på fliken [Others] [Övriga]. Med denna dialogruta kan du lägga till
textsträngar eller bitmappsbilder till skannade bilder.

Dialogrutan Addon (Tillägg)

Här kan du göra inställningar för att lägga till text eller bitmappsbilder på
skannade bilder.

86 Kapitel 3

Kryssrutor för [Addon] [Tillägg]

Välj respektive kryssruta för att aktivera tillägg av text eller bilder till den skannade
bilden.

Inställningarna [Text]

Kryssrutan [Enable] [Aktivera]

Markera denna kryssruta för att aktivera textinställningarna för tillägg.

Text

Ange textsträngen som skall användas.
☞ Följande tecken kan användas.

• Siffror 0 till 9

• Bokstäver A till Z och a till z

• Skiljetecken och symboler: !” '# $ % &'( ) * + - . , / : ; < > =?@[ ] { } ~ ` \

☞ Ange specialtext som räknare, datum och pilar från listan som visas när du

klickar på knappen [Special]. Den valda förkortningen infogas i textsträngen.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Förkortningen [Single counter] [Enstaka räknare]: <C>

Infogar en 9-siffrig räknare.

Förkortningen [Double counter] [Dubbel räknare]: <CC>

Infogar två 9-siffriga räknare.
Förkortningen [Single counter with number of characters] [Enstaka räknare
med teckenantal]: <Cx>

En dialogruta visas i vilken du anger antalet tecken i den enstaka räknaren.

Det angivna antalet tecken för den enstaka räknaren infogas i de skannade

bilderna.
Förkortningen [Double counter with number of characters] [Dubbel
räknare med teckenantal]: <CxCx>

En dialogruta visas i vilken du anger antalet tecken i den dubbla räknaren.

Det angivna antalet tecken för den dubbla räknaren infogas i de skannade

bilderna.
Förkortningen [Current time] [Aktuell tidpunkt]: <TIME>

Infogar tidpunkten för skanningen med 8 siffror i 24-timmarsformat.
Förkortningen [Date (Month/Day/Year)] [Datum (Månad/Dag/År)]:
<MDY>

Infogar datumet för skanningen med 10 tecken i formatet månad/dag/år.

Programinstallation 87

Nederlands

Förkortningen [Date (Day/Month/Year)] [Datum (Dag/Månad/År)]:
<DMY>

Infogar datumet för skanningen med 10 tecken i formatet dag/månad/år.
Förkortningen [Date (Year/Month/Day)] [Datum (År/Månad/Dag)]:
<YMD>

Infogar datumet för skanningen med 10 tecken i formatet år/månad/dag.
Förkortningen [Up arrow] [Uppåtpil]: <U>

Infogar symbolen uppåtpil ().
Förkortningen [Down arrow] [Nedåtpil]: <D>

Infogar symbolen nedåtpil ().
Förkortningen [Left arrow] [Vänsterpil]: <L>

Infogar symbolen vänsterpil (f).
Förkortningen [Right arrow] [Högerpil]: <R>

Infogar symbolen högerpil ().

☞ Specialtext kan endast anges för en typ av räknare. Om den anges för två

typer av räknare visar förhandsgranskningspanelen ett felmeddelande.

☞ Du kan högst lägga till 96 tecken men detta maximum minskar allteftersom

inställningen [Font size] [Teckenstorlek] ökas. När en textsträng överstiger
högsta antalet tillgängliga tecken visar förhandsgranskningsfönstret ett fel.

☞ När specialtext infogas kan det faktiska antalet tecken som skall tillämpas

bli ganska stort, även om det inte är så mycket text som matas in.

[Orientation] [Riktning]

Ange textriktningen för texten som skall användas.

88 Kapitel 3

☞ Textriktningen i relation till matningsriktningen är följande.

Riktning 0° 90° 180° 270°

Addon
(Tillägg)

[Font size] [Teckenstorlek]

Välj teckenstorlek på den text som skall användas.
Teckenstorlek (punkter): 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 16, 18, 20, 24, 28, 30 eller 38
☞ När en bild märks med tilläggstext beror teckenstorleken på skanningsupp-

lösningen.

Knappen [More] [Mer] (Text)

Klicka på den här knappen för att visa dialogrutan [Character String Settings for
the Imprinter/Addon] [Teckensträngsinställningar för imprintern (märkverktyg)/
tillägg]. (Se ”Dialogrutorna för text-/bitmappsinställningar”, på s. 90.)

Inställningarna [Bitmap] [Bitmapp]

Kryssrutan [Enable] [Aktivera]

Välj denna kryssruta för att aktivera tillämpning av bitmappsbilder till skannade
bilder.
☞ När du lägger till en bitmappsbild bearbetas den när skanningen startas.

Detta kan leda till en viss fördröjning innan skanningen faktiskt börjar
beroende på bitmappsbildens storlek och inställningar.

☞ När du lägger till en bitmappsbild visas ett meddelande tills skanningen

startas.

[File Name] [Filnamn]

Ange filnamnet på den bild som skall användas.

☞ Bitmappsbilden med det angivna filnamnet roteras 90 grader när den används.
☞ Du kan endast använda bitmappsbilder (*.bmp-filer).

Knappen [More] [Mer]

Klicka på den här knappen för att visa dialogrutan [Bitmapp Settings for the
Imprinter/Addon] [Bitmappsinställningar för imprintern (märkverktyget)/
tillägg]. (Se ”Dialogrutorna för text-/bitmappsinställningar”, på s. 90.)

Preview Panel (Förhandsgranskningspanel)

Det angivna innehållet som skall användas visas i förhandsgranskningspanelen
Preview.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

☞ Du kan förstora förhandsgranskningspanelen i fyra steg med den vänstra

musknappen och förminska den med den högra musknappen.

Programinstallation 89

Nederlands

Knappen [Show preview] [Förhandsgranska]

Klicka på denna knapp för att aktivera förhandsgranskningspanelen Preview.

Dialogrutorna för text-/bitmappsinställningar

Dessa dialogrutor öppnas när du klickar på knappen [More] [Mer] för antingen text
eller bitmapp i dialogrutan [Addon] [Tillägg]. Här kan du göra inställningar för text
eller bitmappsbilder som skall läggas till på skannade bilder.

Teckensträngsinställningar för dialogrutan [Addon] [Tillägg]

Bitmappsinställningar för dialogrutan [Addon] [Tillägg]

[Horizontal Offset] [Horisontell förskjutning]

Ange den önskade förskjutningen från kanten på inmatningsöppningen.

☞ När du använder tillägg på framsidan skall du ange förskjutningen från den

vänstra sidan av inmatningsöppningen.

☞ När du använder tillägg på baksidan skall du ange förskjutningen från den

högra sidan av inmatningsöppningen.

☞ Den angivna förskjutningen är avståndet till den vänstra kanten av den

tryckta texten (eller bitmappsbilden).

[Vertical Offset] [Vertikal förskjutning]

Ange avståndet från sidans överkant.

90 Kapitel 3

Print width (Tryckbredd)

Ange bredden på den bild som skall användas.

☞ Bitmappsbilden roteras 90º medurs och komprimeras till den angivna

bredden innan den märks.

☞ Ett felmeddelande kan visas beroende på bildfilens storlek. Minska

tryckbredd om detta inträffar.

First Counter (Första räknaren)

Detta är den aktuella inställningen för den enstaka räknaren eller för den första
räknaren om dubbla räknare har valts.
☞ Inställningarna kan ändras i dialogrutan First Counter (Första räknaren).

Second Counter (Andra räknaren)

Detta är den aktuella inställningen för den andra räknaren om dubbla räknare
har valts.
☞ Inställningarna kan ändras i dialogrutan Second Counter (Andra räknaren).

Knapparna [Change] [Ändra]

Klicka på dessa knappar för att visa dialogrutan för respektive
räknarinställning.

Dialogrutorna för inställningar för första och andra räknaren

Dessa dialogrutor öppnas när du klickar på knappen [Change] [Ändra] i dialogrutan
[Character String Settings for the Addon] [Teckensträngsinställningar för Tillägg].
Här kan du göra inställningar för räknare som skall läggas till på skannade bilder.

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

Startvärde

Ange räknarens startvärde.

Increment (Ökning)

Detta är räknarens ökningsvärde. Räknaren ökas med värdet som anges här.

Increment Trigger (Ökningsutlösare)

Anger den typ av händelse som utlöser en räknarökning.

[New File] [Ny fil] (Endast ISIS-drivrutinen)

Räknaren ökar när en buntseparering inträffar i enlighet med inställningarna
för Batch Separation (Buntseparering) på fliken [Others] [Övriga]. (Se ”Batch
Separation (Buntseparering (endast ISIS-drivrutin))”, på s. 84.)

Programinstallation 91

Nederlands

[Every Page] [Varje sida]

Ökar en gång per sida.

[None] [Ingen]

Ingen ökning sker.

Reset Value (Återställningsvärde)

Väljer initialvärde för återställning av räknaren.

Reset Trigger (Återställ utlösaren)

Anger den typ av händelse som återställer räknaren.

[New File] [Ny fil] (Endast ISIS-drivrutinen)

Räknaren återställs när en buntseparering inträffar i enlighet med inställningarna
för Batch Separation (Buntseparering) på fliken [Others] [Övriga]. (Se ”Batch
Separation (Buntseparering (endast ISIS-drivrutin))”, på s. 84.)

[Every Page] [Varje sida]

Återställer räknaren en gång per sida.

[None] [Ingen]

Ingen återställning av räknaren sker.

92 Kapitel 3

2. Praktiska exempel

I det här avsnittet finns exempel på inställningar för DR-6030C-skannerns ISIS-/
TWAIN-drivrutin. Använd dessa exempel när du anger inställningar för ISIS-/
TWAIN-drivrutinen. En beskrivning av särskild inställningar finns i ”Dialogrutan
ISIS/TWAIN Driver Properties (ISIS-/TWAIN-drivrutinsegenskaper)”, på s. 64.

Skanna bägge sidor av ett dokument

• Skanna bägge sidor av ett dokument

Välj [Duplex] [Dubbelsidigt] för inställningen Scanning side (Skanningssida)
fliken [Basic] [Grundinställningar]. (Se ”Scanning side (Skanningssida)”, på
s. 69.)

• Undvika skanning av tomma sidor, exempelvis sidor i slutet av ett
dokument

Välj [Skip blank page] [Hoppa över tom sida] för inställningen Scanning side
(Skanningssida) fliken [Basic] [Grundinställningar]. Dubbelsidig skanning
utförs och sidor som identifieras som tomma sparas inte. (Se ”Scanning side
(Skanningssida)”, på s. 69.)

• Om tomma sidor inte hoppas över även om inställningen [Skip
blank page] [Hoppa över tom sida] aktiverats

Öka [Content density] [Innehållstäthet] i dialogrutan [Blank Skip Setting]
[Inställning för att hoppa över tom sida]. Om [Content density] [Innehållstäthet]
är för lågt satt för dokument med ljus bakgrund, kan de kanske inte identifieras
som tomma sidor och hoppas därmed inte över. (Se ”Scanning side
(Skanningssida)”, på s. 69.)

SvenskaFrançaisDeutschEspanõlItaliano

• Om dokument med text hoppas över som tomma sidor

Minska [Content density] [Innehållstäthet] i dialogrutan [Blank Skip Setting]
[Inställning för att hoppa över tom sida]. Om [Content density] [Innehållstäthet]
är för högt satt för dokument med lite text, identifieras de kanske felaktigt som
tomma sidor och hoppas därmed över. (Se ”Scanning side (Skanningssida)”, på
s. 69.)

Programinstallation 93

Nederlands

Skanna dokument med ovanliga storlekar

• Skanna dokument med ovanliga storlekar

Om dokument med en ovanlig storlek skannas med en standardstorlek som valts
för inställningen Page Size (Sidstorlek) på fliken [Basic] [Grundinställningar]
kan svarta områden framträda runt den skannade bilden. Välj [Auto-detection]
[Automatisk avkänning] som Page Size (Sidstorlek) för att skanna dokument
med ovanliga storlekar. Sidstorleken känns då automatiskt av. (Se ”Page Size
(Sidstorlek)”, på s. 68.)

• Skanna långa dokument

Ställ skannern i läget (Long Document) (Långa dokument) och markera [Auto­detection] [Automatisk avkänning] som ”Page Size” (Sidstorlek) i dialogrutan
Properties (Egenskaper). Dokumentsidor kan vara upp till tre meter långa.
(Se ”Läget Long Document (Långa dokument)”, på s. 55 och ”Page Size
(Sidstorlek)”, på s. 68).

• Registrering av ovanliga sidstorlekar

En ovanlig sidstorlek som inte redan är registrerad som ett sidstorleksalternativ
kan sparas som en anpassad sidstorlek genom att du väljer knappen [Custom]
[Anpassa] i dialogrutan Scan Area (Skanningsyta).
(Se ”Användarinställningar”, på s. 66.)

Justera skanningsyta

• Skanna endast en del av dokumentsidan

Du kan ange dokumentytan som skall skannas i dialogrutan Scan Area
(Skanningsyta). Inställningar för skanningsyta ignoreras dock när [Auto­detection] [Automatisk avkänning] markeras som Page Size (Sidstorlek).
(Se ”Dialogrutan [Scan Area] [Skanningsyta]”, på s. 73.)

94 Kapitel 3