CANON DR-6030C User Manual [hr]

Page 1

Skener za dokumente

Upute za korisnike

Molimo prije upotrebe ove jedinice pročitajte ovaj priručnik. Kad priručnik pročitate, spremite ga na sigurno mjesto radi buduće uporabe.

Page 2

Skener za dokumente DR-6030C

Vodič za jednostavno pokretanje

U ovom se priručniku opisuju postupci za postavljanje i uporabu skenera. Za detalje o korištenju skenera, pročitajte str. 1.

1. KORAK

Provjera sadržaja pakiranja

6. Uklonite poklopac valjka te izvadite ambalažu.

Ukoliko bilo koji od niže navedenih predmeta nedostaje ili je oštećen, obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa. Ambalažu uređaja i ostalu ambalažu sačuvajte za pospremanje ili transport skenera. Stavke iz ovog paketa podložne su promjeni bez prethodne najave.

Kabel za

DR-6030C

User's Guide (Upute za

korisnike)

(Ovaj priručnik)

* Ovaj disk za instalaciju ubačen je u ovaj priručnik.

Za detalje o disku, pogledajte „O disku za instalaciju” (Vidi str. 17).

2. KORAK

Obavite sljedeće korake da biste uklonili svu narančastu vrpcu i zaštitne materijale. Nakon što ih uklonite, zamijenite poklopac i jedinicu.

Uklanjanje ambalaže

Disk za instalaciju

1. Odlijepite narančastu

vrpcu.

napajanje

DR-6030C*

Adobe Acrobat

Disk za instalaciju

2. Pažljivo otvorite ladicu za

ulaganje papira.

Vodilica za izbacivanje

dokumenta

Prije uporabe Krpa za čišćenje (1)

3. Odlijepite narančastu vrpcu.

USB kabel

3. KORAK

Instalirajte „upravljački program za DR-6030C” da biste koristili skener i „CapturePerfect 3.0” da biste koristili funkcije skeniranja.

 Prijavite se u sustav Windows putem računa s administratorskim ovlastima.  Zatvorite sve aplikacije prije instaliranja softvera.

Instaliranje softvera

1. Umetnite DR-6030C disk za

instalaciju u CD-ROM pogon.

Automatski se pokreće čarobnjak za postavljanje čim umetnete CD-ROM u pogon. Ako se čarobnjak za postavljanje ne pokrene, izvršite setup.exe na CD-ROM-u.

2. Kliknite na [Typical Installation] [Tipična

instalacija] te slijedite upute za instalaciju softvera.

U sustavu Windows Vista

Kad se pojavi zaslon „Kontrola korisničkih računa”, prijavite se kao administrator i kliknite na [OK] [U redu].

3. Nakon instalacije kliknite na [Exit] [Izlaz] da

biste zatvorili instalacijski prozor.

4. Otvorite gornju jedinicu. 5. Uklonite ambalažu.

Nemojte dirati ovu izbočinu.

Page 3

4. KORAK

Spajanje skenera na računalo

5. KORAK

Uključivanje (prepoznavanje skenera)

Spojite skener slijedeći postupke od 1 do 5. Skener se može spojiti na računalo na dva načina. Odaberite način spajanja prikladan Vašem računalnom okružju.

• „USB veza”…spajanje na standardni USB ulaz na računalu.

• „SCSI veza”…spajanje SCSI kartice na jedan od otvora za proširenje na računalu.

Isključivanje

1. Isključite skener.

2. Ukopčajte kabel napajanja

upriključak napajanja na skeneru.

3. Uključite kabel napajanja

u zidnu utičnicu.

Tip B

4. Ugasite računalo (kod

spajanja putem SCSI kartice).

5. Spojite USB kabel ili SCSI kabel

na računalo.

5. SCSI kabel (kod spajanja putem SCSI kartice)

Kabel za napajanje

Kad uključite skener spojen na PC, funkcija „uključi i radi” prepoznaje skener, a upravljački program uređaja se automatski instalira.

1. Provjerite vezu između skenera

iračunala.

Prekidač za

2. Uključite skener.

uključivanje

3. Upalite računalo (kod spajanja

putem SCSI kartice).

4. Windows operativni sustav

prepoznaje skener i automatski izvodi instalaciju.

 Kad je skener spojen na SCSI kabel, uvijek ga palite prije nego računalo. Ako se računalo upali prije,

može biti spriječeno u ispravnom prepoznavanju skenera.

 Prijavite se u sustav Windows putem računa s administratorskim ovlastima.  Nakon isključivanja skenera pričekajte barem 10 sekundi prije nego ga ponovo uključite.

z Kad je instalacija završena, pojavljuje se skočni prozorčić za pomoć. z Skener je registriran na računalu kao „CANON DR-6030C USB” (ili „CANON DR-6030C SCSI”)

u direktoriju upravitelja uređaja „Uređaj za obradu slike”.

Položaj ON (Uklj.)

4. Isključiti (kod spajanja putem SCSI kartice)

5. USB kabel (kod spajanja putem USB-a)

 Nemojte istovremeno koristiti i USB i SCSI vezu.  Koristite isključivo isporučeni kabel za napajanje.  SCSI kabel nije priložen. Unaprijed nabavite SCSI kabel koji odgovara obliku spojnica na Vašoj SCSI

kartici i na skeneru.

 Kad skener koristite u serijskoj vezi sa drugim SCSI uređajima, obratite pozornost na sljedeće točke:

z Početna vrijednost za SCSI ID je „SCSI ID=2.”

Postavite dip prekidače tako da je SCSI ID skenera različit od svih ostalih SCSI uređaja ulancu.

z Skener ima ugrađeni SCSI zaključnik koji je

stalno postavljen na [ON] [Uključeno]. Kad koristite skener u seriji, pazite da je spojen kao uređaj za terminaciju te da su zaključnici svih ostalih SCSI uređaja u seriji postavljeni na [OFF] [Isključeno].

Tip A

Zadani položaj (SCSI ID=2)

OFF

SCSI ID SW1 SW2

2OFFOFF 3ONOFF 4OFFON 5ONON

DIP prekidači

6. KORAK

Morate odabrati Vaš skener prije nego ga koristite sa ISIS ili TWAIN kompatibilnom aplikacijom ili sa aplikacijom „CapturePerfect 3.0” instaliranom u koraku 3. Kad odaberete Vaš skener sa „Korištenjem aplikacije CapturePerfect 3.0”. (str. 32) Ako koristite neku drugu aplikaciju, pogledajte priručnik za tu aplikaciju kad odabirete skener.

Odabir skenera

Sad je postavljanje gotovo.

Page 4

FCC ODREDBE (za model od 120 V)

Skener za dokumente, Model M111061 Ovaj je uređaj sukladan članku 15. FCC odredbi. Rad je uvjetovan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad.

Napomena: Ova je oprema testirana i proglašena sukladnom s ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja, temeljem članka 15. odredbe o telekomunikacijama (FCC). Ova su ograničenja osmišljena radi odgovarajuće zaštite od štetnih

utjecaja interferencije u kućanskim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko nije pravilno ugrađena ili se ne koristi u skladu s uputama, može prouzročiti neželjeno ometanje radijskih komunikacija. Međutim, nije moguće garantirati da, pod određenim okolnostima, neće doći do interferencije. Ukoliko dođe do neželjenog ometanja prijama radio i televizijskog signala, a što se može ustvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik može pokušati otkloniti ometanje na jedan od sljedećih načina:

- Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.

-Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

- Opremu priključite u utičnicu koja pripada različitom strujnom krugu od onoga s kojim je povezan prijemnik.

-Za pomoć se obratite stručnom radio/TV tehničaru. Potrebna je uporaba oklopljenog kabela u skladu s ograničenjem za klasu B članka 15. FCC odredbi. Ne vršite nikakve promjene ili preinake opreme, osim ako je drugačije specificirano u ovom priručniku. Ako bude

trebalo izvršiti takve promjene ili preinake, od vas se može zatražiti da prestanete koristiti opremu. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, SAD Br. tel. (516)328-5600

ODREDBE O RADIJSKIM SMETNJAMA (za modele od 120 V)

Ovaj digitalni ure

đaj ne premašuje ograničenja klase B za emitiranje radijskih smetnji za digitalne uređaje kao što je

definirano u standardu za opremu koja uzrokuje smetnje u „Digitalnim uređajima” ICES-003 u Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (za 120 V modele)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

NAZIVI MODELA

Zbog sigurnosnih regulativa u pojedinim prodajnim područjima ovog skenera za dokumente mogu biti ponuđeni sljedeći nazivi.

Model DR-6030C: M111061

Page 5

PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE OTVARANJA ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA

LICENČNI UGOVOR CANON SOFTVERA

VAŽNO – PRIJE OTVARANJA ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR! OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA, OBVEZUJETE SE NA POŠTIVANJE OVOG UGOVORA.

Ovaj pravni dokument je licenčni ugovor između vas i tvrtke Canon Electronics Inc. („Canon”). OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG

PAKETA DISKA, OBVEZUJETE SE NA POŠTIVANJE UVJETA OVOG UGOVORA. AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVOG UGOVORA, NE OTVARAJTE ZAPEČAĆENI PAKET S DISKOM I ODMAH VR ATITE CANON SKENER, PAKET S DISKOM NA KOJEM SE NALAZI SOFTVER UPRAVLJAČKOG PROGRAMA SKENERA I/ILI SOFTVER POMOĆNOG PROGRAMA SKENERA ČIJI JE VLASNIK CANON ILI ILI NJEGOV IMATELJ LICENCE („SOFTVER”) TE PRIPADAJUĆU DOKUMENTACIJU I DRUGE PREDMETE NA MJESTO NA KOJEM STE IH NABAVILI, RADI POVRATA SREDSTAVA I TO PRIJE NEGO SU BILI KORIŠTENI, OTVARANI ILI OTPAKIRANI.

Glede prava na uporabu SOFTVERA, slažete se da ćete poštivati uvjete i odredbe ovog ugovora.

1. DODJELA LICENCE: Canon vam dodjeljuje osobno, neisključivo pravo na uporabu SOFTVERA na samo jednom računalu. Ako

želite instalirati SOFTVER na više računala, morat ćete od Canona zaprimiti dodatne licence.

SOFTVER ne smijete dodijeliti, podlicencirati, prodati, iznajmiti, dati na lizing, posuditi, proslijediti, niti prenijeti nijednoj trećoj stranci, niti ga iznijeti iz države u kojoj ste ga prvotno nabavili u druge države bez potrebnih dozvola odgovarajućih uprava. SOFTVER, niti pripadajuću dokumentaciju ne smijete kopirati, umnožavati, prevoditi, niti pretvoriti u drugi programski jezik, osim na način izričito definiran u ovom ugovoru.

Osim na način kojeg zakon na snazi izričito dopušta, ne smijete mijenjati, modificirati, rastavljati, dekompilirati ili na drugi način vršiti obrnuti inženjering SOFTVERA ili pripadajuće dokumentacije, niti to smijete naložiti trećoj stranci.

2. PRIČUVNA KOPIJA: Smijete izraditi samo jednu kopiju SOF TVERA isključivo radi izrade pričuvne kopije SOFTVERA na uređaj za

trajnu pohranu podataka (npr. tvrdi disk) na svom računalu i zadržati izvornik kao pričuvnu kopiju. Osim na način kojeg zakon na snazi izričito dopušta, bilo kakvo drugo kopiranje SOFTVERA predstavlja kršenje ovog ugovora. Pričuvnu kopiju morate reproducirati tako da na nju uključite obavijest o autorskom pravu.

3. PODRŠKA I AŽURIRANJA: Canon, Canonove podružnice, njihovi distributeri ili zastupnici nisu odgovorni za održavanje

SOFTVERA, za pružanje pomoći glede njegove uporabe. Za SOFTVER neće biti dostupna nikakva ažuriranje, popravci, niti podrška.

4. OGRANIČENO JAMSTVO I ODRICANJE OD OBEŠTEĆENJA: Canon, Canonove podružnice, njihovi distributeri ili zastupnici

neće jamčiti za stalnost usluge, niti za odsutnost ili popravke pogrešaka. SOFTVER se stoga licencira „KAKAV JEST” bez bilo kakvog jamstva. Za disk na kojem je SOFTVER snimljen vrijedi jamstvo za defekte u materijalu i izradi pod uobičajenim uvjetima uporabe u trajanju od devedeset (90) dana od datuma kupovine uz predočenje računa ili drugog dokaza. Ograničeno jamstvo ne vrijedi ako je kvar diska posljedica nesreće, zloporabe ili neprimjerene uporabe SOFTVERA i ne smije se proširiti na nijednu osobu, osim prvotnog korisnika SOFTVERA.

CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI ILI ZASTUPNICI ODRIČU SE SVIH PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA, UKLJU U POGLEDU SOFTVERA ILI PRIPADAJUĆE DOKUMENTACIJE.

NITI CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI, NITI ZASTUPNICI NISU ODGOVORNI ZA NIKAKVE GUBITKE, NITI ŠTETE UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNE ILI SLUČAJNE GUBITKE ILI ŠTETE POPUT GUBITKA DOBITI, TROŠKOVA ILI NEUGODNOSTI NA BILO KOJI NAČIN PROUZROČENE ILI PROIZAŠLE IZ SOFTVERA, PRIPADAJUĆE DOKUMENTACIJE ILI NJIHOVE UPORABE.

CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI, NITI ZASTUPNICI PREMA VAMA NEMAJU NIKAKVE OBVEZE ZA OBEŠTEĆENJE GLEDE BILO KOJEG ZAHTJEVA ILI TUŽBE OD STRANE TREĆE STRANKE S TVRDNJOM DA SOFTVER, PRIPADAJUĆA DOKUMENTACIJA ILI NJIHOVA UPORABA PREDSTAVLJAJU KRŠENJE BILO KAKVIH PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA TAKVIH STRANKI.

GORE NAVEDENO JE SVA CANONOVA ODGOVORNOST I VAŠ ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SVEZI SA SOFTVEROM I PRIPADAJUĆOM DOKUMENTACIJOM.

5. VRIJEME VALJANOSTI: Ovaj ugovor stupa na snagu nakon otvaranja zapečaćenog paketa s diskom i vrijedi do raskida. Ovaj ugovor

možete raskinuti tako da uništite SOFTVER i i sve njegove kopije. Ovaj ugovor će biti raskinut i ako se ne pridržavate bilo kojeg uvjeta ovog sporazuma. Osim uvažavanja odgovarajućih zakonskih prava tvrtke Canon, morate uništiti SOFTVER i sve njegove kopije.

6. OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA VLADE SAD-a: SOFTVER se isporučuje s OGRANI ČENIM PRAVIMA. Za uporabu,

kopiranje ili otkrivanje vrijede ograničenja postavljena ili u točki (c) (1) (ii) članka Prava za tehničke podatke i računalni softver u DFARs 252.227-7013 ili utočkama (c) (1) i (2) članka Ograničena prava za komercijalni računalni softver u FAR 52.227-19, kao što vrijedi.

7. VALJANOST: Uslučaju da se odredba ovog ugovora proglase ili ustanove nevaljanima od strane bilo kojeg suda, tribunala ili

kompetentne jurisdikcije, takva će odredba biti poništena i ništavna sukladno odluci tog suda ili tribunala, a sve preostale odredbe ovog ugovora ostat će valjane i na snazi.

8. POTVRDA: OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA S DISKOM POTVRĐUJETE DA STE PROČ

RAZUMJELI GA TE DA SE SLAŽETE DA STE OBVEZNI PRIDRŽAVATI SE NJEGOVIH UVJETA I ODREDBI. TAKO ĐER SE SLAŽETE DA JE OVAJ UGOVOR CJELOVITA I ISKLJUČIVA IZJAVA SPORAZUMA IZMEĐU VAS I TVRTKE CANON GLEDE TEME O KOJOJ SE OVDJE GOVORI I NADOMJEŠTA SVE PRETHODNE UGOVORE, USMENE ILI PISMENE TE SVE OSTALE KOMUNIKACIJE IZMEĐU VAS I TVRTKE CANON VEZANO UZ TEMU O KOJOJ SE OVDJE GOVORI. NIJEDAN DODATAK OVOM UGOVORU NEĆE BITI VALJAN, OSIM AKO GA POTPIŠE OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE CANON.

U slučaju bilo kakvih pitanja o ovom ugovoru ili ako iz bilo kojeg razloga poželite kontaktirati tvrtku Canon, molimo obratite se lokalnoj podružnici tvrtke Canon.

ČUJUĆI SVA JAMSTVA GLEDE PRIMJENJIVOSTI ZA PRODAJU ILI ODGOVARANJA ODREĐENOJ SVRSI

ITALI OVAJ UGOVOR,

Page 6

Međunarodni program ENERGY STAR

Tvrtka Canon Electronics Inc. je, kao partner programa ENERGY STAR proizvod u skladu sa smjernicama programa ENERGY STAR

Program za uredsku opremu ENERGY STAR

međunarodni je program koji promiče štednju

o učinkovitoj potrošnji energije.

, utvrdila da je ovaj

energije pri korištenju računala i druge uredske opreme. Program podupire razvoj i širenje proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije. To je otvoreni sustav u kojem vlasnici tvrtki mogu dobrovoljno sudjelovati. Ciljni proizvodi pripadaju u kategoriju uredske opreme, kao što su računala, monitori, pisači, faksovi, fotokopirni uređaji i skeneri. Standardi i logotipi jednoobrazni su u svim državama sudionicima. Pod zadanim tvorničkim postavkama, skener će se prebaciti u stanje mirovanja nakon 10 sekundi neaktivnosti. Iako vrijeme prije prebacivanja u stanje mirovanja možete podesiti na maksimalno 240 minuta, preporučamo korištenje početne postavke.

Zaštitni znakovi

• Canon i logotip tvrtke Canon registrirani su trgovački znakovi tvrtke Canon Inc. u SAD-u, a mogu biti i trgovački znakovi ili

registrirani trgovački znakovi u drugim državama.

• Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama kao

i u drugim zemljama.

• ISIS je trgovački znak tvrtke EMC Corporation u SAD-u.

• Intel i Pentium su trgovački znakovi tvrtke Intel.

• ENERGY STAR

• Adobe je registrirani zaštitni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i drugim državama.

• Adaptec je registrirani trgovački znak Adaptec Inc.

• Drugi ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki zaštitni su znakovi svojih vlasnika.

je američki zaštitni znak.

Autorska prava

Autorska prava 2010., CANON ELECTRONICS INC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektroničkim

ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje i snimanje, niti bilo kakvim sustavom pohrane ili pozivanja informacija bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

Izjave o neprihvaćanju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.

TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVA J U ĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

iii

Page 7

UVOD

Zahvaljujemo na kupnji skenera dokumenata Canon DR-6030C. Pozorno pročitajte ove upute prije rukovanja uređajem da biste se upoznali s njegovim mogućnostima te u potpunosti iskoristili njegove mnogobrojne funkcije. Nakon što završite s čitanjem, upute spremite na sigurno mjesto za buduću uporabu.

Priručnici za skener

DR-6030C Skener ima Upute za korisnike (ovaj priručnik) uključene u pakiranju, Osnovne upute za rad sa aplikacijom CapturePerfect 3.0, i elektroničku pomoć. Za detalje o provjeri pakirnog popisa, instalacije softvera, konekcija računala i postavki skenera, pogledajte Vodič za jednostavno pokretanje na presavijenoj stranici ovog dokumenta. Za detalje o pripremi skenera, te detalje o skeniranju i rukovanju skenerom, pogledajte Korisnički vodič.

U nastavku su opisani priručnici zapakirani sa skenerom. Prije nego počnete koristiti skener pročitajte ovaj Korisnički vodič.

Vo di č za jednostavno pokretanje (presavijena stranica ovog dokumenta)

Ovaj priručnik opisuje postupak vađenja skenera iz kutije, sve do pripremanja skenera za skeniranje.

Korisnički vodič (ovaj priručnik)

Ovaj priručnik opisuje osnovne operacije za korištenje skenera, rutinsko održavanje i uklanjanje smetnji, te daje specifikacije skenera.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Vo di č za rad sa CapturePerfect 3.0 (Priručnik u PDF formatu)

CapturePerfect 3.0 i njegov Vodič za rad su instalirani na vaše računalo preko Vo d i ča za rad sa CapturePerfect 3.0. (Pogledajte str. 34.)

UVOD 1

Nizozemsk

Page 8

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Sljedeći simboli koriste se u uputama za objašnjavanje postupaka, ograničenja, upozorenja za rukovanje i uputa koje bi trebalo poštovati radi sigurnosti.

UPOZORENJE Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

OPREZ Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do ozljede osoba ili materijalne štete. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite

na ove mjere opreza.

VAŽNO

Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Svakako pažljivo pročitajte ove stavke kako biste osigurali pravilno rukovanje uređajem i spriječili njegovo oštećivanje.

Napomena

Označava pojašnjenje načina rada ili sadrži dodatna objašnjenja za neki postupak. Izričito preporučujemo da pročitate ove napomene.

2 UVOD

Page 9

Sadržaj

Vodič za jednostavno pokretanje .......................... Presavijanj

UVOD ....................................................................................... 1

Priručnici za skener ....................................................................... 1

Simboli koji se koriste u ovom priručniku ....................................... 2

Poglavlje 1 Prije uporabe skenera ....................................... 5

1. Važne sigurnosne upute ............................................................ 6

Mjesto postavljanja ................................................................. 6

Napajanje ................................................................................ 7

Premještanje skenera ............................................................. 7

Rukovanje ............................................................................... 8

Odlaganje u otpad ................................................................... 9

2. Značajke DR-6030C skenera dokumenata .............................. 10

3. Nazivi i funkcije dijelova ........................................................... 13

4. Zahtjevi za instalaciju ............................................................... 15

5. O Disku sa softverom za postavljanje ...................................... 17

Poglavlje 2 Korištenje skenera .......................................... 19

1. Dokumenti ................................................................................ 20

2. Priprema ladica ........................................................................ 22

Postavljanje ladice za ulaganje dokumenata ........................ 22

Ladica za izbacivanje dokumenta ......................................... 23

Instaliranje vodilice za izbacivanje dokumenta ..................... 25

3. Postavljanje dokumenata ......................................................... 27

Kako ulagati koristeći Način razdvajanja dokumenata .......... 27

Kako ulagati koristeći Zaobilazni način ................................. 30

4. Skeniranje dokumenata ........................................................... 32

Korištenje aplikacije CapturePerfect 3.0 ............................... 32

Pokretanje aplikacije CapturePerfect 3.0 pomoću

gumba Start .......................................................................... 40

Prije uporabe programa Adobe Acrobat 9.0 ......................... 45

5. Uporaba Patchcode stranica ................................................... 47

O Patchcode stranicama ....................................................... 48

Funkcija patchcode uzorka ................................................... 49

Način korištenja patchcode stranica ..................................... 49

6. Uklanjanje zaglavljenog papira ................................................ 51

7. Druge funkcije .......................................................................... 54

Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja ................................ 54

Funkcija detekcije ukošenosti ............................................... 55

Način rada za duge dokumente ............................................ 55

Postavke stanja pripravnosti ................................................. 61

Funkcija MultiStream ............................................................ 62

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Nizozemsk

Sadržaj 3

Page 10

Poglavlje 3 Podešavanje softvera ..................................... 63

1. Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN upravljačkog programa ..... 64

Kartica [Basic] [Osnovno] ...................................................... 65

Kartica [Brightness] [Svjetlina] .............................................. 74

Kartica [Image processing] [Obrada slike] ............................ 78

Kartica [Others] [Ostalo] ........................................................ 81

Dijaloški okvir [Addon] [Dodatak] .......................................... 85

2. Praktični primjeri ...................................................................... 92

Skeniranje obje strane stranica ............................................. 92

Skeniranje dokumenata nestandardnih veličina ................... 93

Podešavanje područja skeniranja ......................................... 93

Skeniranje višestrukih dokumenata ...................................... 94

Podešavanje slike za skeniranje ........................................... 96

Predskeniranje ...................................................................... 99

Čuvanje vaših postavki ....................................................... 100

Poglavlje 4 Dodaci ............................................................ 101

1. Redovno održavanje .............................................................. 102

Čišćenje skenera ................................................................ 102

Čišćenje putanje ulaganja ................................................... 102

Čišćenje Stakla senzora, Ploča za sjenčenje i valjaka ....... 103

Čišćenje ploča za sjenčenje ................................................ 106

2. Uklanjanje i pričvršćivanje valjaka ......................................... 108

Ciklus zamjene valjka ......................................................... 108

Poništavanje brojača ........................................................... 109

Uklanjanje i pričvršćivanje valjka za prikupljanje ................ 113

Uklanjanje i priključivanje valjka za ulaganje ...................... 116

Uklanjanje i pričvršćivanje stražnjeg valjka ......................... 119

3. Rješavanje problema ............................................................. 123

4. Deinstalacija softvera ............................................................. 131

5. Specifikacije ........................................................................... 134

Specifikacije ........................................................................ 134

Opcije .................................................................................. 136

Zamjenski dijelovi ................................................................ 136

Vanjske dimenzije ............................................................... 137

Kazalo .................................................................................. 138

4 Sadržaj

Page 11

Poglavlje 1

Prije uporabe skenera

1. Važne sigurnosne upute ...................... 6

Mjesto postavljanja ...................................... 6

Napajanje .................................................... 7

Premještanje skenera .................................. 7

Rukovanje ................................................... 8

Odlaganje u otpad ....................................... 9

2. Značajke DR-6030C skenera

dokumenata ........................................ 10

3. Nazivi i funkcije dijelova .................... 13

4. Zahtjevi za instalaciju ......................... 15

5. O Disku sa softverom

za postavljanje .................................... 17

Page 12

1. Važne sigurnosne upute

Da biste osigurali siguran rad skenera, pazite da pročitate dolje navedena sigurnosna upozorenja i mjere opreza.

Mjesto postavljanja

Na učinkovitost ovog skenera utječe okolina u kojoj je postavljen. Pobrinite se mjesto na kojem ćete postaviti skener zadovoljava sljedeće zahtjeve.

• Osigurajte dovoljno mjesta oko skenera za rukovanje i održavanje.

Barem 100 mm kada je ladica ulagača prazna.

450 mm kada su ladica ulagača i produžetak ladice ulagača zatvoreni.

750 mm kada su ladica ulagača i produžetak ladice ulagača otvoreni.

• Ako se skenirani dokumenti izbacuju na stražnjoj strani skenera, osigurajte

adekvatan prostor iza skenera za dokumente izbačene po skeniranju. (Pogledajte „Ladica za izbacivanje dokumenta” na str. 23.)

• Izbjegavajte instalaciju uređaja na direktnu sunčevu svjetlost. Ako se to ne može izbjeći, zavjesama zasjenite skener.

• Izbjegavajte lokacije gdje se sakuplja značajna količina prašine.

• Izbjegavajte topla ili vlažna mjesta, poput mjesta pokraj slavina za vodu, grijača vode ili ovlaživača te izbjegavajte mjesta s parama amonijaka, razrjeđivača za boje ili drugih agresivnih kemikalija.

• Izbjegavajte lokacije gdje se emitira amonijak.

• Izbjegavajte lokacije blizu zapaljivih materijala, kao što su alkohol ili razrjeđivač.

• Izbjegavajte lokacije koje su izložene vibraciji.

• Izbjegavajte izlaganje skenera brzim promjenama temperature. Ako se hladna soba u kojoj se nalazi skener naglo zagrije, može doći do stvaranja kapljica vode (kondenzacije) u unutrašnjosti skenera. To može dovesti do primjetnog pada kvalitete skeniranja.

6 Poglavlje 1

Page 13

Za najbolju kvalitetu skeniranja preporučuju se sljedeći uvjeti: Temperatura prostorije: 10 °C do 32,5 °C Vlažnost zraka: 20% do 80% RH

• Izbjegavajte postavljanje skenera pokraj opreme koja proizvodi magnetsko polje (npr. zvučnika, televizora ili radija).

Napajanje

•Uključite samo u utičnicu s preporučenim naponom i frekvencijom struje. (bilo 120 V, 60 Hz ili 220-240 V, 50/60 Hz ovisno o regiji)

• Ne koristite izvore struje za koje nije naveden napon. Ako to uradite, može doći do požara ili električnog udara.

• Ne spajajte drugu električnu opremu na istu utičnicu na koju je spojen skener. Također, kod uporabe produžnog kabela, pazite da je produžni kabel označen za trenutne zahtjeve skenera.

• Kabel napajanja se kabel može oštetiti ako se po njemu gazi ili ako se na njega smještaju teški predmeti. Dugotrajna upotreba oštećenog kabela može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

• Ne koristite kabel napajanja dok je namotan.

• Ne povlačite direktno za kabel napajanja. Kad iskopčavate kabel napajanja, držite utikač i uklonite ga iz utičnice.

• Držite područje oko utikača napajanja slobodnim od predmeta tako da se kabel napajanja može lako iskopčati u hitnom slučaju.

• Ako imate ikakva pitanja o napajanju strujom, za dodatne informacije se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru tvrtke Canon ili predstavniku servisa.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Premještanje skenera

• Kad pomičete skener, uvijek ga držite s obje ruke da vam ne bi pao. Sam skener teži otprilike 10,2 kg.

• Pazite da odspojite kabel sučelja i strujni kabel. Ako se dokument transportira, a ovi su predmeti ukopčani, utikači i konektori mogu se oštetiti zbog fizičkog udara.

Prije uporabe skenera 7

Nizozemsk

Page 14

Rukovanje

UPOZORENJE Imajte na umu sljedeće mjere opreza kad god koristite skener. Ne učinite li tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

• Nikad ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač boje, aerosolne sprejeve ili neku drugu vrlo zapaljivu tvar blizu skenera.

• Nemojte rezati, oštećivati, niti mijenjati kabel za napajanje. Ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja, i nemojte povlačiti ili jako presavijati kabel.

• Nikada ne spajajte kabel napajanja kad su vam ruke mokre.

• Ne spajajte skener na razvodnik s više utičnica.

• Ne vezujte u čvor i ne namatajte kabel jer to može dovesti do požara ili električnog udara. Kod spajanja kabela napajanja, pazite da je utikač sigurno i potpuno umetnut u utičnicu.

• Nemojte koristiti drugi strujni kabel i AC adapter osim onih koji su isporučeni s ovim skenerom.

• Ne pokušavajte rastavljati skener i ne preinačujte ga na nijedan način jer je to opasno i može dovesti do požara ili strujnog udara.

• U blizini skenera ne koristite zapaljive raspršivače.

•Kod čišćenja skenera, isključite sklopku napajanja i isključite kabel napajanja s napajanja.

• Čistite skener pomoću malo vlažne i dobro iscijeđene krpe. Nikada ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač ili druge zapaljive tvari.

• Ako skener stvara čudnu buku ili iz njega izlazi dim, toplina ili čudan miris, ili ako skener ne radi ili dođe do drugih neuobičajenih pojava kad koristite uređaj, odmah isključite napajanje i iskopčajte utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa.

• Skener ne ispuštajte i ne izlažite ga udarima ili snažnim vibracijama. Ukoliko se skener ikad ošteti, odmah isključite sklopku napajanja i isključite utikač obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice.

• Prije pomicanja skenera, obavezno isključite sklopku napajanja iisključite utikač iz utičnice.

iz utičnice. Potom se

OPREZ

• Ne instalirajte skener na površinu koja je nestabilna ili nakošena ili je na području izloženom velikim vibracijama, jer to može uzrokovati pad skenera ili dovesti do ozljede ili oštećenja skenera.

• Ne blokirajte ventilacijske otvore. To bi moglo dovesti do pregrijavanja skenera, stvarajući rizik od požara.

8 Poglavlje 1

Page 15

• Nikada ne stavljajte na skener male metalne predmete kao što su spajalice ili nakit. Ti predmeti mogu upasti u skener i uzrokovati požar ili električni udar. Ukoliko takvi predmeti upadnu u skener, odmah isključite sklopku napajanja i isključite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice.

• Ne postavljajte skener na vlažnim ili prašnjavim mjestima. Ako to uradite, može doći do požara ili električnog udara.

• Na vrh skenera ne postavljajte nikakve predmete. Takvi predmeti bi se mogli prevrnuti ili pasti i nekoga ozlijediti.

• Kod isključivanja napajanja, čvrsto ga uhvatite za utikač. Ne povlačite direktno za kabel napajanja, jer to može oštetiti ili izložiti unutarnje ožičenje kabela, što može dovesti do električnog udara.

• Ostavite dovoljno prostora oko utikača kako biste ga mogli lako isključiti. Ako oko utikača stavite neke stvari, nećete ga uspjeti isključiti u slučaju nužde.

• Ne dopuštajte da se voda ili zapaljive tvari (alkohol, razrjeđivač, benzen, itd.) proliju u skener, jer to može dovesti do požara ili električnog udara.

• Isključite prekidač napajanja radi sigurnosti kada pisač nećete koristiti dulje vrijeme, recimo preko noći. Također. isključite prekidač napajanja i iskopčajte utikač radi sigurnosti kada pisač nećete koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom godišnjeg odmora.

• Prilikom korištenja skenera ne nosite labavu odjeću ili nakit koje bi skener mogao zahvatiti. To može izazvati ozljede. Osobito pazite na kravate i dugu kosu. Ako se bilo što zahvati u skeneru, odmah isključite kabel napajanja da biste zaustavili skener.

• Budite oprezni pri umetanju papira i uklanjanju zaglavljenog papira. Na rubove papira možete posjeć

i ruke.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Odlaganje u otpad

• Kod odlaganja skenera, obavezno se pridržavajte lokalnih zakona i pravila ili se konzultirajte s dobavljačem koji vam je prodao skener.

Prije uporabe skenera 9

Nizozemsk

Page 16

2. Značajke DR-6030C skenera dokumenata

Glavne značajke DR-6030C skenera dokumenata su opisane dolje.

 Brzo ulaganje dokumenata

Skener može skenirati maksimalno 60 dokumenata u minuti, u rasponu dimenzija od vizitki do format a A3. (Uvjeti skeniranja: Crno-bijelo, LTR/A4 okomito, dvostrano, 200 dpi.)

 Podrška za USB/SCSI sučelje

Podržano je USB sučelje koje se kao standardno nalazi na vašem računalu i SCSI kartica. (Pogledajte „Zahtjevi za instalaciju” na str. 15.)

 Podrška za boju/nijanse sive

Dokumenti se mogu skenirati ili s 24-bitnom bojom ili 256 nijansi sive.

 Podržava razne načine skeniranja

Skener podržava sljedeće načine skeniranja, ovisno o vrsti dokumenta:

•Način jednostrano/dvostrano

• Putanja ulaganja jedna stranica/dualno

 Putanja u obliku slova U

Dokumenti se ulažu i izbacuju na prednjoj strani skenera. (Pogledajte „Ladica za izbacivanje dokumenta” na str. 23.)

 Pravocrtna putanja

Dokumenti se izbacuju na stražnjoj strani skenera. Izbačeni dokumenti se slažu redoslijedom obrnutim od onog kojim su uloženi. (Pogledajte „Ladica za izbacivanje dokumenta” na str. 23.)

 Otkrivanje veličine papira

Skener automatski otkriva veličinu skeniranog dokumenta i uklanja nepotrebni prostor oko rubova slike tijekom spremanja slike, čak i kod spremanja dokumenta nestandardne veličine. (Pogledajte „Page Size (Veličina papira)” na str. 68.)

 Detekcija dvostrukog ulaganja

Skener zaustavlja ulaganje dokumenata nakon što detektira da se istovremeno uvlače dva ili više dokumenata. (Pogledajte „Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja” na str. 54.)

 Detekcija ukošenosti

Skener prestaje sa uvlačenjem dokumenata nakon što detektira da ukošeni dokument dodiruje rubove otvora za ulaganje dokumenata. (Pogledajte „Funkcija detekcije ukošenosti” na str. 55.)

 Korekcija iskrivljenja

Skener ispravlja sliku nakon što uoči sliku ili dokument koji su uvučeni ukoso. (Pogledajte „Okvir za izbor [Deskew] [Korekcija iskrivljenja]” na str. 70.)

10 Poglavlje 1

Page 17

 Automatska detekcija boja

Skener otkriva je li skenirani dokument u boji ili crno-bijeli i prema tome sprema sliku. (Pogledajte „[Auto Color Detection] [Automatska detekcija boja]” na str. 66.)

 Skeniranje kartica

Moguće je skenirati vizitke. (Pogledajte „Dokumenti” na str. 20.)

 Detektor usmjerenja znakova

Identificira usmjerenje znakova na dokumentu, te rotira sliku tako da je usmjerenje skeniranih znakova ravno. (Pogledajte „[Text Orientation Recognition] [Prepoznavanje usmjerenja teksta] potvrdni okvir” na str. 79.)

 Napredno poboljšavanje teksta

Dokumenti sa tamnom pozadinom ili blijedim tekstom pisani olovkom mogu se jasno skenirati. (Pogledajte „Mode (Način)” na str. 66.) * Ova funkcija ponekad ne radi učinkovito na nekim dokumentima.

 Ispuštanje boje

Skener je opremljen funkcijom Ispuštanje boje koja vam omogućava da navedete boju koju želite ispustiti sa skeniranih slika. (Pogledajte „Color Drop-Out (Izbacivanje boje)” na str. 80.)

 Automatsko pokretanje

Skener je opremljen funkcijom Automatski početak koja automatski inicira skeniranje kad se dokument postavi na ladicu za ulaganje. (Pogledajte „Feeding Option (Opcija ulaganja)” na str. 83.)

 Funkcija preskakanja prazne stranice

Skener je opremljen funkcijom Preskoči praznu stranicu koja vam omogućava skeniranje dokumenta bez obzira je li svaki dokument jednostrani ili dvostrani. (Pogledajte „Scanning Side (Strana za skeniranje)” na str. 69.)

 Funkcija predskeniranja

Skener je opremljen funkcijom predskeniranja koja vam omogućava prilagođavanje kontrasta i osvijetljenosti predskenirane slike i zatim slanja prilagođene slike na aplikacijski softver, bez potrebe za ponovnim skeniranjem dokumenta. (Pogledajte „Potvrdni okvir [Prescan] [Predskeniranje]” na str. 84 i „Predskeniranje” na str. 99).

 Funkcija MultiStream

Skener podržava MultiStream koji, ovisno o softverskoj aplikaciji, može stvoriti dvije slike s različitim uvjetima skeniranja iz jedne slike. Ipak, ova funkcija se može koristiti samo ako softver podržava MultiStream. (Pogledajte „Funkcija MultiStream” na str. 62.)

 Uklanjanje rupa za registrator

Briše crne točke na lijevoj strani kad se skeniraju dokumenti sa rupama za umetanje u registrator. (Pogledajte „Potvrdni okvir [Border Removal] [Uklanjanje rubova]” na str. 80.)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Nizozemsk

Prije uporabe skenera 11

Page 18

 Kompatibilnost s dugim papirom

Možete skenirati dokumente maksimalne duljine od 3000 mm postavljajući skener na način za Duge dokumente. (Pogledajte „Način rada za duge dokumente” na str. 55.)

 Kompatibilno sa papirom za kopije bez ugljika

Skener može skenirati papir za kopije bez ugljika.

 Način štednje energije

Skener je kompatibilan s međunarodnim programom Energy Star i dizajniran je tako da štedi energiju korištenjem značajki za štednju energije za vrijeme dok se skeniranje ne odvija. (Pogledajte „Postavke stanja pripravnosti” na str. 61.)

Napomena

Neke funkcije možda neće biti dostupne ovisno o softveru koji koristite.

12 Poglavlje 1

Page 19

3. Nazivi i funkcije dijelova

U ovom se odjeljku opisuju dijelovi i funkcije svakog dijela. Pazite da pročitate ovaj dio i upoznate se s dijelovima skenera prije uporabe skenera.

 Pogled sprijeda (otvorena ladica ulagača)

Vodilica za izbacivanje dokumenta

Pričvrstite da biste spriječili tanke ili duge dokumente da se zaglave tijekom skeniranja. (Pogledajte str. 25.)

Nastavak ladice za izbacivanje dokumenata

Otvorite ako su dokumenti dulji od ruba ladice za izbacivanje dokumenata. (Pogledajte str. 24.)

Ladica za ulaganje dokumenata

Ovdje stavite dokument za skeniranje. (Pogledajte str. 22.)

Produžetak ladice za ulaganje dokumenata

Izvucite ovu ladicu ako dokument visi preko ruba glavne ladice. (Pogledajte str. 22.)

Vodilice dokumenta

Prilagodite ih da biste ih poravnali sa širinom dokumenta. (Pogledajte str. 28 i str. 30).

Ladica za izbacivanje dokumenta 1

Skenirani dokumenti ovdje se izbacuju. (Pogledajte str. 23.)

Vodilice dokumenta 2

Prilagodite ih da biste ih poravnali sa širinom dokumenta. (Pogledajte str. 28 i str. 30.)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

 Komande

Gumb Stop

Pritisnite za zaustavljanje skeniranja.

Gumb Start

Pritisnite za početak skeniranja.

Poluga za odabir ulaganja

Koristite ga da biste promijenili način ulaganja dokumenata. Pomaknite ga gore ( ) za neprekidno ulaganje dokumenata (Način odvajanja dokumenata). (Pogledajte str. 27.) Pomjerite ga dolje ( ) da biste dokumente ulagali jedan po jedan ili za ulaganje dokumenata koji su pričvršćeni zajedno, kao što su računi, bez da ih odvajate (Zaobilazni način). (Pogledajte str. 30.)

Graničnici dokumenata

Pomiče se gore ili dolje ovisno o poluzi za ulaganje papira. (Pogledajte str. 27 istr.30).

Indikator napajanja

Indikator svijetli kad je skener upaljen.

Prekidač za uključivanje

Ovaj se prekidač koristi za uključivanje skenera.

Prije uporabe skenera 13

Nizozemsk

Page 20

 Straga

Priključak napajanja

Priključite kabel za napajanje.

Ladica za izbacivanje dokumenta 2

Promijenite smjer u kojem se dokumenti izbacuju otvaranjem ili zatvaranjem ove ladice. (Pogledajte str. 23 i str. 24).

Sučelje

Ventilacijski otvori

OPREZ Ne blokirajte otvore za prozračivanje. To bi moglo dovesti do

pregrijavanja skenera, stvarajući rizik od požara.

 Sučelja

DIP prekidači

Postavite SCSI ID. (Vidi „Korak 4, Spajanje skenera na računalo” u Uputama za početak korištenja.)

USB priključak

Spojite USB kabel.

SCSI priključak

Priključite SCSI kabel s polovičnom utičnicom s 50 pinova (tip pina).

OPREZ Nemojte istovremeno priključiti USB kabel i SCSI kabel. To može

uzrokovati nepravilan rad.

14 Poglavlje 1

Page 21

4. Zahtjevi za instalaciju

Za uporabu DR-6030C, vaše računalo mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve sustava.

• Jedan od sljedećih operacijskih sustava:

- Microsoft Windows XP Professional SP3 ili noviji

- Microsoft Windows XP Home Edition SP3 ili noviji

- Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 ili noviji

- Microsoft Windows Vista Home Basic SP2 ili noviji

- Microsoft Windows Vista Home Premium SP2 ili noviji

- Microsoft Windows Vista Business SP2 ili noviji

- Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 ili noviji

- Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 ili noviji

- Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition/x64 Edition

- Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition/x64 Edition

- Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition/x64 Edition

•Računalo zadovoljava sljedeće specifikacije:

- Procesor: Celeron M, 1,4 GHz ili brži

- Memorija: 512 MB ili više

- Tvrdi disk: 1 GB ili više slobodnog prostora

-USB sučelje ili SCSI ploča

- Monitor: Preporučuje se rezolucija od 1024 × 768 (XGA) ili bolja.

•USB sučelje sukladno je sljedećem:

- USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (ekvivalentno s USB 1.1)

• Sa skenerom koristite sljedeće preporučene SCSI kartice.

SCSI kartice proizvođača Adaptec (za PCI sabirnicu)

- AVA-2915LP

- AVA-2930LP SCSI kartica proizvođača RATOC Systems (za PCI sabirnicu)

- REX-CB31

• Aplikacija kompatibilna s ISIS-om ili aplikacija kompatibilna s TWAIN koja

je kompatibilna s gore navedenim operativnim sustavima.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

VAŽNO

• Ako ne znate zahtjeve vašeg računalnog sustava, za više informacija javite

se trgovini gdje ste kupili računalo ili proizvođaču računala.

• Nemojte istovremeno priključiti USB kabel i SCSI karticu.

• Prilikom korištenja standardnog USB sučelja na vašem računalu imajte na

umu sljedeće napomene.

- Koristite posljednji dostupan USB 2.0 upravljački program tvrtke Microsoft.

Obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda za detaljnije informacije.

Prije uporabe skenera 15

Nizozemsk

Page 22

- Nisu garantirana sva USB sučelja koja dolaze kao standard sa osobnim računalima. Obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda za detaljnije informacije.

- Brzine skeniranja su niže ako je standardno USB sučelje vašeg računala USB Full-Speed (jednako USB 1.1).

- USB kabel koji koristite treba biti jedan od izvorno dostavljenih sa skenerom ili Hi-Speed USB 2.0 kompatibilni skener.

• Pri korištenju SCSI kartice imajte na umu sljedeće.

- Prilikom uporabe ili ugradnje SCSI kartice u vaše računalo obvezno se pridržavajte postupka opisanog u priručniku za SCSI karticu i računalo.

- Ukupna duljina SCSI kabela kojeg možete koristiti određena je SCSI standardima. Više informacija potražite u priručniku SCSI kartice koju koristite.

- Ako koristite ASC-19160 SCSI karticu uz Windows XP, pazite da imate verziju upravljačkog programa 6.2.0.0 ili noviju. Upravljački program preuzmite sa internetske stranice Adaptec ukoliko je potrebno.

• Ako CPU, memorija, kartica sučelja i druge specifikacije ne zadovoljavaju standardne zahtjeve instalacije, brzina skeniranja može biti značajno smanjena i prijenos može potrajati dulje.

• Čak i ako računalo zadovoljava preporučene specifikacije, brzina skeniranja može varirati, ovisno o postavkama skeniranja.

•Upravljački programi ISIS/TWAIN isporučeni sa skenerom neće nužno raditi na svim ISIS-kompatibilnim ili TWAIN-kompatibilnim aplikacijama. Za detalje, kontaktirajte vašeg prodavača softvera.

OPREZ Mjere opreza za korištenje u 64-bitnim operativnim sustavima

•Upravljački program ISIS/TWAIN koji je isporučen s ovim proizvodom podržava samo skeniranje sa 32-bitnim aplikacijama.

• Čak i sa 32-bitnim aplikacijama, nema garancije da će sve ISIS/TWAIN sukladne aplikacije raditi.

• Brzina skeniranja može se mijenjati ovisno o specifikacijama računala.

Instaliranje softvera

Slijedite postupak instalacije u priloženom priručniku da biste instalirali softver. Kad pratite postupak, izmijenite eventualne terminološke razlike unutar korisničkog sučelja i imena mapa nazivima prikladnima za Vaš operativni sustav.

16 Poglavlje 1

Page 23

5. O Disku sa softverom za postavljanje

Disk sa softverom za postavljanje za skener Canon DR-6030C sadrži dolje navedeni softver:

• DR-6030C Upravljački program

Upravljački program skenera za korištenje sa DR-6030C skenerom.

• CapturePerfect 3.0

ISIS-kompatibilnu aplikaciju razvijenu za Canonove skenere dokumenata.

Napomena

Dalje je prikazano kako je konfiguriran disk sa softverom za postavljanje za skener DR-6030C. Za upute o instalaciji softvera koji se nalazi na disku sa softverom za postavljanje, pogledajte Upute za početak korištenja.

Zaslon izbornika Tipična instalacija

* Sav navedeni softver je instaliran.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Pročitajte priručnik Prilagođena instalacija

* „Upute za početak korištenja”,

„Korisnički vodič” i „Upute za rad za CapturePerfect 3.0” isporučene sa skenerom.

* Instalira se samo softver oz načen

potvrdnim okvirima.

Prije uporabe skenera 17

Nizozemsk

Page 24

18 Poglavlje 1

Page 25

Poglavlje 2

Korištenje skenera

1. Dokumenti ........................................... 20

2. Priprema ladica ................................... 22

Postavljanje ladice za ulaganje

dokumenata ............................................... 22

Ladica za izbacivanje dokumenta ............. 23

Instaliranje vodilice za izbacivanje

dokumenta ................................................. 25

3. Postavljanje dokumenata .................. 27

Kako ulagati koristeći Način razdvajanja

dokumenata ............................................... 27

Kako ulagati koristeći Zaobilazni način ..... 30

4. Skeniranje dokumenata ..................... 32

Korištenje aplikacije CapturePerfect 3.0 ... 32 Pokretanje aplikacije CapturePerfect 3.0

pomoću gumba Start ................................. 40

Prije uporabe programa

Adobe Acrobat 9.0 ..................................... 45

5. Uporaba Patchcode stranica ............. 47

O Patchcode stranicama ........................... 48

Funkcija patchcode uzorka ........................ 49

Način korištenja patchcode stranica .......... 49

6. Uklanjanje zaglavljenog papira ......... 51

7. Druge funkcije ..................................... 54

Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja ..... 54

Funkcija detekcije ukošenosti .................... 55

Način rada za duge dokumente ................ 55

Postavke stanja pripravnosti ..................... 61

Funkcija MultiStream ................................. 62

Page 26

1. Dokumenti

Skener može skenirati dokumente u rasponu od vizitki i čekova do dokumenata A3 formata. Moguće je skenirati vizitke.

Vel ičina dokumenta koje ovaj skener može skenirati prikazana je dolje.

Smjer izbacivanja (*1)

Putanja u obliku slova U

Pravocrtna putanja

Širina 53 mm do 300 mm 53 mm do 300 mm Duljina (*2) 70 mm do 432 mm 70 mm do 432 mm Težina (*3)

Uloženi dokumenti su odvojeni

Uloženi dokumenti nisu odvojeni

spajani papir 52 do 128 g/m

0,06 mm do 0,15 mm

spajani papir 42 do 157 g/m

0,05 mm do 0,20 mm

spajani papir 42 do 128 g/m

0,05 mm do 0,15 mm

spajani papir 42 do 546 g/m

0,05 mm do 0,66 mm

Vizitke Nemoguće skenirati Moguće skenirati (nije

odvojeno) Ve l i čina: 53,9 mm × 85,5 mm Debljina: 0,76 ± 0,08 mm bez gravura

(*1) Za informacije o izlaznim smjerovima, vidi „Ladica za izbacivanje

dokumenta” na str. 23.

(*2) Možete skenirati dokumente maksimalne duljine od 3000 mm

postavljajući skener na način za Duge dokumente. (Pogledajte „Način rada za duge dokumente” na str. 55.)

(*3) Za informacije o ulaganju dokumenta, vidi „Postavljanje dokumenata”

na str. 27.

VAŽNO

Dokument mora zadovoljavati sljedeće kriterije da se može skenirati:

• Ako skenirate dokument s više stranica, granice moraju biti grupirane zajedno tako da imaju iste dimenzije, debljinu i težinu. Skeniranje različitih tipova papira odjednom može uzrokovati zaglavljivanje skenera.

• Skeniranje dokumenata prije nego je tinta suha može uzrokovati probleme sa skenerom. Uvijek pazite da je tinta na dokumentu suha prije skeniranja.

• Skeniranjem dokumenata napisanih olovkom ili sličnim pisalom zaprljat će se valjci, a to može kasnije prenijeti nečistoću na dokumente koji slijede. Nakon skeniranja dokumenata pisanih olovkom uvijek očistite valjke.

20 Poglavlje 2

Page 27

• Kod skeniranja dvostranog dokumenta koji je ispisan na tankom papiru slika na suprotnoj strani se može vidjeti na svakoj strani. Podesite intenzitet skeniranja u softverskoj aplikaciji prije skeniranja dokumenta.

• Skeniranje sljedećeg tipa dokumenata može uzrokovati zastoj papira ili kvar u radu. Za skeniranje takvog dokumenta, napravite fotokopiju dokumenta i zatim skenirajte fotokopiju.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Zgužvani ili naborani dokumenti

Savijeni dokument Indigo papir

Poderani dokumenti

• Kada skenirate snop NCR (No Carbon Required – bez ugljika) dokumente, pobrinite se da ne budu međusobno zalijepljeni.

• Trebate znati da se zbog reflektiranja svjetlosti ponekad sjajni dokumenti ili vizitke ne mogu ispravno skenirati, ili neke funkcije poput detekcije veličine papira i korekcije iskrivljenja neće raditi ispravno.

• Pri skeniranju vizitki, pazite da odaberete zaobilazni način i pravocrtnu putanju.

OPREZ Rezultati skeniranja vizitki sa gravurama ne mogu se garantirati. Trebate znati da skeniranje vizitki sa gravurama može ogrebati staklo senzora.

Dokumenti sa spojnicama ili klamericama za papir

Papir spremazom

Iznimno tanak, proziran papir

Gravirana kartica

Nizozemsk

Korištenje skenera 21

Page 28

2. Priprema ladica

Pripremite ladicu za ulaganje dokumenata i ladicu za izbacivanje dokumenata prema veličini papira i načinu ulaganja/izbacivanja.

Postavljanje ladice za ulaganje dokumenata

Uhvatite za sredinu ladice za ulaganje dokumenata i polako je otvorite prema

sebi.

OPREZ U nastavak ladice za ulaganje dokumenata ne stavljajte ništa, osim

dokumenata. Ako to učinite možete oštetiti skener, smanjiti kvalitetu skeniranja ili dovesti do ispadanja ladice za ulaganje te nekoga ozlijediti.

2. Izvucite nastavak ladice za ulaganje dokumenata pri skeniranju većih dokumenata.

22 Poglavlje 2

Page 29

Ladica za izbacivanje dokumenta

Skener ima dva načina za izbacivanje; dokumenti se mogu izbacivati na prednjem dijelu skenera pri putanji u obliku slova U ili na stražnjoj strani pri pravocrtnoj putanji. Ovo se izvodi ovisno o tome je li ladica za izbacivanje dokumenata 2 otvorena ili zatvorena. Odaberite način izbacivanja ovisno o tome što vam treba.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Ladica za izbacivanje dokumenta 1

Napomena

• Putanja u obliku slova U koristi se za skeniranje dokumenata na papiru normalne debljine. Skenirani dokumenti se izbacuju u ladicu za izbacivanje.

• Pravocrtna putanja se koristi za skeniranje dokumenata na tankom papiru, pakirnom papiru ili vizitki koje se ne mogu skenirati pomoću putanje u obliku slova U. Skenirani dokumenti se izbacuju na stražnjoj strani skenera.

Putanja u obliku slova U

Pravocrtna putanja

Ladica za izbacivanje dokumenta 2

Korištenje putanje u obliku slova U

1. Ako je ladica za izbacivanje dokumenata 2 otvorena, zatvorite ju.

Napomena

Putanja u obliku slova U ne može se koristiti ako je ladica za izbacivanje dokumenata 2 otvorena.

Korištenje skenera 23

Nizozemsk

Page 30

2. Povucite nastavak ladice za izbacivanje dokumenata prema sebi da biste je

otvorili.

VAŽNO

Pazite da je nastavak ladice za izbacivanje dokumenata otvoren dok koristite skener. Ako nastavak ladice za izbacivanje dokumenata nije otvoren, izbačeni dokumenti mogu ispasti iz ladice ili se zaglaviti u skeneru.

Korištenje Pravocrtne putanje

1. Otvorite ladicu za izbacivanje dokumenata 2.

Napomena

Pri korištenju pravocrtne putanje, izbačeni dokumenti se slažu jedan na drugoga redoslijedom obrnutim od onog kojim su uloženi.

VAŽNO

• Osigurajte da izbačeni dokumenti imaju dovoljno prostora iza skenera kad koristite pravocrtnu putanju. Ako za izbačene dokumente nema dovoljno prostora, dokumenti se mogu oštetiti ili se može zaglaviti papir.

• Otvorite ili zatvorite ladicu za izbacivanje dokumenata 2 prije početka skeniranja. Otvaranje ili zatvaranje ladice za izbacivanje dokumenata 2 za vrijeme skeniranja može uzrokovati zaglavljivanje papira.

24 Poglavlje 2

Page 31

Instaliranje vodilice za izbacivanje dokumenta

Kad skenirate dokument koji je posebno tanak ili dug, mogao bi visjeti preko ruba ladice za izbacivanje te se zaglaviti u skeneru. Ovaj problem možete izbjeći postavljanjem vodilice za izbacivanje dokumenta.

1. Otvorite prema sebi nastavak ladice za izbacivanje dokumenata.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

2. Vodilicu za izbacivanje dokumenta spojite redom

, kao što je prikazano.

➀, ➁

3. Pritisnite vodilicu za izbacivanje dokumenta da biste je pričvrstili na nastavak

ladice za izbacivanje dokumenata.

Nizozemsk

Korištenje skenera 25

Page 32

4. Da biste uklonili vodilicu za izbacivanje dokumenta, malo podignite nastavak

ladice za izbacivanje dokumenata i otkačite vodilicu za izbacivanje dokumenta.

5. Za uklanjanje vodilice za izbacivanje dokumenta primijenite obrnuti postupak

od postavljanja.

26 Poglavlje 2

Page 33

3. Postavljanje dokumenata

Dva su načina za razdvajanje stranica, takozvani način odvajanja dokumenata i zaobilazni način ulaganja dokumenata. Ulaganje dokumenata konstantno s kupa dokumenata stavljenih u ladicu za ulaganje se zove režim odvajanja stranica. Ulaganje dokumenata ručno stranicu po stranicu ili ulaganje dokumenata s više stranica, kao što su računi koji su zakačeni na jednom kraju, zove se zaobilazni način. Način ulaganja dokumenata se može promijeniti pomicanjem polugice za odabir ulaganja.

VAŽNO

• Prije nego stavite dokument, pazite da ne sadrži spajalice ili druge male metalne predmete. Ovakvi predmeti mogu oštetiti dokument, ili uzrokovati zaglavljivanje papira ili nepravilan rad skenera.

• Uvijek izravnajte sve nabore ili neravnine u vašim dokumentima prije nego ih stavite u ulagač. Ako je vodeći kut dokumenta uvijen, može doći do zastoja papira.

• Kada kontinuirano skenirate tanke dokumente u načinu za razdvajanje papira, stranice se mogu zgužvati ili presaviti i uzrokovati zaglavljivanje papira. Ako se to dogodi, skenirajte dokumente u zaobilaznom načinu.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Kako ulagati koristeći Način razdvajanja dokumenata

Pomjerite prema gore polugu za odabir ulaganja na donjoj lijevoj strani prednje strane skenera ( ).

Graničnici dokumenata

Napomena

Podizanje poluge za odabir ulaganja podiže graničnike dokumenata.

Korištenje skenera 27

Nizozemsk

Page 34

2. Izravnajte rubove snopa dokumenata koje ćete skenirati.

OPREZ

• Nemojte stavljati dokumente na skener da biste ih poravnali. To može uzrokovati nepravilan rad.

• Budite pažljivi dok stavljate dokument u skener. Na rubove papira možete posjeći ruke.

3. Postavite vodilice dokumenta tako da su šire od dokumenta kojeg skenirate.

VAŽNO

Kad skenirate male ili kratke dokumente, prilagodite vodilice dokumenata 2 rubovima dokumenata.

4. Postavite dokumente u ladicu za ulaganje licem okrenute prema gore, tako da

dodiruju graničnike dokumenta.

28 Poglavlje 2

Page 35

VAŽNO

Na vodilicama dokumenta postoji oznaka ograničenja punjenja ( ). Ne slažite dokumente iznad ove oznake (približno 100 stranica težine od 80 g/m spajanog papira). To može uzrokovati zastoj papira.

5. Prilagodite vodilice dokumenta tako da odgovaraju širini dokumenta.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Napomena

Prije početka skeniranja provjerite da je dokument ispravno postavljen u skener. Skeniranje uvijenog ili izgužvanog dokumenta može oštetiti dokument.

6. Pokrenite skeniranje iz aplikacije.

VAŽNO

• Ukoliko dođe do zastoja ulaganja zbog greške sustava ili zaglavljenog papira tijekom skeniranja, riješite problem, provjerite da se skenirana slika zadnje uložene stranice spremila, a zatim nastavite skeniranje.

• Trebate znati da dokumenti tiskani na tankom papiru mogu ispasti iz ladice za izbacivanje dokumenata.

• Nakon što dovršite skeniranje, zatvorite ladicu za ulaganje dokumenata i produžetak ladice za izlazne dokumente da biste spriječili oštećenje skenera dok se ne koristi.

Korištenje skenera 29

Nizozemsk

Page 36

Kako ulagati koristeći Zaobilazni način

Pomjerite prema dolje polugu za odabir ulaganja na donjoj lijevoj strani

prednje strane skenera ( ).

Graničnici dokumenata

Napomena

• Spuštanje poluge za odabir ulaganja spušta i graničnike dokumenata.

• Postavke ISIS/TWAIN upravljačkog programa se automatski mijenjaju na način rada sa ručnim ulaganjem kad je poluga za odabir ulaganja spuštena. (Pogledajte „Feeding Option (Opcija ulaganja)” na str. 83.)

2. Postavite dokument u ladicu za ulaganje dokumenata stranicu po stranicu te

prilagodite položaj vodilica dokumenta.

VAŽNO

Kad skenirate male ili kratke dokumente, prilagodite vodilice dokumenata 2 rubovima dokumenata.

3. Pokrenite skeniranje iz aplikacije.

30 Poglavlje 2

Page 37

4. Jedan list dokumenta gurnut je na utor za ulaganje dokumenata. Dokument se

uvlači.

VAŽNO

• Kad skenirate dokumente koji su pričvršćeni zajedno, kao primjerice računi, postavite kraj koji je pričvršćen kao vodeći kraj.

• Treba znati da će pri skeniranju s neodvojenim ulaganjem, ako na ladicu za ulaganje odjednom postavite nekoliko dokumenata koji nisu spojeni zajedno, ti dokumenti biti uloženi zajedno.

•Naročito, vrlo tanki ili uvijeni dokumenti neće se dobro uložiti. U tom slučaju, lagano pritisnite vodeći kraj dokumenta kako ga ulažete. Dok to radite, pazite da Vam prsti ne odu ispod valjka za prikupljanje.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Valjak za prikupljanje

• Nakon što dovršite skeniranje, zatvorite ladicu za ulaganje dokumenata i produžetak ladice za izlazne dokumente da biste spriječili oštećenje skenera dok se ne koristi.

Nizozemsk

Korištenje skenera 31

Page 38

4. Skeniranje dokumenata

Kad skenirate putem DR-6030C, morate instalirati aplikaciju CapturePerfect 3.0, koja dolazi sa skenerom, ili ISIS/TWAIN-kompatibilnu aplikaciju. U ovom se odjeljku opisuje tijek skeniranja pomoću aplikacije CapturePerfect 3.0. Za detalje o postupku instalacije svake od aplikacija i upravljačkog programa, pogledajte upute za početak korištenja.

VAŽNO

Ukoliko skeniranje izvodite u uvjetima velike potrošnje memorije Vašeg računala, skeniranje se možda neće izvršiti zbog nedostatka memorije. Kad ste obaviješteni o nedostatku memorije tijekom skeniranja, izađite iz aplikacije te promijenite uvjete skeniranja, a zatim pokušajte ponovno skenirati.

Korištenje aplikacije CapturePerfect 3.0

CapturePerfect 3.0 je aplikacija usklađena s ISIS-om razvijena za Canon skenere za dokumente. CapturePerfect 3.0 uključuje sljedeće načine. Da biste izvršili skeniranje odaberite željeni način skeniranja iz izbornika skeniranja.

• Scan Batch to File (Skeniranje snopa u datoteku)

Dokumenti se skeniraju po ranije postavljenim uvjetima skeniranja, a datoteka sa slikom je sačuvana u navedenu mapu.

• Scan Batch to Print (Skeniranje snopa na pisač)

Dokumenti se skeniraju po ranije postavljenim uvjetima skeniranja, a skenirana slika se ispisuje na navedenom pisaču.

• Scan Batch to Mail (Skeniranje snopa na poštu)

Dokumenti se skeniraju po ranije postavljenim uvjetima skeniranja, pokreće se softver za e-poštu, a skenirana slika je dodana u novu e-poruku.

• Scan 1 Page (Skeniranje 1 stranice)

Skenira se samo jedna stranica dokumenta.

32 Poglavlje 2

Page 39

• Scan Job (Zadatak skeniranja)

Uvjeti skeniranja i način skeniranja (Skeniranje snopa u datoteku, skeniranje snopa na pisač, ili skeniranje snopa na poštu) su unaprijed registrirane kao posao. Zadatak skeniranja zatim se moe obaviti odabirom registriranog zadatka iz padajućeg popisa ( Skeniraj) iz alatne trake (

) i pritiskom na (Scan JOB) (ZADATAK

➀

➁

➁➀

Napomena

Sljedeća su dva zadatka skeniranja već su registrirana.

• Dokument u boji Skenira dokument u 24-bitnim bojama, jednostrano i s rezolucijom od 300 dpi te sprema sliku u podmapu [Pictures] [Slike] u mapi [Libraries] [Zbirke].

• Binarni dokument Skenira dokument u crno-bijeloj tehnici, jednostrano i s rezolucijom od 200 dpi te sprema sliku u mapu [Pictures] [Slike] u mapi [Libraries] [Zbirke].

• Skeniraj za Prezentacijski način

Ovaj je način koristan kad se skener koristi u okruženjima poput konferencijskih sala, gdje se može spojiti na velike zaslone ili projektore. CapturePerfect 3.0 se prebacuje na puni zaslon, dokument se skenira, a skenirana slika se prikazuje na punom zaslonu.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

DR-6030C

Projektor

Skenirana se slika projicira na zaslon.

Napomena

Za upute o korištenju aplikacije CapturePerfect 3.0, pogledajte Osnovne upute za rad za CapturePerfect 3.0 te Pomoć za CapturePerfect. Pazite da pročitate Osnovne upute za rad za CapturePerfect 3.0 te Pomoć za CapturePerfect prije korištenja aplikacije CapturePerfect 3.0.

Korištenje skenera 33

Nizozemsk

Page 40

Postupak rada sa aplikacijom CapturePerfect 3.0

Ovo poglavlje opisuje kako pokrenuti aplikaciju CapturePerfect 3.0, odabrati skener, te postupak skeniranja sa Skeniraj Skupinu u Datoteku. Za detaljne informacije, pogledajte korisnički priručnik za CapturePerfect 3.0 i CapturePerfect online pomoć.

1. Kliknite na Windows gumb [Start] [Početak], a zatim kliknite na [All

Programs] [Svi programi] Æ [CapturePerfect 3.0] Æ [CapturePerfect 3.0].

CapturePerfect 3.0 upute za rad

34 Poglavlje 2

Page 41

Pokreće se aplikacija CapturePerfect 3.0.

2. Slijedite dolje opisani postupak da biste odabrali skener dokumenata Canon

DR-6030C kao onaj koji će se koristiti.

1. Iz izbornika [Scan] [Skeniranje], kliknite [Select Scanner] [Odaberi skener].

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

2. Odaberite [CANON DR-6030C] Æ kliknite na gumb [OK] [U redu].

Korištenje skenera 35

Nizozemsk

Page 42

Napomena

Ako [CANON DR-6030C] nije na popisu skenera, reinstalirajte upravljački program ISIS/TWAIN. (Vidi „Korak 3. Instalacija softvera” u Uputama za početak korištenja.)

3. Postavite „Default Page Size” (Zadanu veličinu stranice) te kliknite na

gumb [OK] [U redu].

Napomena

Ovaj se dijaloški okvir prikazuje samo ako odaberete [CANON DR-6030C] za ime i kliknete na gumb [OK] [U redu], ili kad kliknete na [Settings] [Postavke] unutar [Select Scanner] [Odaberi skener].

3. Iz izbornika [Scan] [Skeniranje], kliknite [Scanner Setting] [Postavke skenera].

36 Poglavlje 2

Page 43

Otvara se dijaloški okvir za osnovna podešenja upravljačkog programa ISIS.

4. Podesite postavke skeniranja.

Za detalje o podešavanju postavki skenera, pogledajte „Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN upravljačkog programa” na str. 64, i Pomoć za upravljački program ISIS/TWAIN.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

5. Postavite dokument. (Pogledajte „Postavljanje dokumenata” na str. 27.)

Korištenje skenera 37

Nizozemsk

Page 44

6. Iz izbornika [Scan] [Skeniranje], odaberite [Scan Batch to File] [Skeniraj snop

u datoteku].

Pojavljuje se dijaloški okvir [Scan Batch to File Setting] [Postavke skeniranja snopa u datoteku].

Za upute o skeniranju dokumenata pogledajte Osnovne upute za rad za CapturePerfect 3.0 te Pomoć za CapturePerfect.

38 Poglavlje 2

Page 45

7. Navedite ime i tip datoteke da biste sačuvali slikovne podatke te kliknite na

[Save] [Spremi] za početak skeniranja. Za detalje o dostupnim postavkama u dijaloškom okviru [Scan Batch to File Setting] [Skeniraj snop u datoteku] pogledajte Osnovne upute za rad za CapturePerfect 3.0 te Pomoć za CapturePerfect.

8. Kada ponestane stranica za skeniranje, skeniranje prestaje. Skeniranje se

nastavlja ili završava zavisno od postavki „Feeding Option” („Mogućnost ulaganja”) unutar postavljanja skenera.

• Kad je „Feeding Option” (Opcija ulaganja) postavljena na [Standard Feeding] [Standardno ulaganje] Otvara se dijaloški okvir za nastavak. Postavite slijedeći dokument te kliknite [Continue scanning] [Nastavi skeniranje] za nastavak skeniranja. Ili kliknite [Stop Scanning] [Zaustavi skeniranje] za prekid skeniranja.

• Kad je „Feeding Option” (Opcija ulaganja) postavljena na [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje] Postavite slijedeći dokument. Skeniranje se nastavlja čim skener detektira dokument. Ili, pritisnite tipku stop za prestanak skeniranja.

• Kad je „Feeding Option” (Opcija ulaganja) postavljena na [Panel-Feeding] [Ulaganje preko ploče] Postavite sljedeći dokument i pritisnite gumb start za nastavak skeniranja. Ili, pritisnite tipku stop za prestanak skeniranja.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Gumb Stop

Gumb Start

9. Kad skeniranje bude gotovo, odaberite [Exit] [Izlaz] s izbornika [File]

[Datoteka] da biste izašli iz aplikacije CapturePerfect 3.0.

Korištenje skenera 39

Nizozemsk

Page 46

Pokretanje aplikacije CapturePerfect 3.0 pomoću gumba Start

DR-6030C i aplikacija Captureperfect 3.0 podržava Windows funkcije događaja. Nakon što instalirate ISIS/TWAIN upravljački program i CapturePerfect 3.0, možete automatski pokrenuti aplikaciju CapturePerfect 3.0 pritiskom na gumb za početak na skeneru postavljanjem Windows funkcije događaja.

Napomena

Sve aplikacije koje podržavaju funkcije događaja omogućene su u početnom statusu odmah nakon postavljanja DR-6030C. Zbog toga će se sljedeći dijaloški okvir pojaviti ako se postavke događaja ne promijene a pritisnete gumb Start. Kad se pojavi ovaj dijaloški okvir, ili odaberite aplikaciju i pokrenite ju, ili kliknite na gumb [Cancel] [Odustani] te promijenite postavke događaja.

Postavljanje Funkcije događaja

Slijedite dolje navedeni postupak za postavljanje događaja.

1. Da biste otvorili dijaloški okvir [Event settings] [Postavke događaja] slijedite

sljedeći postupak.

1. Kliknite gumb [Start] i potom kliknite [Control Panel] [Upravljačka ploča].

2. Ova operacija ovisi o Vašem operativnom sustavu.

40 Poglavlje 2

Page 47

 Windows XP

Prebacite upravljačku ploču na Klasični prikaz, ili u radnom polju odaberite [Printers and Other Hardware] [Pisači i ostali hardver].

Control Panel (Category view) (Kontrolna ploča (Pregled kategorija))

Control Panel (Classic View) (Upravljačka ploča (Klasični pregled))

Printers and Other Hardware (Pisači i ostali hardver)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

 Windows Vista

Prebacite upravljačku ploču na Klasični prikaz, ili u radnom polju odaberite [Hardware and sound] [Hardver i zvuk].

 Windows 7

Kliknite na [View by] [Pregled po] u gornjem desnom kutu upravljačke ploče, te odaberite [Large icons] [Velike ikone] ili [Small icons] [Male ikone], ili odaberite [Hardware and sound] [Hardver i zvuk] iz pregleda kategorija.

Nizozemsk

Korištenje skenera 41

Page 48

3. Kliknite [View devices and printers] [Pogledaj uređaje i printere].

(Za Windows XP i Windows Vista, kliknite na [Scanners and Cameras] [Skeneri i fotoaparati].)

4. Odaberite [CANON DR-6030C] (ili [CANON DR-6030C SCSI]),

a zatim desnom tipkom miša kliknite na [Properties] [Svojstva]. (Za XP i Windows Vista, odaberite [CANON DR-6030C USB] (ili [CANON DR-6030C SCSI]), a zatim kliknite na [Properties] [Svojstva].)

42 Poglavlje 2

Page 49

[CANON DR-6030C USB Properties] [Svojstva CANON USB] (ili [CANON DR-6030C SCSI Properties] [Svojstva CANON SCSI]) se prikazuje.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

5. Kliknite karticu [Events] [Događaji].

Nizozemsk

Korištenje skenera 43

Page 50

2. U početnom stanju, sve su aplikacije koje prikazuju [Send to this application]

[Pošalji ovoj aplikaciji] provjerene. Odaberite jednu aplikaciju koja će se pokretati preko gumba Start i odznačite potvrdne okvire za ostale aplikacije, te kliknite [OK] [U redu] (Za Windows XP [Apply] [Primijeni]).

VAŽNO

Da se aplikacija ne bi pokretala gumbom Start, označite [Disable device events] [Onemogući događaje uređaja].

3. Kliknite [OK] [U redu] da biste zatvorili [CANON DR-6030C USB Properties]

[Značajke CANON DR-6030C USB].

4. Ponovno pokrenite Windows-e da biste osposobili nove postavke za funkciju

događaja.

44 Poglavlje 2

Page 51

Prije uporabe programa Adobe Acrobat 9.0

Dva su načina skeniranja dokumenta iz skenera korištenjem paketa softvera Adobe Acrobat 9.0. Jedna metoda je unaprijed postavljeno (crno-bijeli dokument, dokument s nijansama sive, dokument u boji ili slika u boji), u kojima su parametri skeniranja unaprijed postavljeni, a druga metoda je prilagođeno skeniranje, koje vam omogućava da odaberete parametre koji se koriste za skeniranje. Metoda prilagođenog skeniranja također nudi opciju ili pokazivanja ili sakrivanja izvornog sučelja skenera (zaslon postavki samog skenera) tijekom skeniranja.

Ako koristite Adobe Acrobat 9.0 s ovim uređajem i skenirate pomoću metode prilagođenog skeniranja, trebate prikazivati izvorno sučelje skenera zbog sljedećih razloga.

• Ako skenirate bez prikazivanja izvornog sučelja, možda neće biti moguće skenirati pravilno na naznačenoj veličini papira.

• Ako koristite unaprijed zadano za skeniranje bez prikazivanja izvornog sučelja, možda neće biti moguće skenirati pravilno na naznačenoj veličini papira.

Postupak za prikaz Osnovnog sučelja pri Prilagođenom skeniranju

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

1. Kliknite na izbornik [Create] [Stvori] te odaberite [PDF from Scanner] [PDF

sa skenera] Æ [Custom Scan] [Prilagođeno skeniranje].

2. Kliknite na [Options] [Opcije] unutar dijaloškog okvira Prilagođeno skeniranje

da biste otvorili dijaloški okvir [Scanner Options] [Opcije skenera].

Korištenje skenera 45

Nizozemsk

Page 52

3. U [User Interface] [Korisničko sučelje], odaberite [Show Scanner’s Native

Interface] [Prikaži osnovno sučelje skenera] a zatim kliknite na [OK] [U redu] da biste zatvorili dijaloški okvir.

4. Kad kliknete na [OK] [U redu] (unutar dijaloškog okvira Prilagođeno skeniranje),

skener započinje prilagođeno skeniranje i prikazuje se izvorno sučelje (vlastiti zaslon postavki skenera).

Napomena

U instalacijskom se zaslonu nude „Portugalski (Brazil)” i „Portugalski” kao opcije za portugalski, no samo se „Portugalski (Brazil)” može doista koristiti.

46 Poglavlje 2

Page 53

5. Uporaba Patchcode stranica

DR-6030C ISIS upravljački program i CapturePerfect 3.0 podržavaju funkciju automatskog odvajanja datoteka putem patchcode stranica.

Patchcode uzorci ispisuju se na patchcode stranicama koje se koriste za automatsko odvajanje datoteka. Kada skener prepozna patchcode stranicu tijekom skeniranja, datoteke se automatski razdvajaju na mjestu patchcode stranica ili slikovnih podataka sljedećeg dokumenta.

Napomena

• Za informacije o korištenju patchcode stranica, uđite u „Pomoć za ISIS/TWAIN upravljački sustav”.

• TWAIN upravljački program ne podržava patchcode stranice.

• Patchcode stranice mogu se koristiti isključivo ako ISIS kompatibilna aplikacija podržava odvajanje datoteka putem patchcode uzoraka.

• Patchcode stranice ne mogu se koristiti kada se koristi funkcija MultiStream (Pogledajte str. 62.).

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Korištenje skenera 47

Nizozemsk

Page 54

O Patchcode stranicama

Patchcode stranice su podaci u formatu portable document format (PDF). Postoje četiri tipa; [PATCH II (A4)], [PATCH II (LTR)], [PATCH T (A4)], [PATCH T (LTR)], sukladno veličini papira i uzorku.

Kliknite gumb Start Windowsa i potom [All Programs] [Svi programi] – [Canon DR-6030C] – [PATCH X (XX)]. Ispišite patchcode stranicu da biste ju koristili.

Napomena

• Za otvaranje patchcode stranica potrebna vam je aplikacija CapturePerfect 3.0 koja se isporučuje sa skenerom ili aplikacija povezanih s PDF formatima datoteka.

• Patchcode stranice se trebaju ispisati u izvornoj veličini. Skener ih možda neće prepoznati kao patchcode stranice ako su povećane ili smanjene.

48 Poglavlje 2

Page 55

Funkcija patchcode uzorka

Postoje dvije vrste patchcoda, a njihove funkcije mijenjaju se ovisno o uzorku.

 PATCH T (DATOTEKA A)

Kada skener prepozna ovaj patchcode ispisan na patchcode stranici, izradit će zasebnu datoteku za stranice koje dolaze iza te patchcode stranice. Slika ovih stranica se može spremiti ili ne, ovisno o postavkama aplikacije.

 PATCH II (DATOTEKA B)

Kada skener prepozna ovaj patchcode ispisan na patchcode stranici, izradit će zasebnu datoteku počevši od patchcode stranice. Slika ove stranica se sprema, neovisno o postavkama aplikacije.

Način korištenja patchcode stranica

Ispišite patchcode stranice na pisaču. Patchcode stranice ispisujte u njihovoj

izvornoj veličini na papiru jednake veličine kao i podaci.

Napomena

• [PATCH II (A4)] i [PATCH T (A4)] ispišite na A4 papiru.

• [PATCH II (LTR)] i [PATCH T (LTR)] ispišite na LTR papiru.

VAŽNO

Pazite da patchcode bude čist. Radno područje za detektiranje uzoraka mora posebice biti čisto. Također, stranice ne presavijajte i ne dopustite da se naboraju. Ako se to dogodi, skener ih nee moći pročitati.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

2. Umetnite patchcode stranicu ispred dokumenta kojeg želite spremiti kao

zasebnu datoteku prije postavljanja dokumenata u skener.

Umetnite patchcode stranice ispred dokumenata koje želite spremiti kao zasebne datoteke.

3. U upravljačkom programu ISIS, postavite razdvajanje snopova na [Patchcode]

a zatim skenirajte dokumente.

Korištenje skenera 49

Nizozemsk

Page 56

VAŽNO

Pazite na sljedeće stavke kad kopirate patchcode uzorak da biste stvorili patchcode stranicu drukčije veličine.

• Kada kopirate patchcode uzorak, kopija treba biti iste veličine i gustoće kao i izvorni uzorak. Ekstremno tamne ili svijetle kopije se možda neće pravilno skenirati.

• Podesite patchcode tako da upada u radno područje za detektiranje patchcode uzoraka.

Patchcode uzorci

5 mm5 mm

(Radno područje za detektiranje patchcode

uzoraka)

5 mm

94 mm

50 Poglavlje 2

Page 57

6. Uklanjanje zaglavljenog papira

Kad dođe do zastoja papira tijekom skeniranja, koristite sljedeće postupke da biste ih očistili.

OPREZ Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira budite oprezni. Na rubove papira možete posjeći ruke.

1. Uklonite sve dokumente koji su ostali u ladici za izbacivanje.

2. Zatvorite ladicu za izbacivanje dokumenata.

VAŽNO

Ukoliko se izbacivanje dokumenata zaustavi, izvršite ovu radnju sa otvorenim nastavkom ladice za izbacivanje dokumenata. Ako pokušavate na sili držati nastavak ladice za izbacivanje dokumenata zatvoren, možete zgužvati dokument.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

3. Podignite gornju jedinicu kako je prikazano na dijagramu, i otvorite je onoliko

koliko je potrebno da biste izvadili zaglavljeni dokument.

OPREZ Valjak za prikupljanje nalazi se na sredini gornje jedinice. Ne držite izbočinu na gornjoj jedinici dok je otvarate. To može izobličiti valjak za prikupljanje ili uzrokovati grešku pri ulaganju.

Korištenje skenera 51

Nizozemsk

Page 58

4. Uklonite zaglavljeni dokument.

 Ako se papir zaglavio u odjeljku ulaganja

 Ako se papir zaglavio u odjeljku izbacivanja

VAŽNO

Pazite da pažljivo izvučete dokument, bez primjene previše sile. Ako se dokument pokida, pazite da izvadite sve dijelove iz skenera.

5. Zatvorite polako gornju jedinicu. Osigurajte da je gornja jedinica potpuno

zatvorena pritisnuvši oba kraja s obje ruke dok ne začujete klik.

VAŽNO

Pri zatvaranju gornje jedinice ne koristite silu. Ako to činite, možete oštetiti skener.

52 Poglavlje 2

Page 59

Napomena

• Nakon uklanjanja zaglavljenog papira provjerite da biste vidjeli je li zadnja stranica skenirana i zatim nastavite sa skeniranjem.

• Ako se papir zaglavi dok je u ISIS/TWAIN upravljačkom programu skenera omogućena opcija „Rapid recovery system” (Brz oporavak sustava), slika zaglavljenog papira neće biti spremljena i skeniranje će biti prekinuto. To vam omogućava da nastavite sa skeniranjem od dokument koji je uzrokovao zastoj papira nakon popravljanja zastoja papira. (Pogledajte „[Rapid recovery system] [Brzi oporavak sustava] potvrdni okvir” na str. 82.)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Korištenje skenera 53

Nizozemsk

Page 60

7. Druge funkcije

Skener također podržava funkcije skeniranja opisane dolje.

Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja........................Str. 54

Funkcija detekcije ukošenosti........................................Str. 55

Način rada za duge dokumente...................................... Str. 55

Postavke stanja pripravnosti.......................................... Str. 61

Funkcija MultiStream.......................................................Str. 62

Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja

Skener je opremljen funkcijom [Double Feed Detection] [Detekcija dvostrukog ulaganja] koja automatski otkriva kad su dva ili više dokumenata uloženi istovremeno (dvostruko ulaganje).

Dva su načina za detekciju višestruko uloženih stranica, kako je niže prikazano, anačin detekcije se odabire kroz Upravljački program ISIS/TWAIN.

Detekcija dvostrukog ulaganja prema duljini dokumenta

Ovaj način detekcije je na snazi pri skeniranju dokumenata na stranicama iste veličine. Duljina prve skenirane stranice se uzima kao standard s kojim se uspoređuju dalje skenirane stranice. Ako je neka stranica 50 mm dulja ili kraća od prve, smatra se da je došlo do dvostrukog ulaganja i skeniranje se zaustavlja.

Detekcija dvostrukog ulaganja pomoću ultrazvučnih valova

Ovaj način detekcije je na snazi pri skeniranju dokumenata na stranicama različite veličine. Ultrazvučni valovi se koriste za otkrivanje stranica koje se ulažu istodobno kao i prostor između stranica. Skeniranje prestaje ako su otkrivene.

Napomena

• Detekcija dvostrukog ulaganja pomoću ultrazvučnih valova radi kad se dokumenti preklapaju na 50 mm ili više.

• Ako su se dokumenti zalijepili zbog statičkog elektriciteta, detekcija dvostrukog ulaganja pomoću ultrazvučnih valova neće ih vidjeti kao dvostruko ulaganje.

54 Poglavlje 2

Page 61

Funkcija detekcije ukošenosti

Ukoliko su dugi dokumenti ukošeni, mogu se dirati utora za ulaganje ili rubova putanje ulaganja i tako oštetiti. Skener je opremljen funkcijom detektora ukošenosti koji otkriva ukošeni dokument koji dodiruje utor za ulaganje. Kad je ukošeni dokument detektiran, prikazuje se poruka o grešci i skeniranje se zaustavlja.

Napomena

Senzor ne detektira male dokumente čak i ako su ukošeni.

Način rada za duge dokumente

U normalnim uvjetima skener može skenirati dokumente do duljine 432 mm, ali ako promijenite postavke na način Dugi dokumenti, moguće je skenirati dokumente do duljine 3.000 mm. Da biste koristili način Dugi Dokumenti, promijenite postavke skenera na način Dugi dokument u značajkama skenera. Postavite veličinu papira u „upravljačkom programu ISIS/TWAIN” na [Automatic Detection] [Automatsku detekciju] da biste skeneru omogućili detekciju dokumenata do duljine 3.000 mm i njihovo skeniranje. (Pogledajte „Page Size (Veličina papira)” na str. 68.)

VAŽNO

Imajte na umu sljedeće kod uporabe režima dugog dokumenta:

• Moguće je da se dokumenti sporije skeniraju kad skener skenira s automatskom detekcijom veličine u načinu Dugi dokument.

• Pri skeniranju u načinu Dugi dokument, ako se dokument postavi na skener iskrivljeno, može se dirati obiju strana putanje ulaganja i tako oštetiti. Pazite da stavljate dokument tako da nije nakošen.

• Pri korištenju načina Dugi dokument, detekcija zaglavljenog papira može raditi sporije, što može dovesti do oštećenja dokumenta. Pazite da izbjegnete zastoje papira.

• Pazite da papir ulažete u zaobilaznom načinu dok skenirate u načinu Dugi dokument.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Korištenje skenera 55

Nizozemsk

Page 62

Postavke načina Dugi Dokument

Slijedite dolje navedeni postupak za postavljanje režima za duge dokumente.

1. Slijedite niže opisani postupak da biste otvorili [CANON DR-6030C USB

Properties] [Svojstva CANON USB] (ili [CANON DR-6030C SCSI Properties] [Svojstva CANON SCSI]).

1. Kliknite gumb [Start] i potom kliknite [Control Panel] [Upravljačka ploča].

2. Ova operacija ovisi o Vašem operativnom sustavu.

56 Poglavlje 2

Page 63

 Windows XP

Prebacite upravljačku ploču na Klasični prikaz, ili u radnom polju odaberite [Printers and Other Hardware] [Pisači i ostali hardver].

Control Panel (Category view) (Kontrolna ploča (Pregled kategorija))

Control Panel (Classic View) (Upravljačka ploča (Klasični pregled))

Printers and Other Hardware (Pisači i ostali hardver)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

 Windows Vista

Prebacite upravljačku ploču na Klasični prikaz, ili u radnom polju odaberite [Hardware and sound] [Hardver i zvuk].

 Windows 7

Korištenje skenera 57

Nizozemsk

Page 64

3. Kliknite [View devices and printers] [Pogledaj uređaje i printere].

(Za Windows XP i Windows Vista, kliknite na [Scanners and Cameras] [Skeneri i fotoaparati].)

4. Odaberite [CANON DR-6030C] (ili [CANON DR-6030C SCSI]),

a zatim desnom tipkom miša kliknite na [Properties] [Svojstva]. (Za XP i Windows Vista, odaberite [CANON DR-6030C USB] (ili [CANON DR-6030C SCSI]), a zatim kliknite na [Properties] [Svojstva].)

58 Poglavlje 2

Page 65

[CANON DR-6030C USB Properties] [Svojstva CANON USB] (ili [CANON DR-6030C SCSI Properties] [Svojstva CANON SCSI]) se prikazuje.

2. Kliknite karticu [Maintenance] [Održavanje].

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Korištenje skenera 59

Nizozemsk

Page 66

3. Kliknite na [Long Document mode (1,000 mm)] [Način za duge dokumente

(1.000 mm)] ili na [Long Document mode (3,000 mm)] [Način za duge dokumente (3.000 mm)].

4. Kliknite na [OK] [u redu] da biste izmijenili postavke skenera i zatvorili

[Scanners and Cameras Properties] [Značajke skenera i kamera].

5. Isključite i zatim ponovno uključite skener.

VAŽNO

• Ako koristite SCSI vezu, isključite računalo i potom isključite skener te ga ponovno uključite.

• Nakon isključivanja skenera pričekajte barem 10 sekundi prije nego ga ponovo uključite.

60 Poglavlje 2

Page 67

Postavke stanja pripravnosti

Skener je dizajniran tako da štedi energiju prebacujući se u stanje pripravnosti ukoliko se neko vrijeme ne koristi. Ovaj se vremenski period može podesiti na [After 10 secs] [Nakon 10 sekundi] (tvornička postavka), [After 10 mins] [Nakon 10 minuta], [After 1 hour] [Nakon 1 sat] ili [After 4 hours] [Nakon 4 sata]. Postavke za stanje mirovanja možete promijeniti unutar zaslona održavanja USB postavki CANON DR-6030C skenera, jednako kao i način za duge dokumente opisan ranije.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Korištenje skenera 61

Nizozemsk

Page 68

Funkcija MultiStream

Ako aplikacija koju koristite podržava funkciju MultiStream, tada možete skenirati dokument jednom i istovremeno izraditi dva izlazna tipa dokumenata (primarna slika i sekundarna slika).

Aplikacija CapturePerfect 3.0, isporučena sa skenerom, podržava funkciju MultiStream tako da su moguće sljedeće postavke.

• Možete postaviti primarnu ili sekundarnu sliku te prednju ili stražnju stranu vrste slike (način), razlučivost ili ispuštanje boja.

• Možete promijeniti vrstu datoteke za primarnu sliku i sekundarnu sliku. Međutim, preko vrste datoteke ne možete promijeniti prednju ili stražnju stranu.

Napomena

Dok koristite funkciju MultiStream sa aplikacijom CapturePerfect 3.0, funkcije „Skip blank page” (Preskoči praznu stranicu), „Prescan” (Predskeniranje), „Text Orientation Recognition” (Prepoznavanje orijentacije teksta) i „Batch Separation” (Razdvajanje snopova) su onemogućene.

62 Poglavlje 2

Page 69

Poglavlje 3

Podešavanje softvera

U ovom poglavlju su objašnjeni elementi dijaloških okvira upravljačkog programa ISIS/TWAIN, te je opisano kako podesiti postavke, korištenjem mnoštva primjera za postavke. Za detaljne informacije o postavkama, pogledajte elektronsku pomoć.

1. Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN

upravljačkog programa ...................... 64

Kartica [Basic] [Osnovno] .......................... 65

Kartica [Brightness] [Svjetlina] ................... 74

Kartica [Image processing] [Obrada slike] .. 78

Kartica [Others] [Ostalo] ............................ 81

Dijaloški okvir [Addon] [Dodatak] ............... 85

2. Praktični primjeri ................................ 92

Skeniranje obje strane stranica ................. 92

Skeniranje dokumenata nestandardnih

veličina ...................................................... 93

Podešavanje područja skeniranja ............. 93

Skeniranje višestrukih dokumenata ........... 94

Podešavanje slike za skeniranje ............... 96

Predskeniranje .......................................... 99

Čuvanje vaših postavki ............................ 100

Page 70

1. Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN upravljačkog programa

Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN upravljačkog programa se sastoji od sljedeće četiri kartice: Basic (Osnovno), Brightness (Svjetlina), Image processing (Obrada slike) i Others (Drugo). Za detalje pogledajte opis svake kratice.

Kartica [Basic] [Osnovno] Kartica [Brightness] [Svjetlina] (Pogledajte str. 65.) (Pogledajte str. 74.)

Kartica [Image processing] Kartica [Others] [Obrada slike] [Ostalo] (Pogledajte str. 78.) (Pogledajte str. 81.)

Gumb [OK] [U redu] (ISIS upravljački program)

Primjenjuje postavke i zatvara dijaloški okvir.

Gumb [Scan] [Skeniraj] (TWAIN upravljački program)

Za upravljanje skeniranjem iz dijaloški okvir svojstava prilikom korištenja TWAIN kompatibilne aplikacije, tipka [Scan] [Skeniraj] se prikazuje umjesto tipke [OK] [U redu] za skeniranje s trenutnim postavkama.

Gumb [Cancel] [Odustani]

Opoziv promjena postavki i zatvara dijaloški okvir.

Gumb [Default] [Zadano]

Postavke vraća na njihovo zadano stanje.

Gumb [Help] [Pomoć]

Prikazuje pomoć za otvorenu karticu te dijaloški okvir.

64 Poglavlje 3

Page 71

Kartica [Basic] [Osnovno]

Kartica [Basic] [Osnovno] prikazuje se kada se upravljački program otvori direktno iz drugog dijaloškog okvira postavki. Upravljački program se otvora direktno prilikom korištenja aplikacije koja nema vlastite postavke za skener ili dijaloške okvire za skeniranje, kao što su CapturePerfect i Alat za registraciju zadataka.

Kartica Basic (Osnovno) (ISIS/TWAIN upravljački program)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

ISIS upravljački program TWAIN upravljački program

Kartica [Basic] [Osnovno], napredna verzija (samo za ISIS upravljački program)

Kartica [Basic] [Osnovno] je prikazana kada DR-6030C ISIS upravljački program koristi postavke skenera ili dijaloškog okvira skenera koji pripada ISIS kompatibilnoj aplikaciji. Kartica [Basic] [Osnovno] sadrži postavke za funkcije DR-6030C koje nisu podržane u dijaloškom okviru koji pripada aplikaciji.

Podešavanje softvera 65

Nizozemsk

Page 72

☞ Za detalje vezane uz „Skip Blank Page” (Funkcija preskakanja prazne stranice),

„Auto Color Detection” (Automatska detekcija boje), „Detect Page Size” (Detekcija veličine papira), „Text Enhanced Mode” (Način rada za poboljšanje teksta) i „Margin” (Margine), pogledajte opis sljedećih funkcija.

• Skip Blank Page Æ [Scanning Side] [Strana za skeniranje]

(Preskoči prazne stranice)

• Auto Color Detection Æ [Mode] [Način]

(Automatska detekcija boja)

• [Detect Page Size] Æ [Page Size] [Veličina papira]

[Detekcija veličine papira]

• [Text Enhanced Mode] Æ [Mode] [Način]

[Način rada Poboljšani tekst]

• Margin (Margina) Æ Dijaloški okvir Područje skeniranja

Korisničke postavke

Kliknite [Save] [Spremi] da biste otvorili dijaloški okvir [Save user preference as] [Spremi korisničke postavke kao].

Dijaloški okvir [Save user preference as] [Spremi korisničke postavke kao] sprema trenutne postavke pod dodijeljenim imenom. Možete odabrati ime sačuvanog seta korisničkih postavki u okviru s popisom kako bi učitali te postavke za svaku karticu. ☞ Dodijeljena imena se mogu sastojati od najviše 32 znaka (ili 16 znakova od

2 byta). Za Windows 7, možete unijeti 32 znaka sa dvobajtnim znakovima.

Mode (Način)

Postavite način skeniranih slika.

☞ Neke od funkcionalnosti su ograničene ovisno o postavki načina rada.

(Pogledajte „Ograničenja funkcija ovisna o načinu” na str. 68.)

☞ Načini poboljšavanja teksta su korisni za skeniranje dokumenata

s pozadinskom bojom ili slikom iza teksta, uklanjanjem ili obradom okolne pozadine kako bi se poboljšao tekst za lako čitanje.

☞ Tri napredna načina poboljšanja teksta su omogućena kako bi odgovarala

različitim vrstama pozadina. Odaberite način koji najbolje odgovara vašem dokumentu. Preporu

čujemo potvrđivanje slike pre-skeniranjem prve stranice.

[Auto Color Detection] [Automatska detekcija boja]

Je li dokument crno-bijeli ili je boja otkrivena prije spremanja skenirane slike.

66 Poglavlje 3

Page 73

☞ Kad se uključi [Auto Color Detection] [Automatsko otkrivanje slike], tipka

[Setting] [Postavke] je uključena za otvaranje dijaloškog okvira [Auto Color Detection] [Automatsko otkrivanje boje], gdje možete podesiti postavke koje utječu na to koliko se dokumenata skenira i odabrati koji se režim skeniranja koristi za crno-bijelo.

☞ Ovisno o aplikacijskom programu, rad može postati nestabilan kad se uključi

[Auto Color Detection] [Automatsko otkrivanje boje]. U tom slučaju, [Auto Color Detection] [Automatsko otkrivanje boje] treba biti isključeno.

☞ Kada koristite aplikaciju koja podržava funkciju MultiStream (kao što je

CapturePerfect), ako odaberete [Auto Color Detection] [Automatska detekcija boja], funkcija MultiStream se onemogućava.

[Black and White] [Crno-bijelo]

Koristite ovaj način rada za skeniranje dokumenata teksta i crteža, kao i crnobijelih (binarnih) slika.

[Error Diffusion] [Difuzija pogrešaka]

Koristite ovaj način rada za skeniranje dokumenata koji sadrže fotografije, kao i crno-bijelih (binarnih) slika.

[Advanced Text Enhancement] [Napredno poboljšavanje teksta]

Koristite ovaj način rada za skeniranje dokumenata s tamnom ili neunificiranom podlogom.

☞ Ako je podloga unificirana, uklonjena je tamo gdje okružuje tekst. ☞ Ako podloga nije unificirana kao što je uzorak, obrađuje se da bi se

poboljšala čitljivost teksta.

[Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšavanje teksta II]

Koristite ovaj režim za skeniranje dokumenata sa svijetlom unificiranom podlogom i tekstom sa slabim kontrastom.

☞ Podloga u stiješnjenim prostorima se možda ne može ukloniti. ☞ Dokumenti s tekstom s niskim kontrastom se može učiniti čitljivijim

podešavanjem [Contrast] [Kontrasta] na kartici [Brightness] [Svjetlina].

☞ Ako pozadina nije unificirana, kao što je uzorak, pozadina ostaje vidljiva

na slici i tekst će se možda teško čitati.

[High-Speed Text Enhancement] [Brzo poboljšavanje teksta]

Ovaj način rada poboljšava brzinu obrade obrađivanjem pozadine u samom skeneru, a pogodan je za skeniranje dokumenata sa svijetlom pozadinom i tamnim tekstom. ☞ Ako su tekst i pozadina približno jednake gustoće, tekst može biti

problematičan za čitanje.

☞ Područja s jednolikom pozadinom mogu izgledati kao nejednolika bijela

područja na slici.

☞ Budući da se obrada pozadine vrši u skeneru, veća je vjerojatnost pojave crta

na skeniranim slikama uslijed neč Uslučajevima kada to predstavlja problem, pokušajte skenirati nakon čišćenja stakla skenera ili umjesto toga odaberite jednu od opcija [Advanced Text Enhancement] [Napredno poboljšanje teksta] ili [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšanje teksta II].

[256-level Gray] [256 nijansi sive]

Skenira dokumente koji sadrže slike kao slike u 256 nijansi sive boje.

[24-bit Color] [24-bitna boja]

Skenira dokumente koji sadrže slike u boji kao slike koje su u potpunosti u boji.

istoća na ploči stakla za skeniranje.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Nizozemsk

Podešavanje softvera 67

Page 74

Ograničenja funkcija ovisna o načinu

Sljedeće funkcije na kartici su djelomično onemogućene ovisno o odabranom načinu. Pogledajte „Kartica svjetline” na stranici 74 za Postavke kartice [Brightness] [Svjetlina].

Kartica

Način rada za skeniranje

Auto Color Detection (Automatska detekcija boja) Black and White (Crno-bijelo) ✓✓✓✓✓ ✓ ✓ ✓— ✓✓ Error Diffusion (Difuzija pogrešaka) Advanced Text Enhancement (Napredno poboljšavanje teksta) Advanced Text Enhancement II (Napredno poboljšavanje teksta II) High-Speed Text Enhancement (Brzo poboljšavanje teksta) 256-level Gray (256-razina sive) 24-bit Color (24-bitna boja) ✓✓✓— ✓✓ ——✓✓ ✓

✓ : Dostupno za podešavanje — : Nije dostupno za postavljanje

Basic

(Osnovno)

Deskew (Korekcija

iskrivljenja)

Moire Reduction

(Redukcija moire efekta)

✓✓✓✓✓ ———✓ ——

✓✓✓— ✓✓ ✓✓— ✓✓

✓✓✓✓✓ — ✓✓— ✓✓

✓✓— ✓✓ — ✓✓— ✓✓

———✓ —— ✓✓— ✓✓

✓✓✓— ✓✓ — ✓✓✓ ✓

Edge Emphasis

(Naglašavan je rubova)

Erase Dot (Brisanje točke)

Image Processing

(Obrada slike)

Border Removal

(Uklanjanje rubova)

Prevent Bleed Through /

Remove Background

Setting (Postavka spriječi

prelijevanje / Ukloni pozadinu)

Others

Reverse Image

(Obrnuta slika) (TWAIN

upravljački program)

(Drugo)

Color drop-out

(Izbacivanje boje)

JPEG Transfer

Page Size (Veličina papira)

Omogućuje odabir veličine dokumenta koji želite skenirati.

Batch Separation

(Razdvajanje snopova)

Prescan

(Predskeniranje)

☞ Odaberite [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje] da biste skenirali

sljedeće vrste dokumenata.

• Dokumenti neodređene veličine

• Dokumenti koji sadrže stranice različitih veličina

• Kad koristite način rada dugog dokumenta (Pogledajte „Način rada za

duge dokumente” na str. 55.)

☞ Kad se odabere [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje], postavka

području u dijaloškom okviru Scan Area (Područje skeniranja) je isključena.

☞ Postupak [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje] može nepravilno raditi

u slijedećim situacijama. Ukoliko se ovo dogodi, odaberite standardnu veličinu kao što je [A4] ili [Letter], ili kliknite gumb [Area] [Područje] kako bi kreirali vlastite dimenzije stranice. (Pogledajte „Dijaloški okvir [Scan Area] [Područje skeniranja]” na str. 73.)

68 Poglavlje 3

Page 75

• Kada skenirate stranice s tamnim područjem na lijevom ili desnom kraju

• Kada skenirate sjajni dokument ili dokument koji odbija svjetlost

• Kada su postavke svjetline netočne

• Kada su prilagođene postavke odabrane u dijaloškom okviru Postavke Game

☞ Ovisno o aplikacijskom programu, rad može postati nestabilan kad se

uključi [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje]. U tom slučaju, [Autodetection] [Automatsko otkrivanje] treba biti isključeno.

Dots per inch (Broj točaka po inču)

Odaberite razlučivost skeniranja.

☞ Ve ća razlučivost pruža jasnije slike, ali stvara veće datoteke. ☞ Kad se odabere rezolucija od 300 dpi ili manja, aktivira se [Moire Reduction]

[Redukcija moire efekta] kako bi se omogućila redukcija moire efekta na skeniranim slikama.

☞ Kada se odabere rezolucija od 400 ili 600 dpi, aktivira se opcija [Image

Quality] [Kvaliteta slike].

Scanning Side (Strana za skeniranje)

Odabire koju(e) stranu dokumenta treba skenirati.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

[Simplex] [Jednostrano]

Skenira samo prednju (gornju) stranu dokumenata uloženih u otvor ulagača.

[Duplex] [Obostrano]

Skenira obje strane dokumenta.

[Skip Blank Page] [Funkcija preskakanja prazne stranice]

Tijekom skeniranja svake stranice dokumenta, skener otkriva ukoliko je ta stranica prazna ili ne, te ukoliko jest, slika se ne sprema. ☞ Odabir [Skip blank page] [Preskoči praznu stranicu] omogućuje gumb

[Setting] [Postavke] koji otvara dijaloški okvir [Blank Skip Setting] [Postavke preskakanja praznog].

☞ Podesite postavku [Content density] [Gustoća sadržaja] u dijaloškom

okviru [Blank Skip Setting] [Postavke preskakanja praznog] ako se prazne stranice ne preskaču ili se preskaču stranice koje nisu prazne.

Podešavanje softvera 69

Nizozemsk

Page 76

Gustoću sadržaja treba podesiti sukladno sadržaju dokumenta kako bi se preskakale samo prazne stranice: povećajte postavku ako se prazne stranice ne preskaču, a smanjite postavku ako se preskaču stranice koje nisu prazne.

☞ Funkcija preskakanja praznih stranica možda neće pravilno raditi ako je

uključena postavka [Custom] [Prilagođeno] u dijaloškom okviru Gamma Settings (Gama postavke).

☞ Kada je na kartici [Basic] [Osnovno] TWAIN upravljačkog programa

odabrana opcija [Scan Single Page] [Skeniraj jednu stranicu], automatski se odabire [Simplex] [Jednostrano] kao postavka strane za skeniranje.

☞ Ukoliko aplikacija pruža vlastite postavke za jednostrano/obostrano skeniranje,

tada u ovom dijaloškom okviru odaberite Simplex (Jednostrano).

Okvir za izbor [Deskew] [Korekcija iskrivljenja]

Funkcija korekcije iskrivljenja otkriva nakošene stranice te izravnava skenirane slike. ☞ Funkcija korekcije iskrivljenja ne radi pravilno u slijedećim situacijama.

Onemogućite funkciju korekcije iskrivljenja u ovim slučajevima.

• Kada skenirate stranice s tamnim područjem blizu krajeva

• Kada skenirate sjajni dokument ili dokument koji odbija svjetlost

• Kada su postavke svjetline netočne

• Kada su prilagođene postavke odabrane u dijaloškom okviru Postavke Game

☞ Imajte na umu da se u drugim slučajevima, ovisno o dokumentu, ukošenost

slika možda neće pravilno ispraviti ili dio slike može biti izbačen.

Moire reduction (Redukcija moire efekta)

Kada se odabere rezolucija od 300 dpi ili manje, možete omogućiti redukciju Moire efekta ako se na skeniranim slikama pojave Moire uzorci.

[None] [Nijedno]

Postupak moire procesiranja se ne izvodi.

[High Speed Moire Reduction] [Brza redukcija moire efekta]

Ovaj način daje prioritet brzini skeniranja te generira slike odgovarajuće razlučivosti iz slika koje su skenirane u razlučivosti od 300 dpi. Kada se odabere rezolucija od 300 dpi, opcija [High Speed Moire Reduction] [Brza redukcija moire efekta] ne prikazuje se.

[High Quality Moire Reduction] [Kvalitetna redukcija moire efekta]

Ovaj način daje prioritet kvaliteti skeniranja te generira slike odgovarajuće razlučivosti iz slika koje su skenirane u razlučivosti od 600 dpi. Iako je kvaliteta slike visoka, skeniranje je sporo. Ako se odabere [High Quality Moire Reduction] [Kvalitetna redukcija moire efekta] dok je veličina stranice postavljena na [Auto-detection] [Automatska detekcija], istovremeno se način postavlja na [24-bit Color] [24-bitne boje], a strana za skeniranje na [Duplex] [Obostrano]. Dio dokumenta se možda neće skenirati uslijed nedovoljne memorije skenera. Ako se to dogodi, smanjite kvalitetu slike tako da odaberete [Speed priority] [Prioritet brzina] ili promijenite postavku strane za skeniranje na [Simplex] [Jednostrano].

70 Poglavlje 3

Page 77

Image Quality (Kvaliteta slike)

Kada je razlučivost skeniranja postavljena na 400 ili 600 dpi, tada možete omogućiti ovu postavku te odabrati ili [Speed Priority] [Prioritet brzina] ili [Image quality priority] [Prioritet kvaliteta slike].

[Speed Priority] [Prioritet brzina]

Ovaj način daje prioritet brzini skeniranja te generira slike razlučivosti od 400 ili 600 dpi iz slika koje su skenirane u razlučivosti od 300 dpi. Iako je brzina skeniranja visoka, kvaliteta slike je umanjena.

[Image Quality Priority] [Prioritet kvaliteta slike]

Ovaj način daje prioritet kvaliteti slike te skenira na 600 dpi. Kada je rezolucija postavljena na 400 dpi, slike od 400 dpi se generiraju iz slika koje su skenirane sa 600 dpi. ☞ Kada je odabrana opcija [Image Quality Priority] [Prioritet kvaliteta slike],

skeniranje s 24 bitnim bojama onemogućeno je. Također, može se prikazati pogreška u određenim kombinacijama s drugim postavkama. U tom slučaju treba odabrati [Speed Priority] [Prioritet brzina] ili promijeniti druge postavke.

[Scan Options] [Opcije skeniranja] (samo za TWAIN upravljački program)

Odredite operaciju kada skenirate neprekidno s TWAIN kompatibilnom aplikacijom.

[Standard image] [Standardna slika]

Izbacuje skeniranu stranicu prije skeniranja slijedeće stranice.

[Scan Ahead] [Skeniraj unaprijed]

Skenira stranice kontinuirano, tako da je brzina skeniranja već od postavke [Standardna slika].

[Scan Single Page] [Skeniraj jednu stranicu]

Postavka [Scanning Side] [Strana za skeniranje] na kartici [Basic] [Osnovno] mijenja se u [Simplex] [Jednostrano] te se skenira jedna stranica. Ako se odabere [High Quality Moire Reduction] [Kvalitetna redukcija moire efekta] dok je veličina stranice postavljena na [Auto-detection] [Automatska detekcija], istovremeno se način postavlja na [24-bit Color] [24-bitne boje], a strana za skeniranje na [Duplex] [Obostrano]. Dio dokumenta se možda neće skenirati uslijed nedovoljne memorije skenera. Ako se to dogodi, smanjite kvalitetu slike tako da odaberete [Speed priority] [Prioritet brzina] ili promijenite postavku strane za skeniranje na [Simplex] [Jednostrano].

Gumb [Area] [Područje]

Otvorite dijaloški okvir [Scan Area] [Područje skeniranja] kako bi odredili područje za skeniranje. (Pogledajte „Dijaloški okvir [Scan Area] [Područje skeniranja]” na str. 73.) Gumb [Area] [Područje] nije prikazan ukoliko aplikacija pruža vlastitu funkciju za određivanje područja skeniranja.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Nizozemsk

Podešavanje softvera 71

Page 78

Dijaloški okvir [Auto Color Detection Settings] [Postavke automatske detekcije boja]

Ovaj dijaloški okvir je prikazan kada odaberete [Auto Color Detection] [Automatska detekcija boje] i omogućuje da postavite postavke za otkrivanje da li je skenirana slika u boji ili crno-bijela te omogućuje da odaberete način koji će se koristiti kada je otkrivena crno-bijela slika.

Color Sensitivity/Color Pixel Ratio (Osjetljivost boje/Omjer piksela uboji)

Ove se postavke koriste za određivanje je li dokument u boji. Skener detektira boje dokumenta ovisno o postavci za osjetljivost boja, te procjenjuje da je dokument u boji prema omjeru piksela u boji. ☞ Obično se može koristiti početna postavka bez da se mijenja, osim ako

želite da skener prepoznaje dokumente jakih boja kao crno-bijele.

☞ Ukoliko se sa početnom postavkom dokument u boji ipak detektira kao

crno-bijeli, odaberite [24-bit Color] [24-bitna boja]. Kad je odabrano [Auto Color Detection] [Automatsko otkrivanje boje], nije moguće odabrati [High-Speed Text Enhancement] [Brzo poboljšavanje teksta].

Mode in case of binary (Način rada u slučaju binarnog)

Odaberite način skeniranja kad je stranica otkrivena kao crno-bijela.

☞ Kada je omogućeno [Auto Color Detection] [Automatska detekcija boja],

[High-Speed Text Enhancement] [Brzo poboljšavanje teksta] onemogućeno je.

Brightness (Svjetlina)

Ova postavka podešava svjetlinu kad je odabrano [Advanced Text Enhancement] [Napredno poboljšanje teksta] ili [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšanje teksta II] s crno-bijelim režimom. Za sve druge načine rada, svjetlina se postavlja s kartice [Brightness] [Svjetlina].

Contrast (Kontrast)

Ova postavka podešava kontrast kad je [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšanje teksta] odabrano s crno-bijelim režimom. Za sve druge načine rada, kontrast se postavlja s kartice [Brightness] [Svjetlina].

72 Poglavlje 3

Page 79

Dijaloški okvir [Scan Area] [Područje skeniranja]

U ovom dijaloškom okviru možete definirati područje stranice dokumenta za ske- niranje na odabranoj veličini stranice i registrirati nestandardne veličine stranice. Dijaloški okvir Scan Area (područje skeniranja) različit je za upravljačke programe ISIS i TWAIN.

Dijaloški okvir područja skeniranja (ISIS upravljački program)

Prozor

područja

Dijaloški okvir područja skeniranja (TWAIN upravljački program)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Prozor

područja

Page Size (Veličina papira)

Ove postavke su povezane na postavku [Page Size] [Veličina stranice] za odabir veličine stranice dokumenta za skeniranje. ☞ Klik na tipku [Custom] [Prilagođeno] otvara dijaloški okvir [Custom Page

Size] [Prilagođena veličina stranice], gdje se nestandardne veličine stranica mogu registrirati kao prilagođene veliine stranica.

Podešavanje softvera 73

Nizozemsk

Page 80

Area (Područje)

Odaberite područje za skeniranje. ☞ Postavke područja zanemaruju se u sljedećim slučajevima:

• Kad je odabrano [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje] veličine stranice

• Kad je odabrano [Text Orientation Recognition] [Prepoznavanje usmjerenja teksta] na kartici [Image processing] [Obrada slike]

☞ Kad je [Deskew] [Korekcija zakrivljenja] na kartici [Basic] [Osnovno],

naznačeno područje može biti pomaknuto kod skeniranja.

Prozor područja

Vel ičina označena za prozor područja odgovara postavci veličine stranice i područje unutar ploče označava trenutno područje za skeniranje. ☞ Područje za skeniranje se može podesiti povlačenjem ručki koje

obrubljuju prozor područja vašim mišem.

☞ S aplikacijom CapturePerfect, zadnja skenirana slika se pojavljuje

u prozoru područja.

Margin (Margina)

Ovo upravljanje podešava gorenju, donju, lijevu i desnu marginu oko područja za skeniranje tako da možete proširiti područje da uključuje rubove dokumenta ili ga smanjiti da izbjegnete crne okvire oko skeniranih slika. ☞ Ako rubovi dokumenta nedostaju iz skeniranih slika, pomaknite klizač

udesno da biste povećali područje za skeniranje.

☞ Za uklanjanje crnog okvira oko skeniranih slika, smanjite područje za

skeniranje pomicanjem klizača ulijevo.

☞ Mjerne jedinice za margine se određuju postavkom [Unit] [Jedinica].

Međutim, mijenjanje postavki [Unit] [Jedinica] u marginama nije moguće u proširenoj verziji kartice [Basic] [Osnovno] (str. 65).

Gumb Preview (Pregled) (jedino TWAIN upravljački program)

Kliknite [Preview] [Pregled] da biste skenirali jednu stranicu dokumenta i prikazali njegov pretpregled u prozoru Područje. (Pogledajte „Podešavanje područja skeniranja” na str. 93.)

Kartica [Brightness] [Svjetlina]

Na kartici [Brightness] [Svjetlina] možete prilagoditi svjetlinu i kontrast skeniranja te pristupiti postavkama game. Dostupnost postavki svjetline i kontrasta ovisi o postavci načina rada na kartici [Basic] [Osnovno], a ako je omogućena opcija game [Custom] [Prilagođeno], sve će postavke na ovoj kartici biti onemogućene ineće se moći mijenjati.

74 Poglavlje 3

Page 81

Dostupnost postavki svjetline i kontrasta slijede su kako slijedi, prema postavci odabranoj u kartici [Mode] [Način rada].

Način rada za skeniranje Auto Brightness

(Svjetlina)

Auto Color Detection (Automatska detekcija boja)

Black and White (Crno-bijelo)

Error Diffusion (Difuzija pogrešaka)

Advanced Text Enhancement (Napredno poboljšavanje teksta)

Advanced Text Enhancement II (Napredno poboljšavanje teksta II)

High-Speed Text Enhancement (Brzo poboljšavanje teksta)

256-level Gray (256-razina sive)

24-bit Color (24-bitna boja)

✓ : Dostupno za podešavanje — : Nije dostupno za podešavanje, ili je podešeno automatski

— ✓✓ ✓ ✓

✓✓ ✓ ✓ ✓

— ✓✓ ✓ ✓

— ✓ —— —

— ✓✓ ——

— ✓✓ ✓ ✓

Contrast (Kontrast)

Back Side Brightness (Svjetlina stražnje strane)

Back Side Contrast (Kontrast stražnje strane)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Potvrdni okvir [Auto] [Automatski]

Ovaj potvrdni okvir omogućen je kada je način skeniranja [Black and White] [Crno-bijelo], a potvrđivanje se podešava svjetlina i kontrast tako da odgovaraju dokumentu.

Brightness (Svjetlina)

Podesite svjetlinu slika koje skenirate. ☞ Ako su slike pretamne ili se pozadinski tekst prelijeva, povucite klizač

udesno da biste povećali postavku.

☞ Ako su slike presvijetle, povucite klizač ulijevo da biste smanjili svjetlinu. ☞ Kada je potvrdni okvir [Auto] [Automatski] potvrđen, klizač odabire razinu

svjetline za korištenje na automatskoj prilagodbi.

Contrast (Kontrast)

Podesite kontrast slika koje skenirate.

Podešavanje softvera 75

Nizozemsk

Page 82

Potvrdni okvir [Enable Back Side Brightness] [Omogući svjetlinu stražnje strane]

Ako je svjetlina prednje i stražnje strane stranica dokumenta različita, odaberite ovo da biste prilagodili svjetlinu samo stražnje strane.

[Enable Back Side Contrast] [Omogući kontrast stražnje strane] potvrdni okvir

Ako je kontrast prednje i stražnje strane stranica dokumenta različit, odaberite ovo da biste prilagodili kontrast samo stražnje strane.

Gumb [Gamma] [Gama]

Ovaj gumb otvara dijaloški okvir [Gamma Settings] [Postavke game] gdje možete prilagodili gama krivulju.

Dijaloški okvir [Gamma Settings] [Postavke game]

Koristite dijaloški okvir [Gamma Settings] [Postavke game] kako bi prilagodili vrijednost gama korekcije.

Potvrdni okvir [Custom] [Prilagodi]

Odaberite ovaj potvrdni okvir kako biste postavili prilagođenu gama korekciju. ☞ Kada je odabrana postavka game [Custom] [Prilagođeno], automatski se

postavljaju sve postavke na kartici [Brightness] [Svjetlina].

76 Poglavlje 3

Page 83

Select (Odaberi)

Odaberite stranu i boju za prilagođenu postavku.

☞ Alatna traka za boju i boja ogledne slike se mijenjaju da bi prikazale

odabranu boju.

Input method (Način unosa)

Odaberite način postavljanja za gama korekciju.

[Factor] [Faktor]

Pomaknite klizač ulijevo da biste prilagodili faktor gama korekcije između 0,2 i5,0. ☞ Vrijednost gama korekcije, Graf gama krivulje, i boja ogledne slike su

međusobno povezane.

☞ Odabir točke na grafu gama krivulje pomoću miša mijenja gama krivulju

i boju ogledne slike da ih se uskladio s tom točkom.

☞ Također možete pomicati gama krivulju tako da ju povlačite mišem.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

[Freehand] [Prostoručno]

Izlazna vrijednost za određenu ulaznu vrijednost u gama tablici može se specificirati pomoću miša. ☞ Odaberite bilo koju točku na gama krivulji da biste postavili tu točku kao

izlaznu vrijednost.

☞ Povucite mišem na graf gama krivulje da biste prema pomicanju miša

postavili izlaznu vrijednost.

Gumb [Import] [Uvoz]

Klikom na ovaj gumb učitava se tablica podataka game (*.png file) koje je prethodno bila spremljena putem gumba [Export] [Izvoz]. ☞ Uvezeni podaci game odražavaju se na grafu gama krivulje.

Podešavanje softvera 77

Nizozemsk

Page 84

Gumb [Export] [Izvoz]

Klikom na ovaj gumb izvoze se postavke gama krivulje u tablicu podataka game (*.pxg).

Kartica [Image processing] [Obrada slike]

Kartica [Image processing] [Obrada slike] pruža postavke koje utječu na procesiranje skeniranih slika. Neke postavke mogu biti onemogućene, ovisno o postavkama načina u kartici [Basic] [Osnovno]. Pogledajte „Ograničenja funkcija ovisna o načinu” na str. 68 za detalje.

78 Poglavlje 3

Page 85

[Reverse Image] [Obrnuta slika] potvrdni okvir (samo za TWAIN upravljački program)

Dokument se skenira u obrnutom crno i bijelom bojom kada kada se skenira u crno-bijelom (binarnom) načinu rada.

[Edge Emphasis] [Naglašavanje rubova]

Prilagođava obrise slike. Pomjerite klizač prema Soft (Mekše) za mekše konture skenirane slike ili prema Sharp (Oštrije) za izoštravanje kontura.

[Document Orientation] [Usmjerenje dokumenta]

Ova postavka odabire kut (0, 90, 180 ili 270 stupnjeva) za okretanje skeniranih slika radi normalizacije usmjerenja. ☞ Slike se rotiraju na temelju usmjerenja umetnutog dokumenta i odabranog

kuta rotiranja.

Ulaganje dokumenta: licem prema gore

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Rotacija slike (u smjeru kazaljke na satu)

Ploha, dokumenti: licem prema dolje

0° 90° 180° 270°

[Text Orientation Recognition] [Prepoznavanje usmjerenja teksta] potvrdni okvir

Odaberite ovaj potvrdni okvir kako bi otkrili orijentaciju skeniranih slika te rotirajte slike u pomacima od 90º koliko je potrebno kako biste normalizirali orijentaciju.

☞ Kad je odabrano potvrdno polje [Text Orientation Recognition]

[Prepoznavanje usmjerenja teksta], postavke za [Image Rotation] [Rotiranje slike] i područje skeniranja onemogućene su u dijaloškom okviru Područje skeniranja.

☞ Neki aplikacijski programi ne podržavaju [Text Orientation Recognition]

[Prepoznavanje usmjerenja teksta]. Molimo onemogućite [Text Orientation Recognition] [Prepoznavanje usmjerenja teksta] ukoliko vaš aplikacijski program radi na neodgovarajući način kad je omogućeno.

Potvrdni okvir [Erase Dot] [Brisanje točke]

Odaberite ovaj potvrdni okvir kako biste uklonili izolirane crne piksele (točke od 3×3 ili manje) s bijele pozadine ili izolirane bijele piksele sa crne pozadine.

Nizozemsk

Podešavanje softvera 79

Page 86

Potvrdni okvir [Border Removal] [Uklanjanje rubova]

Odaberite ovaj potvrdni okvir za uklanjanje crnih rubova oko skenirane slike.

Potvrdni okvir [Punch Hole Removal] [Uklanjanje rupa za registrator]

Odaberite ovaj potvrdni okvir ako želite ukloniti crne točke sa skeniranih slika dok skenirate dokumente sa rupama od registratora. ☞ Ukoliko se rupe nalaze u tekstu ili slici dokumenta, mogu biti pogrešno

protumačene kao sama slika, te ne moraju biti uklonjene.

Potvrdni okvir [Prevent Bleed Through / Remove Background] [Spriječi prelijevanje / Ukloni pozadinu]

Odaberite ovaj potvrdni okvir za reduciranje prelijevanja pri skeniranju tankih stranica dokumenta i stranica sa tamnim sadržajem na stražnjoj stranici, ili za uklanjanje pozadine sa slika dokumenta. Kada je ovaj potvrdni okvir odabran, gumb [Setting] [Postavke] je omogućen i omogućuje podešavanje razine uklanjanja u dijaloškom okviru [Prevent Bleed Through / Remove Background] [Spriječi prelijevanje / Ukloni pozadinu].

[Reverse Image] [Obrnuta slika] potvrdni okvir (samo za TWAIN upravljački program)

Označite ovaj potvrdni okvir da biste okrenuli (zamijenili) crnu i bijelu boju kad dokumente skenirate kao crno-bijele (binarne) slike.

Color Drop-Out (Izbacivanje boje)

Ove opcije su omogućene za načine skeniranje koji nisu 24 bitna boja, tako da možete odabrati da primarna boja (crvena, zelena, plava) ili siva bude ignorirana ili poboljšana.

Gumb [Setting] [Postavke] je omogućen kada je odabran [Color drop-out] [Izbacivanje boje] ili [Custom Color Enhance] [Prilagođeno poboljšanje boje], tako da možete zadati raspon boj unutar dijaloškog okvira [Color Settings] [Postavke boja] koje će se ispustiti ili poboljšati.

80 Poglavlje 3

Page 87

☞ Raspon boje unutar osjenjenog (cross-hatched) (ispresijecanog područja) je

ispušten ili poboljšan.

☞ Možete pomicati osjenčeni dio povlačenjem s mišem. ☞ Možete promijeniti postavljeni raspon boja povlačenjem rubova osjenjenog

područja.

☞ Zbog toga što vaše radno okruženje utječe na boje koje određujete na

zaslonu, one se mogu ne podudarati s onima koje su aktualno ispuštene ili poboljšane: tako da se boje koje postavite ne moraju nužno podudarati sprocesiranim.

Kartica [Others] [Ostalo]

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Postavke na kartici [Others] [Ostalo] su drugačije za ISIS i TWAIN upravljački program. Također, neke postavke mogu biti onemogućene, ovisno o postavkama načina u kartici [Basic] [Osnovno]. Pogledajte „Ograničenja funkcija ovisna o načinu” na str. 68 za detalje.

ISIS upravljački program TWAIN upravljački program

Podešavanje softvera 81

Nizozemsk

Page 88

[Reverse side] [Obrnuta strana]

Skeniranje se vrši kao što slijedi, ovisno o postavkama strane za skeniranje. ☞ Kada odaberete ovo potvrdno polje i strana za skeniranje je postavljena na

[Simplex] [Jednostrano], skenira se samo stražnja strana svake stranice.

☞ Kada odaberete ovo potvrdno polje i strana za skeniranje je postavljena na

[Duplex] [Obostrano] ili [Skip Blank Page] [Preskoči praznu stranicu], najprije se skenira stražnja strana svake stranice, nakon čega slijedi prednja stranica.

[Rapid recovery system] [Brzi oporavak sustava] potvrdni okvir

Ukoliko zaglavljivanje papira uzrokuje zaustavljanje papira tijekom skeniranja, tada se skeniranje zaustavlja bez slanja obavijesti o grešci aplikaciji. Nakon popravka uzroka zaustavljanja možete nastaviti skeniranje uporabom uobičajenih postupaka.

Potvrdni okvir [JPEG Transfer]

Kada je odabran ovaj potvrdni okvir, podaci skenirane slike se uvijek komprimiraju u JPEG format unutar skenera na izlaz računala. Podaci skenirane slike izlaze iz skenera kao nekomprimirani ili JPEG transfer, ovisno o instrukcijama ISIS/TWAIN upravljačkog programa ili aplikacije. ☞ Nekomprimirani transferi kao rezultat daju neobrađene podatke skenirane

slike, stog ako su slikovni podaci veliki, za prijenos podataka iz skenera uračunalo može trebati dulje vrijeme.

☞ JPEG transfer je koristan za slike u boji i crno-bijele zbog toga što su

skenirani podaci JPEG-kompresirani unutar skenera prije samog prijenosa. Ovo umanjuje veličinu slike i izlaznih podataka, tako da vrijeme prijenosa iz skenera do računala je smanjeno.

Kada je odabran JPEG Transfer, podaci slike iz skenera uvijek izlaze kao JPEG-kompresirani podaci. ☞ Kada je odabran nekomprimirani format spremanja unutar aplikacije, JPEG-

kompresirani podaci slike se ponovno pretvaraju u nekomprimirani oblik prije prijenosa prema aplikaciji. Kao rezultat kvaliteta slike može biti smanjena.

☞ Ovaj potvrdni okvir se ignorira ukoliko aplikacija zahtjeva JPEG transfer. ☞ Naravno, zahtjevi aplikacije ovise o specifikaciji dotičnog programa.

Double Feed Detection (Detekcija dvostrukog ulaganja)

Ova funkcija zaustavlja prenošenje dokumenta kada je otkriveno dvostruko ulaganje, te omogućuje vam da odaberete metodu otkrivanja kako bi odgovarala dokumentima koji će se skenirati. (Pogledajte „Funkcija detekcije dvostrukog ulaganja” na str. 54.)

[Detect by Length] [Detektiraj putem duljine]

Ova metoda detekcije dvostrukog ulaganja je korisna za skeniranje snopova dokumenata iste veličine: duljina prvog dokumenta koji je uvučen je izmjeren kao standardni, te ukoliko bilo koji naknadno uvučeni dokument izmjeren da ja 50 mm dulji (ili kraći) od standardnog, procijenjeno je dvostruko ulaganje, te je prenošenje dokumenta zaustavljeno.

[Detect by Ultrasonic] [Detektiraj putem ultrazvuka]

Ova metoda detekcije dvostrukog ulaganja je korisna za skeniranje snopova dokumenata različite veličine: Preklapanje dokumenata koji se prenose se zajedno detektira se pomoću ultrazvuka i ako se detektira preklapanje od 50 mm ili više, procjenjuje se da je došlo do dvostrukog ulaganja te se prijenos dokumenta zaustavlja.

82 Poglavlje 3

Page 89

☞ Obje se detekcijske metode mogu istovremeno koristiti. ☞ Ukoliko se dokumenti preklapaju za manje od 50 mm ili se dokumenti

prianjaju (kao zbog statičkog elektriciteta), ultrazvučno otkrivanje dvostrukog ulaganja možda neće biti pouzdano.

Feeding Option (Opcija ulaganja)

Ovdje možete odabrati metodu ulaganja za skeniranje dokumenata.

[Standard Feeding] [Standardno ulaganje]

Ova metoda ulaganja pogodna je za skeniranje manjih snopova dokumenata koji se umeću jedan po jedan: skeniranje staje kad su umetnuti dokumenti skenirani.

[Panel Feeding] [Ulaganje putem ploče]

Ova je metoda pogodna za skeniranje snopova dokumenata različitih veličina: nakon umetanja dokumenata pritisnite gumb Job (dodijeljen kao Start gumb na skeneru) da biste započeli skeniranje, a za zaustavljanje skeniranja pritisnite gumb Stop. ☞ Kad skenirate dokumente različitih veličina, nakon umetanja dokumenata

možete podesiti položaj vodilice za dokumente.

[Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje]

Ova je metoda pogodna za skeniranje snopova dokumenata iste veličine: skeniranje počinje kad skener detektira umetnute dokumente, i prestaje kad pritisnete gumb Stop. ☞ Kad je odabrano [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje], gumb

[Setting] [Postavke] je omogućen, za postavljanje vremena odgode početka skeniranja nakon što je umetnuti dokument detektiran. (Pogledajte „Skeniranje višestrukih dokumenata” na str. 94.)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

☞ Kad je poluga za odabir ulaganja na skeneru u spuštenom položaju ( ),

opcija ulaganja je postavljena na zaobilazni režim i ne može se promijeniti. (Pogledajte „Kako ulagati koristeći Zaobilazni način” na str. 30.)

Batch Separation (Razdvajanje snopova) (samo ISIS upravljački program)

Stavke koje su dostupne za odabir ovise o postavki Feeding Option (Opcija ulaganja): odaberite vrijeme odvajanja snopova (kada započeti skeniranje) prema mogućnostima odvajanja snopova pruženim od strane aplikacije.

S opcijom ulaganja [Standard Feeding] [Standardno ulaganje]

Podešavanje softvera 83

Nizozemsk

Page 90

S opcijom ulaganja [Panel-Feeding] [Ulaganje preko ploče] ili [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje]

[Auto] [Automatski]

Svaki snop dokumenata je spremljen pod drugim imenom datoteka.

[Patchcode]

Snopovi se odvajaju kada je patchcode stranica otkrivena među dokumentima. (Pogledajte „Uporaba Patchcode stranica” na str. 47.) ☞ Kada je odabran [Patchcode], tada je postavka [Folio] za stranu skeniranja

u kartici [Basic] [Osnovno] nedostupna.

Patchcode Orientation (Patchcode orijentacija) (Samo ISIS upravljački program)

Kada je omogućena opcija [Patchcode] za razdvajanje snopova, ovdje možete odabrati usmjerenje patchcoda.

☞ Postavke za razne patchcode tipove i orijentacije na stranicama

dokumenata su slijedeće.

Patch T DATOTEKA A

Patch II DATOTEKA B

Patchcode usmjerenje

0° 90° 180° 270°

Potvrdni okvir [Prescan] [Predskeniranje]

Kada je odabran ovaj potvrdni okvir, prva stranica dokumenta je predskenirana i prikazana u Prescan (Predskeniranje) panelu kada je skeniranje prvo započeto. Nastavite sa skeniranjem nakon što potvrdite ili prilagodite svjetlinu i kontrast skenirane slike u prozoru Predskeniranje. (Pogledajte „Predskeniranje” na str. 99.)

Gumb [Barcodes] [Bar kod]

Ovo je omogućeno kada je ugrađen dodatni modul za bar kod: kliknite za otvaranje dijaloškog okvira Barkod i podesite postavke za detektiranje barkodova u dokumentima. Za detalje pogledajte i Pomoć za upravljački program ISIS/TWAIN ili se obratite svom dobavljaču.

Gumb [Addon] [Dodatak]

Ovaj gumb otvara dijaloški okvir [Addon] [Dodatak], gdje možete podešavati postavke za dodavanje teksta ili bitmap slika na slike skeniranih dokumenata.

84 Poglavlje 3

Page 91

Dijaloški okvir [Addon] [Dodatak]

Dijaloški okvir [Addon] [Dodatak] otvara se kad kliknete na gumb [Addon] [Dodatak] na kartici [Others] [Ostali]. Ovaj dijaloški okvir Vam omogućava dodavanje teksta ili bitmap slika skeniranim slikama.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Dijaloški okvir Addon (Dodatak)

Ovdje možete podesiti postavke za dodavanje teksta ili bitmap slika na skenirane slike.

Nizozemsk

Podešavanje softvera 85

Page 92

Potvrdni okviri [Addon] [Dodatak]

Označite odgovarajuće potvrdne okvire da biste omogućili dodavanje teksta ili bitmap slika skeniranim slikama.

Postavke [Text] [Tekst]

Potvrdni okvir [Enable] [Omogući]

Odaberite ovaj potvrdni okvir kako biste omogućili postavke teksta za dodatak.

Text (Tekst)

Unesite niz znakova koji treba dodati. ☞ Moguće je postaviti sljedeće znakovlje.

• Brojevi od 0 do 9

• Abecedni znakovi A do Z te a do z

• Punktacija i simboli: !” '# $ % &'( ) * + – . , / : ; < > =?@[ ] { } ~ ` \

☞ Unesite poseban tekst kao što je brojač, datum ili strelice iz liste koje će se

pojaviti klikanjem gumba [Special] [Posebno]. Odabrana kratica je dodana u tekstualni niz znakova.

Kratica [Single counter] [Jednostruki brojač]: <C>

Umeće 9-znamenkasti brojač.

Kratica [Double counter] [Dvojni brojač]: <CC>

Umeće dva 9-znamenkasta brojača.

Kratica [Single counter with number of characters] [Jednostruki brojač s brojem znakova]: <Cx>

Prikazuje se dijaloški okvir u kojem treba odrediti broj znakova jednostrukog brojača. Određeni broj znakova jednostrukog brojača će se umetnuti na skenirane slike.

Kratica [Double counter with number of characters] [Dvostruki brojač s brojem znakova]: <CxCx>

Prikazuje se dijaloški okvir u kojem treba odrediti broj znakova dvostrukog brojača. Određeni broj znakova dvostrukog brojača će se umetnuti na skenirane slike.

Kratica [Current time] [Trenutno vrijeme]: <TIME (VRIJEME)>

Umeće vrijeme skeniranja korištenjem 8 znamenki u 24-satnom formatu.

86 Poglavlje 3

Page 93

Kratica [Date (Month/Day/Year)] [Datum (Mjesec/Dan/Godina)]: <MDY>

Umeće se datum skeniranja korištenjem 10 znamenki u formatu Mjesec/Dan/Godina.

Kratica [Date (Day/Month/Year)] [Datum (Dan/Mjesec/Godina)]: <DMY>

Umeće se datum skeniranja korištenjem 10 znamenki u formatu Dan/ Mjesec/Godina.

Kratica [Date (Year/Month/Day)] [Datum (Godina/Mjesec/Dan)]: <YMD>

Umeće se datum skeniranja korištenjem 10 znamenki u formatu Godina/Mjesec/Dan.

Kratica [Up arrow] [Strelica gore]: <U>

Umeće se simbol strelica gore ().

Kratica [Down arrow] [Strelica dole]: <D>

Umeće se simbol strelica dolje ().

Kratica [Left arrow] [Strelica lijevo]: <L>

Umeće se simbol strelica lijevo (f).

Kratica [Left arrow] [Strelica desno]: <R>

Umeće se simbol strelica desno ().

☞ Poseban se tekst može unijeti smo za jedan tip brojača. Ako se unese za dva

tipa brojača, na ploči za pregled prikazat će se poruka pogreške.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

☞ Moguće je dodati najviše 96 znakova, no ovaj se maksimum smanjuje kako

se povećava postavka za [Font size] [Veličinu fonta]. Kad uneseni tekst prijeđe dostupni maksimum, u prozoru za pretpregled prikazuje se greška.

☞ Kada umećete poseban tekst, stvaran broj znakova koje treba dodati može

postati prilično velik, čak ako u stvari treba dodati samo malo teksta.

Podešavanje softvera 87

Nizozemsk

Page 94

[Orientation] [Usmjerenje]

Odredite usmjerenje teksta kojeg treba dodati.

☞ Usmjerenje teksta relativno na smjer ulaganja je sljedeća.

Usmjerenje 0° 90° 180° 270°

Dodatak

[Font Size] [Veličina fonta]

Omogućuje odabir veličine fonta za tekst kojeg želite dodati. Vel ičina fonta (točaka): 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 16, 18 , 20, 24, 28, 30 ili 38 ☞ Kada se tekst dodaje na sliku, veličina znakova ovisi o rezoluciji skeniranja.

Gumb [More] [Više] (Tekst)

Kliknite na ovaj gumb da bi se prikazao dijaloški okvir [Character String Settings for the Imprinter/Addon] [Postavke znakova za imprinter/Dodaci]. (Pogledajte „Dijaloški okviri Text/Bitmap Settings (Postavke teksta/bitmap slike)” na str. 89.)

Postavke za [Bitmap]

Potvrdni okvir [Enable] [Omogući]

Odaberite ovaj potvrdni okvir kako biste omogućili ubacivanje bitmap slika u slike skeniranih dokumenata. ☞ Kada dodajete bitmap sliku, slika se obrađuje kada započne skeniranje.

To može uzrokovati određenu odgodu prije stvarnog početka skeniranja, ovisno o veličini i postavkama bitmap slike.

☞ Kada dodajete bitmap sliku, prikazat će se poruka dok ne započne

skeniranje.

[File Name] [Naziv datoteke]

Odredite naziv datoteke slike koju želite dodati. ☞ Bitmap slika sa specificiranim nazivom datoteke se nakon primjene okreće

za 90 stupnjeva.

☞ Mogu se dodavati samo bitmap slike (*.bmp datoteke).

Gumb [More] [Više]

Kliknite na ovaj gumb da bi se prikazao dijaloški okvir [Bitmap Settings for the Imprinter/Addon] [Bitmap postavke za Imprinter/Dodaci]. (Pogledajte „Dijaloški okviri Text/Bitmap Settings (Postavke teksta/bitmap slike)” na str. 89.)

88 Poglavlje 3

Page 95

Ploča za pregled

Specificirani sadržaj koji se dodaje prikazuje se na ploči za pregled.

☞ Prikaz pregleda možete povećati u četiri koraka pomoću lijeve tipke miša

te ga smanjiti pomoću desne tipke miša.

Gumb [Show preview] [Prikaži pregled]

Kliknite ovaj gumb kako biste aktivirali ploču za pregled.

Dijaloški okviri Text/Bitmap Settings (Postavke teksta/bitmap slike)

Ovi se dijaloški okviri otvaraju kad kliknete na odgovarajući gumb [More] [Više] za tekst ili bitmap unutar dijaloškog okvira [Addon] [Dodatak]. Ovdje možete postaviti postavke za tekst ili bitmap slike koje želite dodati na skenirane slike.

Postavke za niz znakova dijaloški okvir Addon (Dodatak)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Bitmap postavke za dijaloški okvir Addon (Dodatak)

Podešavanje softvera 89

Nizozemsk

Page 96

[Horizontal Offset] [Vodoravni pomak]

Unesite željeni pomak od ruba otvora ulagača za dokumente.

☞ Kada dodajete dodatak na prednju stranu, unesite pomak od lijeve strane

otvora ulagača.

☞ Kada dodajete dodatak na stražnju stranu, unesite pomak od desne strane

otvora ulagača.

☞ Uneseni pomak predstavlja udaljenost do lijevog kraja dodanog teksta

(ili bitmap slike).

[Vertical Offset] [Okomiti pomak]

Unesite udaljenost od vrha stranice.

Print width (Širina ispisa)

Unesite širinu bitmap slike koju želite dodati.

☞ Bitmap slika će biti okrenuta za 90º u smjeru kazaljke na satu i sažeta na

specificiranu širinu prije dodavanja.

☞ Može se prikazati poruka pogreške ovisno o veličini slikovne datoteka.

Utom slučaju smanjite širinu ispisa.

First Counter (Prvi brojač)

Ovo je trenutna postavka za jednostruki brojač, ili za prvi brojač ukoliko su odabrani dvostruki brojači. ☞ Postavka se može promijeniti u dijaloškom okviru First Counter (Prvi

brojač).

Second Counter (Drugi brojač)

Ovo je trenutna postavka za drugi brojač ukoliko su odabrani dvostruki brojači. ☞ Postavka se može promijeniti u dijaloškom okviru Second Counter (Drugi

brojač).

Gumbi [Change] [Promijeni]

Kliknite ovaj gumb kako biste prikazali odgovarajući dijaloški okvir postavki brojača.

90 Poglavlje 3

Page 97

Dijaloški okviri za postavke prvog i drugog brojača

Ovi se dijaloški okviri otvaraju kad kliknete na odgovarajući gumb [Change] [Promijeni] unutar dijaloškog okvira [Character String Settings for the Addon] [Postavke znakova za dodatke]. Ovdje možete podesiti brojač da se dodaje na skenirane slike.

Start Value (Polazna vrijednost)

Unesite polaznu vrijednost za brojač.

Increment (Prirast)

Ovo je vrijednost prirasta brojača. Brojač se povećava u koracima vrijednosti unesene ovdje.

Increment Trigger (Okidač prirasta)

Određuje tip događaja koji će pokrenuti povećanje brojača.

[New File] [Nova datoteka] (samo ISIS upravljački program)

Brojač se povećava kada se dogodi odvajanje snopova prema postavka Batch Separation (Odvajanje snopova) u kartici [Others] [Ostalo]. (Pogledajte „Batch Separation (Razdvajanje snopova) (samo ISIS upravljački program)” na str. 83.)

[Every Page] [Svaka stranica]

Povećava se jednom po stranici.

[None] [Nijedno]

Nema povećavanja brojača.

Reset Value (Poništi vrijednost)

Odaberite inicijalnu vrijednost kada je brojač poništen.

Reset Trigger (Okidač poništavanja)

Određuje tip događaja koji će poništiti brojač.

[New File] [Nova datoteka] (samo ISIS upravljački program)

Brojač se poništava kada se dogodi odvajanje snopova prema postavka Batch Separation (Odvajanje snopova) u kartici [Others] [Ostalo]. (Pogledajte „Batch Separation (Razdvajanje snopova) (samo ISIS upravljački program)” na str. 83.)

[Every Page] [Svaka stranica]

Poništava brojač jednom po stranici.

[None] [Nijedno]

Bez poništavanja brojača.

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Nizozemsk

Podešavanje softvera 91

Page 98

2. Praktični primjeri

U ovom poglavlju pružaju se primjeri postavki za upravljački program DR-6030C ISIS/TWAIN. Pogledajte ove primjere kod podešavanja postavki upravljačkog programa ISIS/TWAIN. Za opise određenih stavki postavki pogledajte „Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN upravljačkog programa” na str. 64.

Skeniranje obje strane stranica

• Za skeniranje obje strane stranica

Odaberite [Duplex] [Obostrano] za stranu skeniranja na kartici [Basic] [Osnovno]. (Pogledajte „Scanning Side (Strana za skeniranje)” na str. 69.)

• Da biste izbjegli skeniranje praznih stranica, kao što su stranice na poleđini dokumenta

Odaberite [Skip blank page] [Preskoči prazne stranice] za stranu skeniranja na kartici [Basic] [Osnovno]. Vrši se obostrano skeniranje i stranice koje se detektiraju kao prazne ne spremaju se. (Pogledajte „Scanning Side (Strana za skeniranje)” na str. 69.)

• Prazne se stranice ne preskaču čak i kao je odabrano [Skip blank page] [Preskoči praznu stranicu]

Povećajte [Content density] [Gustoća sadržaja] u dijaloškom okviru [Blank Skip Setting] [Postavke preskakanja praznog]. Ako je za dokumente sa svijetlom pozadinom postavljena preniska [Content density] [Gustoća sadržaja], možda se neće detektirati kao prazne stranice i neće biti preskočene. (Pogledajte „Scanning Side (Strana za skeniranje)” na str. 69.)

• Ako se dokumenti s tekstom preskaču kao prazne stranice

Smanjite [Content density] [Gustoća sadržaja] u dijaloškom okviru [Blank Skip Setting] [Postavke preskakanja praznog]. Ako je za dokumente s malo teksta postavljena previsoka [Content density] [Gustoća sadržaja], mogu biti nepravilno detektirane kao prazne stranice i preskočene. (Pogledajte „Scanning Side (Strana za skeniranje)” na str. 69.)

92 Poglavlje 3

Page 99

Skeniranje dokumenata nestandardnih veličina

• Za skeniranje dokumenta nestandardne veličine

Ako se skeniraju dokumenti nestandardnih veličina dok je za veličinu papira odabrana standardna dimenzija na kartici [Basic] [OSnovno], oko slike skeniranog dokumenta mogu se pojaviti crna područja. Za skeniranje dokumenata nestandardnih veličina odaberite [Auto-detection] [Automatska detekcija] kao [Page Size] [Veličina papira]. Veličina stranice se tada detektira automatski. (Pogledajte „Page Size (Veličina papira)” na str. 68.)

• Za skeniranje dokumenata s dugim stranicama

Postavite način skeniranja na režim za duge dokument, a [Page Size] [Veličina stranice] u dijaloškom okviru Properties (Svojstva) na [Auto-detection] [Automatska detekcija]. Stranice dokumenta mogu biti duge do tri metra. (Pogledajte „Način rada za duge dokumente” na str. 55, i „Page Size (Veličina papira)” na str. 68)

• Za registriranje neregistriranih nestandardne veličine papira

Nestandardna stranica koja još nije registrirana kao veličina stranice može se spremiti kao prilagođena veličina stranice odabirom gumba [Custom] [Prilagođeno] u dijaloškom okviru Scan Area (Područje skeniranja). (Pogledajte „Korisničke postavke” na str. 66.)

HrvatskiFrancuskiNjemačkiEspañolItaliano

Podešavanje područja skeniranja

• Za skeniranje samo dijela stranice dokumenta

U dijaloškom okviru Scan Area (Područje skeniranja) možete odrediti bilo koje područje na stranici. Međutim, kada je odabrano [Auto-detection] [automatsko detektiranje] kao [Page Size] [Veliina stranice], postavke područja skeniranja ignoriraju se. (Pogledajte „Dijaloški okvir [Scan Area] [Područje skeniranja]” na str. 73.)

Podešavanje softvera 93

Nizozemsk

Page 100

S TWAIN upravljačkim programom, uložite dokument u skener i kliknite gumb [Preview] [Pregled] za skeniranje jedne stranice. Skenirana slika se prikazuje u prozoru područja kako biste mogli podesiti područje skeniranja uz gledanje pregleda slike. (Pogledajte „Gumb Preview (Pregled) (jedino TWAIN upravljački program)” na str. 74.)

S aplikacijom CapturePerfect, zadnja skenirana slika se pojavljuje u prozoru područja. Nakon izvršavanja [Scan Single Page] [Skeniraj jednu sliku], otvorite dijaloški okvir Scan Area (Područje skeniranja) kako biste vidjeli skeniranu sliku u prozoru područja, gdje možete postaviti područje skeniranja uz gledanje pregleda slike.

• Da biste izbjegli gubitak rubova slike uslijed pomaka stranice dokumenta ili za uklanjanje crnih okvira oko slika

U dijaloškom okviru Scan Area (Područje skeniranja) podesite područje skeniranja uporabom klizača [Margin] [Margine].

Ako rubovi dokumenta nedostaju na slici, pomaknite klizač udesno da biste povećali područje za skeniranje. Odnosno, za uklanjanje crnog okvira oko skeniranih slika smanjite područje za skeniranje pomicanjem klizača ulijevo.

Skeniranje višestrukih dokumenata

• Za skeniranje dokumenta koji se ne može uložiti odjednom kao više odvojenih snopova

Postavite [Feeding Option] [Opcija ulaganja] na kartici [Basic] [osnovno] na [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje] ili [Panel-Feeding] [Ulaganje preko ploče]. (Pogledajte „Feeding Option (Opcija ulaganja)” na str. 83.) Kada se kao [Feeding Option] [Opcija ulaganja] odabere [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje] skener detektira dokumente i počinje skenirati kako se ulažu, tako da je kontinuiramo skeniranje moguće stalnim ulaganjem snopa dokumenata.

94 Poglavlje 3

CANON DR-6030C User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

UVOD

Priručnici za skener

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Sadržaj

1. Važne sigurnosne upute

2. Značajke DR-6030C skenera dokumenata

3. Nazivi i funkcije dijelova

4. Zahtjevi za instalaciju

5. O Disku sa softverom za postavljanje

1. Dokumenti

2. Priprema ladica

3. Postavljanje dokumenata

4. Skeniranje dokumenata

5. Uporaba Patchcode stranica

6. Uklanjanje zaglavljenog papira

7. Druge funkcije

1. Dijaloški okvir svojstava ISIS/TWAIN upravljačkog programa

2. Praktični primjeri