CANON DR-6030C User Manual [cs]

Skener dokumentů

Uživatelská příručka

Než začnete používat toto zařízení, přečtěte si tuto příručku. Po
prostudování uložte příručku na bezpečném místě, abyste se k ní
vpřípadě potřeby mohli vrátit.

Skener dokumentů DR-6030C

Příručka pro snadné uvedení do provozu

Tato příručka popisuje postupy pro nastavení skeneru k použití. Další informace o použití skeneru získáte v části
za: str. 1.

KROK 1

KROK 1

Kontrola obsahu balení

6. Odstraňte kryt válce a vyjměte obalové materiály.

Pokud některá z níže zmíněných položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na místního autorizovaného
prodejce nebo servisního zástupce společnosti Canon. Obal a obalové materily skeneru si ponechejte pro
skladování a přepravu přístroje.
Změna položek obsažených v této příručce bez předchozího oznámení vyhrazena.

Napájecí šňůra Vodítko vysunutí

DR-6030C

Uživatelská příručka

(tato příručka)

*Tento instalační disk je součástí této příručky.

Další informace o disku získáte v tématu „Informace o instalačním disku“ (viz str. 17).

KROK 2

KROK 2

Podle následujících pokynů sejměte celou oranžovou pásku a ochranné materiály. Po jejich odstranění
vraťte zpět na své místo kryt a jednotku.

Odstranění obalového materiálu

1. Odtrhněte oranžovou

pásku.

Instalační disk

DR-6030C*

Adobe Acrobat

Instalační disk

2. Opatrně otevřete přihrád-

ku podavače dokumentů.

dokumentu

Před použitím Čisticí hadřík (1)

3. Odtrhněte oranžovou pásku.

USB kabel

KROK 3

KROK 3

Pro použití skeneru nainstalujte ovladač „DR-6030C“ a pro funkci skenování program „CapturePerfect 3.0“.

 Přihlaste se do systému Windows pomocí účtu s oprávněními správce.
 Před instalací softwaru ukončete všechny ostatní spuštěné aplikace.

Instalace softwaru

1. Vložte do jednotky CD-ROM

vpočítači instalační disk do
DR-6030C.

Po vložení disku CD-ROM do jednotky
CD-ROM se automaticky zobrazí
průvodce instalací. Pokud se průvodce
instalací nespustí, spusťte z disku
CD-ROM aplikaci setup.exe.

2. Klikněte na volbu [Typical Installation]

[Typická instalace] a software nainstalujte
podle pokynů.

Systém Windows Vista

Po zobrazení obrazovky
„User Account Control“
(„Řízení uživatelských
účtů“) se přihlaste jako
správce a klikněte na
tlačítko [OK].

3. Po instalaci kliknutím na volbu [Exit] zavřete

okno instalace.

4. Otevřete horní jednotku. 5. Odstraňte obalový materiál.

Jednotku neberte
za tento výčnělek.

KROK 4

KROK 4

Připojení skeneru k počítači

KROK 5

KROK 5

Zapnutí napájení (rozpoznání skeneru)

Skener připojte podle pokynů v následujících bodech 1 až 5. Skener lze k počítači připojit dvěma způsoby.
Zvolte metodu připojení, která odpovídá prostředí vašeho počítače.

• „USB connection“ („Připojení USB“)…připojení k standardnímu portu USB v počítači.

• „SCSI connection“ („Připojení SCSI“)…připojení karty SCSI k jednomu z rozšiřovacích slotů v počítači.

1.

Vypnutí

1. Vypnutí skeneru.

2. Připojte napájecí šňůru

k napájecímu konektoru
skeneru.

3. Připojte napájecí šňůru

k napájecí zásuvce.

Typ B

2.

4. Vypněte počítač (při

připojení pomocí kabelu SCSI).

5. Připojte kabel USB nebo kabel

SCSI k počítači.

5. Kabel SCSI
(při připojení pomocí kabelu
SCSI)

Napájecí šňůra

3.

Když zapnete skener připojený k počítači, funkce plug-and-play skener rozpozná a automaticky se nainstaluje
ovladač zařízení.

1. Zkontrolujte propojení mezi

skenerem a počítačem.

2. Zapněte skener.

Síťový vypínač

3. Zapněte počítač (při připojení

pomocí kabelu SCSI).

4. Systém Windows skener rozpozná

a automaticky provede instalaci.

 Když je skener připojený kabelem SCSI, vždy zapněte nejdřív skener a teprve potom počítač. Pokud jako

první zapnete počítač, může to bránit správnému rozpoznání skeneru.

 Přihlaste se do systému Windows pomocí účtu s oprávněními správce.
 Po vypnutí skeneru počkejte nejméně 10 sekund, než jej znovu zapnete.

z Po dokončení instalace se zobrazí bublinová místní nabídka nápovědy.
z Skener je v počítači zaregistrován jako „CANON DR-6030C USB“ (nebo „CANON DR-6030C SCSI“)

v adresáři „Imaging Device“ („Zařízení pro zpracování obrázků“) ve Správci zařízení.

Pozice ON

4. Vypnutí
(při připojení pomocí
kabelu SCSI)

5. Kabel USB
(při připojení pomocí
kabelu USB)

 Připojení USB a SCSI nepoužívejte současně.
 Použijte pouze dodaný napájecí kabel.
 Kabel SCSI není součástí dodávky. Pořiďte si předem kabel SCSI, který odpovídá tvaru konektorů

na kartě SCSI a skeneru.

 Při používání skeneru v zapojení do série s ostatními zařízeními SCSI věnujte pozornost následujícím

bodům:
z Výchozí nastavení pro ovladač SCSI ID je

„SCSI ID=2“. Nastavte přepínače DIP tak, aby
se ID SCSI skeneru lišilo od všech zařízení
SCSI v sérii.

z Skener je vybaven integrovaným

zakončovacím prvkem SCSI, která je trvale
zapnutý ([ON]). Při používání skeneru
v řetězovém zapojení se ujistěte, že je
připojený jako zakončovac zařízení a že jsou
zakončovací prvky všech ostatních zařízení
SCSI v řetězci vypnuté [OFF].

Typ A

Výchozí poloha (SCSI ID=2)

OFF

ON

12

SCSI ID SW1 SW2

2OFFOFF
3ONOFF
4OFFON
5ONON

Přepínače
DIP

KROK 6

KROK 6

Skener je potřeba vybrat před tím, než ho začnete používat se skenovací aplikací kompatibilní s ovladačem
ISIS nebo TWAIN nebo programem „CapturePerfect 3.0“ nainstalovaným v kroku 3.
Výběr skeneru s programem „CapturePerfect 3.0“. (str. 32)
Pokud použijete jinou aplikaci, přečtěte si k výběru skeneru informace týkající se skenovací aplikace
vpříručce.

Výběr skeneru

Instalace je nyní úplná.

Předpisy FCC (pro model 120 V)

Dokumentový skener, Model M111061
Toto zařízení splňuje podmínky části 15 předpisů FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto
zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijímat veškeré příchozí rušení, včetně rušení,
které by mohlo způsobit jeho nežádoucí provoz.

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím z hlediska limitů pro digitální zařízení třídy B
podle části 15 předpisů FCC. Stanovení těchto limitů poskytuje účinnou ochranu proti škodlivým vlivům při
používání těchto zařízení v obytných prostorech. Toto zařízení produkuje, využívá a může vysílat rádiové záření.
Pokud nejsou při jeho instalaci a používání dodrženy dané instrukce, může způsobovat rušení rádiové komunikace.
Nelze však zaručit, že při instalaci skeneru v určitých prostorech k rušení nedojde. Jestliže toto zařízení rušivě
ovlivňuje rádiový nebo televizní signál, což zjistíte tak, že ho vypnete a znovu zapnete, pokuste se tento vliv
korigovat jedním nebo více následujícími postupy:

-Přesměrujte nebo p

řemístěte přijímací anténu.

-Umístěte zařízení dále od přijímače.

-Zapojte zařízení do jiné zásuvky, než do které je zapojen přijímač.

- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.
Limity pro zařízení třídy B uvedené v oddíle B části 15 předpisů FCC vyžadují použití stíněných kabelů.
Neprovádějte na zařízení jiné změny nebo úpravy, než ty, které jsou uvedeny v této příručce. Kdybyste tak učinili,

mohlo by se stát, že budete zařízení muset přestat používat.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A.
Tel.: [phone]

PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE RÁDIOVÉ INTERFERENCE (pro modely 120 V)

Tento digitální přístroj nepřekračuje limity třídy B pro emise hluku z digitálního přístroje, jak je stanoveno v normě
pro zařízení způsobující interference, která se nazývá „Digital Apparatus (Digitální přístroj)“, ICES-003, Industry
Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (pro modely 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques“, NMB-003 édictée par
l’Industrie Canada.

NÁZVY MODELŮ

V jednotlivých oblastech prodeje tohoto skeneru dokumentů mohou být pro účely bezpečnostních předpisů
používány následující názvy.

Model DR-6030C: M111061

i

PŘED OTEVŘENÍM ZALEPENÉHO BALÍČKU S DISKEM SI PEČLIVĚ PROČTĚTE

TYTO INFORMACE

LICENČNÍ SMLOUVA O POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU CANON

DŮLEŽITÉ – PŘEČTĚTE SI TUTO SMLOUVU DŘÍVE, NEŽ OTEVŘETE ZALEPENÝ BALÍČEK S DISKEM!
OTEVŘENÍM ZALEPENÉHO BALÍČKU S DISKEM PŘISTUPUJETE NA PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY.

Tento právní dokument je licenční smlouvou mezi Vámi a společností Canon Electronics Inc. („Canon“). OTEVŘENÍM ZALEPENÉHO
BALÍČKU PŘISTUPUJETE NA PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY,
NEOTVÍREJTE ZALEPENÝ BALÍČEK S DISKEM A IHNED VRAŤTE NEPOUŽITÝ, NEOTEVŘENÝ A NEVYBALENÝ SKENER CANON,
BALÍČEK S DISKEM OBSAHUJÍCÍ SOFTWAROVÝ PROGRAM PRO OVLÁDÁNÍ SKENERU A/NEBO SOFTWAROVÝ PROGRAM
S NÁSTROJI SKENERU, („SOFTWARE“) KTERÝ PATŘÍ SPOLEČNOSTI CANON NEBO JEJÍMU LICENČNÍMU PARTNEROVI, VČETNĚ
DOPROVODNÉ DOKUMENTACE A OSTATNÍCH POLOŽEK DO MÍSTA, KDE JSTE JEJ ZÍSKALI A KDE VÁM BUDOU VRÁCENY PENÍZE.

Použitím SOFTWARU se zavazujete dodržovat podmínky této Smlouvy.

1. POSKYTNUTÍ LICENCE: Společnost Canon vám poskytuje osobní, nevýhradní právo používat tento SOFTWARE pouze v jednom

počítači. Pokud budete chtít tento SOFTWARE instalovat do více počítačů současně, bude nutné, abyste si zakoupili od společnosti Canon další licence.

Nejste oprávněni SOFTWARE zapůjčit, přenechat oprávnění k jeho používání, prodat, pronajmout, postoupit nebo převést na jakoukoli
třetí stranu, nebo jej poslat nebo vyvézt ze zem, kde jste jej získali, do jiných zemí bez požadované autorizace příslušných států, nebo SOFTWARE
a doprovodnou dokumentaci kopírovat, duplikovat, překládat nebo konvertovat do jinch programovacích jazyků. Omezení se nevztahuje pouze na
níže uvedené případy.

S výjimkou výslovně stanovenou v odpovídající právní normě nejste oprávněni měnit, modifikovat, rozebírat, zpětně překládat nebo jinak
zpětně upravovat SOFTWARE nebo doprovodnou dokumentaci a ani to nesmíte umožnit třetí straně.

2. ZÁLOŽNÍ KOPIE: Máte právo vytvořit pouze jednu kopii SOFTWARU, a to výhradně pro účely zálohování, nebo SOFTWARE

zkopírovat na zařízení k trvalému uložení (např. pevný disk) vašeho počítae a uschovat originál k účelům zálohování. S výjimkou výslovně
stanovenou v odpovídající právní normě je jakékoli další kopírování SOFTWARU bráno jako porušení této Smlouvy. Na záložní kopii musíte přenést
a zahrnout informace o autorských právech.

3. PODPORA A AKTUALIZACE: Spole

nebo vám radit s používáním SOFTWARU. K SOFTWARU nebude poskytnuta žádná aktualizace, oprava nebo technická podpora.

4. OMEZENÍ ZÁRUKY A ZŘEKNUTÍ SE NÁROKU NA NÁHRADU: Společnost Canon, její pobočky ani její distributor nebo

zástupce nezaručují nepřetržité fungování nebo absenci nebo opravu chyb. Proto je SOFTWARE licencován „TAK, JAK JE“ bez jakékoli záruky.
Na disketu, na které je SOFTWARE nahrán, se vztahuje záruka pro případ vady materiálu nebo zpracování, jejíž délka je při normálním používání
devadesát (90) dní od data zakoupení, které se ověří předložením účtenky nebo jinak. Omezená záruka se nevztahuje na případy, kdy je závada
diskety způsobena nehodou, špatným použitím nebo zneužitím SOFTWARU, a nevztahuje se na jiné osoby, než je původní uživatel SOFTWARU.

SPOLEČNOST CANON, JEJÍ POBOČKY, JEJÍ DISTRIBUTOR NEBO ZÁSTUPCE POPÍRAJÍ VŠECHNY DALŠÍ VYPLÝVAJÍCÍ
ZÁRUKY, VČETNĚ JAKÉKOLI ZÁRUKY NA OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍMU POUŽITÍ. TOTO SE
VZTAHUJE NA SOFTWARE A DOPROVODNOU DOKUMENTACI.

SPOLEČNOST CANON, JEJÍ POBOČKY, JEJÍ DISTRIBUTOR ANI ZÁSTUPCE NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU NEBO
POŠKOZENÍ VČETNĚ NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ZTRÁTY NEBO POŠKOZENÍ, JAKO NAPŘÍKLAD ZTRÁTU ZISKU, NÁKLADŮ ČI
PROBLÉMY, KTERÉ BY BYLY JAKKOLI ZPŮSOBENÉ NEBO VYVOLANÉ SOFTWAREM, DOPROVODNOU DOKUMENTACÍ NEBO
JEJICH POUŽITÍM.

SPOLEČNOST CANON, JEJÍ POBOČKY, JEJÍ DISTRIBUTOR NEBO ZÁSTUPCE NEMAJÍ ŽÁDNOU POVINNOST VÁS
ODŠKODNIT NA ZÁKLADĚ JAKÉHOKOLI POŽADAVKU NEBO ŽALOBY, KTERÉ BY BYLY VZNESENY TŘETÍ STRANOU NA
ZÁKLADĚ TVRZENÍ, ŽE SOFTWARE, DOPROVODNÁ DOKUMENTACE NEBO JEJICH POUŽITÍ PORUŠUJE JAKÉKOLI DUŠEVNÍ
VLASTNICTVÍ TAKOVÉTO TŘETÍ STRANY.

VÝŠE UVEDENÉ BODY SHRNUJÍ CELOU ODPOVĚDNOST SPOLE ČNOSTI CANON A NÁHRADU, VZTAHUJÍCÍ SE VÝHRADNĚ
NA VÁS, V SOUVISLOSTI SE SOFTWAREM A DOPROVODNOU DOKUMENTACÍ.

5. DOBA PLATNOSTI: Tato Smlouva nabývá účinnosti otevřením zalepeného balíč

můžete ukončit zničením SOFTWARU a všech jeho kopií. Tato Smlouva se ukončí také v případě, že nebudete plnit jakýkoli bod této Smlouvy.
Kromě skutečnosti, že společnost Canon bude vymáhat své právní nároky, jste poté povinni okamžitě zničit SOFTWARE a všechny jeho kopie.

6. UPOZORNĚNÍ NA PRÁVA OMEZENÁ VLÁDOU SPOJENÝCH STÁTŮ: Na SOFTWARE se vztahuje OMEZENÍ PRÁV.

Použití, duplikace nebo prozrazení jsou předmětem omezení, která se nalézají v pododstavci (c) (1) (ii) v klauzuli s názvem „Rights in Technical Data
and Computer Software“ pod DFARs 252.227-7013, respektive v pododstavci (c) (1) a (2) v klauzuli „Commercial Computer Software Restricted
Rights“ pod FAR 52.227-19.

7. ODDĚLITELNOST: V případě, že část této Smlouvy bude jakýmkoli soudem nebo tribunálem s kompetentní jurisdikcí prohlášena

nebo shledána nelegální, tato část bude prohlášena za neplatnou s ohledem na jurisdikci daného soudu nebo tribunálu a všechny zbývající části této
Smlouvy zůstanou plně platné a účinné.

8. POTVRZENÍ: OTEVŘENÍM ZALEPENÉHO BALÍČKU S DISKEM POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI PŘEČETLI TUTO SMLOUVU,

JSTE S NÍ SROZUMĚNI A SOUHLASÍTE S DODRŽOVÁNÍM JEJÍCH PODMÍNEK. TAKÉ SOUHLASÍTE, ŽE TATO SMLOUVA JE
KOMPLETNÍ A VÝHRADNÍ SMLUVNÍ DOKUMENT MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ CANON VE VÝŠE UVEDENÉ VĚCI A NAHRAZUJE
VŠECHNY NÁVRHY NEBO PŘEDCHOZÍ SMLOUVY, ÚSTNÍ NEBO PSANÉ, A JAKOUKOLI DALŠÍ KOMUNIKACI MEZI VÁMI
A SPOLEČNOSTÍ CANON VE VÝŠE UVEDENÉ VĚCI. ŽÁDNÝ DODATEK K TÉTO SMLOUVĚ NENÍ PLATNÝ, S VÝJIMKOU DODATKU
PODEPSANÉHO ŘÁDNĚ POVĚŘENÝM ZÁSTUPCEM SPOLEČNOSTI CANON.

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se této Smlouvy, nebo pokud chcete kontaktovat spole
pobočku společnosti Canon.

čnost Canon, její pobočky ani její distributor nebo zástupce nejsou povinni provádět údržbu

ku s diskem a je platná do ukončení. Tuto Smlouvu

čnost Canon z jiného důvodu, obraťte se prosím na místní

ii

Mezinárodní program ENERGY STAR

®

Jako partner programu ENERGY STAR
přístroj z hlediska energetické účinnosti splňuje podmínky programu ENERGY STAR

Mezinárodní program ENERGY STAR

společnost Canon Electronics Inc. prohlašuje, že tento

®

pro kancelářská zařízení je program s mezinárodní

®

.

působností, který podporuje šetření energií při používání počítačů a dalšího kancelářského
vybavení. Program podporuje rozvoj a šíření produktů s funkcemi, které efektivně snižují
spotřebu energie. Jedná se o otevřený systém, do něhož se mohou majitelé firem zapojit
dobrovolně. Cílovými produkty jsou kancelářská zařízení, jako např. počítače, monitory,
tiskárny, faxy, skenery a kopírky. Normy a loga jsou jednotné pro všechny účastnické země.
Při výchozím nastavení z výroby přejde skener do režimu spánku po 10 sekundách nečinnosti.
I když můžete dobu pro přechod skeneru do režimu spánku prodloužit až na 240 minut,
doporučujeme používat výchozí nastavení.

Ochranné známky

• Canon a logo Canon jsou registrované ochranné známky společnosti Canon Inc. v USA nebo registrované ochranné známky

v dalších zemích.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA

a v jiných zemích.

• ISIS je ochranná známka společnosti EMC Corporation v USA.

• Intel a Pentium jsou registrované obchodní známky společnosti Intel Corporation.

• ENERGY STAR

• Adobe je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a v jiných zemích.

• Adaptec je registrovaná ochranná známka společnosti Adaptec Inc.

• Ostatní zde uvedené produkty a názvy společností mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.

®

je ochranná známka registrovaná v USA.

Autorská práva

Copyright 2010 by CANON ELECTRONICS INC. Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této publikace nesmí být reprodukována nebo přenášena v žádné formě ani žádným způsobem

elektronicky, mechanicky včetně fotokopírování a nahrávání, nebo žádným systémem na ukládání dat nebo
systémem vyhledávání dat bez předchozího písemného svolení společnosti CANON ELECTRONICS INC.

Prohlášení

Změna informací obsažených v tomto dokumentu bez předchozího oznámení vyhrazena.

SPOLEČNOST CANON ELECTRONICS INC. ODMÍTÁ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU TÝKAJÍCÍ SE
TOHOTO MATERIÁLU, AŤ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, S VÝJIMKOU ZÁRUK ZDE
UVEDENÝCH, MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK ZA PRODEJNOST, OBCHODOVATELNOST,
VHODNOST K URČITÉMU ÚČELU POUŽITÍ NEBO ZA NARUŠENÍ JAKÝCHKOLIV PRÁV. SPOLEČNOST
CANON ELECTRONICS INC. NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLIV POVAHY NEBO ZTRÁTY NEBO VÝDAJE VZNIKLÉ V DŮSLEDKU
POUŽITÍ TOHOTO MATERIÁLU.

iii

ÚVOD

Děkujeme vám, že jste si zakoupili skener dokumentů Canon DR-6030C. Než
začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně tuto i následující příručky, abyste
se seznámili s možnostmi zařízení a mohli maximálně využívat všechny jeho
funkce. Po přečtení uložte tuto příručku na bezpečné místo pro případ, že ji
budete v budoucnu potřebovat.

Příručky ke skeneru

Skener DR-6030C obsahuje v balení uživatelskou příručku (tato příručka),
provozní příručku aplikace CapturePerfect 3.0 a online nápovědu.
Podrobností o kontrole seznamu balení, instalaci softwaru, připojeních
počítače a nastavení skeneru získáte v příručce pro snadné uvedení do provozu
na rozkládacím listu v této příručce. Podrobné informace týkající se přípravy
skeneru, skenování a práce se skenerem naleznete v uživatelské příručce.

V následující části jsou popsány příručky dodané se skenerem. Než začnete
používat skener, je třeba si přečíst tuto uživatelskou příručku.

Příručka pro snadné uvedení do provozu (rozkládací list v této příručce)

V této příručce je popsán postup vyjmutí skeneru z krabice až po nastavení
skeneru pro skenování.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Uživatelská příručka (tato příručka)

V této příručce jsou popsány základní operace pro použití skeneru, provádění
rutinní údržby a odstraňování problémů. Obsahuje také specifikace skeneru.

Provozní příručka aplikace CapturePerfect 3.0 (p
PDF)

Aplikace CapturePerfect 3.0 i její provozní příručka se instalují do počítače
s provozní příručkou aplikace CapturePerfect 3.0. (Viz str. 34.)

říručka ve formátu

ÚVOD 1

Nizozemšti

Symboly použité v této příručce

V této příručce jsou pro vysvětlení různých postupů, omezení a bezpečnostních
upozornění týkajících se manipulace použity následující symboly. Jsou zde
uvedeny rovněž instrukce, které je třeba dodržovat v zájmu zajištění bezpečnosti.

VÝSTRAHA
Varuje před operacemi, které mohou v případě nesprávného
provedení způsobit smrt nebo poranění osob. Z důvodu
bezpečného používání zařízení dbejte vždy na tato varování.

UPOZORNĚNÍ
Upozorňuje na operace, které by v případě nesprávného provedení

mohly vést ke zranění osob nebo poškození majetku. Z důvodu
bezpečného používání zařízení dbejte vždy na tato upozornění.

DŮLEŽITÉ

Označuje provozní požadavky a omezení. Vždy si důkladně přečtěte tyto
informace; zajistíte tím správné používání zařízení a vyhnete se jeho poškození.

Poznámka

Označuje objasnění operace nebo obsahuje doplňková vysvětlení pro určitý
postup. Důrazně doporučujeme, abyste si tyto poznámky pečlivě přečetli.

2 ÚVOD

Obsah

Příručka pro snadné

uvedení do provozu .......................................... Rozkládací list

ÚVOD ....................................................................................... 1

Příručky ke skeneru ....................................................................... 1

Symboly použité v této příručce .................................................... 2

Kapitola 1 Před použitím skeneru ....................................... 5

1. Důležité bezpečnostní instrukce ................................................ 6

Místo instalace ........................................................................ 6

Napájení .................................................................................. 7

Přemístění skeneru ................................................................. 7

Manipulace .............................................................................. 8

Likvidace ................................................................................. 9

2. Funkce skeneru dokumentů DR-6030C .................................. 10

3. Názvy a funkce dílů ................................................................. 13

4. Požadavky na instalaci ............................................................ 15

5. Informace o instalačním disku ................................................. 17

Kapitola 2 Použití skeneru ................................................. 19

1. Dokumenty ............................................................................... 20

2. Příprava přihrádek ................................................................... 22

Nastavení přihrádky podavače dokumentů ........................... 22

Výstupní přihrádka ................................................................ 23

Instalace vodítka vysunutí dokumentu .................................. 25

3. Umísťování dokumentů ............................................................ 27

Podávání v režimu oddělování stránek ................................. 27

Podávání v režimu vkládání .................................................. 30

4. Skenování dokumentů ............................................................. 32

Použití aplikace CapturePerfect 3.0 ...................................... 32

Spuštění aplikace CapturePerfect 3.0 pomocí tlačítka Start ...... 40

Před použitím aplikace Adobe Acrobat 9.0 ........................... 45

5. Použití listů s kódem Patchcode .............................................. 47

Informace o listech s kódem Patchcode ............................... 48

Funkce Vzor Patchcode ........................................................ 49

Použití listů s kódem Patchcode ........................................... 49

6. Odstranění uvíznutého papíru ................................................. 51

7. Další funkce ............................................................................. 54

Funkce Detekce podávání více listů ..................................... 54

Funkce Detekce zkosení ....................................................... 55

Režim Long Document (Dlouhý dokument) .......................... 55

Nastavení pohotovostního režimu ........................................ 61

Funkce MultiStream .............................................................. 62

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Obsah 3

Kapitola 3 Instalace softwaru ............................................ 63

1. Dialogové okno vlastností ovladače ISIS/TWAIN .................... 64

Karta [Basic] [Základní] ......................................................... 65

Karta [Brightness] [Jas] ......................................................... 76

Karta [Image processing] [Zpracování obrazu] ..................... 80

Karta [Others] [Ostatní] ......................................................... 83

Dialogové okno [Addon] [Přidání] ......................................... 87

2. Praktické příklady .................................................................... 95

Skenování obou stránek ....................................................... 95

Skenování dokumentů nestandardních velikostí .................. 96

Úprava skenované oblasti ..................................................... 96

Skenování více dokumentů ................................................... 97

Úpravy obrazu pro skenování ............................................... 99

Prescan (Předskenování) ................................................... 102

Zachování nastavení ........................................................... 102

Kapitola 4 Dodatky ........................................................... 103

1. Pravidelná údržba .................................................................. 104

Čištění skeneru ................................................................... 104

Čištění cesty podávání ........................................................ 104

Čištění skla senzoru, stínicích destiček a válců .................. 105

Čištění stínicích destiček .................................................... 108

2. Vyjmutí a nasazení válců ....................................................... 110

Cyklus výměny válců .......................................................... 110

Vynulování počítadla ........................................................... 111

Vyjmutí a nasazení zvedacího válce ................................... 115

Vyjmutí a nasazení válce podavače ................................... 118

Vyjmutí a nasazení zpomalovacího válce ........................... 121

3. Odstraňování potíží ............................................................... 125

4. Odinstalace softwaru ............................................................. 133

5. Specifikace ............................................................................ 136

Specifikace .......................................................................... 136

Volitelné příslušenství ......................................................... 138

Náhradní díly ....................................................................... 138

Vnější rozměry .................................................................... 139

Rejstřík ................................................................................ 140

4 Obsah

Kapitola 1

Před použitím skeneru

1. Důležité bezpečnostní instrukce ......... 6

Místo instalace ............................................ 6

Napájení ...................................................... 7

Přemístění skeneru ..................................... 7

Manipulace .................................................. 8

Likvidace ..................................................... 9

2. Funkce skeneru dokumentů

DR-6030C ............................................. 10

3. Názvy a funkce dílů ............................ 13

4. Požadavky na instalaci ...................... 15

5. Informace o instalačním disku .......... 17

1. Důležité bezpečnostní instrukce

V zájmu zajištění bezpečného provozu tohoto skeneru si přečtěte níže uvedená
bezpečnostní varování a upozornění.

Místo instalace

Výkonnost skeneru je ovlivněna prostředím, ve kterém je instalován. Zajistěte,
aby místo, kde bude skener umístěn, splňovalo následující požadavky na
provozní prostředí.

• Kolem skeneru je třeba zajistit dostatečný prostor pro jeho obsluhu a údržbu.

Alespoň 100 mm, když je zásobník
naskenovaných dokumentů prázdný.

450 mm, když jsou
přihrádka podavače
dokumentů a nástavec
přihrádky podavače
dokumentů zavřené.

750 mm, když jsou
přihrádka podavače
dokumentů a nástavec
přihrádky podavače
dokumentů otevřené.

• Pokud jsou naskenované dokumenty vysouvány do zadní přihrádky skeneru,
zajistěte pro ně dostatečné místo za skenerem. (viz „Výstupní přihrádka“,
str. 23.)

• Neinstalujte skener na místech vystavených přímému slunečnímu záření.
Pokud nemáte jinou možnost, zastiňte skener závěsy.

• Vyhýbejte se místům, kde se kumulují velká množství prachu.

•Neumísťujte přístroj na teplá ani vlhká místa, např. do blízkosti vodovodního
kohoutku, ohřívače vody nebo zvlhčovače vzduchu, ani na místa s případným
výskytem výparů čpavku, ředidel nebo jiných těkavých chemikálií.

• Vyhýbejte se místům s případným výskytem výparů čpavku.

• Vyhýbejte se místům v blízkosti těkavých nebo hořlavých materiálů, jako je
alkohol nebo ředidlo na barvy.

• Neinstalujte skener na místech vystavených otřesům.

• Nevystavujte skener rychlým změnám teploty. Pokud by místnost, v níž je
skener umístěn, byla rychle vyhřátá z nízké teploty, mohlo by uvnitř skeneru
dojít ke kondenzaci (vytvoření vodních kapiček). To může mít za následek
viditelné snížení kvality skenování.

6 Kapitola 1

K dosažení optimální kvality skenování doporučujeme tyto provozní
podmínky:
Teplota místnosti: 10 °C až 32,5 °C
Vlhkost: Relativní vlhkost 20 až 80%

• Neinstalujte skener poblíž zařízení vytvářejících magnetické pole (např.
reproduktory, televizory nebo rádia).

Napájení

•Připojte pouze k zásuvce s vhodným jmenovitým napětím a frekvencí
elektrického rozvodu. (120 V, 60 Hz nebo 220-240 V, 50/60 Hz podle oblasti)

• Nepoužívejte zdroj napájení, pokud nemá specifikované jmenovité napětí.
Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Do zásuvky, k níž je připojen skener, nezapojujte žádná jiná elektrická zařízení.
Používáte-li prodlužovací šňůru, ujistěte se, zda splňuje požadavky na napájení
skeneru.

• Pokud na napájecí šňůru opakovaně šlapete nebo na ni pokládáte těžké
předměty, můžete ji poškodit. Další používání poškozené napájecí šňůry
může vést k nehodě, jako je např. požár nebo úraz elektrickým proudem.

•Před použitím kabel rozviňte.

• Netahejte přímo za napájecí šňůru. Při jejím odpojování uchopte šňůru za
koncovku a vytáhněte ji ze zásuvky.

• V okolí zásuvky udržujte volný prostor, aby se v naléhavém případě dala
zástrčka snadno vytáhnout.

•V případě dotazů ohledně napájení se obraťte na místního autorizovaného
zástupce společnosti Canon nebo servisního zástupce, který vám poskytne
bližší informace.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Přemístění skeneru

•Při přesouvání skener vždy držte oběma rukama, abyste jej neupustili.
Hmotnost skeneru je přibližně 10,2 kg.

•Je třeba odpojit kabel rozhraní a napájecí šňůru. Pokud jsou tyto kabely
připojené při přepravě skeneru může dojít k fyzickému poškození vidlic
a konektorů.

Před použitím skeneru 7

Nizozemšti

Manipulace

VÝSTRAHA
Při používání skeneru dodržujte vždy následující bezpečnostní
opatření. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vznik
požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• V blízkosti skeneru nikdy nepoužívejte alkohol, benzen,
aerosolové spreje, ředidla ani jiné hořlavé látky.

• Nezkracujte, nepoškozujte ani neupravujte napájecí šňůru. Na
napájecí šňůru nepokládejte těžké předměty, za šňůru netahejte
ani ji nadměrně neohýbejte.

•Nikdy nepřipojujte napájecí šňůru mokrýma rukama.

• Skener nezapojujte do rozdvojky nebo prodlužovací šňůry.

• Nesmotávejte napájecí šňůru a nedělejte na ní uzly, mohlo by
dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Při
zapojování šňůry do sítě se ujistěte, že je zástrčka bezpečně
aúplně zasunuta do síťové zásuvky.

• Nepoužívejte napájecí šňůru jinou než tu, která je dodávána
s tímto skenerem.

• Nikdy se nepokoušejte rozebírat skener ani jej jakýmkoliv
způsobem upravovat. Je to nebezpečné a mohlo by dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• V blízkosti jednotky skeneru nepoužívejte hořlavé aerosolové
přípravky.

•Při čištění skener vypněte a odpojte napájecí šňů

•Skener čistěte pomocí navlhčeného a řádně vyždímaného
hadříku. K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, benzen, ředidla
ani jiné hořlavé látky.

• Pokud skener vydává nezvyklý hluk nebo z něj vychází kouř,
teplo nebo zápach, nefunguje či dojde během jeho používání
k jiným neobvyklým událostem, okamžitě vypněte síťový
vypínač a odpojte napájecí šňůru za zásuvky. Poté kontaktujte
místního autorizovaného zástupce společnosti Canon nebo
servisního zástupce, který vám poskytne bližší informace.

•Chraňte skener před pády, nárazy a silnými otřesy. V případě,
že dojde k jeho poškození, okamžitě vypněte síťový spínač
a odpojte napájecí šňůru ze zásuvky. Poté kontaktujte místního
autorizovaného zástupce společnosti Canon nebo servisního
zástupce a požádejte jej o servisní opravu.

•Před stěhováním skeneru zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý
a odpojený od síťové zásuvky.

ru ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

• Neinstalujte skener na nestabilních a nakloněných plochách
a na místech vystavených nadměrným otřesům. Mohlo by dojít
k pádu skeneru, který by mohl mít za následek poranění osob
a poškození skeneru.

8 Kapitola 1

• Neblokujte ventilační otvory. Mohlo by to způsobit přehřátí
skeneru a následný vznik požáru.

• Na skener nepokládejte malé kovové objekty jako kancelářské
sponky, šperky nebo skoby. Mohlo by se stát, že některý z nich
spadne do skeneru a způsobí požár nebo úraz elektrickým
proudem. V případě, že nějaký takovýto objekt do skeneru
spadne, okamžitě vypněte síťový spínač a odpojte napájecí
šňůru ze zásuvky. Poté kontaktujte místního autorizovaného
zástupce společnosti Canon nebo servisního zástupce
a požádejte jej o servisní opravu.

•Neumísťujte skener na prašné ani vlhké místo. Mohlo by dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Na povrch skeneru nepokládejte žádné předměty. Mohlo by dojít
k jejich pádu nebo převrácení a následně ke zranění osob.

•Při odpojování uchopte napájecí šňůru pevně za její koncovku.
Netahejte přímo za síťovou šňůru, mohlo by dojít k poškození
elektrické izolace, odhalení vnitřních vodičů ňůry a následně
k požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Okolo elektrické zástrčky ponechte dostatečný prostor, aby bylo
možné skener kdykoliv snadno odpojit. Budou-li v okolí
elektrické zástrčky různé předměty, v případě nutnosti nebudete
moci skener rychle odpojit.

• Dávejte pozor, aby do skeneru nevnikla voda a hořlavé látky
(alkohol, ředidlo na barvy, benzen atd.). Pokud by se tak stalo,
mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo zasažení elektrickým
proudem.

• Pokud skener nebudete delší dobu používat (například přes
noc), z bezpečnostních důvodů vypněte síťový spínač.
Zbezpečnostních důvodů také vypněte síťový spínač a odpojte
napájecí šňůru ze zásuvky, pokud nebudete skener dlouho
používat, např. před dovolenou.

•Při používání skeneru nenoste volné oděvy a šperky, které by se
mohly ve skeneru zachytit. Mohlo by dojít ke zranění. Zejména si
dejte pozor na kravaty a dlouhé vlasy. Pokud dojde k jejich
zachycení ve skeneru, okamžitě odpojte síťovou šňůru, aby se
přístroj zastavil.

• Postupujte opatrně při vkládání papíru do skeneru a při
odstraňování zachycených papírů. Mohli byste se pořezat
ohrany listů papíru.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Likvidace

•V případě likvidace skeneru postupujte podle místních předpisů a zákonů.
Vpřípadě potřeby se obraťte na místního autorizovaného prodejce produktů
Canon.

Před použitím skeneru 9

2. Funkce skeneru dokumentů

DR-6030C

V následující části jsou uvedeny hlavní funkce skeneru dokumentů DR-6030C.

 Rychlé podávání dokumentů

Skener může skenovat maximálně 60 dokumentů za minutu v rozsahu formátů
od vizitek až po formát A3. (Podmínky skenování: černobíle, LTR/A4 na
výšku, oboustranně, 200 dpi.)

 Podporované rozhraní USB/SCSI

Podporovány jsou rozhraní USB poskytované standardně ve vašem počítači
i rozšiřující karty SCSI. (viz „Požadavky na instalaci“, str. 15.)

 Podpora skenování v barvě nebo ve stupních šedi

Dokumenty lze skenovat ve 24bitových barvách nebo ve 256 úrovních šedé.

 Podpora různých režimů skenování

Podle typu dokumentu podporuje skener následující režimy skenování:

• Jednostranný/oboustranný režim

• Dráha podávání pro jeden list/dva listy

 Dráha U-Turn

Dokumenty jsou podávány a vysouvány z přední části skeneru. (viz „Výstupní
přihrádka“, str. 23.)

 Přímá dráha

Dokumenty jsou vysouvány ze zadní strany skeneru. Vysunuté dokumenty
jsou skládány v opačném pořadí, než v jakém byly vloženy. (viz „Výstupní
přihrádka“, str. 23.)

 Detekce velikosti papíru

Skener automaticky rozpoznává velikost skenovaného dokumentu a při
ukládání vynechává veškeré zbytečné prázdné místo okolo okrajů obrazu.
Ato i v případě, že má dokument nepravidelný tvar. (viz „Page Size
(Velikost stránky)“, str. 69.)

 Detekce podávání více listů

Skener přestane podávat dokumenty, jakmile zjistí, že je podáváno více
dokumentů současně. (viz „Funkce Detekce podávání více list

 Detekce zkosení

Když je u okrajů otvoru podavače dokumentů zjištěn nesprávně zarovnaný
dokument, skener dokumenty přestane podávat. (viz „Funkce Detekce
zkosení“, str. 55.)

 Narovnat

U dokumentů vložených na šikmo skener vyrovná obraz. (viz „Zaškrtávací
políčko [Deskew] [Narovnat]“, str. 71.)

ů“, str. 54.)

10 Kapitola 1

 Automatická detekce barev

Skener automaticky zjišťuje, zda je dokument barevný nebo černobílý,
anazákladě toho obraz uloží. (viz „[Auto Color Detection] [Automatická
detekce barev]“, str. 67.)

 Skenování vizitek

Je možné skenovat vizitky. (viz „Dokumenty“, str. 20.)

 Zjišťování orientace znaků

Tato funkce zjistí orientaci znaků v dokumentu a otočí obrázek tak, aby byly
naskenované znaky orientovány rovně. (viz „Zaškrtávací políčko [Text
Orientation Recognition] [Detekce orientace textu]“, str. 81.)

 Pokročilé vylepšení textu

Tato funkce umožňuje čistě naskenovat dokumenty s tmavým pozadím nebo
dokumenty s nevýrazným textem napsaným tužkou. (viz „Mode (Režim)“,
str. 67.)
* U některých dokumentů nefunguje účinně.

 Vynechání barvy

Skener je vybaven funkcí Vynechání barvy umožňující určit, kterou barvu má
skener ze skenovaného obrazu vypustit. (viz „Color Drop-Out (Odstranění
barvy)“, str. 82.)

 Auto Start

Skener je vybaven funkcí Auto Start, která spustí automaticky skenování po
umístění dokumentu do přihrádky podavače dokumentů. (viz „Feeding
Option (Možnost podávání)“, str. 85.)

 Funkce Vynechání prázdné stránky

Skener je vybaven funkcí Vynechání prázdné stránky, která umožňuje
skenovat dokumenty bez ohledu na to, zda mají jednu stránku nebo dvě.
(viz „Scanning Side (Skenovaná strana)“, str. 70.)

 Funkce Předběžné skenování

Skener je vybaven funkcí předběžného skenování, která umožňuje upravit
kontrast a jas podle předbě
obraz poslat ke zpracování do aplikace bez nutnosti dokument znovu
skenovat. (Viz „Zaškrtávací políčko [Prescan] [Předskenování]“ na str. 87
a„Prescan (Předskenování)“ na str. 102.)

 Funkce MultiStream

Skener podporuje funkci MultiStream, která v závislosti na aplikaci může
vytvářet dva obrazy s různými podmínkami skenování z jednoho obrazu.
Tuto funkci však lze použít pouze v případě, že software podporuje funkci
MultiStream. (viz „Funkce MultiStream“, str. 62.)

 Odstranění otvorů po vazbě

Odstraní černé body, které se na skenovaných obrazech objevují v místech
děrování, které slouží pro uložení do rychlovazačů. (viz „Zaškrtávací
políčko [Border Removal] [Odstranění hranice]“, str. 81.)

žně naskenovaného obrazu, a poté upravený

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Před použitím skeneru 11

 Kompatibilita s dlouhým papírem

Při nastavení režimu skeneru pro dlouhé dokumenty lze skenovat dokumenty,
které mají délku maximálně 3000 mm. (viz „Režim Long Document (Dlouhý
dokument)“, str. 55.)

 Kompatibilní se samoprůpisným papírem

Skener nabízí možnost skenování samoprůpisného papíru.

 Režim úspory energie

Tento skener je kompatibilní s mezinárodním programem Energy Star a je
navržen tak, aby pomáhal šetřit energii, když neprobíhá skenování. (viz
„Nastavení pohotovostního režimu“, str. 61.)

Poznámka

Podle používaného softwaru nemusí být některé funkce dostupné.

12 Kapitola 1

3. Názvy a funkce dílů

Tato část popisuje název a funkci jednotlivých dílů. Přečtěte si ji a seznamte se
s jednotlivými díly, než začnete skener používat.

 Zepředu (otevřený podavač dokumentů)

Vodítko vysunutí dokumentu

Připojením zabráníte zaseknutí tenkých nebo
dlouhých dokumentů při skenování. (Viz str. 25.)

Nástavec výstupní přihrádky

Tuto přihrádku otevřete, pokud dokument sahá
za okraj výstupní přihrádky. (Viz str. 24.)

Přihrádka podavače dokumentů

Sem položte dokument, který chcete
naskenovat. (Viz str. 22.)

Nástavec přihrádky
podavače dokumentů

Tento nástavec vysuňte,
pokud dokument
přesahuje okraj hlavní
přihrádky. (Viz str. 22.)

Vodicí lišty dokumentu

Zarovnejte je podle šířky
dokumentu. (Viz str. 28
a str. 30.)

Výstupní přihrádka 1

Zde vystupují
naskenované
dokumenty. (Viz str. 23.)

Vodicí lišty dokumentu 2

Zarovnejte je podle šířky
dokumentu.
(viz str. 28 a str. 30.)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

 Ovládací prvky

Tlačítko Stop

Stisknutím tohoto tlačítka
ukončíte skenování.

Tlačítko Start

Stisknutím tohoto tlačítka
spustíte skenování.

Páčka výběru podavače

Slouží k změně způsobu podávání dokumentů.
Pokud ji posunete nahoru ( ), budou dokumenty
podávány nepřetržitě (režim oddělování stránek).
(Viz str. 27.)
Když ji posunete dolů ( ), budete moci dokumenty
podávat postupně jeden po druhém nebo bude možné
podávat svázané dokumenty, například faktury, aniž
byste je oddělovali (režim vkládání). (Viz str. 30.)

Zarážky dokumentu

Posunují se nahoru a dolů
podle přepínací páčky na
podavači papíru. (Viz str. 27
a str. 30.)

Kontrolka napájení

Pokud je skener zapnutý,
kontrolka svítí.

Síťový vypínač

Tento vypínač slouží
k zapnutí skeneru.

Před použitím skeneru 13

Nizozemšti

 Zadní strana

Napájecí konektor

Připojte napájecí konektor.

Výstupní přihrádka 2

Otevřením nebo zavřením
této přihrádky přepnete
směr vysunutí dokumentů.
(Viz str. 23 a str. 24.)

Rozhraní

Ventilační otvory

Ventilační otvory

UPOZORNĚNÍ
Neblokujte ventilační otvory. Mohlo by to způsobit přehřátí

skeneru a následný vznik požáru.

 Rozhraní

Přepínače DIP

Slouží k nastavení ID SCSI. (Viz
„Krok 4, Připojení skeneru
počítači“, v příručce pro snadné
uvedení do provozu.)

Konektor USB

Odpojte kabel USB.

Konektor SCSI

Připojuje se k 50kolíkovému kabelu SCSI
s poloviční roztečí (kontaktový typ).

UPOZORNĚNÍ
Kabel USB a SCSI nepřipojujte současně. Mohlo by to způsobit

poruchu.

14 Kapitola 1

4. Požadavky na instalaci

Chcete-li používat skener DR-6030C, musí počítač splňovat následující
požadavky na systém.

• Jeden z následujících operačních systémů:

- Microsoft Windows XP Professional SP3 nebo novější

- Microsoft Windows XP Home Edition SP3 nebo novější

- Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 nebo novější

- Microsoft Windows Vista Home Basic SP2 nebo novější

- Microsoft Windows Vista Home Premium SP2 nebo novější

- Microsoft Windows Vista Business SP2 nebo novější

- Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 nebo novější

- Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 nebo novější

- Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition/x64 Edition

- Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition/x64 Edition

- Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition/x64 Edition

•Počítač odpovídající následujícím specifikacím:

- Procesor: Celeron M 1,4 GHz nebo rychlejší

-Paměť: 512 MB a více

- Pevný disk: 1 GB nebo více volného místa

- Rozhraní USB nebo deska SCSI

- Monitor: Doporučované rozlišení 1024 × 768 (XGA) nebo vyšší

•Rozhraní USB musí splňovat následující požadavky:

- Rozhraní Hi-Speed USB 2.0/USB Full-Speed (odpovídá rozhraní

USB 1.1)

• U skeneru používejte následující doporučené karty SCSI.
Karty SCSI vyrobené společností Adaptec (pro sběrnici PCI)

- AVA-2915LP

- AVA-2930LP
Karta SCSI vyrobená společností RATOC Systems (pro sběrnici Card)

- REX-CB31

• Aplikace kompatibilní s protokolem ISIS nebo TWAIN, která je kompatibilní
s výše uvedenými operačními systémy.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

DŮLEŽITÉ

• Pokud neznáte požadavky na systém svého počítače, požádejte o podrobnější
informace prodejnu, kde jste počítač zakoupili, nebo na výrobce počítače.

• Rozhraní USB a kartu SCSI nepřipojujte současně.

•Při používání rozhraní USB, které bylo s počítačem standardně dodáno,
mějte na paměti následující informace.

- Používejte nejnovější ovladač společnosti Microsoft pro rozhraní USB 2.0.
Podrobné informace vám sdělí místní autorizovaný prodejce produktů
společnosti Canon.

Před použitím skeneru 15

Nizozemšti

- Není zaručeno fungování se všemi rozhraními USB standardně dodávanými
s osobními počítači. Podrobné informace vám sdělí místní autorizovaný
prodejce produktů společnosti Canon.

- Rychlost skenování se snižuje, pokud je standardní rozhraní USB počítače
USB Full-Speed (ekvivalent USB 1.1).

-Měli byste používat kabel USB, který byl původně přiložen ke skeneru,
nebo kabel kompatibilní s rozhraním Hi-Speed USB 2.0.

•Při používání karty SCSI, mějte na paměti následující informace.

- Postupujte podle postupu v příručce pro kartu SCSI a počítač, který používáte
při instalaci karty SCSI do počítače.

- Celková délka kabelu SCSI, který můžete použít, je dána standardy SCSI.
Další informace získáte v příručce pro kartu SCSI, kterou používáte.

- Pokud používáte kartu SCSI ASC-19160 SCSI v systému Windows XP,
musí být verze ovladače 6.2.0.0 nebo novější. V případě potřeby si
stáhněte ovladač z webu společnosti Adaptec.

• Pokud procesor, paměť, karta rozhraní a další specifikace neodpovídají
požadavkům na instalaci, může se značně snížit rychlost skenování a přenos
může trvat delší dobu.

• I když po
skenování různá v závislosti na nastavení skenování.

•Ovladače ISIS/TWAIN dodané se skenerem nemusí nutně fungovat ve všech
aplikacích kompatibilních s protokolem ISIS nebo TWAIN. Podrobnosti
vám poskytne prodejce softwarové aplikace.

čítač odpovídá doporučeným specifikacím, může být rychlost

UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní opatření při použití v 64bitových operačních

systémech

• Ovladač ISIS/TWAIN dodávaný s tímto produktem podporuje
skenování pouze u 32bitových aplikací.

• Ani u 32bitových aplikací není zaručeno fungování všech
aplikací kompatibilních s ovladačem ISIS/TWAIN.

• Rychlost skenování může záviset na specifikacích počítače.

Instalace softwaru

Při instalaci softwaru postupujte podle pokynů k instalaci v dodané příručce.
Budete-li postupovat podle těchto pokynů, nahraďte veškeré odlišné
terminologické položky názvy uživatelského rozhraní a složek, které
odpovídají vašemu operačnímu systému.

16 Kapitola 1

5. Informace o instalačním disku

Instalační disk Canon DR-6030C obsahuje software, který je uveden
v následujícím seznamu:

• Ovladač DR-6030C

Ovladač skeneru pro použití se skenerem DR-6030C.

• CapturePerfect 3.0

Aplikace kompatibilní se standardem ISIS vyvinutá pro skenery dokumentů
Canon.

Poznámka

V následující části je uvedena konfigurace instalačního disku DR-6030C.
Pokyny týkající se instalace softwaru na instalační disk získáte v příručce pro
snadné uvedení do provozu.

Obrazovka Nabídka Typická instalace

* Nainstalován je veškerý uvedený

software.

Přečtěte si příručku Uživatelská instalace

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

*„Příručka pro snadné uvedení do

provozu“, „Uživatelská příručka“
a „Provozní příručka aplikace
CapturePerfect 3.0“ dodané se
skenerem.

* Nainstalovaný je jen software,

u kterého jsou zaškrtnutá políčka.

Před použitím skeneru 17

Nizozemšti

18 Kapitola 1

Kapitola 2

Použití skeneru

1. Dokumenty .......................................... 20

2. Příprava přihrádek .............................. 22

Nastavení přihrádky podavače

dokumentů ................................................. 22

Výstupní přihrádka .................................... 23

Instalace vodítka vysunutí dokumentu ...... 25

3. Umísťování dokumentů ..................... 27

Podávání v režimu oddělování stránek ..... 27

Podávání v režimu vkládání ...................... 30

4. Skenování dokumentů ....................... 32

Použití aplikace CapturePerfect 3.0 .......... 32

Spuštění aplikace CapturePerfect 3.0

pomocí tlačítka Start .................................. 40

Před použitím aplikace Adobe

Acrobat 9.0 ................................................ 45

5. Použití listů s kódem Patchcode ....... 47

Informace o listech s kódem Patchcode .... 48

Funkce Vzor Patchcode ............................ 49

Použití listů s kódem Patchcode ............... 49

6. Odstranění uvíznutého papíru ........... 51

7. Další funkce ........................................ 54

Funkce Detekce podávání více listů .......... 54

Funkce Detekce zkosení ........................... 55

Režim Long Document (Dlouhý

dokument) ................................................. 55

Nastavení pohotovostního režimu ............. 61

Funkce MultiStream .................................. 62

1. Dokumenty

Skener skenuje dokumenty v rozsahu formátů od vizitek a šeků až po formát
A3. Může skenovat i vizitky.

Velikosti dokumentů, které tento skener skenuje, jsou uvedeny dále.

Směr vysunutí (*1) Dráha U-Turn Přímá dráha
Šířka 53 mm až 300 mm 53 mm až 300 mm
Délka (*2) 70 mm až 432 mm 70 mm až 432 mm
Hmotnost (*3)

Podávané
dokumenty jsou
oddělovány

bankovní papír
52 až 128 g/m

2

0,06 mm až 0,15 mm

bankovní papír
42 až 128 g/m
0,05 mm až 0,15 mm

2

Podávané
dokumenty nejsou
oddělovány

bankovní papír
42 až 157 g/m

2

0,05 až 0,20 mm

bankovní papír
42 až 546 g/m

2

0,05 až 0,66 mm

Vizitky Nelze skenovat Lze skenovat (nikoli

oddělit)
Velikost:
53,9 mm × 85,5 mm
Tloušťka: 0,76 ± 0,08 mm
bez reliéfů

(*1) Informace o směrech výstupů získáte v tématu „Výstupní přihrádka“ na

str. 23.

(*2) Při nastavení režimu skeneru pro dlouhé dokumenty lze skenovat

dokumenty, které mají délku maximálně 3000 mm. (viz „Režim Long
Document (Dlouhý dokument)“, str. 55.)

(*3) Informace o podávání dokumentů získáte v tématu „Umísťování

dokumentů“ na str. 27.

DŮLEŽITÉ

Dokument lze skenovat, pouze pokud splňuje následující kritéria:

•Při skenování vícestránkového dokumentu musí být stránky seskupené tak,
aby byly stejné velikosti, tloušťky a hmotnosti. Současné skenování různých
typů papíru může způsobit zaseknutí skeneru.

• Skenování dokumentů před zaschnutím inkoustu může způsobit problémy se
skenerem. Vždy se před skenováním ujistěte, že dokumenty jsou suché.

•Při skenování dokumentů napsaných tužkou nebo podobným materiálem lze
ušpinit válce a nečistota se tak může dostat na dokumenty, které budou
následovat. Po skenování dokumentu napsaného tužkou válce vždy očistěte.

20 Kapitola 2

•Při skenování oboustranného dokumentu na tenkém papíře může druhá
strana dokumentu prosvítat. Před skenováním takového dokumentu upravte
v softwarové aplikaci intenzitu skenování.

• Skenování těchto typů dokumentů může způsobit uvíznutí papíru nebo
poruchu skeneru. Chcete-li takový dokument skenovat, vytvořte si jeho
kopii a naskenujte kopii.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Pomačkaný nebo
zvlněný papír

Zkroucené
dokumenty

Roztrhané
dokumenty

•Při skenování dokumentů NCR zkontrolujte, zda nejsou slepené dohromady.

•Při skenování dokumentů nebo vizitek na lesklém papíře se nemusí tyto
dokumenty naskenovat správně a v důsledku odraženého světla nemusí správně
fungovat ani takové funkce, jako je detekce formátu papíru a narovnání.

•Při skenování vizitek vyberte režim vkládání a přímou dráhu.

UPOZORNĚNÍ
Výsledky skenování reliéfních karet nejsou zaručeny. Při skenování

embosovaných karet může dojít k poškrábání skla senzoru.

Dokumenty se
sponkami nebo
svorkami

Uhlový papír

Papír
s povrchovou
úpravou

Extrémně tenký,
průsvitný papír

Reliéfní karta

Nizozemšti

Použití skeneru 21

2. Příprava přihrádek

Připravte přihrádku podavače dokumentů a výstupní přihrádku podle velikosti
papíru a metody podávání/výstupu.

Nastavení přihrádky podavače dokumentů

Uchopte přihrádku podavače dokumentů za prostřední část a pomalu ji

1.

otevřete směrem k sobě.

UPOZORNĚNÍ
Na nástavec přihrádky podavače dokumentů nepokládejte nic

jiného než dokumenty. V opačném případě byste mohli poškodit
skener, snížit kvalitu skenování nebo způsobit odpadnutí
přihrádky podavače a zranění.

2. Při skenování velkých dokumentů vysuňte nástavec přihrádky podavače

dokumentů.

22 Kapitola 2

Výstupní přihrádka

U skeneru jsou k dispozici dvě metody vysunutí. Dokumenty lze vysouvat do
přední části skeneru pomocí dráhy U-Turn nebo zadní části skeneru v rovné
dráze. Vysouvání probíhá podle toho, zda je výstupní přihrádka 2 otevřená
nebo zavřená. Vyberte metodu vysunutí podle toho, co potřebujete udělat.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Výstupní přihrádka 1

Poznámka

• Dráha U-Turn se používá ke skenování dokumentů na papír běžné tloušťky.
Naskenované dokumenty jsou vysouvány do výstupní přihrádky.

• Rovná dráha slouží ke skenování dokumentů na tenký papír, surový papír
a vizitky, které nelze skenovat prostřednictvím dráhy U-Turn. Naskenované
dokumenty jsou vysouvány ze zadní strany skeneru.

Dráha U-Turn

Přímá dráha

Výstupní přihrádka 2

Použití dráhy U-Turn

1. Pokud je výstupní přihrádka dokumentů 2 vysunutá, zavřete ji.

Poznámka

Dráhu U-Turn nelze použít, pokud je otevřená výstupní přihrádka dokumentů 2.

Použití skeneru 23

Nizozemšti

2. Nástavec výstupní přihrádky otevřete vysunutím směrem k sobě.

DŮLEŽITÉ

Když používáte skener, musí být nástavec výstupní přihrádky dokumentů
otevřený. Pokud nástavec výstupní přihrádky dokumentů není otevřený,
vysunuté dokumenty mohou z přihrádky spadnout a mohou uvíznout ve skeneru.

Použití přímé dráhy

1. Otevřete výstupní přihrádku dokumentů 2.

Poznámka

Při použití přímé dráhy jsou vysunuté dokumenty skládány v opačném pořadí,
než v jakém byly vloženy.

DŮLEŽITÉ

•Při používání přímé dráhy zajistěte dostatek místa pro vysouvané dokumenty
v zadní části skeneru. Pokud nemají vysouvané dokumenty dostatek místa,
mohou být dokumenty poškozen nebo může dojít k uvíznutí papíru.

•Před započetím skenování dokumentů otevřete nebo zavřete výstupní
přihrádku 2. Otevření nebo zavření výstupní přihrádky 2 při skenování může
způsobit zaseknutí papíru.

24 Kapitola 2

Instalace vodítka vysunutí dokumentu

Příliš tenký nebo příliš dlouhý dokument může při skenování viset přes okraj
nástavce výstupní přihrádky dokumentů a může se ve skeneru zaseknout.
Tomuto problému se vyhnete, pokud připojíte vodítka vysunutí dokumentu.

1. Otevřete směrem k sobě prodloužení zásobníku naskenovaných dokumentů.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

2. Připojte vodítko vysunutí dokumentu v pořadí

, jak vidíte na obrázku.

➀, ➁

3. Vodítko vysunutí dokumentu připojte zatlačením k prodloužení zásobníku

naskenovaných dokumentů.

Nizozemšti

Použití skeneru 25

4. Budete-li chtít vodítko vysunutí dokumentů odpojit, nadzvedněte trochu

nástavec výstupní přihrádky a vodítko vysunutí dokumentů vyhákněte.

5. Pokud budete chtít odebrat výstupní vodítko dokumentu, postupujte podle

stejného návodu opačným směrem.

26 Kapitola 2

3. Umísťování dokumentů

Při podávání dokumentů existují dva způsoby oddělování papíru, režim
oddělování stránek a režim vložení. Nepřetržité podávání dokumentů
z hromádky dokumentů vložených v podavači se označuje jako režim
oddělování stránek. Podávání dokumentů po jednotlivých listech nebo
podávání dokumentů složených z více listů (např. faktur), které jsou na jednom
konci spojené, se označuje jako režim vkládání. Způsob podávání dokumentů
lze přepnout přesunutím páčky pro výběr podavače.

DŮLEŽITÉ

•Před umístěním dokumentu se ujistěte, že neobsahuje svorky, spony nebo
jiné kovové předměty. Tyto objekty by mohly způsobit poškození
dokumentu, zachycení papíru nebo poruchu skeneru.

•Při používání skeneru nenoste volné oděvy a šperky, které by se mohly ve
skeneru zachytit. Mohlo by dojít ke zranění. Zejména si dejte pozor na
kravaty a dlouhé vlasy. Pokud dojde k jejich zachycení ve skeneru, okamžitě
zastavte skener odpojením síťové šňůry.

•Před vložením do podavače vždy vyhlaďte jakékoli sklady nebo ohyby
dokumentů. Pokud je přední okraj dokumentu zvlněný, může dojít k uvíznutí
papíru.

• Pokud nepřetržitě skenujete dokumenty na tenký papír v režimu oddělování
stránek, mohou se stránky pokrčit nebo složit a způsobit uvíznutí papíru.
Pokud tato situace nastane, naskenujte dokument v režimu vkládání.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Podávání v režimu oddělování stránek

Posuňte páčku pro výběr podavače vlevo dole v přední části skeneru nahoru ( ).

1.

Zarážky dokumentu

Poznámka

Při zvednutí páčky pro výběr podavače se zvednou nahoru zarážky dokumentu.

Použití skeneru 27

Nizozemšti

2. Srovnejte okraje stohu dokumentů, které budete skenovat.

UPOZORNĚNÍ

• Dokumenty nevyrovnávejte na povrchu skeneru. Mohlo by to
způsobit poruchu.

•Při umístění dokumentu do skeneru buďte opatrní. Mohli byste
se pořezat o hrany listů papíru.

3. Nastavte vodítka dokumentu tak, aby byla širší než skenovaný dokument.

DŮLEŽITÉ

Při skenování malých nebo krátkých dokumentů nastavte vodítka dokumentu 2
k okrajům dokumentů.

4. Umístěte dokumenty lícem nahoru do podavače tak, aby se dotýkaly zarážek

dokumentu.

28 Kapitola 2

DŮLEŽITÉ

Na vodítcích dokumentu se nachází značka maximálního množství ( ).
Dokumenty neskládejte nad tuto značku (přibližně 100 listů papíru gramáže

2

80 g/m

). Mohlo by to způsobit uvíznutí papíru.

5. Upravte vodítka dokumentu podle šířky dokumentu.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Poznámka

Než začnete skenovat, zkontrolujte, že je dokument do skeneru správně vložen.
Dokument se při skenování, pokud je zvlněný nebo pokrčený, může poškodit.

6. Spuštění skenování z aplikace.

DŮLEŽITÉ

• Pokud se operace podávání během skenování zastaví kvůli chybě systému nebo
uvíznutí papíru, vyřešte problém, zkontrolujte, že se uložil naskenovaný obraz
poslední úspěšně podané stránky, a pak obnovte operaci skenování.

• Dokumenty, které se tisknou na tenký papír, mohou přepadnout přes
výstupní přihrádku.

• Po dokončení skenování zavřete přihrádku podavače a nástavec přihrádky
podavače, aby se zabránilo poškození skeneru v době, kdy se nepoužívá.

Použití skeneru 29

Nizozemšti

Podávání v režimu vkládání

Posuňte páčku pro výběr podavače vlevo dole v přední části skeneru dolů ().

1.

Zarážky dokumentu

Poznámka

• Posunutím páčky výběru podavače dolů posunete zarážky dokumentů
směrem dolů.

• Nastavení ovladače ISIS/TWAIN změní, když posunete páčku výběru
podavače dolů, automaticky režim ručního podávání. (viz „Feeding Option
(Možnost podávání)“, str. 85.)

2. Vkládejte dokumenty do podavače jeden po druhém a upravte polohu vodítek

dokumentu.

DŮLEŽITÉ

Při skenování malých nebo krátkých dokumentů nastavte vodítka dokumentu 2
k okrajům dokumentů.

3. Spuštění skenování z aplikace.

30 Kapitola 2

4. Jeden list dokumentu bude zatlačen proti otvoru podávání dokumentů.

Dokument se podá.

DŮLEŽITÉ

•Při skenování spojených dokumentů, například faktur, nastavte připevněný
okraj jako přední.

• Poznámka: Pokud při skenování spojených dokumentů umístíte do podavače
současně několik dokumentů, které nebudou spojené, budou podány
společně.

•Obzvláště velmi tenké nebo zvlněné dokumenty nemusí být podány dobře.
V takovém případě při podávání jemně zatlačte na přední stranu dokumentů.
Dávejte při tom pozor, aby se vám nedostaly prsty pod zvedací válec.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Zvedací válec

• Po dokončení skenování zavřete přihrádku podavače a nástavec přihrádky
podavače, aby se zabránilo poškození skeneru v době, kdy se nepoužívá.

Nizozemšti

Použití skeneru 31

4. Skenování dokumentů

Při skenování pomocí zařízení DR-6030C je nutné nainstalovat aplikaci
CapturePerfect 3.0, která je poskytována jako příslušenství skeneru, nebo
aplikaci kompatibilní s ovladači ISIS/TWAIN. V této části je popsán postup pi
skenování za použití aplikace CapturePerfect 3.0.
Detaily týkající se instalace jednotlivých aplikací a ovladače naleznete
vpříručce pro snadné uvedení do provozu.

DŮLEŽITÉ

Když skenujete dokument za podmínek, kdy dochází ke značné spotřebě paměti
počítače, je možné, že skenování nebude v důsledku nedostatku paměti provedeno.
Když se během skenování zobrazí informace o nedostatku paměti, ukončete
aplikaci a změňte podmínky skenování. Potom zkuste skenování opakovat.

Použití aplikace CapturePerfect 3.0

CapturePerfect 3.0 je aplikace kompatibilní se standardem ISIS vyvinutá pro
dokumentové skenery Canon.
Aplikace CapturePerfect 3.0 zahrnuje následující režimy. Chcete-li skenovat,
zvolte z nabídky skenování požadovaný režim.

• Scan Batch to File (Dávkové skenování do souboru)

Dokumenty se skenují s přednastavenými podmínkami skenování a soubor
obrazu se ukládá do specifikované složky.

• Scan Batch to Print (Dávkové skenování na tisk)

Dokumenty se skenují s přednastavenými podmínkami skenování a data
naskenovaných obrazů se tisknou na specifikované tiskárně.

• Scan Batch to Mail (Dávkové skenování do elektronické pošty)

Dokumenty se skenují s přednastavenými podmínkami skenování, spustí se
e-mailový software a naskenovaný obraz bude připojen k nové e-mailové
zprávě.

• Panel skenování 1

Naskenuje se pouze jedna stránka dokumentu.

32 Kapitola 2

• Scan Job (Skenovací úloha)

Podmínky skenování a režim skenování (Dávkové skenování do souboru,
Dávkové skenování na tisk, nebo Dávkové skenování do e-mailu) se předem
zaregistrují jako úloha. Tato úloha skenování pak může být provedena tak, že
vyberete zaregistrovanou úlohu z rozevíracího seznamu (
na ikonu Scan Job (Skenovací úloha) na panelu nástrojů (

) nebo kliknete

➀

).

➁

➁➀

Poznámka

Následující dvě úlohy skenování jsou již zaregistrovány.

• Barevný dokument
Skenování dokumentu ve 24bitových barvách, jednostranně, v rozlišení
300 dpi a uložení souboru do složky [Pictures] [Obrázky] ve složce
[Libraries] [Knihovny].

• Binární dokument
Skenování dokumentu černobíle, jednostranně, v rozlišení 200 dpi a uložení
souboru do složky [Pictures] [Obrázky] ve složce [Libraries] [Knihovny].

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

• Režim Scan To Presentation (Skenování do prezentace)

Tento režim je vhodný tehdy, když se skener používá v prostředích, kde jej lze
připojit k velkým displejům nebo projektorům, například v konferenčních
místnostech. Aplikace CapturePerfect 3.0 se přepne na režim zobrazení přes
celou obrazovku, dokument se naskenuje a naskenovaný obraz se zobrazí v plné
velikosti na obrazovce.

DR-6030C

Projektor

Naskenovaný obraz je
promítán na obrazovku.

Poznámka

Pokyny týkající se použití aplikace CapturePerfect 3.0 naleznete v provozní
příručce aplikace CapturePerfect 3.0 a nápovědě k aplikaci CapturePerfect.
Před použitím aplikace CapturePerfect 3.0 je třeba si přečíst provozní příručku
k aplikaci CapturePerfect 3.0 a nápovědu k aplikaci CapturePerfect.

Nizozemšti

Použití skeneru 33

Operační postup k aplikaci CapturePerfect 3.0

Tato část popisuje způsob spuštění aplikace CapturePerfect 3.0, výběr skeneru
a postup, jak přejít ke skenování v režimu Dávkové skenování do souboru.
Podrobné informace získáte v provozní příručce aplikace CapturePerfect 3.0
a nápovědě k aplikaci CapturePerfect.

1. Klikněte na tlačítko [Start] systému Windows a dále na volbu [All Programs]

[Všechny programy] Æ [CapturePerfect 3.0] Æ [CapturePerfect 3.0].

Provozní příručka
aplikace
CapturePerfect 3.0

34 Kapitola 2

Spustí se aplikace CapturePerfect 3.0.

2. Pomocí následujících pokynů zvolte skener dokumentů Canon DR-6030C jako

skener, který se má použít.

1. V nabídce [Scan] [Skenování] vyberte příkaz [Select Scanner] [Vybrat skener].

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

2. Zvolte možnost [CANON DR-6030C] Æ a klikněte na tlačítko [OK].

Použití skeneru 35

Nizozemšti

Poznámka

Pokud se položka [CANON DR-6030C] v seznamu skenerů nezobrazí,
nainstalujte znovu ovladač ISIS/TWAIN. (Viz „Krok 3. Instalace softwaru“
vpříručce pro snadné uvedení do provozu.)

3. Nastavte možnost „Default Page Size“ („Výchozí velikost stránky“).

Poznámka

Toto dialogové okno se zobrazí pouze tehdy, pokud vyberete poprvé možnost
[CANON DR-6030C] a kliknete na tlačítko [OK] nebo tehdy, když kliknete na
volbu [Settings] [Nastavení] na kartě [Select Scanner] [Vybrat skener].

3. V nabídce [Scan] [Skenování] vyberte příkaz [Scanner Setting] [Nastavení

skeneru].

36 Kapitola 2

Otevře se dialogové okno základního nastavení ovladače ISIS.

4. Nastavte hodnoty skenování.

Podrobné informace o nastavení skenování získáte v tématu „Dialogové okno
vlastností ovladače ISIS/TWAIN“ na str. 64 a v nápovědě k ovladači ISIS/
TWAIN.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

5. Umístěte dokument. (viz „Umísťování dokumentů“, str. 27.)

Použití skeneru 37

Nizozemšti

6. V nabídce [Scan] [Skenování] vyberte příkaz [Scan Batch to File] [Dávkové

skenování do souboru].

Otevře se dialogové okno [Scan Batch to File Setting] [Nastavení dávkového
skenování do souboru].

Další podrobností týkající se toho, jak skenovat dokumenty, získáte v provozní
příručce k aplikaci CapturePerfect 3.0 a nápovědě k aplikaci CapturePerfect.

7. Zadejte název souboru a typ souboru pro uložení dat obrazu a kliknutím na

tlačítko [Save] [Uložit] spusťte skenování.
Podrobnosti týkající se dostupných nastavení v dialogovém okně [Scan Batch to
File Setting] [Nastavení dávkového skenování do souboru] najdete v Provozní
příručce aplikace CapturePerfect 3.0 a nápovědě k aplikaci CapturePerfect.

38 Kapitola 2

8. Pokud nejsou připraveny žádné další dokumenty ke skenování, skenování se

zastaví. Skenování je zahájeno nebo ukončeno na základě nastavení „Feeding
Option“ („Možnost podávání“).

• Když je volba „Feeding Option“ („Možnost podávání“) nastavena na
hodnotu [Standard Feeding] [Standardní podávání].
Zobrazí se dialogové okno pro pokračování. Umístěte další dokument
a kliknutím na volbu [Continue scanning] [Pokračovat ve skenování]
pokračujte ve skenování. Nebo kliknutím na volbu [Stop Scanning] [Zastavit
skenování] skenování ukončete.

• Když je volba „Feeding Option“ („Možnost podávání“) nastavena na
hodnotu [Automatic Feeding] [Automatické podávání].
Umístěte další dokument. Když skener zjistí dokument, bude skenování
obnoveno. Nebo můžete stisknutím tlačítka Stop skenování ukončit.

• Když je volba „Feeding Option“ („Možnost podávání“) nastavena na
hodnotu [Panel-Feeding] [Panelové podávání].
Umístěte další dokument a pokračujte ve skenování stisknutím tlačítka Start.
Nebo můžete stisknutím tlačítka stop skenování ukončit.

Tlačítko Stop

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Tlačítko Start

9. Po dokončení skenování vyberte v nabídce [File] [Soubor] možnost [Exit]

[Konec] a aplikaci CapturePerfect 3.0 tak ukončete.

Nizozemšti

Použití skeneru 39

Spuštění aplikace CapturePerfect 3.0 pomocí
tlačítka Start

DR-6030C a aplikace Captureperfect 3.0 podporují funkce událostí systému
Windows. Po instalaci ovladače ISIS/TWAIN a aplikace CapturePerfect 3.0
můžete nastavit automatické spuštění aplikace CapturePerfect 3.0 při stisknutí
tlačítka Start na skeneru pomocí nastavení funkce události v systému Windows.

Poznámka

Všechny aplikace, které podporují funkce události, se povolují v počátečním
stavu ihned po nastavení zařízení DR-6030C. V důsledku toho se zobrazí,
pokud nejsou nastaveny události a stisknete tlačítko Start, následující
dialogové okno.
Po zobrazení tohoto dialogového okna zvolte aplikaci a spusťte ji nebo
klikněte na tlačítko [Cancel] [Zrušit] a změňte nastavení události.

Nastavení funkce Event (Událost)

Pokud chcete nastavit událost, postupujte podle níže uvedených pokynů.

1. Dialogové okno [Event settings] [Nastavení události] zobrazíte pomocí

následujícího postupu.

1. Klikněte na tlačítko [Start] a vyberte možnost [Control Panel] [Ovládací

panely].

2. Tato operace závisí na vašem operačním systému.

40 Kapitola 2

 Windows XP

Přepněte v Ovládacích panelech do klasického zobrazení nebo zvolte
v pracovním poli možnost [Printers and Other Hardware] [Tiskárny a jiný
hardware].

Tiskárny a další hardwareOvládací panely (zobrazení

kategorií)

Ovládací panely (klasické
zobrazení)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

 Windows Vista

Přepněte v Ovládacích panelech do klasického zobrazení nebo zvolte
v pracovním poli možnost [Hardware and Sound] [Hardware a zvuk].

 Windows 7

Klikněte na volbu [View by] [Zobrazit] v pravém horním rohu v Ovládacích
panelech a ze seznamu vyberte možnost [Large icons] [Velké ikony] nebo
[Small icons] [Malé ikony] nebo vyberte volbu [Hardware and Sound]
[Hardware a zvuk] v zobrazení kategorií.

Nizozemšti

Použití skeneru 41

3. Klikněte na volbu [View devices and printers] [View devices and printers].

(V systému Windows XP a Windows Vista klikněte na volbu [Scanners and
Cameras] [Skenery a fotoaparáty].)

4. Zvolte možnost [CANON DR-6030C] (nebo [CANON DR-6030C SCSI]),

klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz [Properties] [Vlastnosti].
(V systému Windows XP a Windows Vista vyberte volbu [CANON
DR-6030C USB] (nebo [CANON DR-6030C SCSI]) a klikněte na volbu
[Properties] [Vlastnosti].)

42 Kapitola 2

Zobrazí se volba [CANON DR-6030C USB Properties] [Vlastnosti USB
CANON DR-6030C] (nebo vlastnosti [CANON DR-6030C SCSI]).

5. Klikněte na záložku [Events] [Události].

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Použití skeneru 43

Nizozemšti

2. V počátečním stavu jsou zaškrtnuté všechny aplikace, u kterých je zobrazena

možnost [Send to this application] [Odeslat do této aplikace]. Zvolte jednu
aplikaci, která má být spuštěna pomocí tlačítka Start, a zrušte zaškrtnutí
políček ostatních aplikací. Potom klikněte na tlačítko [OK] (v systému
Windows XP [Apply] [Použít]).

DŮLEŽITÉ

Pokud nechcete spouštět pomocí tlačítka Start aplikace, zaškrtněte políčko
[Disable device events] [Zakázat události zařízení].

3. Kliknutím na tlačítko [OK] zavřete okno [CANON DR-6030C USB Properties]

[Vlastnosti CANON DR-6030C USB].

4. Nové nastavení pro funkci události povolíte restartováním systému Windows.

44 Kapitola 2

Před použitím aplikace Adobe Acrobat 9.0

Tento skener podporuje dvě metody skenování dokumentu za použití přiloženého
softwaru Adobe Acrobat 9.0. První metoda je skenování s přednastavenými
parametry (Black & White Document (Černobílý dokument), Grayscale
Document (Dokument ve stupních šedi), Color Document (Barevný dokument)
a Color Image (Barevný obraz)). Druhá metoda je uživatelské skenování, které
umožňuje vybrat parametry pro skenování. Metoda uživatelského skenování také
umožňuje vybrat, zda se má při skenování zobrazovat původní rozhraní skeneru
(vlastní obrazovka nastavení skeneru).

Pokud používáte aplikaci Adobe Acrobat 9.0 s tímto zařízením a skenujete
pomocí metody uživatelského skenování, měli byste zobrazit původní
rozhraní skeneru, a to z následujících důvodů.

• Pokud skenujete bez zobrazení původního rozhraní, nemusí být
možné správně skenovat dokumenty konkrétních rozměrů.

• Pokud použijete ke skenování bez zobrazení původního rozhraní
přednastavené parametry, nemusí být možné správně skenovat
dokumenty konkrétních rozměrů.

Postup zobrazování původního rozhraní skeneru v režimu
uživatelského skenování

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

1. V nabídce [Create] [Vytvořit] zvolte možnost [PDF from Scanner] [PDF ze

skeneru] Æ [Custom Scan] [Uživatelské skenování].

2. V dialogovém okně uživatelského skenování klikněte na volbu [Options]

[Možnosti]. Otevře se dialogové okno [Scanner Options] [Možnosti skeneru].

Použití skeneru 45

Nizozemšti

3. U možnosti [User Interface] [Uživatelské rozhraní] vyberte volbu [Show

Scanner’s Native Interface] [Zobrazovat původní rozhraní skeneru] a poté
kliknutím na tlačítko [OK] zavřete dialogové okno.

4. Když kliknete na tlačítko [OK] (v dialogovém okně Custom Scan), spustí

skener uživatelské skenování a zobrazí se původní rozhraní (vlastní obrazovka
nastavení skeneru).

Poznámka

Na instalační obrazovce jsou k dispozici možnosti „Portuguese (Brasil)“
(„Portugalština (Brazílie)“) a „Portuguese“ („Portugalština“), použít však lze
jen možnost „Portuguese (Brasil)“.

46 Kapitola 2

5. Použití listů s kódem Patchcode

Ovladač ISIS DR-6030C i aplikace CapturePerfect 3.0 podporují funkci
automatického oddělování souborů pomocí listů s kódem Patchcode.

Vzory Patchcode se tisknou na listy s kódem Patchcode, které slouží
k automatickému oddělování souborů. Když skener rozpozná během
skenování list s kódem Patchcode, budou soubory automaticky odděleny
u listu s kódem Patchcode nebo u obrazu dalšího dokumentu.

Poznámka

• Informace o použití listů s kódem Patchcode získáte v nápovědě k ovladači
ISIS/TWAIN.

•Ovladač TWAIN nepodporuje listy s kódem Patchcode.

• Listy s kódem Patchode lze použít jen tehdy, pokud aplikace kompatibilní
sovladačem ISIS podporuje oddělování souborů podle vzorů kódu Patchcode.

• Listy s kódem Patchcode nelze použít při použití funkce MultiStream (Viz
str. 62.).

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Použití skeneru 47

Nizozemšti

Informace o listech s kódem Patchcode

Listy s kódem Patchcode jsou data ve formátu PDF. Existují čtyři typy podle
formátu papíru a vzoru [PATCH II (A4)], [PATCH II (LTR)], [PATCH T (A4)],
[PATCH T (LTR)].

Klikněte na tlačítko systému Windows, přejděte na položku [All Programs]
[Všechny programy] – [Canon DR-6030C] – [PATCH X (XX)]. Vytiskněte list
s kódem Patchcode pro použití.

Poznámka

• Abyste mohli otevřít listy s kódem Patchcode, potřebujete aplikaci
CapturePerfect 3.0, která je dodávána se skenerem, nebo aplikaci spojenou
se soubory ve formátu PDF.

• Listy s kódem Patchcode je nutné tisknout v původním formátu. Skener nemusí
listy s kódem Patchcode rozpoznat, pokud jsou zvětšené nebo zmenšené.

48 Kapitola 2

Funkce Vzor Patchcode

Existují dva typy kódů Patchcode a jejich funkce se mění podle jejich vzoru.

 PATCH T (SOUBOR A)

Když skener rozpozná tento kód Patchcode vytištěný
na list s kódem Patchcode, vytvoří pro dokument,
který následuje po listu s kódem Patchcode,
samostatný soubor. Obraz tohoto listu můžete nebo
nemusíte uložit v závislosti na nastavení aplikace.

 PATCH II (SOUBOR B)

Když skener rozpozná tento kód Patchcode vytištěný
na list s kódem Patchcode, vytvoří samostatný soubor,
který následuje po listu s kódem Patchcode. Obraz
tohoto listu se uloží bez ohledu na nastavení aplikace.

Použití listů s kódem Patchcode

Vy ti s k něte listy s kódem Patchcode na tiskárně. Listy s kódem Patchcode tiskněte

1.

v původní velikosti na papír, který má stejnou velikost jako příslušná data.

Poznámka

• [PATCH II (A4)] a [PATCH T (A4)] tiskněte na papír formátu A4.

• [PATCH II (LTR)] a [PATCH T (LTR)] tiskněte na papír formátu letter.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

DŮLEŽITÉ

Je třeba, aby listy s kódem Patchcode byly čisté. Čistá by měla zůstat zejména
oblast pro zjišťování vzorů. Listy ani nepřekládejte a dbejte na to, aby se
nepokrčily. V opačném případě je nebude skener moci přečíst.

2. List s kódem Patchcode vložte před zavedením dokumentů do skeneru tak, aby

se nacházel před dokumentem, který má být uložen do samostatného souboru.

Listy s kódem Patchcode
vkládejte před dokumenty, které
chcete uložit do samostatných
souborů.

3. V ovladači ISIS nastavte pro oddělování dávek hodnotu [Patchcode] a potom

naskenujte dokumenty.

DŮLEŽITÉ

Při kopírování vzoru kódu Patchcode pro vytvoření listu s kódem Patchcode
jiné velikosti je třeba mít na paměti následující skutečnosti.

Použití skeneru 49

Nizozemšti

•Při kopírování vzoru kódu Patchcode by měla mít kopie stejnou velikost
a hustotu jako vzor na originálu. Příliš tmavé nebo světlé kopie nemusí být
správně naskenovány.

• Upravte kód Patchcode tak, aby odpovídal platné oblasti pro zjišťování
vzorů kódu Patchcode.

Vzory kódu Patchcode

5 mm5 mm

(Platná oblast pro zjišťování vzorů kódu

Patchcode)

5 mm

94 mm

50 Kapitola 2

6. Odstranění uvíznutého papíru

Pokud při skenování dojde k uvíznutí papíru, použijte k jeho odstranění
následující postup.

UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování zachyceného papíru buďte opatrní. Mohli byste

se pořezat o hrany listů papíru.

1. Vy jm ěte všechny dokumenty, které zůstaly ve výstupní přihrádce.

2. Zavřete výstupní přihrádku dokumentů.

DŮLEŽITÉ

Pokud se dokument nevysune úplně, proveďte tuto operaci s otevřeným
zásobníkem naskenovaných dokumentů. Při pokusu vysunout nástavec
výstupní přihrádky silou může dojít k pokrčení dokumentu.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

3. Podržte horní jednotku, jak vidíte na nákresu, a otevřete ji k místu, kde můžete

odstranit zaseknutý dokument.

UPOZORNĚNÍ
Zvedací válec je umístěn uprostřed horní jednotky. Horní jednotku

při otevření neberte za výčnělek. V opačném případě byste mohli
deformovat zvedací válec nebo zapříčinit chybu podávání.

Použití skeneru 51

Nizozemšti

4. Vy jm ěte uvíznutý dokument.

 Zaseknutí v části podavače

 Zaseknutí v části vysunutí

DŮLEŽITÉ

Opatrně a ne příliš velkou silou vysuňte dokument.
V případě, že by došlo k roztržení dokumentu, je třeba vyjmout ze skeneru
všechny zbývající části.

5. Horní jednotku pomalu zavřete. Ujistěte se, že je horní jednotka plně zavřená

tak, že zatlačíte na oba okraje oběma rukama, až uslyšíte cvaknutí.

DŮLEŽITÉ

Horní jednotku nezavírejte silou. Mohlo by dojít k poškození skeneru.

52 Kapitola 2

Poznámka

• Po odstranění uvíznutého papíru zkontrolujte, zda se poslední stránka
naskenovala, a pokračujte ve skenování.

• Pokud se papír zachytí v době, kdy je v ovladači skeneru povolena funkce
„Rapid recovery system“ („Systém rychlé obnovy“), obrazová data
dokumentu se neuloží a skenování nebude pokračovat. Díky tomu můžete po
odstranění uvíznutého papíru pokračovat ve skenování od dokumentu, který
způsobil uvíznutí papíru. (viz „Zaškrtávací políčko [Rapid Recovery
System] [Systém rychlého obnovení]“, str. 84.)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Použití skeneru 53

Nizozemšti

7. Další funkce

Tento skener podporuje také funkce skenování popsané dále.

Funkce Detekce podávání více listů .............................. Str. 54

Funkce Detekce zkosení .................................................Str. 55

Režim Long Document (Dlouhý dokument)..................Str. 55

Nastavení pohotovostního režimu .................................Str. 61

Funkce MultiStream......................................................... Str. 62

Funkce Detekce podávání více listů

Skener je vybaven funkcí [Double Feed Detection] [Detekce podávání více
listů], která při nepřetržitém skenování automaticky zjišťuje podání jednoho
nebo dvou dokumentů současn (vícenásobné podávání).

Jak vidíte na následujícím obrázku, existují dvě metody zjišťování podání více
listů. Metodu zjišťování volí „ovladač ISIS/TWAIN“.

Zjišťování podávání více listů na základě délky dokumentu

Tato metoda zjišťování je účinná při skenování dokumentu na stránkách,
které mají všechny stejnou velikost. Délka první naskenované stránky se
použije jako standard, podle kterého se porovnávají ostatní stránky. Jestliže
je kterákoli ze stránek o 50 mm delší nebo kratší než první stránka, je to
považováno za podání více listů a skenování se zastaví.

Zjišťování podávání více listů pomocí ultrazvukových vln

Tato metoda zjišťování je účinná při skenování dokumentu na stránkách,
které mají odlišné velikosti. Ultrazvukové vlny slouží k zjišťování stránek
podaných ve stejnou dobu a také prostoru mezi nimi. Pokud jsou zjištěny,
skenování se zastaví.

Poznámka

•Zjišťování podávání více listů pomocí ultrazvukových vln funguje tehdy,
když dokument přesahuje o 50 mm a více.

• Pokud jsou dokumenty spojené statickou elektřinou, nebudou při zjišťování
podávání více listů pomocí ultrazvukových vln správně rozpoznány jako
podání více listů.

54 Kapitola 2

Funkce Detekce zkosení

V případě podání dlouhých dokumentů na šikmo může dojít k tomu, že se
dokumenty budou otírat o podávací otvor nebo okraje cesty podávání a budou
poškozeny. Skener je vybaven funkcí zjišťování šikmého podání, která zjistí
dokument podaný na šikmo, který se dotkne okraje otvoru podávání. Při
zjištění dokumentu podaného na šikmo se zobrazí chybová zpráva a skenování
se zastaví.

Poznámka

Malé dokumenty tento senzor nezjistí ani když jsou podané na šikmo.

Režim Long Document (Dlouhý dokument)

Skener může běžně skenovat dokumenty až do délky 432 mm, pokud však
změníte nastavení na režim dlouhého dokumentu, bude možné skenovat
dokumenty až do délky 3000 mm. Jestliže chcete použít režim pro dlouhé
dokumenty, změňte nastavení skeneru ve vlastnostech na režim Long
Document (Dlouhý dokument). Nastavte formát papíru v „ovladači ISIS/
TWAIN“ na hodnotu [Automatic Detection] [Automatické zjišťování]
aumožněte tak ve skeneru zjišťovat a skenovat dokumenty až do délky
3000 mm. (viz „Page Size (Velikost stránky)“, str. 69.)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

DŮLEŽITÉ

Při použití režimu pro dlouhé dokumenty je třeba mít na paměti následující
skutečnosti.

• Pokud skener skenuje pomocí automatického zjišťování formátu v režimu
dlouhého dokumentu, může se snížit rychlost skenování.

• Pokud při skenování v režimu dlouhého dokumentu umístíte dokument do
skeneru šikmo, může se otírat o obě strany cesty podávání a může být
poškozen. Pečlivě umístěte dokument tak, aby byl rovně.

•Při použití režimu dlouhého dokumentu může reagovat pomaleji zjišťování
zaseknutí papírů, v důsledku čehož může dojít k poškození dokumentu.
Buďte opatrní, aby nedocházelo k uvíznutím papíru.

• Pokud používáte režim dlouhého dokumentu, je nutné podávat papír
v režimu vkládání.

Nizozemšti

Použití skeneru 55

Nastavení režimu Long Document (Dlouhý dokument)

Při nastavení režimu dlouhého dokumentu postupujte podle následujících
pokynů.

1. Podle pokynů v následujícím postupu otevřete okno [CANON DR-6030C USB

Properties] [Vlastnosti CANON DR-6030C USB] (nebo [CANON DR-6030C
SCSI Properties] [Vlastnosti CANON DR-6030C SCSI]).

1. Klikněte na tlačítko [Start] a vyberte možnost [Control Panel] [Ovládací

panely].

2. Tato operace závisí na vašem operačním systému.

56 Kapitola 2

 Windows XP

Přepněte v Ovládacích panelech do klasického zobrazení nebo zvolte
v pracovním poli možnost [Printers and Other Hardware] [Tiskárny a jiný
hardware].

Tiskárny a další hardwareOvládací panely (zobrazení

kategorií)

Ovládací panely (klasické
zobrazení)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

 Windows Vista

Přepněte v Ovládacích panelech do klasického zobrazení nebo zvolte
v pracovním poli možnost [Hardware and sound] [Hardware a zvuk].

 Windows 7

Klikněte na volbu [View by] [Zobrazit] v pravém horním rohu v Ovládacích
panelech a ze seznamu vyberte možnost [Large icons] [Velké ikony] nebo
[Small icons] [Malé ikony] nebo vyberte volbu [Hardware and Sound]
[Hardware a zvuk] v zobrazení kategorií.

Nizozemšti

Použití skeneru 57

3. Klikněte na volbu [View devices and printers] [View devices and printers].

(V systému Windows XP a Windows Vista klikněte na volbu [Scanners and
Cameras] [Skenery a fotoaparáty].)

4. Zvolte možnost [CANON DR-6030C] (nebo [CANON DR-6030C SCSI]),

klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz [Properties] [Vlastnosti].
(V systému Windows XP a Windows Vista vyberte volbu [CANON
DR-6030C USB] (nebo [CANON DR-6030C SCSI]) a klikněte na volbu
[Properties] [Vlastnosti].)

58 Kapitola 2

Zobrazí se volba [CANON DR-6030C USB Properties] [Vlastnosti USB
CANON DR-6030C] (nebo vlastnosti [CANON DR-6030C SCSI]).

2. Klikněte na záložku [Maintenance] [Údržba].

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Použití skeneru 59

Nizozemšti

3. Klikněte na volbu [Long Document mode (1,000 mm)] [Režim Dlouhý

dokument (1000 mm)] nebo [Long Document mode (3,000 mm)] [Režim
Dlouhý dokument (3000 mm)].

4. Kliknutím na tlačítko [OK] změňte nastavení skeneru a zavřete okno [Scanners

and Cameras Properties] [Vlastnosti skenerů a fotoaparátů].

5. Skener vypněte a znovu zapněte.

DŮLEŽITÉ

• Pokud používáte připojení SCSI, vypněte počítač a vypněte a zapněte
skener.

• Po vypnutí skeneru počkejte alespoň 10 sekund, než ho znovu zapnete.

60 Kapitola 2

Nastavení pohotovostního režimu

Skener byl navržen tak, aby šetřil energii pomocí přechodu do pohotovostního
režimu, pokud po není po určitou dobu používán. Tuto dobu lze nastavit na
hodnotu [After 10 secs] [Po 10 s] (výchozí nastavení z výroby), [After
10 mins] [Po 10 min], [After 1 hour] [Po 1 h] nebo [After 4 hours] [Po 4 h].
Nastavení pohotovostního režimu je možné změnit na obrazovce údržby ve
vlastnostech CANON DR-6030C USB stejně jako u režimu dlouhého
dokumentu popsaného dříve.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Použití skeneru 61

Nizozemšti

Funkce MultiStream

Pokud aplikace, kterou používáte, podporuje funkci MultiStream, potom je
možné naskenovat dokument jednou a současně vytvořit výstupy s dvěma typy
obrazů (primární obraz a sekundárn obraz).

Aplikace CapturePerfect 3.0 poskytovaná se skenerem podporuje funkci
MultiStream, takže jsou k dispozici následující nastavení.

• Pro možnosti Image Type (Typ obrazu) (režim), Resolution (Rozlišení) nebo
Drop Out Color (Odstranit barvu) můžete nastavit primární nebo sekundární
obraz a možnost Front (Přední) nebo Back (Zadní).

• U primárního i sekundárního obrazu můžete změnit nastavení u možnosti
File Type (Typ souboru). U typu souboru však nelze změnit možnost Front
(Přední) nebo Back (Zadní).

Poznámka

Při použití funkce MultiStream s aplikací CapturePerfect 3.0 jsou zakázány
funkce „Skip blank page“ („Vynechání prázdné stránky“), „Prescan“
(„Předběžné skenování“), „Text Orientation Recognition“ („Detekce orientace
textu“) a „Batch Separation“ („Oddělování dávek“).

62 Kapitola 2

Kapitola 3

Instalace softwaru

V této kapitole jsou popsány prvky dialogových oken nastavení
ovladače ISIS/TWAIN a způsoby nastavení za použití různých
příkladů nastavení.
Další informace o nastavení získáte v online nápovědě.

1. Dialogové okno vlastností ovladače

ISIS/TWAIN .......................................... 64

Karta [Basic] [Základní] ............................. 65

Karta [Brightness] [Jas] ............................. 76

Karta [Image processing] [Zpracování

obrazu] ...................................................... 80

Karta [Others] [Ostatní] ............................. 83

Dialogové okno [Addon] [Přidání] .............. 87

2. Praktické příklady ............................... 95

Skenování obou stránek ............................ 95

Skenování dokumentů nestandardních

velikostí ..................................................... 96

Úprava skenované oblasti ......................... 96

Skenování více dokumentů ....................... 97

Úpravy obrazu pro skenování ................... 99

Prescan (Předskenování) ........................ 102

Zachování nastavení ............................... 102

1. Dialogové okno vlastností ovladače

ISIS/TWAIN

Dialogové okno vlastností ovladače ISIS/TWAIN obsahuje čtyři karty: Basic
(Základní), Brightness (Jas), Image processing (Zpracování obrazu) a Others
(Ostatní). Podrobnosti o jednotlivých kartách naleznete v jejich popisu.

Karta [Basic] [Základní] Karta [Brightness] [Jas]
(Viz str. 65.) (Viz str. 76.)

Karta [Image processing] Karta [Others] [Ostatní]
[Zpracování obrazu] (Viz str. 83.)
(Viz str. 80.)

Tlačítko [OK] (ovladač ISIS)

Použije nastavení a zavře dialogové okno.

Tlačítko [Scan] [Skenovat] (ovladač TWAIN)

K řízení skenování z dialogového okna vlastností, když používáte aplikaci
kompatibilní s ovladačem TWAIN se namísto tlačítka [OK] zobrazí tlačítko
[Scan] [Skenovat]. Můžete tak skenovat s aktuálním nastavením.

Tlačítko [Cancel] [Zrušit].

Odmítne změny nastavení a zavře dialogové okno.

64 Kapitola 3

Tlačítko [Default] [Výchozí]

Vrátí veškerá nastavení na původní hodnoty.

Tlačítko [Help] [Nápověda]

Zobrazí nápovědu pro otevřenou kartu a dialogové okno.

Karta [Basic] [Základní]

Karta [Basic] [Základní] se zobrazí, když je ovladač volán přímo a nikoli z jiného
dialogového okna nastavení. Ovladač je volán přímo, když se používají aplikace,
které nemají vlastní nastavení skeneru nebo dialogová okna skenování, jako je
například aplikace CapturePerfect a nástroj registrace úlohy.

Karta Basic (Základní) (ovladač ISIS/TWAIN)

Karta [Basic] [Základní] se zobrazí, když je ovladač volán přímo a nikoli z jiného
dialogového okna nastavení. Ovladač je volán přímo, když se používají aplikace,
které nemají vlastní nastavení skeneru nebo dialogová okna skenování, jako je
například aplikace CapturePerfect a nástroj registrace úlohy.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Ovladač ISIS Ovladač TWAIN

Karta [Basic] [Základní] – rozšířená verze (pouze ovladač ISIS)

Tato karta [Basic] [Základní] se zobrazí, když je ovladač ISIS v zařízení DR-6030C
volán z nastavení skeneru nebo dialogového okna skenování, které patři do aplikace
kompatibilní s ovladačem ISIS.
Karta [Basic] [Základní] obsahuje nastavení pro funkce zařízení DR-6030C, které
nejsou podporovány v dialogovém okně patřícím do aplikace.

Instalace softwaru 65

Nizozemšti

☞ Podrobnosti o možnostech „Skip Blank Page“ („Vynechání prázdné stránky“),

„Auto Color Detection“ („Automatická detekce barev“), „Detect Page Size“
(„Detekce velikosti stránky“), „Text Enhanced Enhancement Mode“ („Režim
vylepšení textu“) a „Margin“ („Okraj“) získáte v popisech následujících funkcí.

• Skip Blank Page Æ [Scanning Side]
(Vynechání prázdné stránky) [Skenovaná strana]

• Auto Color Detection Æ [Mode] [Režim]
(Automatická detekce barev)

• [Detect Page Size] Æ [Page Size]
[Detekce velikosti stránky] [Velikost stránky]

• [Text Enhanced Mode] Æ [Mode] [Režim]
[Režim zdokonalení textu]

• Margin (Okraj) Æ Dialogové okno Scan Area

(Oblast skenování)

Uživatelské preference

Kliknutím na tlačítko [Save] [Uložit] otevřete dialogové okno [Save User
Preference] [Uložit uživatelské preference].

V dialogovém okně [Save User Preference] [Uložit uživatelské preference] je
uloženo pod přiřazeným názvem aktuální nastavení.
Ze seznamu můžete zvolit název uložené sady uživatelských preferencí a toto
nastavení načíst na jednotlivé karty.
☞ Přiřazené názvy mohou obsahovat až 32 znaků (nebo 16 dvoubajtových

znaků). Pro systém Windows 7 můžete pomocí dvoubajtových znaků zadat
32 znaků.

66 Kapitola 3

Mode (Režim)

Vyberte režim pro skenované obrazy.

☞ Některé funkce jsou omezené v závislosti na nastavení režimu. (viz

„Omezení funkcí podle režimu“, str. 69.)

☞ Režimy vylepšení textu jsou dobré pro skenování dokumentů s barvou na

pozadí nebo kresbou za textem. Odebrání nebo zpracování okolního pozadí
slouží k vylepšení textu, což usnadňuje čtení.

☞ K dispozici jsou tři režimy vylepšení textu, které vyhoví různým typům

pozadí. Vyberte režim, který bude pravděpodobně nejlépe vyhovovat
vašemu dokumentu. Doporučujeme si obraz potvrdit předběžným
naskenováním první stránky.

[Auto Color Detection] [Automatická detekce barev]

Před uložením naskenovaného obrazu je zjištěno, zda se jedná o černobílý
nebo barevný dokument.
☞ Když je aktivována možnost [Auto Color Detection] [Automatická detekce

barev], aktivuje se tlačítko [Setting] [Nastavení], kterým se otevírá
dialogové okno [Auto Color Detection] [Automatická detekce barev], kde
můžete zadat nastavení, které má vliv na to, jak jsou posuzovány barevné
dokumenty, a vybrat režim skenování pro černobílé dokumenty.

☞ V závislosti na aplikaci se může stát, že chod zařízení přestane být při

povolení funkce [Auto Color Detection] [Automatická detekce barev]
stabilní. V takovém případě byste měli funkci [Auto Color Detection]
[Automatická detekce barev] zakázat.

☞ Pokud je použita aplikace, která podporuje funkci MultiStream (například

CapturePerfect), bude při výběru funkce [Auto Color Detection]
[Automatická detekce barev] funkce MultiStream zakázána.

[Black and White] [Černobíle]

Tento režim slouží ke skenování dokumentů s textem a perokresbou jako
černobílých (binárních) obrazů.

[Error Diffusion] [Difuze chyb]

Tento režim slouží ke skenování dokumentů obsahujících fotografie jako
černobílé (binární) obrazy.

[Advanced Text Enhancement] [Pokročilé vylepšení textu]

Tento režim slouží ke skenování dokumentů s tmavým nebo nejednotným
pozadím (vzorem).

☞ Když je pozadí jednotné, je tam, kde obklopuje text, odebráno.
☞ Pokud jednotné není, například u vzoru, bude zpracováno tak, aby se

zlepšila čitelnost textu.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Instalace softwaru 67

[Advanced Text Enhancement II] [Pokročilé vylepšení textu II]

Tento režim slouží ke skenování dokumentů s lehkým jednotným pozadím
a málo kontrastního textu.

☞ Pozadí v blízkém okolí textu nelze odebrat.
☞ Dokumenty s málo kontrastním textem lze učinit lépe čitelnými

nastavením kontrastu na kartě [Brightness] [Jas].

☞ Pokud není pozadí jednotné, například u vzoru, bude na obrazu vidět, a text

může být těžko čitelný.

[High-Speed Text Enhancement] [Rychlé vylepšení textu]

Tento režim optimalizuje rychlost zpracování tím, že provádí zpracování
pozadí ve skeneru. Je vhodný pro skenování dokumentů se světlým pozadím
a tmavým textem.
☞ Pokud mají text a pozadí v dokumentu skoro stejnou hustotu, může se text

těžko číst.

☞ Oblasti s jednotným pozadím se na obraze mohou zobrazit jako nejednotné.
☞ Protože se zpracování pozadí provádí ve skeneru, jsou skenované obrazy

vdůsledku nečistot na skle skeneru náchylnější ke vzniku čar. V případech,
kdy nastane problém, zkuste skenování zopakovat znovu po vyčištění skla
skeneru nebo vyberte jeden z režimů [Advanced Text Enhancement]
[Pokročilé vylepšení textu] nebo [Advanced Text Enhancement II]
[Pokročilé vylepšení textu II].

[256-level Gray] [256 odstínů šedé]

Slouží ke skenování dokumentů, jako jsou například fotografie, jako obrazů
v 256 odstínech šedé.

[24-bit Color] [24bitové barvy]

Slouží ke skenování dokumentů, jako jsou například barevné fotografie, jako
obrazů v plných barvách.

68 Kapitola 3

Omezení funkcí podle režimu

Následující funkce karet jsou částečně omezeny podle toho, který režim je
zvolený. Informace o nastavení karty [Brightness] [Jas] získáte v části „Karta
Brightness (Jas)“ na stránce 76.

Karta

Režim skenování
Auto Color Detection

(Automatická detekce
barev)
Black and White
(Černobílá)
Error Diffusion
(Difuze chyb)
Advanced Text
Enhancement (Pokročilé
vylepšení textu)
Advanced Text
Enhancement II (Pokročilé
vylepšení textu II)
High-Speed Text
Enhancement (Rychlé
vylepšení textu)
256-level Gray
(256 odstínů šedé)
24-bit Color (24bitové
barvy)

✓ : Lze nastavit
— : Nelze nastavit

Basic

(Základ-

ní)

Deskew (Narovnat)

✓ ✓ ✓✓✓ ———✓ ——

✓ ✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓ — ✓✓

✓✓✓— ✓✓ ✓✓— ✓✓

✓ ✓ ✓✓✓ — ✓✓— ✓✓

✓✓— ✓✓ — ✓✓— ✓✓

———✓ —— ✓✓— ✓✓

✓✓✓— ✓✓ — ✓✓✓✓

✓✓✓— ✓✓ ——✓✓✓

Image processing (Zpracování

Moire Reduction

(Redukce efektu moaré)

Edge emphasis

(Zdůraznění hran)

obrazu)

Erase Dot (Vymazat body)

Border Removal

(Odstranění hranice)

Background Setting

(Odstranit nastavení pozadí)

Prevent Bleed Through

(Zabránit propíjení)/Remove

Reverse Image

(Převrácený obraz)

(pouze ovladač TWAIN)

Others

(Ostatní)

Color drop-o ut

(Odstranění barvy)

JPEG Transfer

(Přenos JPEG)

Page Size (Velikost stránky)

Vyberte velikost stránky dokumentu, který budete skenovat.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Batch Separation

(Oddělování dávek)

Prescan (Předskenování)

☞ Pro naskenování následujících druhů dokumentů zvolte možnost [Auto-

detection] [Automatická detekce].

• Dokumenty s neurčeným formátem

• Dokumenty včetně kombinovaných formátů

•Při použití režimu dlouhého dokumentu (viz „Režim Long Document

(Dlouhý dokument)“, str. 55.)

Instalace softwaru 69

Nizozemšti

☞ Pokud je vybrána volba [Auto-detection] [Automatická detekce], nastavení

oblasti v dialogovém okně Scan Area (Oblast skenování) je zakázáno.

☞ Proces [Auto-detection] [Automatická detekce] může špatně fungovat

v následujících situacích. Pokud taková situace nastane, zvolte standardní
formát, např. [A4] nebo [Letter] nebo klikněte na tlačítko [Area] [Oblast]
a vytvořte vlastní velikost stránky. (viz „Dialogové okno Scan Area (Oblast
skenování)“, str. 75.)

•Při skenování stránky s tmavou oblastí na levém nebo pravém okraji

•Při skenování lesklých nebo reflexivních dokumentů

•Při nesprávném nastavení jasu

•Při zvolení možnosti Custom (Vlastní) v dialogovém okně Gamma Settings

(Nastavení Gamma)

☞ V závislosti na aplikaci se může stát, že chod zařízení přestane být při povolení

funkce [Auto-detection] [Automatická detekce] stabilní. V takovém případě
byste měli funkci [Auto-detection] [Automatická detekce] zakázat.

Dots per inch (Body na palec)

Vyberte rozlišení skenování.

☞ Při vyšších hodnotách rozlišení je obraz kvalitnější, ale obrazové soubory

jsou větší.

☞ Když má zvolené rozlišení hodnotu 300 dpi nebo méně, aktivuje se nastavení

[Moire Reduction] [Redukce efektu moaré], které umožňuje ve skenovaných
obrazech redukovat vzory moaré.

☞ Když má zvolené rozlišení hodnotu 400 nebo 600 dpi, aktivuje se nastavení

[Image Quality] [Kvalita obrazu].

Scanning Side (Skenovaná strana)

Vyberte, která strana nebo strany se mají skenovat.

[Simplex] [Jednostranně]

Skenuje pouze přední (horní) stranu dokumentů vloženou přes vstup podavače.

[Duplex] [Oboustranně]

Skenuje obě strany dokumentů.

[Skip Blank Page] [Vynechání prázdné stránky]

Při naskenování poslední stránky dokumentu je posouzen poslední skenovaný
obraz a pokud je vyhodnocen jako prázdný, obraz nebude uložen.
☞ Výběr možnosti [Skip Blank Page] [Vynechání prázdné stránky] aktivuje

tlačítko [Setting] [Nastavení], které slouží k otevření dialogového okna
[Blank Skip Setting] [Nastavení vynechání prázdné stránky].

70 Kapitola 3

☞ Pokud nejsou vynechávány prázdné stránky nebo pokud jsou vynechávány

jiné než prázdné stránky, upravte nastavení [Content density] [Hustota
obsahu] v dialogovém okně [Blank Skip Setting] [Nastavení vynechání
prázdné stránky].

Hustotu obsahu byste měli upravit podle obsahu dokumentu, aby byly
vynechávány jen prázdné stránky: Hodnotu zvyšte, pokud nejsou
vynechány, a snižte, pokud jsou vynechávány jiné než prázdné stránky.

☞ Funkce vynechání prázdných stránek nemusí fungovat správně, pokud je

povoleno nastavení [Custom] [Vlastní] v dialogovém okně Gamma
Settings (Nastavení Gamma).

☞ Když je vybrána možnost skenování [Scan Single Page] [Naskenovat jednu

stránku] na kartě [Basic] [Základní] ovladače TWAIN, bude automaticky
vybrána možnost skenování jedné strany [Simplex] [Jednostranně].

☞ Pokud umožňuje aplikace vlastní nastavení strany pro skenování v režimu

jednostranně nebo oboustranně, vyberte v tomto dialogovém okně možnost
Simplex (Jednostranně).

Zaškrtávací políčko [Deskew] [Narovnat]

Funkce Deskew (Narovnat) zjistí na šikmo vložené stránky dokumentů
a vyrovná naskenované obrazy.
☞ Funkce Deskew (Narovnat) nefunguje správně v následujících situacích.

Funkci Deskew (Narovnat) v těchto situacích zakažte.

•Při skenování stránky s tmavou oblastí kolem okraje

•Při skenování lesklých nebo reflexivních dokumentů

•Při nesprávném nastavení jasu

•Při zvolení možnosti Custom (Vlastní) v dialogovém okně Gamma

Settings (Nastavení Gamma)

☞ Poznámka: V závislosti na dokumentu nemusí být zavedení dokumentu na

šikmo opraveno v některých situacích správně opraveno nebo může být
část obrazu vynechána.

Moire Reduction (Redukce efektu moaré)

Při zvolení rozlišení 300 dpi a méně je možné povolit redukci efektu moaré,
pokud se takové vzory objeví ve skenovaných obrazech.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Instalace softwaru 71

[None] [Žádné]

Nebude provedeno žádné zpracování efektů moaré.

[High Speed Moire Reduction] [Rychlá redukce efektu moaré]

Tento režim upřednostňuje rychlost skenování a generuje obrazy se zadaným
rozlišením obrazů skenovaných při rozlišení 300 dpi. Když je zvoleno rozlišení
300 dpi, volba [High Speed Moire Reduction] [Rychlá redukce efektu moaré] se
nezobrazí.

[High Speed Moire Reduction] [Kvalitní redukce efektu moaré]

Tento režim upřednostňuje kvalitu obrazu a generuje obrazy se zadaným
rozlišením obrazů skenovaných při rozlišení 600 dpi.
I když je kvalita obrazu vysoká, skenování je pomalé.
Když je vybrána volba [High Quality Moire Reduction] [Kvalitní redukce
efektu moaré] a hodnota Page Size (Velikost stránky) je nastavena na možnost
[Auto-detection] [Automatická detekce], režim má nastavenu hodnotu [24-bit
Color] [24bitové barvy] a u možnosti Scanning Side (Skenovaná strana) je
nastavena hodnota [Duplex], může nastat situace, že část dokumentu nebude
naskenovaná v důsledku nedostatku paměti ve skeneru. Pokud nastane tato
situace, snižte kvalitu obrazů výběrem volby [Speed priority] [Priorita
rychlosti] nebo změňte nastavení možnosti Scanning Side (Skenovaná strana)
na hodnotu [Simplex] [Jednostranně].

Kvalita obrazu

Když je vybráno rozlišení 400 nebo 600 dpi, můžete aktivovat tuto volbu
a zvolit možnost [Speed Priority] [Priorita rychlosti] nebo [Image Quality
Priority Image] [Priorita kvality obrazu].

[Speed Priority] [Priorita rychlosti]

Tento režim upřednostňuje rychlost skenování a generuje obrazy s rozlišením
obrazů 400 nebo 600 dpi z obrazů skenovaných při rozlišení 300 dpi.
I když je rychlost skenování vysoká, kvalita obrazu se mírně sníží.

[Image Quality Priority Image] [Priorita kvality obrazu]

Tento režim upřednostňuje kvalitu obrazu a skenuje při rozlišení 600 dpi.
Když je zvoleno rozlišení 400 dpi, jsou obrazy s rozlišením 400 dpi
generovány z obrazů skenovány při rozlišení 600 dpi.
☞ Možnost skenování [24-bit Color] [24bitové barvy] je zakázána, pokud je

zvolena možnost [Image Quality Priority Image] [Priorita kvality obrazu].
U některých kombinací s dalším nastavením se také může zobrazit chyba
a v takovém případě byste měli vybrat volbu [Speed Priority] [Priorita
rychlosti] nebo změ

nit další nastavení.

[Scan Options] [Možnosti skenování] (pouze ovladač TWAIN)

Slouží k zadání operace při nepřetržitém skenování pomocí aplikace kompatibilní
s ovladačem TWAIN.

72 Kapitola 3

[Standard image] [Standardní obraz]

Naskenovaná stránka se před skenováním další stránky vysune.

[Scan Ahead] [Nepřetržité skenování]

Stránky se skenují nepřetržitě, takže rychlost skenování je vyšší než u možnosti
[Standard image] [Standardní obraz].

[Scan Single Page] [Naskenovat jednu stránku]

Nastavení [Scanning Side] [Skenovaná strana] na kartě [Basic] [Základní]
bude mít hodnotu [Simplex] [Jednostranně] a bude naskenována jedna stránka.
Když je vybrána volba [High Quality Moire Reduction] [Kvalitní redukce
efektu moaré] a hodnota Page Size (Velikost stránky) je nastavena na možnost
[Auto-detection] [Automatická detekce], režim má nastavenu hodnotu [24-bit
Color] [24bitové barvy] a u možnosti Scanning Side (Skenovaná strana) je
nastavena hodnota [Duplex], může nastat situace, že část dokumentu nebude
naskenovaná v důsledku nedostatku paměti ve skeneru. Pokud nastane tato
situace, snižte kvalitu obrazů výběrem volby [Speed priority] [Priorita
rychlosti] nebo změňte nastavení možnosti Scanning Side (Skenovaná strana)
na hodnotu [Simplex] [Jednostranně].

Tlačítko [Area] [Oblast]

Otevřete dialogové okno [Scan Area] [Oblast skenování], kam zadáte oblast
pro skenování. (viz „Dialogové okno Scan Area (Oblast skenování)“, str. 75.)
Tlačítko [Area] [Oblast] se nezobrazí tehdy, pokud aplikace obsahuje pro
zadání oblasti skenování vlastní funkci.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Dialogové okno [Auto Color Detection Settings] [Nastavení
automatické detekce barev]

Toto dialogové okno se zobrazí, když zvolíte možnost [Auto Color Detection]
[Automatická detekce barev], kde můžete zadat nastavení zjišťování, zda jsou
skenované obrazy barevné nebo černobílé, a zvolit režim, který má být použit,
když je obraz vyhodnocen jako černobílý.

Color Sensitivity/Color Pixel Ratio (Poměr citlivosti a pixelů barev)

Toto nastavení slouží k určení, zda je dokumenty barevný.
Skener zjistí na základě nastavení citlivosti barev barvy dokumentu a určí, na
základě poměru barvy a pixelů, že je skenovaný dokument barevný.

Nizozemšti

Instalace softwaru 73

☞ Obvykle je možné použít beze změny výchozí nastavení, pokud nechcete

u skeneru vynutit rozpoznávání hodně barevných dokumentů jako
černobílých.

☞ Jestliže je barevný dokument zjištěn při výchozím nastavení jako černobílý,

zvolte možnost [24-bit Color] [24bitové barvy]. Pokud je vybrána volba [Auto
Color Detection] [Automatick detekce barev], nelze zvolit možnost [Hi-Speed
Text Enhancement] [Rychlé vylepšení textu].

Mode in case of binary (Režim v případě binárních obrazů)

Zvolte režim skenování, když je stránka vyhodnocena jako černobílá.

☞ Možnost [High-Speed Text Enhancement] [Rychlé vylepšení textu] je

zakázaná, když je povolená volba [Auto Color Detection] [Automatická
detekce barev].

Brightness (Jas)

Pomocí tohoto ovládacího prvku se nastavuje jas, když je zvolena možnost
[Advanced Text Enhancement] [Pokročilé vylepšení textu] nebo [Advanced
Text Enhancement II] [Pokročilé vylepšení textu II] s černobílým režimem.
U dalších režimů se jas nastavuje na kartě [Brightness] [Jas].

Contrast (Kontrast)

Tímto ovládacím prvkem se nastavuje kontrast, když je vybrána volba
[Advanced Text Enhancement II] [Pokročilé vylepšení textu II] s černobílým
režimem. U dalších režimů se kontrast nastavuje na kartě [Brightness] [Jas].

74 Kapitola 3

Dialogové okno Scan Area (Oblast skenování)

V tomto dialogovém okně můžete definovat oblast na stránce dokumentu pro
skenování na vybranou velikost stránky a registrovat nestandardní velikosti stránek.
Dialogové okno Scan Area (Oblast skenování) se pro ovladače ISIS a TWAI liší.

Dialogové okno Scan Area (Oblast skenování) (ovladač ISIS)

Okno Area

(Oblast)

Dialogové okno Scan Area (Oblast skenování) (ovladač TWAIN)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Okno Area

(Oblast)

Page Size (Velikost stránky)

Toto nastavení je propojeno s nastavením [Page Size] [Velikost stránky].
Umožňuje zvolit velikost stránky dokumentu pro skenování.
☞ Kliknutím na tlačítko [Custom] [Vlastní] otevřete dialogové okno [Custom

Page Size] [Vlastní velikost stránky], kde je možné zaregistrovat nestandardní
velikosti stránek jako vlastní velikosti.

Instalace softwaru 75

Nizozemšti

Area (Oblast)

Vyberte oblast pro skenování.
☞ Nastavení oblasti zadané zde bude přepsáno v následujících případech:

•Při zvolení velikosti stránky [Auto-detection] [Velikost stránky]

•Při povolení možnosti [Text Orientation Recognition] [Detekce orientace
textu] na kartě [Image processing] [Zpracování obrazu]

☞ Při povolení možnosti [Deskew] [Narovnat] na kartě [Basic] [Základní],

zadaná oblast může být při naskenování nesprávně umístěna.

Okno Area (Oblast)

Velikost označení pro okno Area (Oblast) odpovídá nastavení velikosti stránky
a oblast uvnitř panelu označuje aktuálně skenovanou oblast.
☞ Oblast skenování lze nastavit přetažením úchytů na okrajích okna Area

(Oblast) pomocí myši.

☞ Používáte-li aplikaci CapturePerfect, zobrazí se v okně Area (Oblast)

poslední skenovaný obraz.

Margin (Okraj)

Pomocí tohoto ovládacího prvku nastavíte horní, dolní, levý a pravý okraj
kolem oblasti skenování, takže můžete zvětšit oblast skenování tak, aby
zahrnovala okraje dokumentu, nebo ji zmenšit, aby neobsahovala kolem
skenovaných obrazů černé rámečky.
☞ Pokud na skenovaných obrazech chybí okraje skenovaných dokumentů,

přesuňte jezdec doprava a zvětšete tak oblast skenování.

☞ Pokud chcete odstranit černý rámeček kolem skenovaných obrazů, zmenšete

velikost skenované oblasti přesunutím jezdce doleva.

☞ Měrné jednotky pro okraje jsou určeny nastavením [Unit] [Jednotka].

Změna nastavení u možnosti [Unit] [Jednotka] okraje však není možná

řené verze karty [Basic] [Základní] (str. 65).

urozší

Tlačítko Preview (Náhled) (pouze ovladač TWAIN)

Kliknutím na tlačítko [Preview] [Náhled] naskenujete jednu stránku dokumentu
a zobrazíte obraz náhledu v okně Area (Oblast). (viz „Úprava skenované oblasti“,
str. 96.)

Karta [Brightness] [Jas]

Na kartě [Brightness] [Jas] můžete upravit jas a kontrast skenování a získat přístup
k nastavení gamma. Dostupnost nastavení jasu a kontrastu závisí na nastavení režimu
na kartě [Basic] [Základní] a pokud je povoleno nastavení gamma [Custom] [Vlastní],
bude veškeré nastavení na této kartě zakázáno a nebude ho možné změnit.

76 Kapitola 3

Dostupnost nastavení jasu a kontrastu je v závislosti na nastavení režimu na kartě
[Basic] [Základní] následující.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Režim skenování Auto Brightness

(Jas)

Auto Color Detection
(Automatická detekce barev)

Black and White (Černobílá)
Error Diffusion (Difuze chyb)
Advanced Text Enhancement

(Pokročilé vylepšení textu)
Advanced Text Enhancement II

(Pokročilé vylepšení textu II)
High-Speed Text Enhancement

(Rychlé vylepšení textu)
256-level Gray (256 odstínů

šedé)
24-bit Color (24bitové barvy)

✓ : Lze nastavit
— : Nelze nastavit nebo je nastaveno automaticky

— ✓✓✓ ✓

✓✓ ✓ ✓ ✓

— ✓✓✓ ✓
— ✓ —— —

— ✓✓——

— ✓✓——

— ✓✓✓ ✓

— ✓✓✓ ✓

Contrast
(Kontrast)

Back Side
Brightness
(Jas zadní
strany)

Back Side
Contrast
(Kontrast zadní
strany)

Zaškrtávací políčko [Auto]

Toto zaškrtávací políčko se aktivuje, když je režim skenování nastaven na hodnotu
[Black and White] [Černobíle] a při jeho výběru je upraven jas a kontrast tak, aby
tyto hodnoty odpovídaly příslušnému dokumentu.

Brightness (Jas)

Slouží k nastavení jasu obrazů, které mají být skenovány.
☞ V případě, že jsou obrazy příliš tmavé nebo je prolíná text na pozadí, můžete

přetažením jezdce doprava nastavení zvětšit.

☞ Pokud jsou obrazy příliš světlé, nastavení zmenšíte přetažením doleva.
☞ Když je zaškrtnuté políčko [Auto], vybere se pomocí jezdce úroveň jasu,

která má být použita pro automatickou úpravu.

Contrast (Kontrast)

Slouží k nastavení kontrastu obrazů, které mají být skenovány.

Nizozemšti

Instalace softwaru 77

Zaškrtávací políčko [Enable Back Side Brightness] [Aktivovat jas
zadní strany]

Pokud se jas přední a zadní strany dokumentu liší, zvolte tuto možnost a upravte
jas pouze u zadní strany.

Zaškrtávací políčko [Enable Back Side Brightness] [Aktivovat
kontrast zadní strany]

Pokud se kontrast přední a zadní strany dokumentu liší, zvolte tuto možnost
a upravte kontrast pouze u zadní strany.

Tlačítko [Gamma]

Toto tlačítko otevře dialogové okno [Gamma Settings] [Nastavení Gamma].

Dialogové okno [Gamma Settings] [Nastavení Gamma]

Dialogové okno [Gamma Settings] [Nastavení Gamma] slouží k úpravě hodnoty
korekce nastavení gamma.

Zaškrtávací políčko [Custom] [Vlastní]

Toto zaškrtávací políčko zvolte pro nastavení korekce vlastního nastavení gamma.
☞ Když je zvoleno nastavení [Custom] [Vlastní], budou zadány veškeré

hodnoty nastavení na kartě [Brightness] [Jas] automaticky.

78 Kapitola 3

Select (Vybrat)

Vyberte stranu a barvu pro vlastní nastavení.

☞ Panel barev a barva ukázky obrazu se změní, abyste mohli zadanou barvu

vidět.

Input Method (Metoda vstupu)

Zvolte metodu pro nastavení korekce gamma.

[Factor] [Faktor]

Posuňte jezdec doleva nebo doprava nebo upravte faktor korekce nastavení
gamma na hodnotu mezi 0,2 a 5,0.
☞ Hodnota korekce gamma, graf křivky gamma a barva ukázky obrazu jsou

vzájemně propojeny.

☞ Kliknutím myší na bod v grafu křivky gamma změníte křivku gamma

a barvu ukázky obrazu tak, aby vyhovovala danému bodu.

☞ Křivku gamma můžete posunout také přetažením pomocí myši.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

[Freehand] [Volnou rukou]

Hodnotu výstupu určité hodnoty na vstupu v tabulce gamma lze zadat pomocí
myši.
☞ Kliknutím na libovolný bod v grafu křivky gamma nastavíte příslušný bod

jako výstupní hodnotu.

☞ Přetažením myši na grafu křivky gamma nastavíte hodnotu výstupu na

základě pohybu myší.

Tlačítko [Import]

Kliknutím na toto tlačítko načtete data tabulky gamma (soubor PNG) dříve
uloženého pomocí tlačítka [Export].
☞ Importovaná data gamma se budou odrážet v grafu křivky gamma.

Instalace softwaru 79

Nizozemšti

Tlačítko [Export]

Kliknutím na toto tlačítko budete exportovat vlastní nastavení křivky gamma
jako souboru tabulky gamma (PXG).

Karta [Image processing] [Zpracování obrazu]

Na kartě [Image processing] [Zpracování obrazu] je k dispozici nastavení, které
má vliv na zpracování skenovaných obrazů. Některá nastavení nemusí být aktivní
v závislosti na nastavení režimu na kartě [Basic] [Základní]. Podrobnosti získáte
v tématu „Omezení funkcí podle režimu“ na str. 69.

80 Kapitola 3

Zaškrtávací políčko [Reverse Image] [Převrácený obraz] (pouze
ovladač TWAIN)

Při skenování v černobílém (binárním) režimu bude dokument naskenován
černobíle, ale barvy budou převrácené.

[Edge Emphasis] [Zdůraznění hran]

Upraví okraje obrazu. Posunutím jezdce k hodnotě Soft (Měkký) okraje obrazu
změkčíte a směrem k hodnotě Sharp (Ostrý) okraje obrazu zostříte.

[Document Orientation] [Orientace dokumentu]

Pomocí tohoto nastavení vyberete úhel (0, 90, 180 nebo 270 stupňů) pro
otočení skenovaných obrazů, aby bylo možné sjednotit orientaci.
☞ Skenované obrazy se otáčejí podle orientace vložených dokumentů

a vybraného úhlu rotace takto:

Dokumenty v podavači:
skenovanou stranou
nahoru

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Otočení obrazu (po směru
hod.ručiček)

Dokumenty na skenovací
desce:
skenovanou stranou dolů

0° 90° 180° 270°

Zaškrtávací políčko [Text Orientation Recognition] [Detekce orientace
textu]

Toto zaškrtávací políčko zaškrtněte, pokud chcete zjistit orientaci textu ve
skenovaných obrazech a podle potřeby otočit obrazy v přírůstcích 90 º, aby
bylo možné sjednotit orientaci.

☞ Pokud je vybrána volba [Text Orientation Recognition] [Detekce orientace

textu], možnost [Image Rotation] [Otočení obrazu] a nastavení oblasti
v dialogovém okně Scan Area (Oblast skenován) jsou zakázány.

☞ Některé aplikace nepodporují volbu [Text Orientation Recognition]

[Detekce orientace textu]. Pokud se aplikace nechová normálně, pokud je
aktivní možnost [Text Orientation Recognition] [Detekce orientace textu],
zakažte ji.

Zaškrtávací políčko [Erase Dot] [Vymazat bod]

Tuto možnost zvolte, pokud chcete odstranit izolované černé pixely (3

×3 body

nebo menší) z bílého pozadí nebo izolované bílé pixely z černého pozadí.

Zaškrtávací políčko [Border Removal] [Odstranění hranice]

Tuto možnost vyberte, pokud chcete odstranit černé okraje, které obklopují
skenované obrazy.

Nizozemšti

Instalace softwaru 81

Zaškrtávací políčko [Punch Hole Removal] [Odstranění děrování]

Toto políčko zaškrtněte, pokud chcete odstranit černé body ze skenovaných
obrazů při skenování dokumentů s otvory.
☞ Pokud je děrování umístěno v textu nebo grafice v dokumentu, může být

omylem identifikováno jako grafika a nemusí být odebráno.

Zaškrtávací políčko [Prevent Bleed Through / Remove Background]
[Zabránit propíjení / Odstranit pozadí]

Toto políčko zaškrtněte, pokud chcete zabránit propíjení, když skenujete tenké
stránky dokumentů a takové dokumenty, které obsahují tmavý obsah na zadní
straně. Zaškrtněte ho také, pokud chcete z obrazů dokumentů odebrat pozadí.
Když je zaškrtnuté toto políčko, je aktivní tlačítko [Setting] [Nastavení], aby bylo
možné upravit úroveň odebrání v dialogovém okně [Prevent Bleed Through /
Remove Background Setting] [Zabránit propíjení / Odstranit pozadí].

Zaškrtávací políčko [Reverse Image] [Převrácený obraz] (pouze
ovladač TWAIN)

Toto políčko zaškrtněte tehdy, pokud chcete převrátit (otočit) černou a bílou při
skenování dokumentů jako černobílých (binárních) obrazů.

Color Drop-Out (Odstranění barvy)

Tyto volby jsou povoleny při režimech skenování jiných než 24bitové barvy,
takže můžete vybrat možnost ignorovat nebo vylepšit primární barvu (červená,
zelená, modrá) nebo šedou barvu.

Tlačítka [Setting] [Nastavení] jsou povolena tehdy, když je zvolena možnost
[Drop-out color Custom] [Vynechání barvy – vlastní] nebo [Custom Color
Enhance] [Vylepšení vlastní barvy], aby bylo možné zadat rozsah barev
v dialogovém okně [Color Settings] [Nastavení barev] pro vynechání nebo
vylepšení.

82 Kapitola 3

☞ Rozsah barev v rámci stínované (šrafované) oblasti bude vynechán nebo

vylepšen.

☞ Stínovanou oblast můžete přesunout přetažením myši.
☞ Zadaný barevný rozsah můžete změnit přetažením okrajů stínované oblasti.
☞ Protože má na barvy, které zadáte na obrazovce, vliv operační prostředí,

může se stát, že nebudou odpovídat těm, které byly skutečně vynechány
nebo vylepšeny: Tedy, že může dojít k tomu, že barvy, které zadáte,
nebudou ty, které budou skutečně zpracovány.

Karta [Others] [Ostatní]

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nastavení na kartě [Others] [Ostatní] se pro ovladače ISIS a TWAIN liší. Některá
nastavení nemusí být v závislosti na nastavení režimu na kartě [Basic] [Základní]
aktivní. Podrobnosti získáte v tématu „Omezení funkcí podle režimu“ na str. 69.

Ovladač ISIS Ovladač TWAIN

Instalace softwaru 83

Nizozemšti

[Reverse side] [Druhá strana]

Skenování proběhne v závislosti na nastavení strany pro skenování následujícím
způsobem.
☞ Když je zaškrtnuté toto políčko a strana pro skenování je nastavena na

možnost [Simplex] [Jednostranně], bude naskenována pouze zadní strana
každé stránky.

☞ Když je zaškrtnuté toto políčko a u strany pro skenování je nastavena možnost

[Duplex] [Oboustranně] nebo [Skip Blank Page] [Vynechání prázdné stránky],
je vždy naskenována nejprve zadní strana a potom přední.

Zaškrtávací políčko [Rapid Recovery System] [Systém rychlého
obnovení]

V případě zaseknutí papíru během skenování se zastaví podávání papíru bez
odeslání zprávy o chybě do aplikace. Po opravení příčiny zastavení skeneru
můžete pokračovat ve skenování za použití standardních operací.

Zaškrtávací políčko [JPEG Transfer] [Přenos JPEG]

Když zaškrtnete toto políčko, budou skenovaná data ve skeneru vždy
komprimována do formátu JPEG, aby mohl být výstup předán do počítače.
Data skenovaného obrazu jsou ze skeneru předávána nekomprimovaná nebo ve
formátu JPEG v závislosti na pokynech z ovladače ISIS/TWAIN nebo aplikace.
☞ Při přenosech nekomprimovaných dat jsou předávána nezpracovaná data

skenovaných obrazů, takže při velkém množství může být k přenosu ze
skeneru do počítače nutná značná doba.

☞ Přenosy ve formátu JPEG jsou vhodné pro barevné obrazy a obrazy ve

stupních šedé, protože data skenovaných obrazů jsou ve skeneru př

ed

vytvořením výstupu komprimována do formátu JPEG.
Sníží se tak velikost dat obrazu pro výstup, takže doba přenosu ze skeneru
do počítače se zkrátí.

Když je zvolena možnost JPEG Transfer (Přenos JPEG), výstup dat obrazu ze
skeneru je vždy komprimován do formátu JPEG.
☞ Pokud je v aplikaci zvolen nekomprimovaný formát pro uložení, budou

data komprimovaná do formátu JPEG před převodem do aplikace
převedena zpět na nekomprimovaná data. Kvalita obrazu bude v důsledku
toho mírně zhoršená.

☞ Pokud vyžaduje aplikace přenos ve formátu JPEG, bude nastavení tohoto

zaškrtávacího políčka ignorováno.

☞ Požadavky aplikace samozřejmě závisí na specifikacích konkrétní aplikace.

Double Feed Detection (Detekce podávání více listů)

Tato funkce zastaví podávání dokumentů, když je zjištěno podání více stránek.
Metodu zjišťování lze vybrat tak, aby vyhovovala dokumentům, které mají být
naskenovány. (viz „Funkce Detekce podávání více listů“, str. 54.)

84 Kapitola 3

[Detect by Length] [Určovat podle délky]

Tato metoda zjišťování vícenásobného podávání je vhodná pro kontrolu dávek
u dokumentů shodné velikosti: Délka první stránky dokumentu je považována
za standard a když je u dalšího dokumentu zjištěna délka o 50 mm delší (nebo
kratší), než je tento standard, je tato situace vyhodnocena jako podání více listů
a podávání dokumentů je ukončeno.

[Detect by Length] [Určovat pomocí ultrazvukových vln]

Tato metoda zjišťování vícenásobného podávání je vhodná pro kontrolu dávek
u dokumentů odlišné velikosti: Překrývající se dokumenty podávané v dávce
jsou kontrolovány pomoc ultrazvukových vln a když je zjištěno překrytí
50 mm a více, je tato situace vyhodnocena jako podání více listů a podávání
dokumentů se zastaví.

☞ Obě tyto metody zjišťování lze používat současně.
☞ Pokud se dokumenty překrývají méně než o 50 mm nebo pokud jsou slepené

(například v důsledku statické elektřiny), nemusí být ultrazvukové zjišťování
podávání více listů spolehlivé.

Feeding Option (Možnost podávání)

V rámci této volby můžete vybrat metodu podávání při skenování dokumentů.

[Standard Feeding] [Standardní podávání]

Tato metoda podávání je vhodná pro skenování malých dávek dokumentů
vložených v jedné dávce: Skenování se po naskenování vložených dokumentů
zastaví.

[Panel Feeding] [Podávání pomocí panelu]

Tato metoda podávání je dobrá pro skenování dávek dokumentů různých
velikostí: Po vložení dokumentů začněte stisknutím tlačítka Job (Úloha)
(tlačítka Start, ke kterému je na skeneru) přiřazena tato funkce skenování.
Skenování ukončíte stisknutím tlačítka Stop.
☞ Při skenování stránek dokumentů různých velikostí můžete po načtení

dokumentů upravit pozici vodítka dokumentu.

[Automatic Feeding] [Automatické podávání]

Tato metoda podávání je dobrá pro skenování dávek dokumentů stejné velikosti:
Skenování je zahájeno, když skener zjistí vložení dokumentů, a ukončeno
stisknutím tlačítka Stop.
☞ Když je zvolena možnost [Automatic Feeding] [Automatické podávání],

bude aktivní tlačítko [Setting] [Nastavení], aby bylo možné nastavit čas pro
zpoždění od vložení dokumentu do zahájení skenování. (viz „Skenování
více dokumentů“, str. 97.)

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Instalace softwaru 85

☞ Když je páčka pro výběr podávání na skeneru v pozici dole ( ), bude

možnost podávání nastavena na režim vkládání, který nelze změnit. (viz
„Podávání v režimu vkládání“, str. 30.)

Batch Separation (Oddělování dávek) (pouze ovladač ISIS)

Položky, které jsou k dispozici pro výběr, závisí na nastavení možnosti
podávání: Zvolte dobu oddělování dávek (kdy má být zahájeno skenování)
podle možností, které jsou k dispozici pro oddělování dávek v rámci aplikace.

Možnost [Standard Feeding] [Standardní podávání]

Možnost [Automatic Feeding] [Automatické podávání] nebo [Panel
Feeding] [Podávání pomocí panelu]

[Auto]

Jednotlivé dávky dokumentů jsou ukládány pod různými názvy souborů.

[Patchcode]

Dávky jsou odděleny vždy, když je mezi dokumenty zjištěn list kódu
Patchcode. (viz „Použití listů s kódem Patchcode“, str. 47.)
☞ Pokud je vybrána možnost [Patchcode], nebude na kartě [Basic] [Základní]

k dispozici nastavení pro skenování strany [Folio].

Orientace kódu Patchcode (pouze ovladač ISIS)

Po povolení oddělování dávek [Patchcode] zde můžete vybrat orientaci kódu
Patchcode.

☞ Nastavení různých typů kódu Patchcode a orientace na stránkách dokumentů

jsou k dispozici v následující části.

Patch T
SOUBOR
A

Patch II
SOUBOR
B

Orientace
kódu
Patchcode

86 Kapitola 3

0° 90° 180° 270°

Zaškrtávací políčko [Prescan] [Předskenování]

Když je zaškrtnuté toto políčko, bude předskenována první stránka dokumentu.
Zobrazí se na panelu Prescan (Předskenování) při prvním spuštění skenování.
Po potvrzení nebo úpravě jasu a kontrastu skenovaného obrazu v okně Prescan
(Předskenování) pokračujte ve skenování. (viz „Prescan (Předskenování)“,
str. 102.)

Tlačítko [Barcodes] [Čárové kódy]

Toto tlačítko je povoleno, když je nainstalován volitelný modul čárových
kódů: Kliknutím otevřete dialogové okno Barcode (Čárový kód) a nastavíte
možnosti pro zjišťování črových kódů v dokumentech. Podrobnosti naleznete
v nápovědě k ovladači ISIS/TWAIN nebo kontaktujte svého dodavatele.

Tlačítko [Addon] [Přidání]

Toto tlačítko otevře dialogové okno [Addon] [Přidání], kde můžete nastavit
možnosti pro přidání textu nebo rastrových obrázků do obrazů skenovaných
dokumentů.

Dialogové okno [Addon] [Přidání]

Dialogové okno [Addon] [Přidání] se otevře, když kliknete na tlačítko [Addon]
[Přidání] na kartě [Others] [Ostatní]. Toto dialogové okno umožňuje přidat ke
skenovaným obrazům textové řetězce nebo rastrové obrázky.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Instalace softwaru 87

Nizozemšti

Dialogové okno [Addon] [Přidání]

Zde je možné zadat nastavení pro přidání textu nebo rastrových obrázku do
skenovaných obrazů.

Zaškrtávací políčka [Addon] [Přidání]

Zaškrtnutím příslušných políček povolte přidání textu nebo obrázků do skenovaného
obrazu.

Nastavení [Text]

Zaškrtávací políčko [Enable] [Povolit]

Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte nastavení textu pro přidání.

Text

Zadejte textový řetězec, který se má použít.
☞ Můžete zadat následující znaky.

• Číslice 0 až 9

• Alfabetické znaky A až Z a a až z

• Interpunkční znaménka a symboly; !" '# $ % &'( ) * + – . , / : ; < > =?@[ ]
{ } ~ ` \

☞ Ze seznamu, který se zobrazí po kliknutí na tlačítko [Special] [Speciální],

zadejte speciální text, jako jsou počítadla, data a šipky. Do textového
řetězce bude vloženo zvolené kdování.

88 Kapitola 3

Kódování [Single counter] [Jedno počítadlo]: <C>

Vloží počítadlo s 9 číslicemi.

Kódování [Double counter] [Dvojité počítadlo]: <CC>

Vloží dvě počítadla s 9 číslicemi.
Kódování [Single counter with number of characters] [Jedno počítadlo
spočtem znaků]: <Cx>

Zobrazí se dialogové okno, ve kterém zadáte počet znaků jednoho

počítadla. Do skenovaných obrazů bude vložen zadaný počet znaků

jednoho počítadla.
Kódování [Double counter with number of characters] [Dvojité počítadlo
spočtem znaků]: <CxCx>

Zobrazí se dialogové okno, ve kterém zadáte počet znaků dvojitého

počítadla. Do skenovaných obrazů bude vložen zadaný počet znaků

dvojitého počítadla.
Kódování [Current time] [Aktuální čas]: <TIME (ČAS)>

Vloží čas skenování pomocí 8 číslic ve 24hodinovém formátu.
Kódování [Date (Month/Day/Year)] [Datum (měsíc/den/rok)]:
<MDY (MDR)>

Vloží datum skenování za použití 10 znaků ve formátu měsíc/den/rok.
Kódování [Date (Day/Month/Year)] [Datum (den/měsíc/rok)]:
<DMY (DMR)>

Vloží datum skenování za použití 10 znaků ve formátu den/měsíc/rok.
Kódování [Date (Year/Month/Day)] [Datum (rok/měsíc/den)]:
<YMD (RMD)>

Vloží datum skenování za použití 10 znak
Kódování [Up arrow] [Šipka nahoru]: <U>

Vloží symbol znaku šipka nahoru ().
Kódování [Down arrow] [Šipka dolů]: <D>

Vloží symbol šipka dolů ().
Kódování [Left arrow] [Šipka doleva]: <L>

Vloží symbol šipka doleva (f).
Kódování [Right arrow] [Šipka doprava]: <R>

Vloží symbol šipka doprava ().

ů ve formátu rok/měsíc/den.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Nizozemšti

Instalace softwaru 89

☞ Speciální text lze zadat pouze pro jeden typ počítadla. Pokud je zadán pro

dva typy počítadla, zobrazí se na panelu Preview (Náhled) chybová zpráva.

☞ Přidat lze maximálně 96 znaků, ale tento maximální počet se snižuje se

zvyšující se hodnotou [Font size] [Velikost písma]. Pokud řetězec zadaného
textu přesahuje maximální možnou hodnotu, zobrazí se v okně náhledu
chyba.

☞ Při vkládání speciálního textu se může skutečný počet znaků, které mají být

použity, značně zvýšit, a to i tehdy, když je ve skutečnosti zadáno malé
množství textu.

[Orientation] [Orientace]

Zadejte orientaci textu, který se má použít.

☞ Použití orientace textu ve vztahu ke směru podávání je popsáno v další části.

Orientace 0 ° 90 ° 180 ° 270 °

Addon
(Přidání)

[Font size] [Velikost písma]

Zvolte velikost písma textu, která má být použita.
Velikost písma (body):3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 16, 18, 20, 24, 28, 30 nebo 38
☞ Když je u obrazu použit přidaný text, závisí velikost znaků na rozlišení

skenování.

90 Kapitola 3

Tlačítko [More] [Více] (Text)

Na toto tlačítko klikněte, pokud chcete zobrazit dialogové okno [Character
String Settings for the Imprinter/Addon] [Nastavení řetězců znaků pro tisk/
přidání]. (viz „Dialogová okna nastavení Text/Bitmap (Text/Rastrový
obrázek)“, str. 91.)

Nastavení [Bitmap] [Rastrový obrázek]

Zaškrtávací políčko [Enable] [Povolit]

Toto políčko zaškrtněte, když chcete povolit u skenovaných obrazů použití
rastrových obrázků.
☞ Rastrový obrázek, který přidáváte, je zpracován při zahájení skenování.

Díky tomu může před skutečným zahájením skenování nastat jisté
zpoždění, v závislosti na velikosti a nastavení rastrového obrázku.

☞ Při přidání rastrového obrázku se před zahájením skenování zobrazí zpráva.

[File name] [Název souboru]

Zadejte název souboru obrazu, který se má použít.

☞ Při použití se rastrový obrázek se zadaným názvem souboru otočí o 90 stupňů.
☞ Použít je možné jen rastrové obrázky (soubory BMP).

Tlačítko [More] [Více]

Na toto tlačítko klikněte, pokud chcete zobrazit dialogové okno [Bitmap
Settings for the Imprinter/Addon] [Nastavení rastrových obrázků pro tisk/
přidání]. (viz „Dialogová okna nastavení Text/Bitmap (Text/Rastrový
obrázek)“, str. 91.)

Panel Preview (Náhled)

Zadaný obsah, který se má použít, se zobrazí na panelu Preview (Náhled).

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

☞ Zobrazení Preview (Náhled) můžete zvětšit ve čtyřech krocích pomocí

levého tlačítka myši a zmenšit pomocí pravého tla

Tlačítko [Show preview] [Zobrazit náhled]

Kliknutím na toto tlačítko aktivujte panel Preview (Náhled).

čítka myši.

Dialogová okna nastavení Text/Bitmap (Text/Rastrový obrázek)

Tato dialogová okna se otevřou, když kliknete na jednotlivá tlačítka [More] [Více]
pro text nebo rastrový obrázek v dialogovém okně [Addon] [Přidání]. Zde je možné
zadat nastavení pro přidání textu nebo rastrových obrázků do skenovaných obrazů.

Instalace softwaru 91

Nizozemšti

Dialogové okno Character String Settings for the Addon (Nastavení
řetězců znaků pro přidání)

Dialogové okno Bitmap Settings for the Addon (Nastavení rastrových
obrázků pro přidání)

[Horizontal Offset] [Vodorovné odsazení]

Zadejte požadované odsazení od okraje vstupu podavače dokumentů.

☞ Když používáte přidání na přední straně, zadejte odsazení od levé strany

vstupu podavače.

☞ Když používáte přidání na zadní straně, zadejte odsazení od pravé strany

vstupu podavače.

☞ Zadané odsazení představuje vzdálenost od levého okraje použitého textu

(nebo rastrového obrázku).

[Vertical Offset] [Svislé odsazení]

Zadejte vzdálenost od horního okraje stránky.

Print width (Šířka tisku)

Zadejte šířku rastrového obrázku, která má být použita.

92 Kapitola 3

☞ Rastrový obrázek se otočí o 90 ° po směru hodinových ručiček a zmenší se

na zadanou šířku. Teprve potom se použije.

☞ V závislosti na velikosti souboru obrázku se může zobrazit chybová zpráva.

Pokud nastane tato situace, zmenšete šířku tisku.

First Counter (První počítadlo)

Jedná se o aktuální nastavení jednoho počítadla nebo prvního počítadla
vpřípadě, že je zvoleno dvojité počítadlo.
☞ Nastavení lze změnit v dialogovém okně First Counter (První počítadlo).

Second Counter (Druhé počítadlo)

Jedná se o aktuální nastavení druhého počítadla, pokud je zvoleno dvojité
počítadlo.
☞ Nastavení lze změnit v dialogovém okně Second Counter (Druhé počítadlo).

Tlačítka [Change] [Změnit]

Kliknutím na tato tlačítka zobrazíte dialogové okno pro nastavení jednotlivých
počítadel.

ČeskyFrancouzNěmčinaŠpanělštiItalština

Instalace softwaru 93

Nizozemšti

Dialogová okna pro nastavení prvního a druhého počítadla

Tato dialogová okna otevřete kliknutím na tlačítka [Change] k nim přidružená
v dialogovém okně [Character String Settings for the Addon] [Nastavení řetězců
znaků pro přidání]. Zde je možné zadat nastavení pro přidání počítačů do
skenovaných obrazů.

Start Value (Počáteční hodnota)

Zadejte počáteční hodnotu počítadla.

Increment (Přírůstek)

Toto je hodnota přírůstku na počítadle. Přírůstky na počítadle se zvyšují
o hodnotu, která je zde zadána.

Increment Trigger (Spuštění přírůstku)

Určuje typ události, která spouští přírůstek na počítadle.

[New File] [Nový soubor] (pouze ovladač ISIS)

Přírůstek na počítadle se zvýší při oddělení dávky na základě nastavení
možnosti Batch Separation (Oddělení dávky) na kartě [Others] [Ostatní] (viz
„Batch Separation (Oddělování dávek) (pouze ovlada

[Every Page] [Každá stránka]

Přírůstek za každou stránku.

[None] [Žádné]

Na počítadle nejsou zaznamenávány žádné přírůstky.

Reset Value (Obnovit hodnotu)

Slouží k nastavení počáteční hodnoty při resetování počítadla.

Reset Trigger (Spuštění resetu)

Určuje typ události, která resetuje počítadlo.

[New File] [Nový soubor] (pouze ovladač ISIS)

Počítadlo se resetuje při oddělení dávky na základě nastavení možnosti Batch
Separation (Oddělení dávky) na kartě [Others] [Ostatní]. (viz „Batch
Separation (Oddělování dávek) (pouze ovladač ISIS)“, str. 86.)

[Every Page] [Každá stránka]

Resetuje počítadlo u každé stránky.

[None] [Žádné]

Počítadlo se neresetuje.

č ISIS)“, str. 86.)

94 Kapitola 3