CANON DC100 User Manual [sv]

Download

Page 1

DVD-kamera

Bruksanvisning

Svenska

DVD videokamera

Betjeningsvejledning

DVD-videokamera

Käyttöopas

Dansk

Suomi

PAL

Page 2

Inledning

Viktiga anvisningar för användningen

VARNING!

VARNING:

DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.

Dra ut nätkontakten för att skilja utrustningen från elnätet. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att du kan dra ut nätkontakten snabbt i en nödsituation.

CA-570 har en typskylt på undersidan.

Den här produkten är klassificerad enligt IEC60825-1:1993 och EN60825-1:1994.

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER, VERKTYG OCH RESERVDELAR. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT.

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH STÖRNINGAR: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

Användningen av en annan enhet än Nätaggregat CA-570 kan skada kameran.

LASERPRODUKT KLASS 1

Gäller endast Europeiska unionen (och EEA).

Den här symbolen anger att produkten enligt WEEE-direktivet (2002/96/EC) och nationell lagstiftning inte får slängas i hushållssoporna. Den här produkten ska lämnas in på en därför inrättad insamlingsplats, t. ex. hos handlare som är

auktoriserade att byta in varor då nya, liknande köps (en mot en) eller på en återvinningsstation auktoriserad att handha elektrisk och elektronisk utrustning (EEutrustning). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE-schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se: www.canon-europe.com/environment (EEA: Norge, Island och Liechtenstein)

Page 3

Fördelarna med DVD

INSPELNING

Med en DVD-kamera behöver du bara trycka på avtryckaren för att starta en inspelning. Kameran hittar det första lediga utrymmet på skivan automatiskt ( 22). Du behöver inte snabbspola något för att hitta platsen där inspelningen ska börja.

Du riskerar inte att spela över tidigare inspelningar av misstag!

UPPSPELNING

Välj bara en scen i indexbilden!

Sätt i den färdigställda* skivan i en DVD-spelare och i indexbilden hittar du hittar lätt scenen där du vill starta uppspelningen ( 26). Du behöver inte spela upp hela skivan eller leta efter scenen som du vill visa. * Färdigställningen är en process som behövs

för att en DVD-skiva ska kunna spelas upp med en vanlig DVD-spelare ( 59).

Page 4

En inledning till DVD

DVD-skivor finns i olika typer och två storlekar - DVD med 12 cm diameter och Mini DVD med 8 cm diameter. Den här kameran kan använda två skivtyper med 8 cm diameter: DVD-R eller DVD-RW som finns i handeln.

Vilken skiva ska jag välja?

DVD-R

Kan spelas in en gång på varje

Dessa inspelningar kan inte redigeras

Skivstandarden VIDEO

När en skiva som har spelats in

med skivstandarden VIDEO är

färdigställd kan den spelas upp

med de flesta vanliga DVDspelare. Inspelningarna kan

skivyta.

eller raderas.

dock inte redigeras.

DVD-RW

Tidigare inspelningar kan ersättas

Skivstandarden VR*

många gånger.

Du kan radera scener eller formatera

skivan och spela in igen.

Nu har jag en skiva... vilken skivstandard ska jag välja för att formatera den?

Det är lätt att redigera

inspelningarna. Om du vill

spela upp skivan med en

DVD-spelare måste den vara

kompatibel med DVD-RW och

skivstandarden VR.

* Videoinspelning

Page 5

Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivan

Kamerans tillgängliga egenskaper och funktioner är olika beroende på skivtypen som du använder och skivstandarden som du har valt för formateringen.

Skivtyp/Skivstandard

Funktion

Redigering av scener med den här kameran (radering av scener, redigering av spellistan)

Radering av en scen eller stillbild (endast ) direkt efter inspelningen

Formatering av skivan för att använda den för nya inspelningar

Tillägg av en titel till skivan 56

Färdigställning av skivan för att spela den med en DVD-spelare

Tillägg av inspelningar till en redan färdigställd skiva

Omvandling av stillbilder till

Photomovie-scener

* Du måste ta bort färdigställningen först.

DVD-R DVD-RW

Skivstandarden

VIDEO

Skivstandarden

VIDEO

– –

–

Skivstandarden

53 57

• Rekommenderade skivor: Kamerans prestanda har testats med skivor som den

medlevererade skivan och Hitachi-Maxell DVD-skivor i serie HG. För användning av andra DVD-media rekommenderar vi att du kontaktar tillverkarens kundservice.

• Om du försöker använda den här kameran för att spela in eller spela upp skivor som är inspelade, formaterade eller färdigställda med andra digitala enheter kan data förloras.

• Du behöver formatera nya DVD-RW-skivor med den här kameran innan du använder dem första gången.

Page 6

Innehåll

Inledning

Fördelarna med DVD.......................................................................................3

En inledning till DVD........................................................................................4

Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivan....................................5

Om den här bruksanvisningen.........................................................................8

Kontroll av medlevererade tillbehör ...............................................................10

Delarnas namn ..............................................................................................11

Skärmvisningar..............................................................................................13

Förberedelser

Komma igång ................................................................................................15

Steg 1: Förberedelser av strömkällan....................................................15

Steg 2: Förberedelser av kameran ........................................................17

Steg 3: Inställning av bildskärmen .........................................................17

Steg 4: Val av menyspråk ......................................................................18

Steg 5: Inställning av tidszon, datum och klockslag...............................18

Steg 6: Inställning av datum och klockslag ............................................19

Steg 7: Isättning och urtagning av en DVD-skiva...................................20

Grundläggande hantering

Inspelning

Videoinspelning .............................................................................................22

Val av sidförhållande för inspelningar

(bredbildsformat 16:9 eller standardformat 4:3) ..........................................23

Inspelning av stillbilder.......................................................................24

Zoomning.......................................................................................................25

Uppspelning

Uppspelning av video ....................................................................................26

Inställning av ljudvolymen..............................................................................27

Visning av stillbilder.......................................................................................28

Förstoring av bilden.......................................................................................29

Visning av inspelningsdata............................................................................30

Avancerade funktioner

Lista över alternativ– MENU / FUNC.............................................................31

Menyalternativ........................................................................................31

Camera Setup (digital zoom, bildstabilisator, med mera) ....................31

Stillbildshantering (Radera alla bilder).................................................32

Skivhantering (Photomovie, Färdigställa, med mera)..............32

Display setup (Bildskärmens ljusstyrka, Menyspråk, med mera) ........33

System Setup (Högtalarvolym, Pipsignal, etc.) ...................................34

DATE/TIME SETUP ............................................................................35

Inspelningsprogram

FUNC. menyalternativ............................................................................35

Inspelningsprogrammen................................................................................37

Val av inspelningsprogram ............................................................................38

Programautomatik.........................................................................................38

Bländarautomatik...........................................................................................39

Tidsautomatik ................................................................................................40

Page 7

Fler inspelningsalternativ

Manuell exponeringsinställning .....................................................................41

Val av ljusmätmetod...........................................................................41

Manuell fokusering ........................................................................................42

Ändring av autofokusmetod...........................................................................43

Självutlösaren................................................................................................44

Vitbalansering................................................................................................45

Val av en bildeffekt ........................................................................................47

Användning av digitala effekter .....................................................................48

Val av storlek och kvalitet för stillbilder ..............................................51

Redigeringsfunktioner

Redigering av scener (endast DVD-RW med skivstandarden VR)

Tillägg av scener till spellistan .......................................................................52

Flyttning av scener i spellistan.......................................................................52

Radering av scener .......................................................................................53

Delning av en scen........................................................................................54

Skivalternativ

Skydd av skivan.............................................................................................55

Formatering av skivan ...................................................................................55

Ändring av skivtiteln.......................................................................................56

Stillbildsalternativ

Radering av stillbilder ....................................................................................57

Omvandling av stillbilder till Photomovie-scener................................58

Färdigställning

Färdigställning av skivan för uppspelning med en DVD-spelare –

[FINALIZE] ..................................................................................................59

Uppspelning av en skiva med en DVD-spelare eller DVD-enheten i en dator .60

Inspelning av mer video på en färdigställd skiva – [UNFINALIZE] ................61

Yttre anslutningar

Anslutning till en TV eller videoenhet

Uppspelning i en TV ......................................................................................62

Inspelning med en videoenhet.......................................................................64

Problem?

Felsökning.....................................................................................................65

Meddelanden.................................................................................................68

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder för hanteringen............................................................70

Borttagning av batteriet .................................................................................72

Underhåll/Övrigt.............................................................................................74

Övrig information

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder).....................................76

Extra tillbehör.................................................................................................77

Tekniska data.................................................................................................79

Inledning

Page 8

Om den här bruksanvisningen

Tack för att du valde en Canon DC100/DC95. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara den för framtida användning. Om kameran inte fungerar korrekt, se tabellen

Hänvisningar som används i bruksanvisningen

 : Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran.  : Extra anvisningar för hanteringen av kameran.  : Sidhänvisningar.  Knappar och omkopplare utom multiväljarens är märkta som (till exempel

 [ ] betecknar menyalternativ som visas på bildskärmen. Menyalternativ i fet stil

 "Bildskärmen" gäller både bildskärmen och sökarbilden.  Fotografierna i bruksanvisningen är simulerade bilder som är tagna med en

Menyalternativet visas med grundinställningen

indikerar grundinställningen (till exempel [ON], [OFF]).

stillbildskamera. : eller funktion som enbart är tillgänglig med denna modell.

Felsökning

( 65).

***

Knappar och omkopplare för hanteringen

Om Multiväljaren

Använd multiväljaren för att välja alternativ i en meny och ändra inställningarna. Tryck multiväljaren som en joystick uppåt, nedåt, åt vänster eller höger ( / / / ) för att välja en menyrad. Tryck i de flesta fall in multiväljaren ( ) för att välja eller ändra en inställning.

Val av ett alternativ - MENU/FUNC.

Många funktioner i kameran kan ställas in i menyer som öppnas när du trycker på knapparna MENU ( ) och FUNC. ( ).

För mer information om tillgängliga menyalternativ och inställningar, se

alternativ - MENU/FUNC

Val av MENU-alternativ

1. Tryck på .

2. Välj ( ) den önskade menyn i kolumnen till vänster och tryck på ( ).

Titeln för den valda menyn visas i överkanten av bildskärmen med inställningarna under.

MENU FUNC.

Lista över

. ( 31).

Page 9

3. Välj ( ) inställningen som du vill ändra och tryck på ( ).

• Den orangefärgade listen visar den aktuella menyinställningen. Ej tillgängliga rader

visas med svart färg.

• För att återgå till menyvalsbilden, välj ( ) [RETURN] och tryck på ( ).

4. Välj ( ) önskat alternativ och tryck på ( ) för att lagra inställningen.

5. Tryck på .

Du kan trycka på för att stänga menyn när som helst.

Val av menyalternativ för FUNC.

1. Tryck på .

2. Välj ( ) ikonen för funktionen som du vill ändra i kolumnen till vänster.

3. Välj ( ) den önskade inställningen bland de tillgängliga alternativen vid den nedre listen.

Det valda alternativet markeras med ljusblå färg.

4. Tryck på för att spara inställningarna och stänga menyn.

• Du kan trycka på för att stänga menyn när som helst.

• Med några inställningar behöver du välja fler alternativ ( , ) och/eller tryck

på ( ). Följ de extra råden som visas på bildskärmen (till exempel ikonen , små pilar, med mera).

FUNC.

Om arbetssätten

Arbetssätt Indikator för arbetssätt Hantering

/ (CAMERA) Röd lysdiod

(PLAY)

Grön lysdiod

* För att använda stillbildsfunktionerna ( eller ,

endast )) måste du ställa in [STILL IMAGES] på [ON] enligt beskrivningen nedan.

För att aktivera stillbildsfunktionerna

1. Tryck på .

2. Välj ( ) [SYSTEM SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [STILL IMAGES] och tryck på ( ).

4. Välj ( ) [ON] och tryck på ( ).

5. Tryck på igen för att stänga menyn.

För att ändra arbetssättet

Med strömbrytaren kan du sätta på och stänga av strömmen till kameran och även välja mellan kamerans arbetssätt.

Ställ strömbrytaren på ON, skjut ned den tillfälligt mot MODE och släpp den.

Inspelning av video Inspelning av stillbilder Uppspelning av video Visning av stillbilder

Inledning

22 24 26 28

Page 10

Detta växlar inställningarna i följande ordning:

[STILL IMAGES] inställd på

[OFF] (grundinställning)

[STILL IMAGES] inställd på [ON]]

[STILL IMAGES] inställd på [ON]

** Det går inte att registrera stillbilder med

, men du kan visa stillbilder som är inspelade på en skiva med en annan kamera. Det kan hända att vissa inspelade bilder inte kan visas.

Kontroll av medlevererade tillbehör

CA-570 Nätaggregat (inkl. nätkabel)

* Endast Europa.

Erkännande av varumärken

• är ett varumärke för DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Tillverkad med licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken för Dolby Laboratories.

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärekn för deras respektive företag.

• ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT UTOM PERSONLIG KONSUMENTANVÄNDNING OCH SOM PÅ NÅGOT SÄTT FÖLJER STANDARDEN MPEG-2 FÖR KODNING AV VIDEOINFORMATION FÖR PAKETERADE MEDIA ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN UTAN EN LICENS UNDER TILLÄMPLIGA PATENT I PATENTPORTFÖLJEN FÖR MPEG-2 VARVID LICENSEN ÄR TILLGÄNGLIG FRÅN MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.

BP-208 Batteri STV-250N

Stereovideokabel

PC-A10 Scartadapter*

Page 11

Delarnas namn

Vänster sida Höger sida

Framsida

FUNC. knapp ( 35) AV OUT AV-utgång ( 62) MENU knapp ( 31) Tillverkningsnummer Omkopplare för objektivskydd ( 22, 24) ( - öppet, - stängt) EXP omkopplare ( 41) / DISPLAY knapp ( 30) (Multiväljare)

knapp (multiväljare) ( 8) DC IN spänningskontakt ( 15) FOCUS knapp ( 42) (multiväljare) Grepprem ( 17) WIDE SCR bredbildsknapp ( 23) / PLAYLIST spellistknapp ( 52)

Knappar och omkopplare utom multiväljarens ( ) är märkta i den här bruksanvisningen som

*** MENU

(till exempel ).

BATTERY RELEASE frigöringsknapp ( 15) RESET återställning ( 65) Skivlucka ( 20)

Stereomikrofon

Inledning

Page 12

Översidan Undersidan

Baksidan

Programväljare ( 37) Bildskärm ( 17) Zoomreglage ( 25) (snabbkontroll) ( 23) / Högtalare ( 27) Stativgänga ( 23) OPEN öppnar skivluckan ( 20) (snabbmatning framåt) ( 26) /

Sökare ( 17) D.EFFECTS digitala effekter ( 48) /

Indikator för arbetssätt ( 9)

Röd

/ (CAMERA), / (CAMERA),

Grön (PLAY) Avtryckare ( 22, 24)

Knappar och omkopplare utom ( ) är märkta i den här bruksanvisningen som (till exempel ).

Röd

Strömbrytare ( 9)

(snabbmatning bakåt) ( 26) /

indexbild – knapp ( 26)

indexbild + knapp ( 26)Remfäste

/ (uppspelning/paus) knapp ( 26)Dioptriinställningsarm ( 17)

(stopp) knapp ( 26) DISC skivåtkomstindikator ( 22, 24) / CHG. laddningsindikator ( 15)

***

Page 13

Skärmvisningar

stillbilder

Inspelning av video

Inspelning av

Arbetssätt ( 9) Inspelningsprogram ( 37) Självutlösare ( 44) Vitbalans ( 45) Bildeffekt ( 47) Digitala effekter ( 48) Inspelningssätt ( 36) Skivtyp

DVD-R, DVD-RW ( 4) Skivstandard (arbetssätt VIDEO eller VR) ( 4) Markering för färdigställd skiva ( 59) Scenlängdstimer Manuell fokusering ( 42) Bildstabilisator ( 31) Skivtransportläge Tidskod (timmar : minuter : sekunder)

Återstående inspelningst

Bredbild 16:9 ( 23) Vindbrusfilter ( 32) Vågrätmarkering ( 33) Zoom ( 25), Exponering (41) Ljusmätmetod ( 41) Stillbildskvalitet/storlek ( 51) Antal tillgängliga stillbilder Återstående batteriladdning AF-ram ( 43) Varning för skakningsoskärpa ( 31) AF/AE låst medan en stillbild spelas in ( 24)

Inledning

Scenlängdstimer

Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när du startar en inspelning. Det är en hjälp att inte ta för korta scener.

Återstående inspelningstid

När inget utrymme finns kvar på skivan, visas ” END” och inspelningen stoppar.

Skivtransportläge

Inspelning, Pausläge för

inspelning, Uppspelning, Pausläge under uppspelning,

Snabb uppspelning framåt,

Snabb uppspelning bakåt,

Slow motion framåt*,

Slow motion bakåt*

* Endast med DVD-RW och

skivstandarden VR.

Page 14

Antal tillgängliga stillbilder

blinkar röd: ingen skiva grön: 6 eller fler bilder gul: 1-5 bilder röd: Inga fler bilder kan spelas in

• För visning av stillbilder är symbolen alltid grön.

• Beroende på förhållanden vid inspelningen kan det hända att det visade antalet tillgängliga stillbilder inte minskar efter inspelningen eller att antalet minskar med 2 bilder på en gång.

Uppspelning av video (indexbild)

Uppspelning av video (under uppspelningen)

Återstående batteriladdning

• Byt till ett fulladdat batteri när ” ” börjar blinka med röd färg.

• Om du sätter fast ett batteri med svag laddning på kameran och sätter på strömmen kan det hända att den stängs av utan att ” ” visas.

• Den faktiska batteriladdningen kanske inte visas korrekt beroende på förhållandena när batteriet och kameran används.

Aktuellt scennummer/Totalt antal scener ( 26) Datum och klockslag för inspelningen

Skivtransportläge Uppspelningstid (timmar : minuter : sekunder) Scennummer Datakod ( 30)

Visning av stillbilder

Bildnummer ( 34) Aktuell bild / Antal bilder Stillbildsstorlek Datakod ( 30)

Page 15

Förberedelser

Komma igång

Steg 1: Förberedelser av strömkällan

Du kan driva kameran med ett batteri eller ett nätaggregat. Ladda batteriet innan du använder det.

1. Stäng av kameran.

2. Sätt fast batteriet på kameran.

• Öppna bildskärmen.

• Skjut batteriet med kontaktsidan först i pilens riktning och tryck det lätt mot kameran tills det fastnar med ett klick.

3. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

4. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

5. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt.

• Laddningsindikatorn CHG. börjar blinka.

Den lyser stadigt när laddningen är klar.

• Du kan också använda nätaggregatet

utan att sätta fast något batteri på kameran.

• När nätaggregatet är anslutet, tas ingen

ström från batteriet även om det är fastsatt på kameran.

När laddningen är klar:

1. Lossa nätaggregatets kabel från kameran.

2. Lossa nätkabeln från eluttaget och nätaggregatet.

För att ta bort batteriet:

Skjut ned för att frigöra batteriet och dra ut det från

BATTERY RELEASE

upphöjningen i botten.

CHG. laddningsindikator

DC IN spänningskontakt

BATTERY RELEASE frigöringsknapp

Ta bort kontaktskyddet på batteriet innan du sätter fast det.

Förberedelser

Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider med Batteri BP-208

Laddningstiden för Batteri BP-208 är 165 minuter. De nedanstående tiderna för inspelning och uppspelning är ungefärliga och varierar med

förhållandena under laddning, inspelning och uppspelning.

Page 16

Inspelningssätt

Max.

inspelningstid

Typ isk

inspelningstid*

Uppspelnings-

tid

Sökare 80 min 45 min

85 minLCD [NORMAL] 80 min 45 min LCD [BRIGHT] 75 min 40 min Sökare 95 min 50 min

95 minLCD [NORMAL] 90 min 50 min LCD [BRIGHT] 90 min 45 min Sökare 105 min 50 min

105 minLCD [NORMAL] 100 min 50 min

LCD [BRIGHT] 95 min 50 min

* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/stopp,

zoomning och påsättning och avstängning av strömmen.

 Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen till nätaggregatet.  Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkter till kamerans kontakt DC

IN eller till nätaggregatet.

 Ljud kan höras från nätaggregatet under användning. Detta är inget fel.  För att hindra överdriven värmeutveckling och skador på utrustningen: anslut

inte det medlevererade nätaggregatet till spänningsomvandlare för utlandsresor, speciella spänningsuttag ombord på flygplan och båtar eller till omformare och liknande.

 Vi rekommenderar att du laddar batteriet i temperaturer mellan10° C och 30° C.

Utanför temperaturområdet 0° C till 40° C startar inte laddningen.

 Om du ansluter ett felaktigt nätaggregat eller batteri blinkar laddningsindikatorn

CHG. snabbt (cirka två gånger per sekund) och laddningen avbryts.

 Laddningsindikatorn CHG. (charge) visar också batteriets tillstånd.

Lyser stadigt: Batteriet är fulladdat. Blinkar cirka två gånger per sekund: Batteriet har mer än 50 % laddning. Blinkar cirka en gång per sekund: Batteriet har mindre än 50 % laddning.

 Vi rekommenderar att du tar med batterier för två till tre gånger den planerade

inspelningstiden.

 Laddningstiden varierar beroende på omgivningstemperaturen och batteriets

kvarvarande laddning.

 I låga temperaturer ger batteriet kortare driftstider.

Page 17

Steg 2: Förberedelser av kameran

1. Sätt på strömmen till kameran.

2. Ställ in sökaren.

Låt bildskärmen vara stängd för att använda sökaren. Håll båda ögonen öppna för den här inställningen och se i sökaren. Ställ in dioptriinställningsarmen så att du ser sökarbilden så tydligt som möjligt.

3. Sätt fast greppremmen.

Ställ in greppremmen så att du når zoomreglaget och stillbildsavtryckaren PHOTO med pekfingret och avtryckaren med tummen.

Steg 3: Inställning av bildskärmen

MENU knapp

180

90

Du kan vända bildskärmen mot motivet

Vridning av bildskärmen

Öppna LCD-skärmen 90 grader.

• Du kan vrida LCD-skärmen 90 grader nedåt.

• Du kan vrida LCD-monitorn 180 grader framåt så att människor i motivet kan se bilden medan du använder sökaren. Du kan också vrida LCD-monitorn framåt för att se bilden när du är med i motivet, till exempel när du använder självutlösaren.

Bildskärmens bakgrundsbelysning

Du kan ställa in bildskärmens ljusstyrka på LCD [NORMAL] eller LCD [BRIGHT] (extra ljusstark).

1. Tryck på .

2. Välj ( ) [DISPLAY SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [BACKLIGHT] och tryck på ( ).

4. Välj ( ) det önskade alternativet och tryck på

().

5. Tryck på för att stänga menyn.

 Inställningen påverkar inte bilden som spelas in eller sökaren.  Batteriet ger kortare driftstid när du använder inställningen [BRIGHT].

Förberedelser

Page 18

Steg 4: Val av menyspråk

( 31)

Alternativ

[DEUTSCH] [ ] [ENGLISH] [] [ESPAÑOL] [ ] [FRANÇAIS] [ ] [ITALIANO] [ ] [POLSKI] [ ]

1. Tryck på .

2. Välj ( ) [DISPLAY SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [LANGUAGE ] och tryck på ( ).

4. Välj ( , ) det önskade alternativet och tryck på

().

5. Tryck på för att stänga menyn.

Om du ändrar menyspråket av misstag, följ markeringen bredvid menyalternativet för att ändra inställningen igen.

DISPLAY SETUP LANGUAGE ENGLISH

Steg 5: Inställning av tidszon, datum och klockslag

( 31)

1. Tryck på .

2. Välj ( ) [DATE/TIME SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [T.ZONE/DST] och tryck på ( ).

Den inställda tidszonen visas.Grundinställningen är Paris (samma som för Sverige).

4. Välj ( ) din hemtidszon och tryck på ( ).

Om du vill justera för sommartid, välj tidszonen med bredvid området.

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST PARIS

Page 19

Tidszoner

När du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte ställa om datum och klockslag, när du reser till en annan tidszon. Ställ bara in tidszonen för platsen som du reser till, så ändras klockan och visar tiden på den platsen.

Tidszoner och skillnader till GMT/UTC

London GMT/UTC Wellington (WELLINGTN) +12 Paris +1 Samoa -11 Cairo +2 Honolulu -10 Moscow +3 Anchorage -9 Dubai +4 Los Angeles (L.A.) -8 Karachi +5 Denver -7 Dacca +6 Chicago -6 Bangkok +7 New York -5 Singapore +8 Caracas -4 Tokyo +9 Rio de Janeiro (RIO) -3 SYDNEY +10 Solomon +11 Azores -1

Fernando de Noronha (FERNANDO)

-2

Steg 6: Inställning av datum och klockslag

( 31)

1. Tryck på .

DATE/TIME SETUP

2. Välj ( ) [DATE/TIME SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [DATE/TIME] och tryck på ( ).

Årtalet visas med orange färg.

4. Välj ( ) dagen och flytta ( ) till månadsinställningen.

• Nästa del av datum eller klockslag visas med orange färg.

• Ställ in månad, dag, timme och minut på samma sätt.

• Om du inte behöver ändra alla inställningar, flytta ( ) till en inställning som du vill ändra.

5. Tryck på för att stänga menyn och starta klockan.

DATE/TIME 1.JAN.2006

12:00 AM

Förberedelser

 Om du inte använder kameran under cirka 3 månader kan det inbyggda

uppladdningsbara litiumbatteriet laddas ur och inställningarna för datum och klockslag nollställs. Ladda i så fall upp det inbyggda litiumbatteriet ( 71) och ställ in tidszon, datum och klockslag igen.

 Du kan ocks ändra visningssättet för datum ( 35).

Page 20

Steg 7: Isättning och urtagning av en DVD-skiva

Använd endast 8 cm mini DVD som är märkta med logotypen DVD-R eller DVDRW . Kontrollera att skivan är ren innan du sätter i den. Använd en mjuk linsputsduk för att ta bort eventuella fingeravtryck, smuts eller skräp från skivans yta.

Isättning av skivan

För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

1. Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetssättet

2. Skjut helt i pilens riktning

OPEN

och öppna skivluckan försiktigt till stopp.

Flytta greppremmen så den inte hindrar skivluckan.

3. Sätt i skivan och tryck på mittdelen tills skivan fastnar med ett klick.

• Sätt i skivan med inspelningssidan nedåt

(för enkelsidiga skivor - etiketten vänd utåt).

• Var försiktig och rör inte inspelningsytan

på skivan eller linssystemet.

4. Stäng skivluckan.

Stäng inte luckan med kraft om det svårt att stänga den. Kontrollera att skivan är korrekt isatt.

Användning av en DVD-R:

Du kan starta en videoinspelning när markeringen för pausläge för inspelning visas.

Användning av en DVD-RW:

Du måste formatera skivan innan du använder den första gången. Menybilden för formatering visas när du sätter i en DVD-RW första gången. Den visas inte om skivan redan är formaterad. I så fall kan du starta en inspelning när markeringen för pausläge för inspelning visas.

Välj ( ) den önskade skivstandarden och och tryck på ( ). För en jämförelse mellan standarderna [VIDEO] och [VR], se Du får en uppmaning att bekräfta valet av skivstandard. Välj ( ) [YES] och tryck på ( ) för att fortsätta eller välj [NO] och tryck på ( ) för att återgå och välja en annan skivstandard.

En inledning till DVD

(4).

Page 21

Ett meddelande för bekräftelse visas på bildskärmen. Välj ( ) [YES] och tryck på ( ) för att starta formateringen av skivan.

• Formateringen tar cirka en minut. Undvik att flytta kameran medan processen pågår.

• Du kan starta en videoinspelning när markeringen för pausläge för inspelning

visas.

 Menybilden för formatering kanske inte visas automatiskt om du har tryckt på

kamerans knappar medan kameran undersökte den isatta skivan. Formatera i så fall skivan med menyalternativet ( 55).

 Igenkänningen av skivan kan ta en kort stund. Symbolen rör sig medan

kameran läser på skivan. Vänta tills kameran har känt igen skivan innan du startar en inspelning.

Urtagning av skivan

1. Skjut helt i pilens riktning och och öppna skivluckan försiktigt

2. Håll om skivans kant och dra ut den försiktigt.

3. Stäng skivluckan.

OPEN

till stopp.

• Utsätt inte kameran för starka stötar när indikatorn för skivåtkomst lyser eller blinkar.

• Flytta greppremmen så den inte hindrar skivluckan.

• Det kan ta ett ögonblick sedan du har tryckt på innan skivluckan öppnas.

Var försiktig och rör inte inspelningsytan på skivan eller linssystemet.

OPEN

Förberedelser

När du skjuter efter en inspelning, spelas viktiga data in på skivan. Om indikatorn för skivåtkomst lyser eller blinkar bör du inte utsätta kameran för stötar, till exempel genom att lägga ned den snabbt och med kraft på ett bord.

OPEN

Page 22

Grundläggande hantering

Inspelning

Videoinspelning

Innan du startar en inspelning

Gör en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Eftersom inspelningar på en DVD-R inte kan raderas, rekommenderar vi att du använder en DVD-RW (finns i handeln) för provinspelningar.

För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

1. Öppna bildskärmen och objektivskyddet (ställ omkopplaren för objektivskyddet på ).

2. Tryck på för att

Start/Stop

starta inspelningen.

• Tryck på igen för att

ställa kameran i pausläge för inspelning.

• Under inspelningen och omedelbart

efter att kameran har ställts i pausläge för inspelning är skivåtkomstindikatorn DISC normalt tänd medan data skrivs på skivan.

När inspelningen är klar:

Start/Stop

1. Ta ut skivan.

2. Stäng av kameran.

3. Lossa strömkällan och ta bort batteriet. Stäng bildskärmen och objektivskyddet (ställ omkopplaren för

4. objektivskyddet på )

Undvik följande när skivåtkomstindikatorn DISC lyser eller blinkar. Annars kan bilddata förloras permanent.

- Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar.

- Öppna inte skivluckan och ta inte ut skivan.

- Lossa inte strömkällan och stäng inte av kameran.

- Ändra inte arbetssättet.

 Om inspelningstiden: Genom att ändra inspelningshastigheten kan du ändra

den tillgängliga inspelningstiden på skivan ( 36).

 När du spelar in i starkt ljus kan det vara svårt att se bilden på bildskärmen.

Använd sökaren i så fall.

 Om du spelar in starka ljud (till exempel från fyrverkerier eller konserter) kan

ljudet bli förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå. Detta är inget fel.

 Om energibesparing: När du driver kameran med ett batteri och inte hanterar

den under 5 minuter, stängs den av atomatiskt för att spara på

Page 23

batteriladdningen ( 34). För att sätta på kameran igen, skjut strömbrytaren mot MODE och släpp den eller ställ strömbrytaren på och tillbaka på ON.

 Om bildskärmen och sökaren: Skärmarna är tillverkade med extremt hög

precision och mer än 99,99 % av bildpunkterna fungerar enligt specifikationen. Färre än 0,01 % av bildpunkterna kan ibland tändas felaktigt eller visas som svarta, röda. blå eller gröna punkter. Detta har ingen inverkan på inspelningen och innebär inget fel i utrustningen.

 När du använder ett stativ: Lämna inte kameran med

sökaren i starkt solljus. (Sökarokularet kan fungera som ett brännglas och smälta sökaren.) Använd inte stativ med längre fästgänga än 5,5 mm. Om du gör det kan kameran skadas.

Kontroll av den senast inspelade scenen

Tryck in och släpp (snabbkontroll).

• Kameran spelar upp den senaste scenen och återgår till pausläge

för inspelning.

• När du kontrollerar scenen, välj ( ) ikonen och tryck på ( ) för att återgå till

arbetssättet inspelning.

• Medan du kontrollerar en scen direkt efter inspelningen, kan du också radera scenen

genom att välja ( ) ikonen ( 53).

Val av sidförhållande för inspelningar (bredbildsformat 16:9 eller standardformat 4:3)

Du kan välja sidförhållande för dina inspelningar så att de passar till din TV.

Inspelning

Grundläggande hantering

För att ändra arbetssättet, se Du kan inte välja bredbildsformat med inspelningshastigheten [LP] och skivstandarden.

Tryck på .

Tryck flera gånger på knappen för att växla mellan bredbildsformat (16:9) och normalt sidförhållande (4:3).

WIDE SCR

 Om du stänger av bildstabilisatorn när du spelar in i bredbildsformat (ställ in

[IMG STAB] på [OFF]), ökar den maximala bildvinkeln ( 31).

 Uppspelning av en inspelning i bredbildsformat: TV-mottagare som är

kompatibla med systemet Video ID-1 växlar automatiskt till bredbildsformatet 16:9. I annat fall behöver du ändra sidförhållandet manuellt. För att spela upp inspelningen i en TV med normalt sidförhållande (4:3) behöver du ändra inställningen [TV TYPE] motsvarande.

Om arbetssätten

WIDE SCR

(9).

Page 24

Inspelning av stillbilder

För att spela in stillbilder måste du ställa in [STILL IMAGES] på [ON] i förväg ( 9).

* endast För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

1. Öppna bildskärmen och objektivskyddet (ställ omkopplaren för objektivskyddet på ).

2. Tryck ned halvvägs.

När skärpan har ställts in automatiskt blir markeringen grön och en eller flera fokuseringsramar visas.

3. Tryck ned helt.

Skivåtkomstindikatorn DISC blinkar när bilden registreras.

Undvik följande när displayen för skivåtkomst visas och skivåtkomstindikatorn DISC lyser eller blinkar. Annars kan bilddata förloras permanent.

Om motivet är olämpligt för autofokus blir gul. Håll nedtryct halvvägs och ställ in skärpan manuellt med multiväljaren ( ).

Start/Stop

- Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar.

- Öppna inte skivluckan och ta inte ut skivan.

- Lossa inte strömkällan och stäng inte av kameran.

- Ändra inte arbetssättet.

Start/Stop

Page 25

Zoomning

* endast För att ändra arbetssättet, se

: Du kan också komplettera 25x optisk zoom med 1000x ( ) /770x

( ) digital zoom för specialeffekter ( 31).

25x optisk zoom

Tryck zoomreglaget mot W för att zooma ut (mot vidvinkel). Tryck zoomreglaget mot T för att zooma in (mot tele).

Du kan ändra zoomhastigheten ( 31). Du kan välja en tre fasta zoomhastigheter eller en variabel hastighet som beror på hur hårt du trycker på zoomreglaget: Tryck lätt för långsam zoom; tryck hårdare för snabbare zoom.

 Gå inte närmare motivet än 1 meter om du vill använda alla brännvidder. Med

vidvinkel kan du ställa in skärpan så nära objektivet som 1 cm.

 När du har ställt in zoomhastigheten [VARIABLE] blir hastigheten högre när

kameran står i pausläge för inspelning.

Om arbetssätten

(9).

Zooma inZooma ut

Inspelning

Grundläggande hantering

Page 26

Uppspelning

Uppspelning av video

För att ändra arbetssättet, se Indexbilden med inspelade scener visas med en ram som markerar den första scenen.

Om arbetssätten

(9).

1. Flytta ( , ) valramen till scenen som du vill spela upp.

Tryck på eller för att flytta till nästa eller föregående indexsida.

2. Tryck på för att starta

+ –

uppspelningen.

• Uppspelningen av de inspelade

scenerna börjar från den markerade scenen..

• När den sista inspelade scenen har

spelats upp avbryts uppspelningen och kameran återgår till att visa indexbilden.

Under uppspelning:

3. Tryck på igen för att ställa uppspelningen i pausläge.

4. Tryck på för att stoppa uppspelningen och återgå till indexbilden.

 Stäng bildskärmen om du vill använda sökaren.  Om bildskärmsvisningen: Under uppspelning visas inspelningens tidskod i

bildens övre högra hörn i timmar : minuter : sekunder. Du kan också välja att visa datum och klockslag för inspelningen och andra inspelningsdata ( 30).

 Om du inte stänger av kameran kan du fortsätta uppspelningen från punkten

där du stoppade senast.

Speciella uppspelningsmetoder

Snabb uppspelning framåt / Snabb uppspelning bakåt

Under normal uppspelning, tryck på eller

. Tryck flera gånger på knappen för att öka uppspelningshastigheten. Snabbt framåt:1,5x → 5x → 15x → 25x

Snabbt bakåt: 2,5x → 5x → 15x → 25x

Pausläge under uppspelning

Under normal uppspelning, tryck på .

normal hastighet.

Page 27

Slow motion framåt / Slow motion bakåt

Under pausläge för uppspelning, tryck på eller . Tryck flera gånger på knappen för att öka uppspelningshastigheten. Slow motion: 1/16 → 1/8 → 1/4 → 1/2 normal hastighet.

Överhoppning av scener

Under normal uppspelning, tryck på multiväljaren ( ) för att hoppa till början av nästa scen. Tryck på multiväljaren ( ) för att återgå till början av den aktuella scenen. Tryck en gång till för att hoppa till början av den föregående scenen.

 Inget ljud hörs under speciell uppspelning utom för snabb uppspelning med

1,5x normal hastighet.

 Bilden kan bli förvrängd under vissa speciella uppspelningsmetoder.  Slow motion kan inte användas med skivor som är inspelade med

skivstandarden VIDEO.

 Beroende på inspelningsättet kan det hända att ett kort avbrott eller ljud uppstår

i scenväxlingen.

 Under uppspelning av en scen med Photomovie kan det hända att visningen

ändras som för snabb uppspelning framåt eller bakåt, men den faktiska uppspelningshastigheten ändras inte.

Inställning av ljudvolymen

Kameran återger ljudet med den inbyggda högtalaren. Om du stänger bildskärmen stängs ljudet av.

För att ändra arbetssättet, se

MENU knapp

( 31)

1. Tryck på .

SYSTEM SETUP VOLUME

2. Välj ( ) [SYSTEM SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [VOLUME] och tryck på ( ).

4. Ställ in ( ) önskad volym och tryck på ( ).

För att stänga av ljudet helt, tryck på ( ) tills volymikonen ändras till .

5. Tryck på för att spara inställningen och stänga menyn.

Om arbetssätten

(9).

Högtalare

Multiväljare

Uppspelning

Grundläggande hantering

Page 28

Visning av stillbilder

För att använda stillbildsfunktionerna måste du ställa in [STILL IMAGES] på [ON] i förväg ( 9). : Du kan visa stillbilder som är inspelade på en skiva med en annan kamera. Det kan hända att vissa inspelade bilder inte kan visas.

För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

Använd multiväljaren ( ) för att flytta mellan bilderna.

Multiväljare

 Vissa stillbilder kanske inte visas korrekt.  Undvik följande medan skivåtkomstindikatorn DISC lyser eller blinkar. Annars

kan bilddata förloras permanent.

- Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar.

- Öppna inte skivluckan och ta inte ut skivan.

- Lossa inte strömkällan och stäng inte av kameran.

- Ändra inte arbetssättet.

Bildspel

( 35)

1. Tryck på .

2. Välj ( ) [ SLIDESHOW] och tryck på ( ) .

3. Välj ( ) [START] och tryck på ( ) .

• Bilderna visas i följd.

• Tryck på för att stoppa bildspelet.

SLIDESHOW

FUNC.

Indexbild

1. Tryck zoomreglaget mot W.

Indexbilden för stillbilder visas med de sex första bilderna.

2. Välj ( , ) en bild.

• Flytta markören till bilden som du vill visa.

• Tryck på eller för att flytta till nästa eller föregående indexsida.

3. Tryck zoomreglaget mot T.

Indexbilden stängs och den valda bilden visas.

+ –

Page 29

Bildhoppfunktion

Du kan också snabbt lokalisera en viss bild utan att bläddra genom alla bilder.

Tryck på multiväljaren ( ) och håll den nedtryckt.

Bildnumren visas snabbt i följd. När du släpper ut multiväljaren visas bilden med det valda bildnumret..

Förstoring av bilden

Under uppspelning kan du förstora stillbilder upp till 5 gånger.

För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

Zoomreglage

Multiväljare

1. Tryck zoomreglaget mot T.

• Bilden förstoras 2x och en ram visar läget för det förstorade utsnittet.

• Tryck zoomreglaget mot T för att förstora bilden ytterligare. För att förstora bilden mindre än 2x, tryck zoomreglaget mot W.

• visas för bilder som inte kan förstoras.

2. Välj delen av bilden som du vill förstora med multiväljaren.

• Flytta ( , ) ramen till bildutsnittet som du vill förstora.

• För att avbryta förstoringen, tryck zoomreglaget mot W tills ramen försvinner.

Grundläggande hantering

Uppspelning

Page 30

Visning av inspelningsdata

Kameran bildar en datakod med datum och klockslag för inspelningen plus andra kameradata som slutartid och exponering (bländarvärde).

För att ändra arbetssättet, se

: endast [DATE], [TIME], [DATE&TIME].

Om arbetssätten

(9).

Visning av datakod

Du kan välja hur datakoden ska visas på bildskärmen.

( 31)

Alternativ

[ DATE] Visar datum eller klockslag när videoscenen eller stillbildern [TIME] [DATE & TIME]Visar både datum och klockslag för inspelningen. [ CAMERA DATA] Visar bländarvärdet och slutartiden som användes för

[ CAM.& D/T] Visar bländarvärdet, slutartiden, datum och klockslag för

Val av datakod

1. Tryck på .

2. Välj ( ) [DISPLAY SETUP] och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [DATA CODE] och tryck på ( ).

4. Välj ( ) det önskade alternativet och tryck på ().

5. Tryck på för att stänga menyn.

Visning av bildskärmsinformation

Under uppspelning, tryck flera gånger på ( ) för att visa -bildskärmsinformationen i följande ordning:

DISPLAY SETUP DATA CODE DATE & TIME

spelades in.

exponeringen av bilden.

inspelningen.

DISPLAY

All bildskärmsinformation + datakoden visas

Endast datakoden visas

Ingen bildskärmsinformation visas

Page 31

Avancerade funktioner

Lista över alternativ– MENU / FUNC.

Menyrader som inte kan väljas visas med svart färg på bildskärmen. För mer information om val av en menyrad, se

endast tillgänglig .

Menyalternativ

Camera Setup (digital zoom, bildstabilisator, med mera)

CAMERA SETUP

Val av ett alternativ - MENU/FUNC

. ( 8).

A.SL SHUTTER.

[ON], [ OFF]

Kameran ställer in långa slutartider automatiskt för att ge ljusare bilder av svagt belysta motiv.

 Kameran använder slutartider ned till 1/25 s (1/12 s för stillbilder).  Ställ in funktionen för lång slutartid på [OFF] om bilden får störande eftersläpningar.  Om ” ” (varning för skakningsoskärpa) visas, rekommenderar vi att du använder ett

stativ eller ett annat stöd för kameran.

D.ZOOM

[OFF], [ 100X], [ 1000X] [OFF], [ 100X], [ 770X]

För aktivering eller deaktivering av den digitala zoomen.  När den digitala zoomen är aktiverad, växlar kameran automatiskt till digital zoom när

du zoomar förbi det optiska zoomområdet.

 Med digital zoom blir bildupplösningen lägre ju mer du zoomar in.  Zoomindikatorn förlängs med ljusblå färg när den digitala zoomen är inställd från 25x

upp till 100x och förlängs ytterligare med mörkblå färg från 100x upp till 1000x ( ) /770x ( ).

 Den digitala zoomen kan inte användas med inspelningsprogrammet [ NIGHT]

( ) eller med multibildsvisning.

ZOOM SPEED

[ VARIABLE], [ SPEED 3], [ SPEED 2], [ SPEED 1]

 Med inställningen [ VARIABLE] beror zoomhastigheten på hur hårt du trycker på

zoomreglaget: Tryck lätt för långsam zoom; tryck hårdare för snabbare zoom.

 Den högsta zoomhastigheten är möjlig med inställningen [ VARIABLE]. Av de fasta

zoomhastigheterna är [ SPEED 3] snabbast och [ SPEED 1] långssammast.

Avancerade funktioner

IMG STAB

[ON ], [ OFF]

Med bildstabilisatorn kan du ta stadiga videofilmer även med teleinställning.

 Bildstabilisatorn är konstruerad för att motverka normala skakningar.  Bildstabilisatorn kanske inte är lika effektiv för inspelning i svagt ljus med

inspelningsprogrammet [ NIGHT] ( ).

 Bildstabilisatorn kan inte stängas av när programväljaren är inställd på .

Page 32

FOCUS PRI.

[ON], [ OFF]

Kameran spelar in stillbilder endast när skärpan är inställd.  Ställ in fokusprioriteten på [ OFF] om du vill att bilden ska tas direkt när du trycker

Start/Stop

på . Med inställningen [ OFF] visas ingen fokuseringsram.

 Fokusprioriteten kan inte stängas av när programväljaren är inställd på .  Med inspelningsprogrammet [ FIREWORKS] ( ) ställs inställningen [ OFF] in

automatiskt.

WIND SCREEN

[ON ], [OFF] När vindbrusfiltret är aktiverat minskar kameran bakgrundsljudet av vindbrus för

inspelningar utomhus.

 Ställ probramväljaren i ett annat läge än .  Vissa ljud med låg frekvens dämpas också tillsammans med vindbruset. Vi rekommen-

derar att du låter vindbrusfiltret stå på [ OFF] i de flesta inspelningssituationer.

SELF TIMER

[ON], [ OFF]

Stillbildshantering (Radera alla bilder)

(44)

STILL IMG OPER.

ERASE ALL IMAGES

[NO], [YES]

Skivhantering (Photomovie, Fär digställa, med mera)

( 57)

SKIVHANTERING

DISC INFO

Visar en bild där du kan kontrollera detaljer om skivan.  Skivinformationen innehåller skivtiteln, skivtypen (DVD-R eller DVD-RW),

skivstandarden (VIDEO eller VR) och ikoner som visar om skrivan är färdigställd ( ) eller skyddad ( ).

DISC INITIALIZE

[VIDEO], [VR]

FINALIZE

[NO], [YES]

UNFINALIZE

 [NO], [YES]

MOVIES ALL DEL

[NO], [YES] Det här alternativet är tillgängligt endast i indexbilden med original.

(55)

(59)

(61)

( 53)

Page 33

PLAYLST ALL DEL

( 53)

[NO], [YES] Det här alternativet är tillgängligt endast i indexbilden med spellistan.

DISC PROTECT

( 55)

[NO], [YES]

PHOTOMOVIE

( 58)

[NO], [YES]

DISC TITLE

Display Setup (LCD Brightness, La nguage, etc.)

( 56)

DISPLAY SETUP

BRIGHTNESS

För inställning av bildskärmens ljusstyrka.

 Använd multiväljaren ( ) för att ställa in ljusstyrkan.  Inställningen av LCD-bildskärmens ljusstyrka påverkar inte sökaren eller bilden som

spelas in.

BACKLIGHT

[ NORMAL], [ BRIGHT]

LCD MIRROR

[ON], [ OFF

När du vrider LCD-bildskärmen 180 grader framåt mot motivet kan du välja om bilden ska visas spegelvänd (grundinställning) eller rättvänd. Med spegelvändning blir all information på bildskärmen också spegelvänd.

DATA CODE

[ DATE], [ TIME], [DATE & TIME], [ CAMERA DATA], [ CAM. & D/T]

(30)

( 30)

[ DATE], [ TIME], [ DATE & TIME]

(17)

Avancerade funktioner

LEVEL MARKER

[ON], [ OFF] En horisontell linje visas i mitten av bildskärmen. Den är en hjälp att hålla horisonten

vågrät i bilden.

LANGUAGE

(18)

[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]

Page 34

DEMO MODE

[ON], [ OFF]

Demonstrationsläget visar kamerans huvudfunktioner. Det startar automatiskt om du driver kameran med nätaggregatet och lämnar kameran utan isatt skiva längre tid än 5 minuter.

 Du kan avbryta demonstrationen genom att trycka på någon knapp, stänga av

kameran eller sätta i en skiva.

System Setup (Högtalarvolym, Pips ignal, etc.)

SYSTEM SETUP

STILL IMAGES

(9)

[ON], [OFF]

( 27)

VOLUME

BEEP

[HIGH VOLUME], [ LOW VOLUME], [ OFF]

Kameran ger en pipsignal för viss manövrering, till exempel påsättning av strömmen, nedräkning med självutlösaren och som varning för ovanliga förhållanden.

FIRMWARE

Du kan kontrollera den aktuella versionen av kamerans inbyggda programvara.

POWER SAVE

[ON], [ OFF]

När du driver kameran med ett batteri och inte hanterar den under 5 minuter, stängs den av automatiskt för att spara batteriladdningen. Meddelandet ” AUTO POWER OFF” visas cirka 30 sekunder innan kameran stängs av.

FILE NOS.

[ RESET], [ CONTINUOUS] Välj hur bilderna på en ny skiva ska numreras. Bilderna som du tar ges automatiskt bildnummer från 0101-9900 och lagras i mappar

med 100 bilder i varje. Mapparna numreras från 101 till 998. [RESET]: Bildnumreringen startar med 101-0101 varje gång som du sätter i en ny skiva.

Om det redan finns bildfiler på skivan får en ny filen numret efter den sista bilden på skivan.

[CONTINUOUS]: Bildnumreringen från föregående media som har spelats in med kameran fortsätter på det nya minneskortet eller skivan. Om det redan finns bildfiler på skivan får en ny filen numret efter den sista bilden på skivan. Den här numreringsmetoden är bra när du vill hantera bilderna i en dator. Vi rekommenderar den här inställningen.

Page 35

TV TYPE

[ NORMAL TV], [ WIDE TV] För att visa bilden med korrekt sidförhållande kan du behöva ställa in typen av TV som du

ansluter kameran till. [NORMAL TV]: TV-mottagare med sidförhållande 4:3. [WIDE TV]: TV-mottagare med sidförhållande 16:9.

DATE/TIME SETUP

T. ZO N E/ D ST

DATE/TIME

( 18)

( 19)

DATE FORMAT

[Y.M.D (2006.1.1 AM 12:00)], [M.D,Y (JAN. 1, 2006 12:00 AM)], [D.M.Y (1.JAN.2006 12:00 AM)]

FUNC. menyalternativ

Recording programs

Programväljare:

[ PROGRAM AE], [ SHUTTER-PRIO. AE], [ APERTURE-PRIO. AE]

Programväljare:

[ PORTRAIT], [ SPORTS], [ NIGHT], [ SNOW], [ BEACH], [ SUNSET], [ SPOTLIGHT], [ FIREWORKS]

Light metering mode

Programväljare:

[ EVALUATIVE], [ CENT.WEIGHT.AVERAGE], [ SPOT]

White balance

Programväljare:

[ AUTO], [ DAYLIGHT], [ SHADE], [ CLOUDY], [ TUNGSTEN], [ FLUORESCENT], [ FLUORESCENT H], [ SET]

Image effect

Programväljare:

[ IMAGE EFFECT OFF], [ VIVID], [ NEUTRAL], [ LOW SHARPENING], [ SOFT SKIN DETAIL], [ CUSTOM]

(37)

( 41)

(45)

(47)

Avancerade funktioner

Digital effects

Programväljare:

( 48)

[D.EFFECT OFF], [ FADER], [ EFFECT], [ MULTI-S] * Ej tillgänglig med inspelningsprogrammet [ NIGHT].

Page 36

( 48)

[D.EFFECT OFF], [ BLK&WHT]

Recording mode

[ HIGH QUALITY], [ STANDARD PLAY], [ LONG PLAY]

 Ungefärliga inspelningstider med en ny DVD-R-skiva:

XP: 20 minuter, SP: 30 minuter, LP: 60 minuter.

 Inspelning med LP-inställning ger längre speltid per skiva; beroende på skivans

tillstånd (lång användning, skador, med flera) kan bild och ljud bli distorderade med LP-inställning. Vi rekommenderar XP eller SP för viktiga inspelningar.

 Beroende på inspelningshastigheten kan det hända att ett kort avbrott eller ljud uppstår

i scenväxlingen.

 Kameran kodar videodata med variabel bithastighet (VBR) så de faktiska

inspelningstiderna varierar beoende på motivet och kan vara olika de visade tiderna.

( 51)

Storlek: [

Still image size/quality

1024x768], [S640x480]

Kvalitet: [ SUPER FINE], [FINE], [ NORMAL]

Add to playlist

( 52)

[ALL SCENES], [ONE SCENE], [CANCEL] Det här alternativet är tillgängligt endast i indexbilden med original.

Move a scene

( 52)

Det här alternativet är tillgängligt endast i indexbilden med spellistan.

Divide a scene

Delete a scene

Convert to scene

Image erase

( 54)

( 53)

( 58)

( 57)

: Det här alternativet visas endast när när du trycker på

medan du kontrollerar en stillbild direkt efter fotograferingen.

Slideshow

( 28)

[CANCEL], [START]

FUNC.

Page 37

Inspelningsprogram

Inspelningsprogrammen

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Auto

Kameran ställer in skärpa, exponering och andra inställningar helt automatiskt. Du behöver bara rikta in kameran och trycka på avtryckaren.

Programautomatik ( 38)

Bländarautomatik ( 39) Tidsautomatik ( 40)

Om arbetssätten

(9).

Porträtt

Kameran ställer in en stor bländaröppning som återger ett skarpt huvudmotiv mot en oskarp bakgrund.

Sport

Den här inställningen ger skarpare rörelseåtergivning av till exempel tennis och golf.

Kvällsmotiv Night

För inspelning i svagt ljus.

Snö

Använd den här inställningen för motiv med mycket snö. Det hindrar huvudmotivet att bli underexponerat.

Strand

Använd den här inställningen för motiv med mycket himmel och ljus sand. Det hindrar huvudmotivet att bli underexponerat.

Solnedgång

För inspelning av solnedgångar med kraftiga färger.

Spotlight

Använd den här in ställningen för spotlightbelysta motiv.

Fyrverkerier

Använd den här in ställningen för fyrverkerier.

Inspelningsprogram

Avancerade funktioner

Page 38

Val av inspelningsprogram

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

( 9).

Flytta programväljaren mellan programkategorierna.

Auto-läge Välj [ PROGRAM AE], [ SHUTTER-PRIO. AE], [ APERTURE-PRIO. AE] Välj [ PORTRAIT], [ SPORTS], [ NIGHT], [ SNOW], [ BEACH], [ SUNSET], [ SPOTLIGHT], [ FIREWORKS]

För att ställa in ett inspelningsprogram sedan du har valt :

FUNC.

Ikon för inspelningsprogram

Önskat alternativ

 Byt inte program medan du filmar, eftersom bildens ljushet då kan ändras

plötsligt.

 [ PORTRAIT]

- Effekten med oskärpa i bakgrunden blir starkare när du zoomar mot (T).

- Rörelser kan se hackiga ut när de visas med normal hastighet.

 [SPORTS]

- Rörelser kan se hackiga ut när de visas med normal hastighet.

 [ SNOW]/[ BEACH]

- Bilden kan bli överexponerad om snön eller stranden inte har ljus ton eller inte fyller en stor del av bilden. Kontrollera bilden på bildskärmen eller i sökaren.

- Rörelser kan se hackiga ut när de visas med normal hastighet.

 [ FIREWORKS]

- Vi rekommenderar att du använder ett stativ för att ta stabila videoscener och undvika skakningsoskärpa. Använd ett stativ för inspelningar med arbetssättet när slutartiden blir lång.

Programautomatik

Kameran anpassar slutartiden och bländarvärdet automatiskt med hänsyn till motivets belysning. Med [ PROGRAM AE] kan du fotografera lika enkelt som med arbetssättet

men du kan också ändra flera inställningar.

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Programväljare:

Om arbetssätten

Väljl inspelningsprogrammet [ PROGRAM AE] enligt beskrivningen i

Val av inspelningsprogram

(38).

(9).

Page 39

Om exponeringen inte blir bra, prova följande åtgärder.

 Ställ in exponeringen manuellt ( 41).  Byt ljusmätmetod ( 41).

Bländarautomatik

Du väljer en slutartid och kameran anpassar bländarvärdet automatiskt. Välj en kort slutartid för skarp återgivning av rörliga motiv eller en lång slutartid om du vill återge rörliga motiv med oskärpa.

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Programväljare:

Om arbetssätten

(9).

Rekommendationer för val av slutartid

1/6, 1/12, 1/25 s

1/50 1/50 För vanlig inspelning. 1/120 1/120 För inomhussport. 1/250, 1/500,

1/1000 s

1/2000 s

1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 s

1/250, 1/500 s För filmning från bilar och andra fordon i rörelse

–

För motiv i svagt ljus.

och för snabbrörliga motiv, till exempel vagnar på en berg-och-dalbana.

För utomhussporter som golf eller tennis i soligt väder.

1. Väljl inspelningsprogrammet [ SHUTTER-PRIO.AE] enligt beskrivningen i

av inspelningsprogram

( 38).

Val

2. Tryck på ( ).

3. Ändra ( ) slutartiden och tryck på ( ) för att lagra inställningen.

 Nämnaren i slutartiden blinkar om den valda slutartiden inte kan användas i den

aktuella belysningen. Ställ i så fall in en annan slutartid.

 När du använder en lång slutartid för mörka motiv kan bilden bli ljusare, men

bildkvaliteten kan bli lägre och autofokusen kan fungera sämre än normalt.

 Rikta inte kameran rakt mot solen när slutartiden 1/1000 s eller kortare är

inställd.

 Bilden kan flimra när du spelar in med korta slutartider.

Inspelningsprogram

Avancerade funktioner

Page 40

Tidsautomatik

Du väljer ett bländarvärde och kameran anpassar slutartiden automatiskt. Använd de låga bländarvärdena (som är stora bländaröppningar) för porträtt med oskarp bakgrund och de höga bländarvärdena (små bländaröppningar) för landskapsbilder med stort skärpedjup.

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Programväljare:

Om arbetssätten

(9).

Rekommendationer för val av bländarvärde

[1,8], [2,0], [2,4], [2,8], [3,4], [4,0], [4,8], [5,6], [6,7], [8,0], [9,5], [11], [14], [16]

större ← bländaröppning → mindre

1. Väljl inspelningsprogrammet [ APERTURE-PRIO.AE] enligt beskrivningen i

av inspelningsprogram

( 38).

Val

2. Tryck på ( ).

3. Ändra ( ) bländarvärdet och tryck på ( ) för att lagra inställningen.

 De inställbara bländarvärdena beror också på zoominställningen.  Det valda bländarvärdet blinkar om det inte kan användas i den aktuella

belysningen. Ställ i så fall in ett annat bländarvärde.

Page 41

Fler inspelningsalternativ

Manuell exponeringsinställning

Du kan justera exponeringen för bättre återgivning av huvudmotivet till exempel i motljus (när huvudmotivet blir för mörkt) eller när bakgrunden har mycket mörka eller ljusa toner (en mörk bakgrund kan orsaka att bilden blir för ljus och tvärtom).

* endast . För att ändra arbetssättet, se Programväljare: (utom för inspelningsprogrammet [ FIREWORKS]).

1. Tryck på ( ).

• Indikatorn för exponeringsjustering och det neutrala

värdet ”±0” visas på bildskärmen.

• Om du zoomar när exponeringen är låst kan det hända att

bildens ljushet ändras.

EXP

Om arbetssätten

(9).

2. Ändra ( ) bildens ljushet som du vill.

• Justeringsområdet beror på hur ljus eller mörk bilden var när du låste exponeringen.

• Om du trycker på ( ) igen avbryts exponeringslåset och kameran återgår till

den föregående inställningen.

EXP

Val av ljusmätmetod

Du kan välja ljusmätmetod.

* endast . För att ändra arbetssättet, se Programväljare:

( 35)

EVALUATIVE

Om arbetssätten

Alternativ

[ EVALUATIVE] Lämplig för vanliga förhållanden, inklusive motljus.

[ CENT.WEIGHT.AVERAGE] Ljuset mäts i hela bilden men med större hänsyn till

[ SPOT] Mäter ljuset inom ramen för spotmätning. Använd den

Kameran delar in bilden i flera zoner för ljusmätningen och utvärderar komplexa belysningsförhållanden för automatisk kompensation av exponeringsinställningen.

bildens mitt.

här metoden för anpassning av exponeringen till motivdelen i mitten av bilden.

(9).

Avancerade funktioner

Fler inspelningsalternativ

FUNC.

Ikon för ljusmätmetod

Önskat alternativ

Page 42

Manuell fokusering

Autofokusen kanske inte fungerar bra med följande motivtyper: Ställ i så fall in skärpan manuellt.

Starkt

reflekterande

ytor

Motiv med låg

kontrast och som

saknar vertikala linjer

Snabbrörliga

motiv

Genom smutsiga eller våta fönster

Svagt belysta

motiv

* endast . För att ändra arbetssättet, se Programväljare:

Om arbetssätten

(9).

1. Ställ in zoomen.

2. Tryck på ( ).

"MF" visas.

FOCUS

3. Justera ( ) skärpeinställningen så att huvudmotivet blir så skarpt som möjligt.

Om du trycker på ( ) återgår till autofokus.

 Kameran återgår automatiskt till autofokus när du ställer programratten på .  Ställ in skärpan igen om kameran har varit avstängd.

FOCUS

Fokusering på oändligt

Använd den här funktionen när du vill ställa in skärpan på avlägsna motiv som berg och fyrverkerier.

1. Ställ in zoomen.

FOCUS

2. Håll ( ) nedtryckt längre än 2 sekunder.

• " " visas.

• Om du trycker på ( ) igen återgår kameran till autofokus.

Om du zoomar eller trycker på multiväljaren ( ) med fokusering på oändligt, ändras ” ” till ”MF” och kameran återgår till manuell fokusering.

FOCUS

Page 43

Ändring av autofokusmetod

Du kan ändra sättet att välja fokuseringsram.

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

Alternativ

9-punkts AiAF Programväljare:

Central punkt Programväljare:

* Utom med inspelningsprogrammet [ FIREWORKS].

Beroende på förhållandena vid inspelningen kan en eller flera autofokusramar av de nio ramarna väljas automatiskt för skärpeninställningen. Ramens fyra hörn visas på bildskärmen för valet; hörnen visas inte under normal inspelning.

Den centrala fokuseringsramen väljs för skärpeinställningen. Detta gör det möjligt att ställa in skärpan exakt där du vill ha den. En fokuseringsram visas i mitten av bildskärmen för valet; ramen visas också under inspelningen.

Välj ( ) autofokusmetod.

(9).

Avancerade funktioner

Fler inspelningsalternativ

Page 44

Självutlösaren

* endast . För att ändra arbetssättet, se

: Ställ kameran i pausläge för inspelning.

" " visas.

Tryck på .

Kameran startar inspelningen efter 10 sekunders nedräkning. Nedräkningen visas på bildskärmen.

Tryck på , först halvvägs för att aktivera autofokusen och

CAMERA SETUP

SELF TIMER

Start/Stop

Om arbetssätten

(9).

sedan helt för att ta stillbilden.

Kameran registrerar stillbilden efter 10 sekunders nedräkning. Nedräkningen visas på bildskärmen.

När nedräkningen har början, kan du också trycka på för att avbryta självutlösaren. Inställningen för självutlösare avbryts när du stänger av kameran.

Start/Stop

Page 45

Vitbalansering

Du kan använda de förinställda lägena för anpassning av färgåtergivningen eller vitbalansera manuellt för bästa resultat i en viss belysning.

* endast . För att ändra arbetssättet, se Programväljare:

( 35)

AUTO

Om arbetssätten

(9).

Alternativ

[AUTO] Kameran ställer in vitbalansen automatiskt. Använd den här

[ DAYLIGHT] För inspelning utomhus i vackert väder. [ SHADE] För inspelning i skuggan. [ CLOUDY] För inspelning i molnigt väder. [ TUNGSTEN] För inspelning i glödlampsljus och lysrörsbelysning med

[ FLUORESCENT] För inspelning i belysning med varmvita eller kallvita lysrör

[ FLUORESCENT H] För inspelning i dagsljus eller med lysrör av dagsljustyp (med

[ SET] Använd manuell (egen) vitbalansering för att vita motiv ska se

FUNC.

* För inställning av egen vitbalans när du har valt [ SET]:

Ikon för vitbalansering

Önskat alternativ*

inställningen utomhus.

glödlampskaraktär (3 frekvenser).

(även varmvita med 3 frekvenser).

3 frekvenser).

vita ut i bilden även med färgad belysning.

1. Rikta kameran mot en vit del i motivet, gå nära eller zooma så att den vita motivdelen fyller sökarbilden och tryck på ( ).

Fortsätt att rikta kameran mot den vita motivdelen tills slutar blinka.

2. Tryck på för att spara inställningen och stänga menyn.

FUNC.

Avancerade funktioner

Fler inspelningsalternativ

 Beroende på typen av lysrör kan det hända att vitbalanseringen inte blir optimal

med inställningarna [ FLUORESCENT] eller [ FLUORESCENT H]. Om färgerna inte ser naturliga ut på bildskärmen, använd inställningarn [ AUTO] eller [ SET].

 När du har ställt in vitbalansen manuellt:

- Beroende på ljuskällan kan det hända att fortsätter blinka. Resultatet blir ändå bättre än med [ AUTO].

- Ändra inställningen om ljusförhållandena ändras.

- Stäng av den digitala zoomen.

 Kameran minns inställningen av vitbalans även om du stänger av den.

Page 46

 Manuell (egen) vitbalansering kan ge bättre resultat i följande situationer:

- När ljusförhållandena ändras ständigt

- Närbilder

- Motiv med en övervägande färg (himmel, hav eller skog)

- Med belysning av kvicksilverlampor och vissa typer av lysrör

Page 47

Val av en bildeffekt

Du kan spela in bilder med en annan färgmättnad och kontrast.

* endast . För att ändra arbetssättet, se Programväljare:

( 35)

IMAGE EFFECT OFF

Om arbetssätten

(9).

Alternativ

[ IMAGE EFFECT OFF] Spelar in utan särskilda effekter.

[ VIVID] Betonar kontrasten och färgmättnaden för kraftiga färger. [ NEUTRAL] Sänker kontrasten och färgmättnaden för bilder med

[ LOW SHARPENING] Spelar in motiv med mjukare konturer. [ SOFT SKIN DETAIL] Mjukare återgivning av hudtoner för en naturligt vacker

[ CUSTOM] Du kan ändra ljusheten, kontrasten, konturskärpan och

FUNC.

* För inställning av en egen bildeffekt när du har valt [ CUSTOM]:

Ikon för bildeffekt

Önskat alternativ

neutrala toner.

återgivning. För att få bästa effekt bör du använda den här funktionen när du spelar in närbilder av människors ansikten. Det kan hända att andra bilddelar med samma färgtoner återges med lägre detaljskärpa.

färgdjupet i bilden. [BRIGHTN.]: (–) Mörkare bild,

(+) Ljusare bild

[CONTRAST]: (–) Svagare ljus och skuggor,

(+) Kraftigare ljus och skuggor

[SHARPNESS]: (–) Mjukare konturer,

(+) Hårdare konturer

[COL.DEPTH]: (–) Låg färgbriljans,

(+) Mer mättade färgtoner

1. Tryck på ( ) och välj ( ) alternativ för egen inställning: [BRIGHTN.], [CONTRAST], [SHARPNESS] eller [COL.DEPTH].

2. Ändra ( ) varje inställning som du vill och tryck sedan på ( ) .

3. Tryck på för att spara inställningen och stänga menyn.

FUNC.

Avancerade funktioner

Fler inspelningsalternativ

Page 48

Användning av digitala effekter

[ FADER] Toningar

Starta eller avsluta en scen med en toning från eller till svart. Du kan förhandsgranska effekten på bildskärmen.

[FADE-T] (toning med avtryckaren)

[JUMP] [FLIP] [PUZZLE] [ZIGZAG] [BEAM] [TIDE]

[ EFFECT] Effekter

Ger en ton eller bildeffekt till dina inspelningar. Ljudet spelas in normalt. Du kan förhandsgranska effekten på bildskärmen.

[BLK&WHT] (svartvitt)

[MOSAIC] [BALL] [CUBE] [WAVE] [COLOR M.]

[ MULTI-S] Multibildsvisning ( 49)

Du kan ta 4, 9 eller 16 stillbilder i följd och visa dem i samma bild. Ljudet spelas in normalt.

4 i följd 9 i följd 16 i följd

[WIPE] [CORNER]

(hörnwipe)

[SEPIA] [ART]

[MIRROR]

(färgmask)

Stäng av de digitala effekterna [ D.EFFECT OFF] när du inte använder dem.

Val av toningsmetod / Effekt

* endast . För att ändra arbetssättet, se Programväljare:

: endast [ BLK&WHT].

( 35)

D.EFFECT OFF

Om arbetssätten

(9).

Page 49

Inställning

FUNC.

Ikon för digitala effekter

FADER / EFFECT

Tryck på ( )

Önskad toning/effekt.

FUNC.

* Du kan förhandsvisa effekten på bildskärmen innan du trycker på ( ). ** Ikonen för den valda effekten visas.

Tryck på ( )*

Pålägg

1. Tryck på för att aktivera toningen eller effekten.

• För intoning, tryck på innan du startar

inspelniningen och tryck sedan på för att starta inspelningen.

• För uttoning, tryck på under inspelningen och tryck sedan på

Start/Stop

2. Tryck på igen för att deaktivera toningen eller effekten.

D.EFFECTS

Start/Stop

D.EFFECTS

för att ställa inspelningen i pausläge.

D.EFFECTS

Kameran minns den senaste inställningen även om du stänger av de digitala effekterna eller byter inspelningsprogram.

Multibildsvisning

För att ändra arbetssättet, se Programväljare: (utom med inspelningsprogrammet [ NIGHT]).

( 35)

Alternativ

[S.SPEED] Välj hur snabbt bilderna ska tas.

[MANUAL]: En bild läggs till multibildsvisningen varje gång du trycker på

[FAST]: Var 4:e frame [MOD.]: Var 6:e frame [SLOW]: Var 8:e frame

[S.SPLIT] Välj antalet bilder i multibildsvisningen: [4], [9], [16].

Om arbetssätten

D.EFFECT OFF

D.EFFECTS D.EFFECTS

sekund för att radera bilder från multibildsvisningen.

(9).

. Håll nedtryckt längre än 1

Fler inspelningsalternativ

Avancerade funktioner

Page 50

Inställning

FUNC.

Ikon för digitala effekter

MULTI-S

Tryck på ( )

()

S.SPEED

S.SPLIT

()

FUNC.

" " visas.

Tryck på ( )

Tillägg

1. Tryck på för att ta bilderna.

2. Tryck på för att registrera multibildsvisningen.

D.EFFECTS Start/Stop

, ( ) Önskad

övergångshastighet

, ( ) Önskat antal bilder

Page 51

Val av storlek och kvalitet för

stillbilder

Stillbilder spelas in på minneskortet eller skivan med JPEG-kompression (Joint Photographic Experts Group). Vi rekommenderar att du i allmänhet tar bilder med hög kvalitet.

* endast . För att ändra arbetssättet, se

( 35)

L 1024x768/FINE

Om arbetssätten

(9).

Alternativ och antal stillbilder som kan spelas in på en skiva:

Antal bilder

Bildstorlek Bildkvalitet

1024x768 [ SUPER FINE] 3130 3135

[ FINE] 4530 4540 [ NORMAL] 8610 8630

640x480 [ SUPER FINE] 7825 7845

[ FINE] 9999 (11510)* [ NORMAL] 9999 (19185)*

* Detta är antalet bilder som kan spelas in på en skiva; det maximala antalet återstående bilder

som kan visas på bildskärmen är dock 9999.

FUNC.

* Talet som visas i högra hörnet är det ungefärliga antalet bilder som kan spelas in med den

aktuella inställningen av bildstorlek och kvalitet.

Ikon för bildstorlek

Önskad bildstorlek*

Tryck på ( )

Önskad bildkvalitet*

VIDEO

(DVD-R/-RW)

(DVD-RW)

Avancerade funktioner

Fler inspelningsalternativ

Page 52

Redigeringsfunktioner

Redigering av scener (endast DVD-RW med skivstandarden VR)

Skapa en spellista

Du kan skapa en spellista (playlist) för enkel redigering av dina videoinspelningar (du kan till exempel ändra ordningen för uppspelningen av scenerna och klippa scener för att ta med det mest intressanta och öka tempot i scenerna) utan att originalinspelningarna påverkas. När du har lagt till scener till spellistan får du två indexbilder: Den med dina originalinspelningar (indexbild med originalscener) och den som du redigerar till en spellista (indexbild med spellista).

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR.

Om arbetssätten

(9).

Tillägg av scener till spellistan

Alternativ

[ALL SCENES] Lägger till alla scener i indexbilden med original till spellistan. [ONE SCENE] Lägger endast till valda scener till spellistan. [CANCEL] Återgår till indexbilden med original.

I indexbilden med original, välj ( , ) scener som du vill lägga till i spellistan. Om du vill lägga till alla scener behöver du inte välja scenerna.

FUNC.

När manövreringen är klar visas ”ADDED TO PLAYLIST”. Tryck på

PLAYLIST

spellistan.

ADD TO PLAYLIST

Önskat alternativ

YES

för att kontrollera scenerna i indexbilden med

Flyttning av scener i spellistan

I indexbilden med original, tryck på . I indexbilden med spellistan, välj ( ,

) scenen som du vill flytta.

FUNC.

MOVE

Flytta ( , ) den orangefärgade markeringen till det nya läget för scenen och tryck på ( ).

PLAYLIST

YES

Page 53

Radering av scener

Du kan radera scener som du inte vill behålla. Observera att när du raderar en scen i spellistan ändras inte originalscenen. När du raderar en originalinspelning, raderas den dock också från spellistan.

 Var försiktig när du raderar originalinspelningar. En raderad originalscen kan

inte återskapas.

 Ändra inte arbetssättet medan scenen raderas.

 Scener kan inte raderas från en skyddad skiva ( 55).  Det kan hända att scener som är kortare än 5 sekunder inte kan raderas.

Radering av en scen

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR. I indexbilden med original, välj ( , ) scenen som du vill radera. För att radera en

scen endast från spellistan, tryck först på och välj sedan scenen.

FUNC.

DELETE

Om arbetssätten

PLAYLIST

(9).

YES

Radering av en scen direkt efter inspelningen

Så länge som du inte har stängt av kameran eller ändrat arbetssättet efter inspelningen av en scen, kan du radera den medan du kontrollerar den.

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW (med skivstandarden VIDEO eller VR).

Om arbetssätten

(9).

1. Omedelbart efter att du har spelat in en scen, tryck på (snabbkontroll).

2. När du kontrollerar scenen, välj ( ) och tryck på ( ).

3. Välj ( ) [YES] och tryck på ( ).

Radering av alla scener

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR. För att radera alla scener i indexbilden med original, följ proceduren nedan. Detta raderar

även hela spellistan. Om du bara vill radera alla scener från spellistan (utan att påverka originalinspelningarna), tryck först på och fortsätt sedan enligt följande.

Om arbetssätten

PLAYLIST

(9).

Redigeringsfunktioner

Redigering av scener (endast DVD-RW med

Page 54

DISC OPERATIONS

MOVIES ALL DEL

* När du raderar spellistan ersätts det här menyalternativet av [PLAYLST ALL DEL].

YES

Delning av en scen

Du kan dela dina inspelade scener för att ta med bara de bästa delarna och klippa bort resten. Observera att när du delar en scen i spellistan ändras inte originalscenen.

Photomovie-scener och scener som har skapats genom omvandling av enstaka stillbilder ( 58) kan inte delas.

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR. I indexbilden med original, välj ( , ) scenen som du vill dela. För att dela en scen

endast i spellistan, tryck först på och välj sedan scenen.

FUNC.

Dela

Om arbetssätten

PLAYLIST

Scenen spelas upp. Tryck på ( ) i läget där du vill dela scenen. *

Dela

YES

* Du kan använda följande ikoner och speciella uppspelningsmetoder ( 26) för att ställa in en

bestämd punkt i scenen.

/ : Hoppa till början av den aktuella eller nästa scenen.

/ : En frame bakåt eller framåt.

(9).

Page 55

Skivalternativ

Skydd av skivan

Du kan skydda hela skivan för att hindra oavsiktlig radering av viktiga inspelningar.

När du formaterar en skiva ( 55) raderas alla inspelningar permanent även om skivan är skyddad.

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR.

DISC OPERATIONS

Om arbetssätten

(9).

DISC PROTECT

YES

Formatering av skivan

Du måste formatera en DVD-RW-skiva när du sätter i den i kameran första gången. Det kan också hända att du måste formatera skivan om du får meddelandet ”DISC ERROR”. Du kan också formatera en skiva om du vill radera alla inspelningar på den och om du vill ändra skivstandarden.

 Undvik att flytta kameran medan processen pågår.  När du formaterar en skiva raderas alla inspelningar permanent även om skivan

är skyddad. De förlorade originalinspelningarna kan inte återskapas.

 Formateringen tar cirka en minut.

Skivtyp: DVD-RW (med skivstandarden VIDEO eller VR).

Alternativ

VIDEO

Skivan kan spelas i de flesta DVD-spelare, men inspelningarna (utom skivtiteln) kan inte redigeras med kameran.

Du kan redigera inspelningarna med kameran men skivan kan bara spelas i VR-kompatibla DVD-spelare och DVD-enheter i datorer.

Skivalternativ

Redigeringsfunktioner

DISC OPERATIONS

DISC INITIALIZE

VIDEO / VR

YES

* Stäng inte menyn förrän bildskärmsvisningen återgår till menyn [DISC OPERATIONS].

YES

Page 56

Ändring av skivtiteln

Innan du färdigställer en skiva kan du ge den en titel. Skivtiteln visas i indexbilden när du spelar en färdigställd skiva i de flesta DVD-spelare.

För att ändra arbetssättet, se

SKIVHANTERING

Om arbetssätten

(9).

DISC TITLE

Skriv in skivtiteln (upp till 20 tecken).*

SET

* Välj ett tecken i taget och tryck på ( ) för att lägga till det till titeln. Välj [BACKSPACE] och

tryck på ( ) för att radera det sista tecknet.

YES

Page 57

Stillbildsalternativ

Radering av stillbilder

Var försiktig när du raderar bilder. Raderade bilder kan inte återskapas.

Stillbilder på en skyddad skiva kan inte raderas.

Radering av en enstaka bild

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR.

FUNC.

IMAGE ERASE

ERASE

Om arbetssätten

(9).

Radering av en enstaka bild direkt efter inspelningen

Du kan radera den senast inspelade stillbilden medan du kontrollerar den omedelbart efter inspelningen.

* endast . För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW.

. Medan du kontrollerar bilden omedelbart efter inspelningen:

FUNC.

IMAGE ERASE

ERASE

Om arbetssätten

(9).

Stillbildsalternativ

Redigeringsfunktioner

Radering av alla bilder

För att ändra arbetssättet, se Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VR.

STILL IMG OPER.

ERASE ALL IMAGES

YES

Om arbetssätten

(9).

Page 58

Omvandling av stillbilder till

Photomovie-scener

Stillbilder spelas in med JPEG-kompression men en vanlig DVD-spelare kan bara känna igen standarden MPEG. För att visa dina stillbilder som en scen med din DVD-spelare måste du därför först skapa en Photomovie-scen – ett bildspel av alla stillbilder på skivan där varje bild visas cirka 3 sekunder.

* endast . För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

Omvandling av en bild

Välj ( ) stillbilden som du vill omvandla till en scen.

FUNC.

CONVERT TO SCENE

EXECUTE

Omvandling av alla bilder

 Den här funktionen påverkar inte originalinspelningarna av stillbilderna.  Om skivan blir full under omvandlingen till en Photomovie-scen avbryts

DISC OPERATIONS

PHOTOMOVIE

YES

manövreringen.

Page 59

Färdigställning

Färdigställning av skivan för uppspelning med en DVD-spelare – [FINALIZE]

Du måste färdigställa en inspelad DVD-skiva för att kunna spela den med en DVDspelare, en DVD-enhet i en dator eller en annan digital enhet. Du behöver inte färdigställa skivan för att spela upp den med kameran i en ansluten TV.

För att visa dina stillbilder med en DVD-spelare måste du omvandla dem till en

Photomovie-scen i förväg ( 58).

 Var noga med att färdigställa skivor i normal rumstemperatur. Om

proceduren inte utfördes korrekt på grund av hög temperatur, låt kameran svalna innan du fortsätter hanteringen.

 Placera kameran på ett bord eller en annan stabil yta innan du startar

proceduren. Även små stötar av kameran (till exempel om du lägger kameran på ett bord eller lossar AV-kabeln) när färdigställningen har startat kan orsaka en permanent dataförlust.

 Driv kameran med nätaggregatet när du färdigställer en skiva.

Färdigställningen startar inte om kameran drivs med enbart batteriet.

 Undvik följande när processen pågår. Annars kan processen avbrytas och

resultera i en permanent dataförlust.

- Flytta inte kameran.

- Lossa inte anslutningen av nätaggregatet.

 Beroende på skivtypen och skivstandarden kan det hända att du inte kan

formatera skivan, redigera inspelningar eller lägga till nya inspelningar på skivan sedan du har färdigställt den.

 Använd inte kameran för att färdigställa skivor som inte är inspelade med den

här kameran.

Begränsningar efter färdigställning av en skiva

DVD-R med skivstandarden VIDEO

DVD-RW med skivstandarden VIDEO

DVD-RW med skivstandarden VR

* Du måste ta bort färdigställningen först.

Tillägg av

inspelningar

––––

*–

Redigering av

inspelningar

Formatering av

en skiva

Borttagning av

färdigställning

–

Färdigställning

Page 60

Färdigställning av en skiva

Tiden som behövs för färdigställningen beror på de inspelade scenerna och det återstående utrymmet på skivan.

DISC OPERATIONS

FINALIZE

* En tidslist visas när färdigställningen pågår. Stäng inte menyn förrän bildskärmen återgår till

att visa menyn [DISC OPERATIONS].

YES

När du spelar en färdigställd skiva, visas markeringen bredvid visningen av skivtyp.

Uppspelning av en skiva med en DVD-spelare eller DVDenheten i en dator

När du har färdigställt en skiva kan du spela den i en DVD-spelare som kompatibel med DVD-R respektive DVD-RW. Se efter om DVD-spelaren har en logotyp för kompatibilitet med DVD-R och DVD-RW . Se också användarhandboken för DVD-enheten.

Med en DVD-spelare

1. Sätt på strömmen till TV:n och DVD-spelaren.

2. Sätt i en färdigställd skiva i DVD-spelaren.

3. Välj scenen som du vill spela i indexbilden.

Med DVD-enheten i en dator

För att spela upp en DVD i datorn behövs en programvara för uppspelningen.

1. Sätt i en färdigställd skiva i datorns DVD-enhet.

2. Starta programvaran för DVD-uppspelning.

• Se också bruksanvisningen och hjälpfunktioner i programvaran för DVD-

uppspelning.

• : För att visa stillbilder som är inspelade på en skiva, stäng först

programvaran för DVD-uppspelning om den körs.

 DVD-RW-skivor som är inspelade med skrivstandarden VR kan endast spelas

upp med VR-kompatibla DVD-spelare. Det kan hända att du inte kan spela upp skivan beroende på din DVD-enhet.

 : Om du har spelat in stillbilder på en skiva och vill visa den med en

DVD-spelare måste du omvandla de individuella bilderna till scener eller skapa en Photomovie-scen ( 58) innan du färdigställer skivan. Upplösningen i Photomovie-scener blir lägre än den i originalen till stillbilderna.

Page 61

Inspelning av mer video på en färdigställd skiva – [UNFINALIZE]

Du kan ta bort färdigställningen av en DVD-RW-skiva med skivstandarden VIDEO för att kunna spela in fler scener på skivan.

Skivtyp: DVD-RW formaterad för skivstandarden VIDEO.

 Var noga med att ta bort färdigställningen i normal rumstemperatur. Om

proceduren inte utfördes korrekt på grund av hög temperatur, låt kameran svalna innan du fortsätter hanteringen.

 Placera kameran på ett bord eller en annan stabil yta innan du startar

proceduren. Även små stötar av kameran (till exempel om du lägger kameran på ett bord eller lossar AV-kabeln) när borttagningen av färdigställning har börjat kan orsaka en permanent dataförlust.

 Driv kameran med nätaggregatet när du tar bort färdigställningen av en skiva.

Borttagningen av färdigställningen startar inte om kameran drivs med enbart batteriet.

 Undvik följande när processen pågår. Annars kan processen avbrytas och

resultera i en permanent dataförlust.

- Flytta inte kameran.

- Lossa inte anslutningen av nätaggregatet.

 Kameran kan endast ta bort färdigställningen av skivor som har färdigställts

med den här kameran.

Färdigställningen kan tas bort från skivan

DVD-R med skivstandarden VIDEO

DVD-RW med skivstandarden VIDEO

DVD-RW med skivstandarden VR

DISC OPERATIONS

Du kan spela in ytterligare scener även utan att ta bort färdigställningen.

–

Färdigställning

UNFINALIZE

* En tidslist visas medan färdigställningen tas bort. Stäng inte menyn förrän bildskärmen återgår

till att visa menyn [DISC OPERATIONS].

YES

Page 62

Yttre anslutningar Anslutning till en TV eller videoenhet

Uppspelning i en TV

Inställning av TV-typen

För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

Innan du ansluter kameran, ställ in alternativet [TV TYPE] enligt TV-mottagaren som du vill ansluta kameran till - [WIDE TV]: TV-mottagare med sidförhållandet 16:9 eller [NORMAL TV]: TV-mottagare med sidförhållandet 4:3 ( 35).

Anslutningsdiagram: TV utan scartkontakt

INPUT

VIDEO

AUDIO

Öppna kontaktluckan

Signalriktning

STV-250N Stereovideokabel (medlevereras)

Page 63

Anslutningsdiagram: TV med scartkontakt

Signalriktning

STV-250N

Öppna kontaktluckan

Stereovideokabel (medlevereras)

PC-A10 Scartadapter

1. Stäng av alla enheter innan du börjar ansluta dem.

2. Anslut STV-250N Stereovideokabel till kamerans AV-utgång och kontakterna på TV:n eller videoenheten.

• TV utan scartadapter: Anslut den vita kabelkontakten till den vita audiokontakten L

(vänster), den röda kabelkontakten till den röda audiokontakten R (höger) och den gula kabelkontakten till den gula videokontakten.

• TV med scartadapter:

Sätt in PC-A10 Scartadapter till kontakten på TV:n eller videoenheten. Anslut stereovideokabeln till kontakterna på scartadaptern: Den vita kabelkontakten till den vita audiokontakten L (vänster), den röda kabelkontakten till den röda audiokontakten R (höger) och den gula kabelkontakten till den gula videokontakten.

3. På TV:n: Ställ ingångsväljaren på AV in eller motsvarande. På en videoenhet: Ställ ingångsväljaren på AV in (LINE IN) eller motsvarande.

Anslutning till en TV eller videoenhet

Yttre anslutningar

 Vi rekommenderar att du driver kameran med nätaggregatet.  Den medlevererade Scartadapter PC-A10 är endast avsedd för uppspelning.

Page 64

Inspelning med en videoenhet

Du kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en videobandspelare, digital videoinspelare, med flera. Anslutningen av kameran till en videoenhet visas i det föregående avsnittet

Uppspelning i en TV

(62).

För att ändra arbetssättet, se

Om arbetssätten

(9).

1. Ansluten enhet: Sätt i en oinspelad videokassett eller DVD-skiva i videoenheten och ställ videoenheten i pausläge för inspelning.

2. Den här kameran: Lokalisera scenen som du vill kopiera och ställ kameran i pausläge strax före scenen som du vill kopiera.

3. Den här kameran: Fortsätt uppspelningen av video.

4. Ansluten enhet: Starta inspelningen när scenen som du vill kopiera startar. Stoppa inspelningen när scenen är kopierad.

5. Den här kameran: Stoppa uppspelningen.

 Vi rekommenderar att du driver kameran med nätaggregatet.  Grundinställningen för textinformation i bilden är att informationen sänds

tillsammans med videosignalen, men du kan stänga av textvisningen eller välja vilka data som du vill visa ( 30).

Page 65

Problem?

Felsökning

Se i den här förteckningen om kameran inte fungerar normalt. Rådgör med återförsäljaren eller en auktoriserad Canon serviceverkstad om felet kvarstår.

Strömkälla

Problem Lösning

• Det går inte att sätta på kameran.

• Kameran stänger av sig själv.

• Skivluckan öppnas inte.

• Bildskärmen och sökaren tänds och slocknar igen.

Batteriet laddas inte. Ladda batteriet i temperaturer mellan 0 C och 40 C. –

Inspelning/Uppspelning

Problem Lösning

Knapparna fungerar inte. Sätt på strömmen till kameran. –

Onormala tecken visas på bildskärmen. Kameran fungerar inte korrekt.

” ” blinkar på bildskärmen. Sätt i en skiva. 20 ” ” blinkar på bildskärmen. Batteriet är urladdat. Byt eller ladda batteriet. 15 Videobrus visas på

bildskärmen. Videobrus visas på TV-

skärmen.

Även om ingen skiva är isatt hörs ett motorljud när du stänger luckan till skivutrymmet.

Skivan kan inte matas ut. Stäng av kameran, lossa kabeln från nätaggregatet och ta bort

Skivan känns inte igen. Skivan är smutsig. Gör ren skivan med en mjuk

Kameran vibrerar. Beroende på skivans kondition kan kameran vibrera tillfälligt.

• Skivans rotation kan höras svagt.

• Ett manöverljud kan höras ibland.

Batteriet är urladdat. Byt eller ladda batteriet. 15

Sätt fast batteriet korrekt.

Batterierna blir varma vid användningen och kanske inte laddas. Laddningen startar igen när batteriets temperatur är under 40° C.

Batteriet är skadat. Använd ett annat batteri. –

Sätt i en skiva. 20 Lossa strömkällan och anslut den igen efter en kort stund. Om

det inte hjälper, stäng av kameran, lossa strömkällan och tryck in knappen RESET med en kulspetspenna eller liknande. När du trycker på knappen RESET återställs alla grundinställningar.

Om du använder kameran i ett rum där det finns en plasmaTV, håll ett avstånd mellan kameran och plasma-TV:n.

När du använder kameran i ett rum där det finns en TV, håll ett avstånd mellan nätaggregatet och TV:ns nätkabel eller antennkabel.

Kameran kontrollerar om en skiva är isatt. Detta är inget fel. –

batteriet. Anslut strömkällorna och försök igen. Kameran har för hög driftstemperatur. Lossa kabeln från

nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

linsrengöringsduk. Byt skiva om felet kvarstår. Skivan är inte korrekt isatt. Kontrollera skivan. 20

Detta är inget fel. Skivan aktiveras då och då. Detta är inget fel. –

–

Problem?

–

Page 66

Problem Lösning

När du har använt kameran under lång tid tänds med röd färg.

Detta är inget fel. Stäng av kameran och låt den svalna innan du fortsätter manövreringen.

Inspelning

Problem Lösning

Bilden visas inte på bildskärmen eller i sökaren.

"SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME" visas på bildskärmen.

Inspelningen startar inte när du trycker på avtryckaren.

Även om du har stoppat inspelningen fortsätter indikatorn för skivåtkomst att lysa.

Tiden där du tryckte på avtryckaren stämmer inte med början eller slutet av inspelningen.

Inspelningen stoppar plötsligt kort efter starten.

Kameran ställer inte in skärpan.

Ljudet är förvrängt. När du filmar nära starka ljudkällor (till exempel fyrverkerier

Ett vertikalt ljust streck syns i bilden.

Sökarbilden är oskarp. Ställ in sökaren med armen för dioptriinställning. 17

Ställ in kameran på . 22 Öppna objektivskyddet. Ställ in tidszon, datum och klockslag 18 Ladda det inbyggda litiumbatteriet och ställ in tidszon, datum

och klockslag. Ställ in kameran på . 22 Sätt i en skiva. 20 Skivan är full (” END” blinkar på bildskärmen) . Radera

några inspelningar (DVD-RW med skivstandarden VR) för att frigöra utrymme eller byt skiva.

Kameran har för hög driftstemperatur. Lossa kabeln från nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

Scenen eller stillbilden (endast ) skrivs på skivan. 22

Det är en kort fördröjning mellan avtryckningen och den faktiska starten eller avslutningen av inspelningen på skivan. Detta är inget fel.

Skivan är smutsig. Gör ren skivan med en mjuk linsrengöringsduk. Byt skiva om felet kvarstår.

Kameran har för hög driftstemperatur. Lossa kabeln från nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

Autofokusen fungerar inte med det motivet. Fokusera manuellt.

Ställ in sökaren med armen för dioptriinställning. 17 Objektivet är smutsigt. Gör ren skivan med en mjuk

linsrengöringsduk. Använd aldrig mjukpapper för att göra ren objektivet.

eller konserter) kan ljudet bli förvrängt. Detta är inget fel. Om du filmar i mörk omgivning och det finns en stark ljuskälla i

motivet, kan en ljus linje uppstå i bilden. Detta är inget fel.

–

20 53

–

Page 67

Uppspelning/Redigering

Problem Lösning

Uppspelningen startar inte när du trycker på "Play"-knappen.

Skivan spelas upp med videobrus eller distorderat ljus eller inte alls.

Det går inte att lägga till scener till spellistan.

Det går inte att dela en scen. Det går inte att redigera eller dela scener på en skiva som är

Det går inte att redigera skivtiteln.

Det går inte att skapa

en Photomovie-scen.

Det går inte att redigera eller radera scener.

Kan inte färdigställa skivan. Det går inte att färdigställa en skiva (DVD-R eller

Inget ljud hörs i den inbyggda högtalaren.

Kontrollera att det finns inspelade scener på skivan. – Sätt i en skiva. 20 Ställ in kameran på . 26 Den här kameran kanske inte kan spela upp skivor som är

inspelade eller redigerade med andra DVD-inspelare eller DVD-enheter i datorer.

Om du använder en enkelsidig skiva, kontrollera att skivan är isatt med etiketten uppåt.

Kameran har för hög driftstemperatur. Lossa kabeln från nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

Skivan är smutsig. Gör ren skivan med en mjuk linsrengöringsduk.

Kameran kanske inte kan spela upp skivor som är inspelade eller redigerade med andra DVD-inspelare eller DVD-enheter i datorer.

Skivan är full (” END” blinkar på bildskärmen) . Radera några inspelningar för att frigöra utrymme.

Du kan inte lägga till fler än 999 scener till spellistan. –

skyddad med en annan digital enhet. Det går inte att lägga till en titel till en DVD-R sedan den är

färdigställd. Ta först bort färdigställningen (DVD-RW med skivstandarden

VIDEO). Det kanske inte går att redigera en titel om den är inskriven

med en annan digital enhet. Ta bort skivskyddet. 55 Inga stillbilder är inspelade på skivan. – Skivan är full (” END” blinkar på bildskärmen) . Radera

några inspelningar (DVD-RW med skivstandarden VR) för att frigöra utrymme.

Ta bort skivskyddet. 55 Scener kan inte raderas på en DVD-R eller på en DVD-RW

som är inspelad med skivstandarden VIDEO. Det går inte att redigera eller radera scener på en skiva som är

skyddad med en annan digital enhet.

DVD-RW) som är inspelad med skivstandarden VIDEO om den bara innehåller stillbilder. Spela in minst en videoscen innan du färdigställer skivan.

Öppna bildskärmen. – Högtalarvolymen är avstängd. Ställ in volymen i menyn

[SYSTEM SETUP] med arbetssättet .

–

Problem?

–

22 59

Page 68

Uppspelning av en skiva i en yttre DVD-enhet

Yttre DVD-enheter är DVD-spelare, DVD-inspelare, DVD-enheter i datorer och andra digitala enheter.

Problem Lösning

Det är ett kort stopp mellan scenerna.

Skivan roterar men bilden visas inte i TV:n.

Skivan känns inte igen av enheten. Eller, även om skivan kan läsas, kan enheten inte spela upp skivan eller är bilden distorderad.

Det går inte att redigera inspelningar eller lägga till inspelningar op en skiva med DVD-enheten.

Ett felmeddelande visas under överföring av inspelningar från en dator till en skiva i den här kameran.

Beroende på DVD-spelaren kan det vara ett mycket kort stopp mellan scenerna under uppspelning.

TV:n är inte inställd på AV in (eller motsvarande). Ställ in TV:n för AV in eller motsvarande.

Du försökte spela upp eller kopiera en inkompatibel skiva. Stoppa uppspelningen eller dubbningen.

Skivan är smutsig. Gör ren skivan med en mjuk linsrengöringsduk.

Skivan är inte färdigställd. 59 DVD-RW-skivor med skivstandarden VR kan endast spelas

upp med VR-kompatibla DVD-spelare spela upp den. Se bruksanvisningen för din DVD-enhet.

Det kan hända att skivor som är inspelade med den här kameran inte kan redigeras och fler inspelningar inte kan läggas till med en yttre DVD-inspelare.

Kameran har för hög driftstemperatur. Lossa kabeln från nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

Meddelanden

Meddelande Beskrivning

SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME

CHANGE THE BATTERY PAC K

TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT RECORD

TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT REMOVE DISC

CANNOT RECORD CHECK THE DISC

REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENES

CANNOT PLAY DISC Skivan är smutsig eller du försökte att spela upp en skivtyp som

CANNOT EDIT DISC Det finns inga scener att redigera eller inspelningen är skadad. –

Tidszon, datum och klockslag är inte inställda. Visas om du inte har ställt in tidszon, datum och klockslag.

Batteriet är urladdat. Byt eller ladda batteriet. 15

Kameran har för hög driftstemperatur. Lossa kabeln från nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

Det är ett problem med skivan. Byt skiva. 20 Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats.

Vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

Skivans inspelningsyta kan vara smutsig eller repig. – Med maximala antalet scener är uppnått. Radera några

inspelningar (DVD-RW med skivstandarden VR) för att frigöra utrymme eller byt skiva.

inte stöds (inte DVD-R eller DVD-RW). Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats.

Vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats. Vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

–

20 53

–

Page 69

Meddelande Beskrivning

CANNOT DIVIDE THE SCENE

DISC IS FINALIZED CANNOT RECORD

UNFINALIZE THE DISC Det går inte att spela in fler scener eller omvandla stillbilder till en

DISC IS PROTECTED Skivan är skyddad. Byt skiva eller ta bort skivskyddet. 55 DISC ERROR Formatera nya DVD-RW-skivor innan du använder dem. 55 CANNOT READ THE

DISC CHECK THE DISC

DISC ACCESS FAILURE CHECK THE DISC

DISC COVER IS OPEN Kontrollera att skivan är korrekt isatt och stäng skivluckan. 20 NO DISC Ingen skiva är isatt. Sätt i en skiva. 20

LOADING THE DISC Skivan håller på att läsas. Vänta innan du startar inspelningen. – AVOID MOVING THE

CAMCORDER UNABLE TO RECOVER

DATA

DISC FULL Skivan är full (” END” blinkar på bildskärmen) . Radera några

Photomovie-scener kan inte delas. 58 Det kanske inte går att dela mycket korta scener. – Scener kan inte delas när skivan innehåller 999 scener. – Det kanske inte går att dela kortare scener än 5 sekunder om de

har skapats genom att dela en tidigare scen. Det går inte att lägga till fler scener på en färdigställd DVD-R-

skiva. Det går inte att spela in fler scener eller ta bort färdigställningen på

en DVD-RW-skiva med skivstandarden VIDEO och som har färdigställts med en annan digital enhet.

Photomovie-scene(endast ) på en färdigställd DVD-RW med arbetssättet VIDEO. Ta först bort färdigställningen av skivan.

Skivan kan inte läsas. Försök att göra ren den eller byt skiva. 71 Det här meddelandet kan också visas om kameran har för hög

driftstemperatur. Lossa kabeln från nätaggregatet, ta bort batteriet och låt kameran svalna innan du fortsätter att använda den.

Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats. Vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

Skivan är kanske inte korrekt isatt. Prova att ta ut skivan och sätta i den igen.

Skivan är inte formaterad. Formatera skivan. 55 Ett fel uppstod under läsningen av skivan eller när kameran

försökte skriva på den. Försök att göra ren skivan eller byt den. Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats.

Vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

Skivan är kanske inte korrekt isatt. Prova att ta ut skivan och sätta i den igen.

Du har satt i en skiva som är inspelad med ett annat TV-system (NTSC).

Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats. Vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

Flytta inte kameran medan bilden registreras. –

Kan inte återställa en skadad fil. – Det här meddelandet kan också visas om kondens har bildats.

Om du misstänker att det är orsaken, formatera inte skivan, men vänta tills kameran har torkat helt innan du fortsätter att använda den.

inspelningar (DVD-RW med skivstandarden VR) för att frigöra utrymme eller byt skiva.

–

Problem?

20 53

Page 70

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder för hanteringen

Kameran

 Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar när skivåtkomstindikatorn DISC

lyser eller blinkar. Data kanske inte registreras korrekt på skivan i så fall och inspelningen kan förloras permanent.

 Rör inte linssystemet i skivutrymmet.  Bär inte kameran genom att hålla i bildskärmen eller sökaren. Var försiktig när du

stänger bildskärmen.

 Lämna inte kameran där den utsätts för hög temperatur, till exempel i en bil i starkt

solsken, eller i hög luftfuktighet.

 Använd inte kameran nära starka elektriska eller magnetiska fält, till exempel ovanpå

en TV eller nära plasmaskärmar och mobiltelefoner.

 Rikta inte objektivet eller sökaren mot starka ljuskällor. Lämna inte kameran riktad mot

ett starkt belyst motiv.

 Använd eller förvara inte kameran på dammiga och sandiga platser. Kameran är inte

vattenskyddad – undvik också vatten, lera och salt. Om något av detta kommer in i kameran kan den bli skadad eller helt förstörd. Var noga med att stänga skivluckan efter användning.

 Var också försiktig med värmen från videobelysningar.  Ta inte isär kameran. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om kameran inte

fungerar korrekt.

 Behandla kameran varsamt. Utsätt inte kameran för stötar och vibrationer eftersom de

kan skada kameran.

Batteri

FARA! Behandla kamerabatteriet försiktigt.

• Utsätt det inte för eld. Det kan explodera i så fall.

• Utsätt inte batteriet för högre temperatur än 60° C. Lämna det till exempel inte nära en värmekälla eller i en bil i hög temperatur.

• Försök inte att ta isär batteriet eller modifiera det.

• Tappa det inte och slå inte på det.

• Skydda batteriet från fukt.

 Laddade batterier laddas ur naturligt även om de inte används. Ladda dem därför

dagen innan eller samma dag som du vill använda dem för att använda deras maximala laddning.

 Sätt fast kontaktskyddet när du inte använder batteriet. Kontakt med metallföremål kan

orsaka kortslutning och skada batteriet.

 Smutsiga kontakter kan inte överföra strömmen korrekt mellan batteriet och kameran.

Torka av kontakterna med torrt tyg och ta inte på dem med fingrarna.

 Eftersom lagring av ett laddat batteri under lång tid (cirka 1 år) kan förkorta batteriets

livslängd eller funktion, rekommenderar vi att du laddar ur batteriet helt med kameran och lagrar det på en torr plats i lägre temperatur än 30° C. Om du planerar att inte använda batteriet under mycket lång tid bör du ladda upp och ladda ur det helt minst en gång per år. Om du har mer än ett batteri bör du göra detta samtidigt för alla batterier.

Page 71

 Även om batteriet kan användas i temperaturer mellan 0° C till 40° C, har batteriet sin

bästa prestationsförmåga mellan 10° C till 30° C. I låga temperaturer minskar batterikapaciteten tillfälligt. Värm batteriet i en ficka innan du använder det.

 Kassera batteriet och köp ett nytt om den användbara driftstiden minskar väsentligt vid

normala temperaturer.

Batteriets kontaktskydd

Batteriets kontaktskydd har ett [ ]-format hål. Du kan använda det för att skilja mellan laddade och urladdade batterier.

Batteriets baksida

Fastsatt kontaktskydd Laddat Urladdat

Mini DVD

Inspelningsytan på en DVD-skiva är extremt ömtålig. Var noga med följande försiktighetsåtgärder när du hanterar dina skivor.

 Håll skivan ren från damm, smuts och fläckar. Även mycket små partiklar kan ge

problem för inspelning av uppspelning av skivan. Kontrollera inspelningsytan noga innan du sätter i en skiva i kameran. Om skivan skulle bli smutsig, använd en torr och mjuk linsrengöringsduk för att försiktigt ta bort fingeravtryck, smuts eller fläckar från inspelningsytan. Gör ren skivan genom att putsa från skivans centrum ut mot kanten.

 Använd aldrig impregnerade putsdukar eller lättantändliga vätskor, till exempel thinner,

för rengöring av skivor.

 Böj eller repa inte skivan, skydda den mot fukt och utsätt den inte för stötar.  Sätt inte fast etiketter av något slag på skivan. De kan få skivan att rotera ojämnt och

orsaka fel.

 Förvara skivorna i sina etuier.  Använd inte pennor med skarp spets för att skriva på skivan. Använd vattensäkra

filtpennor med mjuk spets.

 Om du flyttar en skiva snabbt mellan hög och låg temperatur kan kondens bildas på

skivan. Om kondens bildas på skivan, lägg deh åt sidan tills de små dropparna har avdunstat helt.

 Utsätt aldrig skivan för direkt solljus och förvara den inte på platser med hög

temperatur eller hög luftfuktighet.

 Färdigställ en skiva innan du sätter i den i en DVD-spelare, DVD-inspelare eller DVD-

enheten i en dator. Om du inte gör det kan du förlora inspelade data.

Försiktighetsåtgärder

Inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri

Kameran har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri som driver klockan och minnet för inställningar. Det inbyggda litiumbatteriet laddas upp när du använder kameran, men det laddas ur om du använder kameran sällan och blir helt urladdat om du inte använder kameran under cirka 3 månader. För att ladda det inbyggda litiumbatteriet: Anslut nätaggregatet till kameran och låt det vara anslutet 24 timmar med kamerans strömbrytare inställd på .

Page 72

Borttagning av batteriet

Om du måste skrota kameran, ta först bort det inbyggda litiumbatteriet.

1. Använd en skruvmejsel och ta bort alla skruvar som visas i illustrationerna.

2. Ta bort kåpan som visas i illustrationen och skruvarna under den.

Page 73

3. Ta bort kåpan som visas i illustrationen och skruvarna under den.

Ta bort kabelkontakterna med en smal plattång eller klipp helt enkelt av dem med en sax.

4. Ta bort bildskärmskåpan och bakstycket.

5. Ta tag om batteriet med en isolerad plattång eller liknande verktyg och vrid det flera gånger för att lossa det från kretskortet.

 Ta inte bort kåporna för någon annan hantering är att ta ut batteriet för

återvinning om du ska skrota kameran.

 Lossa alla strömkällor från kameran (nätaggregat och batteri) innan du tar bort

litiumbatteriet.

Försiktighetsåtgärder

Page 74

Underhåll/Övrigt

Förvaring

 Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, förvara den på en torr och

dammfri plats och i lägre temperatur än 30° C.

Rengöring

Kameran

 Använd mjukt och torrt tyg för att torka av kameran. Använd aldrig impregnerade

torkdukar eller flyktiga lösningsmedel, till exempel thinner.

Linssystemet i skivutrymmet

 Ta bort damm och smutspartiklar med en blåsborste utan aerosol. Rör aldrig

linssystemet direkt för att göra ren det.

Objektiv och sökare

 Om objektivet är smutsigt blir bildkvaliteten lägre och autofokusen kanske fungerar

sämre.

 Ta bort damm och smutspartiklar med en blåsborste utan aerosol.  Använd en ren, mjuk linsrengöringsduk för att försiktigt torka av objektivet eller

sökaren. Använd aldrig mjukpapper.

Bildskärmen

 Gör ren bildskärmen med ren, mjuk linsrengöringsduk.  Kondens kan bildas på bildskärmen vid snabba temperaturväxlingar. Torka bort fukten

med mjukt, torrt tyg.

Kondensvarning

Om du flyttar kameran snabbt från låg till hög temperatur kan fukt kondenseras på och i kameran. Avbryt användningen av kameran om den upptäcker kondens. Kameran kan skadas om du fortsätter att använda den.

Page 75

När d

ill

Kondens kan bildas i följande fall:

u tar kameran från ett luftkonditionerat rum till varm luft med hög luftfuktighet

När du lämnar kameran i ett fuktigt rum När ett kallt rum värms upp hastigt

u tar en kall kamera t

rum

ett varmt

Undvik kondens så här:

 Utsätt inte kameran för plötsliga eller extrema temperaturväxlingar.  Ta ut skivan, placera kameran i en lufttät plastpåse och låt den värmas upp sakta till

omgivningens temperatur innan du tar ut den ur påsen.

Om kameran upptäcker kondens:

 Kameran stängs av automatiskt. Om en skiva är isatt, ta ut den omedelbart och låt

skivluckan vara öppen. Om du lämnar skivan i kameran kan den skadas.

 En skiva kan inte sättas i kameran om kondens har upptäckts.

När du kan använda kameran igen:

 Tiden som behövs för att vattendropparna ska dunsta beror på platsen och

väderförhållandena. Ett allmänt råd är att vänta 2 timmer innan du börjar använda kameran igen.

Användning av kameran utomlands

Nätspänning

Du kan använda nätaggregatet för att driva kameran och ladda batterier i alla länder med nätspänning mellan 100 och 240 V AC, 50/60 Hz. Rådgör med återförsäljaren om adaptrar för eluttag i andra länder.

Uppspelning i en TV

Du kan endast spela upp dina inspelningar i en TV med PAL-systemet. PAL-systemet används i följande länder:

Algeriet, Australien, Bangladesh, Belgien, Brunei, Danmark, Finland, Förenade Arabemiraten, förutvarande Jugoslavien, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jordan, Kenya, Kina, Kuwait, Liberia, Malaysia, Malta, Moçambique, Nederländerna, New Zeeland, Nordkorea, Norge, Oman, Pakistan, Portugal, Qatar, Schweiz, Sierra Leone, Singapore, Spanien, Sri Lanka, Storbritannien, Swaziland, Sverige, Sydafrika, Tanzania, Thailand, Turkiet, Tyskland, Uganda, Yemen, Zambia, Österrike.

Försiktighetsåtgärder

Page 76

Övrig info rmation

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)

WS-20 Handlovsrem

Axelrem

Mini DVD DVD-R/RW

SC-2000 Mjuk väska

CG-300E Batteriladdare

STV-250N Stereovideokabel

Mini DVD DVD-R/RW

BP-208 Batteri

PC-A10 Scartadapter

BP-208 Batteri

CA-570 Nätaggregat

Videoenhet

DVD-spelare/

-inspelare

Dator

Page 77

Extra tillbehör

Vi rekommenderar Canon originaltillbehör.

Den här produkten är konstruerad för att fungera på bästa sätt tillsammans med Canon originaltillbehör. Canon ansvarar inte för några skador på produkten eller andra skador, till exempel av brand eller läckande eller exploderande batterier, som beror på att andra tillbehör än Canon originaltillbehör har använts till kameran. Om kameran är reparerbar efter en sådan skada kan en auktoriserad Canon verkstad reparera den med debitering.

Batterier

Om du vill köpa fler batterier, köp endast batterier av typen BP-208.

CG-300E Batteriladdare

Använd batteriladdaren för att ladda batterier. Laddningstid: 105 min Laddningstiden varierar med förhållandena vid laddningen.

Axelrem

Du kan montera en axelrem för ökad säkerhet och bekvämlighet. Trä ändarna genom remfästena och ställ in en bekväm längd.

WS-20 Handlovsrem

Använd handlovsremmen för säkerhet när du bär och använder kameran.

Övrig information

Page 78

SC-2000 Mjuk väska

Denna behändiga väska har vadderade fack och gott om utrymme för tillbehör.

Detta märke identifierar Canon originaltillbehör för videokameror. Vi rekommenderar Canon tillbehör och produkter med detta märke för Canon videokameror.

Page 79

Tekniska data

DC100/DC95

System

Skivinspelning Video: DVD-VIDEO (skivstandard VIDEO)

Televisionssystem CCIR standard (625 linjer, 50 fields) PAL färgsignal Bildsensor 1/6 tum CCD, cirka 800 000 pixels

Kompatibla media 8 cm mini DVD med markeringen

Max. inspelningstid (1,4 GB enkelsidig 8 cm Mini DVD)

Bildskärm 2,7 tum, bredbildsformat, LCD TFT färg, cirka 112 000 pixels Sökare 0,3 tum, LCD TFT färg, cirka 123 000 pixels Mikrofon Stereoelektretkondensatormikrofon Objektiv 2,6-65 mm, f/1,8-4,4, 25x motorzoom

Objektivets uppbyggnad 10 linser i 8 grupper Autofokussystem TTL autofokus, manuell fokusering möjlig Närgräns 1 m; 1 cm med max. vidvinkel Vitbalansering Automatisk vitbalansering, förinställda vitbalanslägen (dagsljus, skugga,

Min. belysning 2,0 lux ([NIGHT] inspelningsprogram (SCN),slutartid 1/6 s)

Rekommenderad belysning Mer än 100 lux Bildstabilisator Elektronisk

DVD-VR (skivstandard VR) endast med 8 cm DVD-RW Videokompression: MPEG2 Audiokompression: Dolby Digital 2 kanaler

Stilbilder: Enligt Exif 2.2 med JPEG-kompression

Antal effektiva pixels:

Video 16:9 (bildstabilisator [ON]): cirka 470 000

med logotypen DVD-R eller DVD-RW XP: cirka 20 min, SP: cirka 30 min, LP: cirka 60 min

motsvarar på 24x36 mm:

Video 16:9 (bildstabilisator [ON]): 43,6-1090 mm

molnigt, glödlampsljus, lysrör, lysrör H) eller manuell vitbalansering

7,5 lux (Auto-läge, automatisk lång slutartid [ON], slutartid 1/25 s)

16:9 (bildstabilisator [OFF]): cirka 530 000 4:3 inspelningar: cirka 400 000

Stillbilder cirka 530 000

16:9 (bildstabilisator [OFF]): 41,0-1025 mm 4:3 inspelningar: 49,8-1245 mm

Stillbilder 43,6-1090 mm

Utgångskontakter

AV OUT AV- utgån g ∅ 3,5 mm minijack; endast utgång

Video: 1 Vp-p/75 ohm obalanserad Audio: –10 dBV (47 kohm belastning)/3 kohm eller mindre

Elanslutning/Övrigt

Spänningsmatning (nom.) 7,4 V DC (batteri), 8,4 V DC (nätaggregat) Effekt

(SP, autofokus på) Omgivningstemperatur för drift 0° – 40° C Mått (B x H x D) 51 x 86 x 123 mm utom utskjutande delar Vikt (endast kameran) 410 g

3,9 W (sökare), 4,0 W (bildskärm [NORMAL])

Övrig information

Page 80

CA-570 Nätaggregat

Elanslutning 100-240 V AC, 50/60 Hz Effekt 17 W Utgång (nom.) 8,4 V DC, 1,5 A Omgivningstemperatur för drift 0° – 40° C Mått 52 x 90 x 29 mm Vikt 135 g

BP-208 Batteri

Batterityp Uppladdningsbart litiumjonbatteri Spänning (nom.) 7,4 V DC Omgivningstemperatur för drift 0° – 40° C Batterikapacitet 850 mAh Mått 39 x 8 x 63 mm Vikt 40 g

Vikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehåll för ändringar.

Page 81

Register

9-punkts AiAF* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anslutning till en TV . . . . . . . . . . . . . . . 62

Auto (inspelningsprogram) . . . . . . . . . . 37

Automatisk lång slutartid . . . . . . . . . . . 31

Av (inspelningsprogram) . . . . . . . . . . . 40

AV OUT AV-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Axelrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Batteri, återstående laddning . . . . . . . . 14

Batteri, laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bildeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bildhopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bildskärmens bakgrundsbelysning . . . . 17

Bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bildstabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bredbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bredbilds-TV (16:9) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Datakod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Datavisning på bildskärmen . . . . . . . . . 30

Datum och klockslag . . . . . . . . . . . . . . 19

Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Digitala effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVD-R och DVD-RW skivor . . . . . . . . . . 4

DVD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Exponeringsinställning . . . . . . . . . . . . . 41

Färdigställning av skivan . . . . . . . . . . . 59

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

File numbers* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Focus priority * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fokuseringsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Formatering, skiva . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FUNC. meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fyrverkerier (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Förstoring av en stillbild . . . . . . . . . . . . 29

* only.

Grepprem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indexbild, stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indexbild, video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inspelning - Stillbilder* . . . . . . . . . . . . . 24

Inspelning - video . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inspelningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inspelningshastighet (recording mode) 36

Inspelningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kondensvarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kontroll - videoinspelning . . . . . . . . . . . 23

Kvällsmotiv (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

LCD-skärm, vridning . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ljusmätmetod* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

LP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Meddelanden på bildskärmen . . . . . . . 68

MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 31

Menyn FUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multibildsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Multiväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Normal TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Objektivskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24

Originalinspelningar . . . . . . . . . . . . . . . 52

P (inspelningsprogram) . . . . . . . . . . . . 38

Photomovie-scen* . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Porträtt (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Övrig information

Page 82

Radering av stillbilder . . . . . . . . . . . . . . 57

RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Scenlängdstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scenredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SCN - Motivprogram

(inspelningsprogram) . . . . . . . . . . . . . 37

Sidförhållande 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . 23

Självutlösare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skivstandarden VIDEO . . . . . . . . . . . . . 4

Skivstandarden VR . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skivtitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Skydd av en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Skärmvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slutartid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Snabbkontroll av scenslut . . . . . . . . . . 23

Snö (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Solnedgång (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sommartid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sport (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spotlight (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stillbildskvalitet* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stillbildsstorlek * . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Strand (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ström - Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ström - Nätaggregat . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sökare - Dioptriinställning . . . . . . . . . . 17

Vitbalansering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

XP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoomhastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tidszon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tillverkningsnummer . . . . . . . . . . . . . . 11

Toningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tv (inspelningsprogram) . . . . . . . . . . . 39

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Uppspelning - Stillbilder . . . . . . . . . . . . 28

Uppspelning - video . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utomlands, användning av kameran . . 75

Vidvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vindbrusfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 83

CANON INC.

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands

Sverige:

Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.se

Danmark:

Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk

Finland:

Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki Finland Tel: 010 544 20 www.canon.fi

Tryckt på 70 % återanvänt papper.

Tryksagen indeholder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

CANON DC100 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inledning

Fördelarna med DVD

En inledning till DVD

Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivan

Innehåll

Om den här bruksanvisningen

Kontroll av medlevererade tillbehör

Delarnas namn

Skärmvisningar

Förberedelser

Komma igång

Steg 1: Förberedelser av strömkällan

Steg 2: Förberedelser av kameran

Steg 3: Inställning av bildskärmen

Steg 4: Val av menyspråk

Steg 5: Inställning av tidszon, datum och klockslag

Steg 6: Inställning av datum och klockslag

Steg 7: Isättning och urtagning av en DVD-skiva

Grundläggande hantering

Inspelning

Videoinspelning

Val av sidförhållande för inspelningar (bredbildsformat 16:9 eller standardformat 4:3)

Zoomning

Uppspelning

Uppspelning av video

Inställning av ljudvolymen

Visning av stillbilder

Förstoring av bilden

Visning av inspelningsdata

Avancerade funktioner

Menyalternativ

FUNC. menyalternativ

Inspelningsprogram

Inspelningsprogrammen

Val av inspelningsprogram

Programautomatik

Bländarautomatik

Tidsautomatik

Fler inspelningsalternativ

Manuell exponeringsinställning

Manuell fokusering

Ändring av autofokusmetod

Självutlösaren

Vitbalansering

Val av en bildeffekt

Användning av digitala effekter

Redigeringsfunktioner

Redigering av scener (endast DVD-RW med skivstandarden VR)

Tillägg av scener till spellistan

Flyttning av scener i spellistan

Radering av scener

Delning av en scen

Skivalternativ

Skydd av skivan

Formatering av skivan

Ändring av skivtiteln

Stillbildsalternativ

Radering av stillbilder

Färdigställning

Uppspelning i en TV

Inspelning med en videoenhet

Problem?

Felsökning

Meddelanden

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder för hanteringen

Borttagning av batteriet

Underhåll/Övrigt

Övrig info rmation

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)

Extra tillbehör

Tekniska data

Register