Canon 18x50 IS All, 15x50 IS All User manual

BINOCULARS

HOL

Handleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon product.

De Canon 15×50 IS ALL WEATHER en 18×50 IS ALL WEATHER prismakijkers met
hoge vergrotingsfactor zijn uitgerust met een beeldstabilisatiesysteem waarin de
door Canon ontwikkelde prisma’s met variabele hoek worden toegepast.
Lees de handleiding aandachtig door voordat u de prismakijker in gebruik neemt,
zodat u optimaal profijt trekt van de mogelijkheden van de kijker.

* Deze handleiding is voor de Canon 15×50 IS ALL WEATHER en de 18×50 IS ALL

WEATHER prismakijker.

Kenmerken

• Topkwaliteit prismakijker met hoge vergrotingsfactor (15× voor de 15×50, 18×
voor de 18×50) voor een veelzijdig gebruik, van vogelobservatie tot sterren
kijken.

• Dankzij het beeldstabilisatiesysteem wordt ook bij hoge vergroting een stabiel
beeld verkregen.

• Grote objectieflenzen met een doorsnede van 50 mm zorgen voor een bijzonder
helder beeld.

• UD-lenzen* voor een uiterst scherp beeld, zelfs langs de randen.

• Kan ook in de regen worden gebruikt.

* UD-lenzen zijn vervaardigd van glas met ultra-lage dispersie.

Gebruikte symbolen

Waarschuwing om een defect of beschadiging van de prismakijker te voorkomen.

Handige tips voor het gebruik van de prismakijker.

Toebehoren

Bij de prismakijker worden de volgende toebehoren geleverd:

Tas ............................................. 1

Draagriem .................................. 1

Lensdoppen voor oculairs ......... 2

AA-formaat alkalibatterijen ........ 2

HOL-1

Voorzorgsmaatregelen

Voor de prismakijker

(1) Kijk nooit door de prismakijker naar de zon of een sterke lichtbron. Dit

beschadigt uw ogen.

(2) De prismakijker is waterbestendig zodat u deze in de regen kunt

gebruiken. De prismakijker is echter niet geschikt voor gebruik onder
water.

(3) Als de prismakijker vanuit een koude omgeving in een warme ruimte

wordt gebracht, kan vocht condenseren op de buitenkant van de
prismakijker en op de inwendige onderdelen. Om dit te voorkomen,
steekt u de prismakijker in een plastic zak en maakt deze dicht, vóór u
de warme ruimte binnengaat. Laat de prismakijker vervolgens
voldoende opwarmen voordat u deze uit de plastic zak neemt. Ga op
dezelfde wijze te werk wanneer u de prismakijker vanuit een warme
ruimte in een koude omgeving brengt.

(4) Deze prismakijker is een precisie-vervaardigd instrument. Vallen en

stoten kan schade veroorzaken. Probeer nooit de prismakijker zelf te
demonteren.

(5) Veeg de prismakijker af met een schoon, droog doekje wanneer deze

nat is geworden. Als de prismakijker blootgesteld heeft gestaan aan
zilte lucht of zeewater, gebruikt u een goed uitgewrongen vochtige
doek om de prismakijker schoon te maken.

(6) Het is mogelijk dat de prismakijker bij hoge temperaturen niet goed

functioneert. Berg de kijker nooit op in de buurt van de verwarming, of
in een gesloten auto op een zonnige dag.

(7) Gebruik wanneer de lenzen vuil zijn eerst een blaaskwastje om stof en

dergelijke van het lensoppervlak te verwijderen. Gebruik daarna een
zacht, droog doekje om het lensoppervlak voorzichtig af te vegen.
Voorkom krassen. Gebruik geen organische oplosmiddelen om de
body of de lenzen te reinigen.

(8) Wanneer u de prismakijker in een vochtige ruimte bewaart, kan er

schimmel op de lenzen ontstaan. Wanneer u de prismakijker lange tijd
niet gebruikt, dient u de lenzen en de body grondig te reinigen en de
prismakijker op een goed geventileerde, droge plaats te bewaren.

(9) Berg de prismakijker niet op in een laboratorium of andere plaats waar

zich chemicaliën bevinden die oxydatie kunnen veroorzaken. Ook
laden zijn niet geschikt voor het opbergen van uw prismakijker.

(10) Verwijder de batterijen wanneer u de prismakijker lange tijd niet

gebruikt. Laat u de batterijen in de prismakijker, dan kunnen ze gaan
lekken waardoor oxydatie, een storing of brand kan ontstaan.

HOL-2

Batterij-informatie

(1)

Probeer nooit batterijen te demonteren. Laad batterijen nooit opnieuw op, met
uitzondering van Ni-Cd accu’s. Laat batterijen niet op een warme plaats liggen
en gooi ze niet in vuur. Voorkom kortsluiting van de contacten. Al deze
handelingen zijn bijzonder gevaarlijk.

(2) Gebruik verschillende soorten batterijen nooit tegelijkertijd. Vervang

altijd alle batterijen tegelijk wanneer ze leeg zijn.

(3) Hoewel lithiumbatterijen goed werken bij lage temperaturen, wordt

hun prestatievermogen minder bij temperaturen onder 0˚C. Bewaar
een extra set batterijen in een warme jaszak en gebruik de
batterijensets om de beurt wanneer u in een koude omgeving bent.

(4)

Wanneer de batterijen zwak zijn, zal het controlelampje niet oplichten, ook wanneer u
op de beeldstabilisatieknop drukt. Vervang beide batterijen in dat geval door nieuwe.

(5)

Als het controlelampje oplicht, maar het beeldstabilisatiesysteem niet juist werkt,
zijn de batterijen zwak. Vervang beide batterijen in dat geval door nieuwe.

(6)

Bij lage temperaturen verdient het aanbeveling AA-formaat lithiumbatterijen te
gebruiken.

Weerbestendig: Waterbestendige prismakijker voor gebruik in zware regen.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en
Liechtenstein)

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in
overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU), de richtlijn
2006/66/EG betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk
geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet
bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.
Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool
gedrukt staat, geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende
batterijen en accu's aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal
bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie
de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de
genoemde richtlijn overschrijdt.

Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door
dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product,
of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die
gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk
nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw medewerking
bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke
hulpbronnen.

Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of
afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee, of
www.canon-europe.com/battery.

Aangezien Canon een beleid voert waarin zorg voor het milieu een belangrijke plaats
inneemt, zijn alle Canon Prismakijkers voorzien van loodvrij optisch glas.

HOL-3