Candy CBCG6W543 User Manual [LT]

VIRYKLËS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

BENDROJO POBÛDÞIO ÁSPËJIMAI

Dëkojame, kad ásigijote mûsø gaminá. Norint suþinoti visà informacijà apie virykles:

• Reikia ádëmiai perskaityti naudojimo instrukcijø knygelæ, kurioje yra pateikta svarbi informacija apie saugø árenginio eksploatavimà, instaliavimà ir prieþiûrà. Naudojimo instrukcijø knygelæ reikia iðsaugoti ateièiai.

• Tuo atveju, jeigu jûs pageidaujate parduoti ðá árenginá arba perveþti já á kità vietà, praðome pasirûpinti, kad kartu su árenginiu bûtø pristatyta ði naudojimo instrukcijos knygelë, kad bûtø garantuotas teisingas ðios viryklës perveþimas, instaliavimas/ naudojimas, laikantis visø ðioje instrukcijoje nurodytø reikalavimø.

• Veikiant viryklei, jos visos dalys ákaista. Todël bûkite rûpestingi ir neprisilieskite prie ákaitusios viryklës. Pirmà kartà ájungus árenginá gali bûti jauèiamas aitrus dûmø kvapas. Taip yra dël ákaitusios viryklës izoliacinio skydelio medþiagos. Tai yra normalus reiðkinys ir ðis kvapas yra nekenksmingas. Paprasèiausiai tokiu atveju prieð naudojantis árenginiu pirmà kartà, reikia palaukti, kol dûmai pasiðalins.

ÞENKLELIAI, KURIE YRA NAUDOJAMI ÐIOS KNYGELËS TEKSTE

Kad bûtø galima lengvai suprasti ðioje knygelëje pateikiamà informacijà yra naudojami tokie þenklai.

Saugos informacija

Informacija, susijusi su aplinkosauga

Ðis árenginys atitinka EB E.E.C. direktyvø reikalavimus.

ATITIKIMAS DIREKTYVOMS

Suderinamai su 89/109/EEC direktyva, ðios árenginio dalys gali kontaktuoti su maistu. Ðis árenginys taip pat atitinka 73/23/EEC, 89/336/EEC ir 90/396/EEC direktyvø reikalavimus ir paskesnius 2006/EC, 2004/EC, 2004/108/EC ir 2003/55/EC pakeitimus. Ðis árenginys taip pat atitinka bendrojo pobûdþio 93/68 direktyvos reikalavimus ir vëlesnius pakeitimus.

SAUGOS REIKALAVIMAI

• Ðis árenginys gali bûti naudojamas tik maisto virimui, kepimui ir skrudinimui buitinëmis sàlygomis. Draudþiama prietaisà naudoti patalpø ðildymui.

• Gamintojas neprisiima atsakomybës uþ padarytà þalà dël netinkamo árenginio naudojimo.

• Jeigu yra naudojama viryklë su elektrinëmis kaitvietëmis, jums reikia prisilaikyti keliø reikalavimø. Jeigu atsirado kokiø nors paþeidimø dël trumpojo jungimo arba árenginio iðjungimo metu atsirado problema, iðkart árenginá iðjunkite ið tinklo lizdo, neprisilieskite prie viryklës ir kreipkitës á serviso centrà.

• Prietaisu draudþiama naudotis asmenims (áskaitant vaikus) su fizine negalia, sensoriniais ar protiniais atsilikimais, ar nepatyrusiems asmenims, nebent jie yra priþiûrimi uþ jø saugumà atsakingo asmens.

• Neleiskite vaikams þaisti su ðiuo árenginiu.

• Naudojantis orkaite natûralu, kad ji ákaista. Ypaè ákaista orkaitës

stiklinës durelës. Neprileiskite vaikø prie veikianèios orkaitës, ypaè kai yra ájungtas grilis.

• Visada maistà iðimdami ið orkaitës naudokitës virtuvinëmis pirðtinëmis.

• Visada orkaitæ valykite, kad ji po kiekvieno gaminimo bûtø ðvari dël jûsø saugumo ir sveikatos.

• Draudþiama kiðti pirðtus, tarp orkaitës ir virðutinio dangèio vyriø, Laikykite vaikus toliau nuo ðio árenginio.

• Kai árenginiu nesinaudojate, ásitikinkite, kad visos reguliavimo rankenëlës yra OFF padëtyje.

• Orkaitës viduje yra laikomos tuðèios kepimo skardos arba maistas laikomas ðiltai.

• Draudþiama orkaitës vidø ádëti greitai uþsiliepsnojanèias medþiagas, kaip antai, nailoninius maiðelius, popieriø, drabuþius ir t.t.

• Naudokite tik karðèiui atsparius indus arba puodus. Draudþiama naudoti greitai uþsiliepsnojanèias medþiagas.

• Draudþiama savarankiðkai mëginti modifikuoti ðá árenginá.

• Ypatingà dëmesá reikia skirti, kai jûs kepate: nepalikite árenginio

be prieþiûros.

• Ðis árenginys yra sunkus. Bûkite rûpestingi, jei pageidaujate perkelti já á kità vietà.

• Karðto oro cirkuliacija árenginio viduje jo veikimo metu yra normalus reiðkinys. Draudþiama mëginti uþdengti árenginio ventiliacines angas.

• Kartais gaminant maistà arba kai ið orkaitës iðtraukiate pagamintà maistà, kuriame yra riebalø ir vandens, skystis gali atsitiktinai iðsilieti. Po gaminimo proceso, iðkart nuvalykite visus maisto likuèius, kad bûtø galima iðvengti nemalonaus kvapo arba maisto likuèiø prikepimo.

• Visada nuimdami puodus nuo degikliø, sumaþinkite degiklio liepsnà.

• ÁSPËJIMAS! Veikiant viryklei, patalpoje yra karðta ir drëgna, kai naudojami dujiniai degikliai. Praðome atkreipti dëmesá á tai, kad uþtikrintumëte tinkamà patalpos ventiliacijà. Rekomenduojama virð viryklës instaliuoti garø surinktuvà. Jeigu jûs abejojate, praðome kreiptis á CANDY autorizuotà serviso centrà.

• Naudojantis elektros prietaisais, bûtina laikytis paskesniø reikalavimø:

*Nëra rekomenduojama naudoti adapterius, skirstytuvus ar

ilginamuosius laidus.

*Iðjungiant árenginá ið elektros tinklo, draudþiama traukti suë-

mus uþ paties laido.

*Draudþiama orkaitæ liesti drëgnomis ar ðlapiomis rankomis. *Jeigu elektros kabelis yra paþeistas, iðkart iðjunkite árenginá

ir já pakeiskite.

*Paþeistà elektros kabelá pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas arba serviso centre, o taip pat naudokite tik originalias dalis.

*Pakeièiant laidà, bûtina vadovautis paskesnëmis instrukcijomis: paþeistà elektros laidà reikia pakeisti nauju HO5RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F tipo laidu. Kabelis turi atlaikyti orkaitës naudojamà srovæ. Paþeistà elektros laidà pakeisti gali tik kvalifikuotas specialistas. Áþeminimo laidas (geltonas-þalias) turi bûti 10 mm ilgesnis uþ maitinimo kabelá. Árenginio remontui bûtina naudoti tik originalias detales. Jei nebus laikomasi aukðèiau iðvardintø reikalavimø, gamintojas negarantuoja saugaus árenginio naudojimo.

• Periodiðkai tikrinkite lankstøjá viryklës prijungimo prie dujotiekio vamzdelá.

• Dujø tiekimo vamzdelis turi bûti laikomas kuo toliau nuo karðtø orkaitës daliø. Jûs galite perkelti dujø tiekimo vamzdelá á kairæ arba á deðinæ pusæ. Atlikus tokius pakeitimus, patikrinkite ar sujungimas yra patikimas ir nëra jokio dujø nuotëkio. Tokiu atveju skystu muilu patepkite sujungimo vietà.

• Dujø tiekimo vamzdelá prijungus prie sujungimo movos, stipriai pritvirtinkite verþikliu. Taip pat patikrinkite visus sujungimus, tam naudodami skystà muilà.

• Nepalikite árenginio be prieþiûros, kol jis neatvës.

Gamintojas neprisiima atsakomybës uþ padarytà þalà dël netinkamo árenginio naudojimo.

NAUDINGI PATARIMAI

• Visi dangèiai, emaliuoti arba stikliniai pavirðiai turi bûti lengvai atskiriami, kad bûtø galima lengvai juos valyti. Jeigu jûsø árenginys turi virðutiná dangtá, tai jis apsaugoja degiklius arba elektrines kaitvietes nuo dulkiø, kai virykle nëra naudojama, o taip pat maisto gaminimo metu nuo sienø aptaðkymo.

• Draudþiama árenginio dangtá naudoti kitais tikslais.

• Draudþiama naudoti deformuotus arba nelygius puodus.

• Po kiekvieno naudojimo, rûpestingai nuvalykite grilio elementà

ir riebalø surinkimo skardà.

• Jeigu naudojate purðkiamà valymo priemonæ, draudþiama purkðti ant kaitinimo elementø arba termostato.

• Ásitikinkite, kad kepimo skardos yra teisingai ástatytos.

• Prieð padëdami puodà ant degiklio, pirmiausiai degiklá uþdekite.

• Visada nustatykite normalià degiklio liepsnà.

• Draudþiama orkaitës dalis uþdengti aliuminio folija.

VALYMAS IR PRIEÞIÛRA

Prieð atlikdami bet kokius valymo ir prieþiûros darbus:

• Árenginio elektros kabelio ðakutæ iðtraukite ið tinklo lizdo.

• Saugumo sumetimais, uþdarykite dujø tiekimo voþtuvà. Jeigu

orkaitei yra tiekiamos gamtinës dujos, uþdarykite gamtiniø dujø tiekimo voþtuvà.

• Jeigu orkaitë yra ákaitusi, palaukite, kol ji atvës.

• Draudþiama orkaitæ valyti garo èiurkðle arba aukðto slëgio

valymo áranga.

• Draudþiama valymui naudoti abrazyvines valymo priemones, orkaitës stikliniø dureliø valymui draudþiama naudoti metalinius ðepetëlius arba aðtrius daiktus.

• Emaliuotà pavirðiø valykite ðiltu muilinu vandeniu arba naudokite atitinkamas valymo priemones. Draudþiama valymui naudoti abrazyvines valymo priemones, kadangi gali bûti sugadintas pavirðius. Labai svarbu orkaitæ valyti po kiekvieno naudojimosi.

• Valymo priemones ir abrazyvines metalines kempines naudokite nerûdijanèio plieno grilio kaitinimo elemento valymui.

• Stikliná pavirðiø, kaip antai, viryklës dangtá arba orkaitës dureles ir paðildymo skyrelio dureles galima valyti, kai árenginys yra atvësæs.

• Jei ðiø daliø paþeidimà átakojo nurodymo nesilaikymas, jø pakeitimas á garantinio aptarnavimo darbus nebus átrauktas.

• Jûs galite degiklius ir degikliø dangtelius nuvalyti karðtu vandeniu ir valymo priemone. Taip pat dujø tiekimo kanalai gali bûti nuvalyti metaliniu ðepetëliu. Ásitikinkite, kad degikliai yra sausi, prieð ástatydami juos á vietà. Ásitikinkite, kad degikliai yra ástatyti teisingai.

• Periodiðkai valykite orkaitës uþdegimo elektrodus, naudojamus automatiniam orkaitës uþdegimui.Tokiu bûdu bus iðsprendþiamos uþdegimo problemos. Pastoviai tikrinkite, ar degikliø dujø tiekimo kanalai nëra uþsikimðæ maisto likuèiais ir t.t.

• Viryklës dangtá nuvalykite sausu skudurëliu, kad bûtø paðalinti ávairûs neðvarumai, atsirandantys maisto gaminimo metu, kai yra dangtis aptaðkomas aliejumi, garais arba maisto likuèiais.

• Katalitinio skydelio valymui draudþiama naudoti abrazyvines valymo priemones.

• Gaminant maistà orkaitëje, kad kuo maþiau bûtø uþterðtos orkaitës vidinës sienelës ir apaèia, ypaè kepant kepsnius, rekomenduojama apaèioje padëti riebalø surinkimo padëklà.

Orkaitës dureliø valymas

Norint gerai nuvalyti orkaitës dureles, jas reikia nuimti, kaip yra parodyta apaèioje iliustracijoje.

Iki galo atidarykite dureles, dvi apatiniø vyriø atramas pasukite 180° kampu. Dureles priverkite 30° kampu. Lengvai keldami dureles á virðø, jas nuimkite.

Jeigu pageidaujate nuvalytas dureles vël ástatyti, atlikite prieð tai apraðytus veiksmus atvirkðtine tvarka.

Vidinës lemputës pakeitimas

• Árenginio elektros kabelio ðakutæ iðtraukite ið tinklo lizdo ir atsukite lemputæ. Lemputæ pakeiskite tokiu paèiø parametrø nauja lempute, kuri atlaiko pakankamai didelæ temperatûrà.

• Draudþiama valymui naudoti garo èiurkðlæ arba aukðto slëgio valymo árangà.

180

TECHNINËS PRIEÞIÛROS CENTRAS IR VEIKIMO SUTRIKIMAI

• Jeigu orkaitë neveikia, prieð kreipiantis á serviso centrà rekomenduojama:

• patikrinti, ar orkaitë buvo tinkamai ájungta á elektros tinklo lizdà.

Dujø tiekimas yra sutrikæs

• Patikrinkite:

• Ar nëra uþsikimðusios degiklio skylutës?

• Ar slëgio reguliatorius gerai veikia?

• Jeigu yra naudojamas vamzdelis, ar á vamzdelá yra tiekiamos

dujos? Ar yra atidarytas dujø tiekimo voþtuvas?

• Jeigu jûs pastebëjote kaþkokius nukrypimus, susijusius su dujø tiekimo voþtuvu, praðome kreiptis á kvalifikuotà specialistà arba á serviso centrà.

Instaliavus árenginá jauèiamas dujø kvapas

• Patikrinkite:

• Ar nëra paliktas atidarytas dujø tiekimo voþtuvas?

• Ar dujø tiekimo vamzdelis yra teisingai prijungtas ir jis yra

nepaþeistas? Jeigu jûs átariate, kad yra kaþkoks dujø nuotëkis, jokiu bûdu netikrinkite, naudodamiesi uþdegtu degtuku.

Orkaitë neákaista

Patikrinkite, ar orkaitës temperatûros reguliavimo rankenëlë yra nustatyta á teisingà padëtá?

Gaminimo trukmë yra pernelyg didelë

Patikrinkite, ar iðrinkta teisinga temperatûra?

Dûmai pasirodo ið orkaitës

Rekomenduojama po kiekvieno naudojimosi iðvalyti orkaitës vidø. Jeigu riebalai, kurie aptaðko orkaitës vidines sieneles, nebus nuvalyti, kito orkaitës naudojimosi metu pasirodys dûmai ir nemalonus kvapas. (Iðsamesnë informacija yra pateikta skyrelyje Valymas ir prieþiûra).

Neðvieèia orkaitës vidinë apðvietimo lemputë

• Perdegë vidinë apðvietimo lemputë. Jeigu pageidaujate pakeisti perdegusià lemputæ nauja, perskaitykite ðiame puslapyje pateiktà informacijà.

• Jeigu jûs patikrinote visus virðuje iðvardytus punktus ir orkaitë vis tiek neveikia, praðome kreiptis á serviso centrà.

• Modelis ir produkto numeris (PNC arba ENR).

• Instaliavus árenginá, ápakavimo medþiagas reikia utilizuoti,

prisilaikant visø aplinkosaugos reikalavimø.

• Prieð utilizuodami senà viryklæ, nupjaukite árenginio elektros kabelio ðakutæ. Ðis árenginys yra paþymëtas þenkleliu, susijusiu apie atitarnavusiø buitiniø elektros ir elektroniniø prietaisø utilizavimas (2002/96/EC direktyva galioja tik Europos Sàjungos ðalyse arba kitose Europos ðalyse, kur veikia skirtingø atliekø surinkimo sistema).

• Ðis þenklelis gali bûti pavaizduotas ant prietaiso arba ant jo ápakavimo. Tokiu þenkleliu paþymëto prietaiso negalima utilizuoti kartu su áprastinëmis buitinëmis atliekomis.

• Atitarnavusá prietaisà reikia pristatyti á senø árenginiø priëmimo punktà. Netinkamai utilizavus atitarnavusá prietaisà iðkyla grësmë þmoniø sveikatai, bei yra terðiama aplinka.

• Aplinkosaugos sumetimais visus atitarnavusius prietaisus reikia utilizuoti prisilaikant vietiniø norminiø aktø. Perdirbant medþiagas yra saugomi gamtos iðtekliai. Iðsamesnæ informacija apie prietaiso utilizavimà jums gali pateikti miesto savivaldybëje, senø árenginiø priëmimo punkto atstovas arba parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.

• Senà árenginá utilizuokite, laikydamiesi vietiniø gamtos apsaugos ástatymø ir já pristatykite á antriniø medþiagø perdirbimo ámonæ.

APLINKOSAUGA

INSTALIAVIMAS

Árenginio instaliavimà reikia patikëti tik kvalifikuotam specialistui. Gamintojas neásipareigoja tuo pasirûpinti. Netinkamas árenginio instaliavimas gali tapti suþalojimo prieþastimi. Gamintojas uþ ðià þalà taip pat nëra atsakingas. ÁSPËJIMAS! Praðome atkreipti dëmesá á vietà, kurioje bus pastatyta ði viryklë. Bûtinai árenginá instaliuokite gerai vëdinamoje patalpoje. Prieð atliekant bet kokius árenginio remonto, instaliavimo arba modifikavimo darbus, viryklæ reikia iðjungti ið elektros tinklo.

• Prieð pastatydami árenginá, patikrinkite, ar lengvai yra pasiekamas elektros tinklas ir ar ðalia yra dujø tiekimo vamzdis. Taip pat bûtina patikrinti tiekiamø dujø tipà ir slëgá. Jûsø árenginio prijungimas prie dujotiekio turi bûti suderintas su jûsø ðalyje galiojanèiais ástatymais.

• Ðá árenginá negalima instaliuoti lauke arba tiekti kitas dujas, nei yra nurodyta.

• Draudþiama árenginá instaliuoti ðalia greitai uþsiliepsnojanèiø medþiagø (pavyzdþiui ðalia uþuolaidø, baldø).

APLINKA, KURIOJE TURI BÛTI PASTATYTA VIRYKLË

• Siekiant, kad dujø degimo produktai iðsisklaidytø ir árenginys normaliai veiktø, viryklæ reikia pastatyti gerai vëdinamoje patalpoje, o taip pat rekomenduojama virð viryklës instaliuoti garø surinktuvà.

• Oras gali cirkuliuoti per ventiliacijos groteles, kurios gali bûti ámontuotos iðorinëje sienoje.

• Ventiliacijos grotelës gali turëti kryþminæ sekcijà 100 cm

, per kurias oras yra paðalinamas árenginiams su apsaugos átaisais. Árenginiai, kurie neturi apsaugos átaiso, kryþminë sekcija bus 200 cm3. (Gali bûti naudojamos viena arba daugiau ventiliacijos groteliø).

Dujø degimo produktø paðalinimas

• Dujø degimo produktai gali bûti paðalinami per patalpos duris arba per garø surinktuvà, kuris yra prijungtas prie ortakio arba per ventiliacijos groteles (1 pav.).

• Jeigu nëra galimybës instaliuoti garø surinktuvo, elektrinio iðtraukimo pobûdþio ventiliatorius turi bûti ámontuotas sienoje arba uþ dureliø turi bûti atidarytas langas (2 pav.).

• Iðraukiamo pobûdþio ventiliatoriaus trauka turi bûti tokia, kad oras virtuvëje pasikeistø 3-5 kartus per valandà.

1 pav.

2 pav.

• Ðios ventiliacijos grotelës turi bûti sukonstruotos taip, kad nebûtø galima jø uþdaryti ið bet kurios pusës ir geriau jas instaliuoti virð grindø. Grotelës neturi bûti instaliuotos skersai kanalø, per kuriuos paðalinami dujø degimo produktai ir iðtraukiami dûmai.

• Jeigu nëra galimybës instaliuoti ventiliacijos groteles patalpoje, kurioje yra pastatytas ðis árenginys, reikalingas oras taip pat gali patekti ið gretimo kambario. Taèiau tai negali bûti miegamieji.

PASTATYMAS

Ðis árenginys yra X tipo ir jis sukonstruotas darant prielaidà, kad ðalia esantis darbinis pavirðius nebus aukðtesnis, nei viryklës pavirðius. Ðis árenginys yra 2.1 klasës.

KOJELËS REGULIAVIMAS

Jûsø árenginys turi reguliuojamà kojelæ, kuri yra korpuso apaèioje. Kojelë gali bûti reguliuojama indvidualiai, naudojantis verþliarakèiu, kad bûtø galima garantuoti, kad orkaitë yra pastatyta stabiliai ir iðlyginta.

+ 5 hidden pages