Came ZL15 User Manual
II
I
II
Z Z
SERIESERIE
SERIE
Z | Z SERIES |
SERIESERIE
Z Z
QUADROQUADRO
QUADRO
QUADROQUADRO
ELECTRIC
ARMOIREARMOIRE
ARMOIRE
ARMOIREARMOIRE
SCHALTTAFEL
CUADROCUADRO
CUADRO
CUADROCUADRO
CARATTERISTICHE GENERALI
COMANDOCOMANDO
COMANDO
COMANDOCOMANDO
CONTROL PANEL
DEDE
COMMANDECOMMANDE
DE
COMMANDE
DEDE
COMMANDECOMMANDE
DEDE
MANDOMANDO
DE
MANDO
DEDE
MANDOMANDO
Z Z
SÉRIESÉRIE
SÉRIE
Z | BAUREIHE Z |
SÉRIESÉRIE
Z Z
- Lampeggiatore di movimento;
- Elettroserratura (12V - 15W max.);
- Ricevitore radio ad innesto;
- Collegamento di un pulsante apre-chiude-inversione.
Z Z
SERIESERIE
SERIE
Z
SERIESERIE
Z Z
ZL15
Accessori collegabiliAccessori collegabili
Accessori collegabili
Accessori collegabiliAccessori collegabili
DocumentazioneDocumentazione
Documentazione
DocumentazioneDocumentazione
TT
ecnicaecnica
T
ecnica
TT
ecnicaecnica
10
revrev
. 0.03. 0.03
rev
. 0.03
revrev
. 0.03. 0.03
CAME 05/97 CAME 05/97
©
CAME 05/97
CAME 05/97 CAME 05/97
31910
Descrizione quadro comandoDescrizione quadro comando
Descrizione quadro comando
Descrizione quadro comandoDescrizione quadro comando
Quadro elettrico adatto a comandare due motoriduttori
WINNY a 24V; alimentazione 230V monofase; frequenza
50÷60 Hz.
Progettato e costruito interamente dalla CAME S.p.A.,
risponde alle vigenti norme di sicurezza UNI 8612, con
grado di protezione IP 54. Garantito 12 mesi salvo
manomissioni.
Scatola in ABS, studiata per semplificare al massimo le
operazioni di collegamento elettrico, composta da due
elementi ad incastro con fissaggio a vite, dotata di prese per
il riciclo d'aria.
Il quadro comando va alimentato con la tensione di
230V sui morsetti L1 ed L2 ed è protetto in ingresso con
fusibile di linea da 1.6A. I comandi sono a bassa tensione
24V e protetti con fusibile da 3.15A. La potenza comples-
siva degli accessori a 24V non deve superare i 40W.
Altre funzioni selezionabiliAltre funzioni selezionabili
Altre funzioni selezionabili
Altre funzioni selezionabiliAltre funzioni selezionabili
- Chiusura automatica (vedi ponticello S2). Il temporizzatore
di chiusura automatica si autoalimenta a fine-tempo corsa
in apertura. Il tempo prefissato regolabile, è comunque
subordinato dall'intervento di eventuali accessori di sicu-
rezza e si esclude dopo un intervento di "stop" o in
mancanza di energia elettrica;
- Funzionamento a "uomo presente" (vedi ponticello S1);
RegolazioniRegolazioni
Regolazioni
RegolazioniRegolazioni
- Trimmer TCA = Tempo chiusura automatica: da 2" a 60";
- Trimmer T.R.2M = Regolazione ritardo chiusura del M2:
3" a 7";
- Trimmer T.L. = Regolazione tempo lavoro: da 2" a 60".
È consigliabile regolare questo tempo circa 5 secondi oltre
la chiusura delle ante.
ATTENZIONE : prima di intervenire all'interno dell'appa-ATTENZIONE : prima di intervenire all'interno dell'appa-
ATTENZIONE : prima di intervenire all'interno dell'appa-
ATTENZIONE : prima di intervenire all'interno dell'appa-ATTENZIONE : prima di intervenire all'interno dell'appa-
recchiatura, togliere la tensione.recchiatura, togliere la tensione.
recchiatura, togliere la tensione.
recchiatura, togliere la tensione.recchiatura, togliere la tensione.
SicurezzaSicurezza
Sicurezza
SicurezzaSicurezza
- Le fotocellule possono essere collegate e predisposte per:
Riapertura in fase di chiusura.
GBGB
GB
GBGB
ZL15
GENERAL CHARACTERISTICS
FF
F
FF
ZL15
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Description of control panelDescription of control panel
Description of control panel
Description of control panelDescription of control panel
Control panel designed for controlling two Winny 24V
gear motors; power supplied by 230V single-phase and
with frequency of 50÷60 Hz.
Designed and built by CAME in accordance with current
safety standars UNI 8612 at an IP 54 level of protection.
Guaranteed 12 months, unless tampered with.
The ABS housing is specially designed to simplify electric
connection. The housing is made up of two interlocking
elements wich are held together by screws; it is equipped
with intakes for air circulation.
The control panel is powered by 230V a.c. across
terminals L1 and L2, and is protected by a 1.6A fuse on
the main power line. The controls are powered by low
voltage 24V and protected by a 3.15A fuse.
The total power consumption of a 24V accessories must
not exceed 40 W.
SafetySafety
Safety
SafetySafety
- Photocells can be connected to obtain:
Re-opening during the closing cycle.
Accessories which can be connected to this unitAccessories which can be connected to this unit
Accessories which can be connected to this unit
Accessories which can be connected to this unitAccessories which can be connected to this unit
- Flashing signal light when gate is in motion;
- Electric lock (12V - 15W max.);
- Plug-in radio receiver;
- Connection for open-close-reverse button.
Other functions availableOther functions available
Other functions available
Other functions availableOther functions available
- Automatic closing operation (see bridge connection S2):
The automatic closing timer is automatically activated at
the end of the opening cycle. The preset, adjustable
automatic closing time is automatically interrupted by the
activation of any safety system, and is deactivated after a
stop command or in case of power failure;
- Present man operation (see bridge connection S1);
AdjustmentsAdjustments
Adjustments
AdjustmentsAdjustments
- Trimmer TCA = Automatic closing time: 2" to 60";
- Trimmer T.R.2M = Adjustment closure delay of M2: 3"
to 7";
- Trimmer TL = Adjustment operating time: 2" to 60". This
time should be set approx. 5 seconds longer than the closing
time for the gate wings;
Important: disconnect the unit from the main power linesImportant: disconnect the unit from the main power lines
Important: disconnect the unit from the main power lines
Important: disconnect the unit from the main power linesImportant: disconnect the unit from the main power lines
before carrying out any operation inside the unit.before carrying out any operation inside the unit.
before carrying out any operation inside the unit.
before carrying out any operation inside the unit.before carrying out any operation inside the unit.
Description armoire de commande.Description armoire de commande.
Description armoire de commande.
Description armoire de commande.Description armoire de commande.
Armoire électrique adaptée pour commander deux
motoréducteurs WINNY à 24V a.c. avec alimentation 230V
monophasée; fréquence 50÷60 Hz.
Larmoire est entièrement conçue et fabriquée par CAME
S.p.A. conformément aux normes de sécurité en vigueur
UNI 8612 avec un degré de protection IP 54. Garantie 12
mois sauf en cas dendommagement.
Boîtie étanche en ABS etudiée pour simplifier au maximum
lopération de branchement électrique. Elle est composée
de deux eléments à encastrement avec fixage à vis. Elle
est dotée de prises pour la circulation de l'air.
Larmoire de commande doit être alimentée avec une
tension de 230V sur les bornes L1 et L2 et elle est protégée
en entrée par un fusible de ligne de 1.6A. Les commandes
sont à basse tension 24V et protégés avec fusible de 3.15A.
La puissance totale des accessoires à 24V, ne doit pas
dépasser 40W.
SécuritéSécurité
Sécurité
SécuritéSécurité
Il est possible de brancher des photocellules et de les
programmer pour :
Réouverture en phase de fermeture.
Accessoires pouvant être branchésAccessoires pouvant être branchés
Accessoires pouvant être branchés
Accessoires pouvant être branchésAccessoires pouvant être branchés
- Clignotant de mouvement;
- Serrure électrique (12V a.c. -15W max.);
- Récepteur radio à insertion;
- Connecter un bouton-poussoir ouverture-fermeture-
inversion.
Autres fonctions pouvant être sélectionnéesAutres fonctions pouvant être sélectionnées
Autres fonctions pouvant être sélectionnées
Autres fonctions pouvant être sélectionnéesAutres fonctions pouvant être sélectionnées
- Fermeture automatique (voir pontet S2). Le temporisateur
de fermeture automatique est autoalimenté à la fin du
temps de la course en ouverture. Le temps réglable est
programmé, cependant, il est subordonné à lintervention
déventuels accessoires de sécurité et il est exclu après
une intervention de stop ou en cas de coupure de courant;
- Fonctionnement personne présente (voir pontet S1);
RéglagesRéglages
Réglages
RéglagesRéglages
- Trimmer TCA = Temps de fermeture automatique : de 2
à 60";
- Trimmer T.R.2M = Réglage retard de fermeture 2ème
moteur M2: de 3" à 7";
- Trimmer TL = Réglage de temps de travail: de 2" à 60".
Il est conseillé de régler ce temps à environ 5 secondes
aprés la fermeture des vantaux.
AA
ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieurttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur
A
ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur
AA
ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieurttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur
de l'appareillage.de l'appareillage.
de l'appareillage.
de l'appareillage.de l'appareillage.
22
2
22
Loading...