Brother PT-P900W, PT-P950NW User Manual

Ürün Güvenlik
Kılavuzu

P900W/P950NW

P900W/P950NW

Yalnızca Avrupa ve Türkiye

Ürününüzü kullanmadan önce kılavuzun tamamını okuyun ve daha sonra
başvurmak üzere saklayın.

TUR

Bazı Önemli Bilgiler:

1)
A. İthalatçı ve üretici firmaların irtibat bilgileri

İthalatçı firma: BROTHER International Gulf (FZE.) Türkiye İstanbul Şubesi Küçükbakkalköy
Mahallesi Dudullu Caddesi No23-25B, D:253 34750
Ataşehir, İstanbul, Turkey
Tel : [phone] pbx
Fax : [phone]
[e-mail]

Üretici firma : BROTHER INDUSTRIES LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

B. Kullanım, kurulum, bakım ve basit onarımda uyulması gereken kurallar;

Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

C. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar;

Cihaz, orijinal ambalaj kutusunda gerekli destekleri takılmış halde, nem ve sıvıdan
etkilenmeyecek, üzerine ağırlık gelmeyecek şekilde taşınmalıdır.

Türkçe

Ç. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler;

Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

D. Özellikleri ile ilgili tanıtıc

Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

E. Tüketicinin kendi yapabileceği bakım onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler;

Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

F. Bu modelimizde periyodik bakım ihtiyacı bulunmamaktadır.
G. Bağlantı veya montajın nasıl yapılacağını gösterir şema ile bağlantı veya montajın kim

tarafından yapılacağına ilişkin bilgiler
Bakınız Kullanım Kılavuzu.

Ğ. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü

Cihazınızın kullanım ömrü 5 yıld

H. Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerlerin unvan,

adres, telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri,
Bakınız, Garanti Kartı Yetkili Servis Listesi.

I. Üretici firma : BROTHER INDUSTRIES LTD.

15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

ı ve temel bilgiler;

ır.

1

İ. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini

kullanabilir.

J. Ürün le ilgili her türlü şikâyet ve itiraz başvurularınızı Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici

Hakem Heyetlerine yapabilirsiniz.

2) Malın enerji tüketimi aç

ısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler,

Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

5) Malların ilgili teknik düzenlemesi uyarınca kişinin sağlığı ile çevreye zararlı veya tehlikeli

olabilmesi durumunda, bu malın güvenli kullanılabilmesi için ilgili açıklayıcı bilgi ve uyarılar,
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

2

Giriş

P900W/P950NW’yu (buradan sonra “P-touch etiketleme makinesi” olarak anılacaktır) satın
aldığınız için teşekkür ederiz.

Ürün Güvenlik Kılavuzu (bu kılavuz) ve Hızlı Kurulum Kılavuzu (basılı) dahil P-touch etiketleme
makinesi ile verilen dokümantasyon, çalıştırma önlemlerini ve temel talimatları içermektedir.

Daha fazla bilgi için ve yazılım ve makinenin bir ağda kullanımıyla ilgili bilgiler için, Brother destek
web sitesinde bulabileceğiniz Kullanım Kılavuzu’na bakın.

Türkçe

Makinenizin dokümantasyonunun son sürümüne support.brother.com
web sitesinde ulaşabilirsiniz.

Tüm dokümantasyonu daha sonra başvurmak üzere kaydedin.

adresindeki Brother destek

Önemli Not

 Kullanılabilir seçenekler ve sarf malzemeleri ülkeye bağlı olarak değişebilir.
 Bu dokümanın içeriği haber verilmeksizin değiştirilebilir.
 Bu dokümanın içeriği, izin almadan kısmen ya da tamamen kopyalanamaz veya çoğaltılamaz.
 Deprem, yangın, diğer afetler, üçüncü tarafların eylemleri, kullanıcının kasti veya ihmalkar

kullanımı, yanlış kullanımı veya diğer özel koşullarda çalıştırmasından dolayı ortaya
çıkabilecek hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmemekteyiz.

 Makinenin kullanımından veya kullanılamamasından doğabilecek hasarlardan (kayıp, iş kazancı

kaybı, kay
etmemekteyiz.

 Makine hatalı üretimden dolayı kusurluysa, garanti süresi boyunca değiştirecek veya onaracağız.

 Uyumsuz ekipman bağlanması veya uyumsuz yazılım kullanılması nedeniyle makinenin yanlış

çalışmasından kaynaklanabilecek hiçbir hasardan dolayı sorumluluk kabul etmemekteyiz.

ıp kazanç, iş bozulması veya iletişim aracı kaybı gibi) dolayı hiçbir sorumluluk kabul

3

Makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için

Makine arıza yaparsa, kullanmayı derhal bırakın ve ardından Brother bayinizle temasa geçin.

Bu dokümanda kullanılan semboller

Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Ürün, uyarı ve talimatlara uyulmadan kullanılırsa ölüm veya ciddi yaralanmalarla

TEHLİKE
UYARI
DİKKAT

sonuçlanacak tehdit edici, tehlikeli bir durumu gösterir.
Ürün, uyarı ve talimatlara uyulmadan kullanılırsa ölüm veya ciddi yaralanmalarla

sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.
Kaçınılmaması halinde küçük veya orta düzeyde yaralanmalarla

sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

ÖNEMLİ

Belirli koşullarda yangın riski olduğunu gösterir

Belirli koşullarda elektrik çarpması riski olduğunu gösterir

Yapılmaması gereken bir eylemi gösterir

Yakında yangın varsa yanma riski olduğunu gösterir

Makinenin gösterilen parçasına dokunulursa yaralanma riski olduğunu gösterir

Makinenin gösterilen parçası sökülürse elektrik çarpması gibi bir yaralanma riski olduğunu gösterir

Islak ellerle kullanılırsa elektrik çarpması riski olduğunu gösterir

Makine suya maruz bırakılırsa elektrik çarpması riski olduğunu gösterir

Yapılması gereken bir eylemi gösterir

AC güç kablosunun elektrik prizinden çıkarılması gerektiğini gösterir

Kaçınılmaması halinde malda hasar veya ürün işlevselliğinde kayıpla
sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

Kesiciye dokunulursa yaralanma riski olduğunu gösterir

4

Önemli güvenlik talimatları

Şarj Edilebilir Li-iyon pil (İsteğe bağlı)

Şarj edilebilir Li-iyon pil (bundan sonra “şarj edilebilir pil” olarak adlandırılacak) için aşağıdaki
önlemlere dikkatle uyun. Bu önlemlere uyulmazsa, aşırı ısınma, sızıntı veya pilde çatlaklar elektrik
kısa devresi, patlama, duman, yangın, elektrik çarpması, kendinizin veya başkalarının yaralanması
veya ürünün veya başka bir malın hasar görmesi ile sonuçlanabilir.

 Şarj edilebilir pili yalnızca tasarlandığı amaç için kullanın. Makine ve şarj edilebilir pil özel olarak

birlikte kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Şarj edilebilir pili farklı bir makineye ya da farklı bir
şarj edilebilir pili makinenize TAKMAYIN, aksi takdirde yangın veya hasar meydana gelebilir.

 Şarj edilebilir pili şarj etmek için, makineye takın ve ardından bu makine için özel olarak

tasarlanmış AC adaptörünü kullanın.

 Şarj edilebilir pili ateşe yakın bir yerde veya doğrudan güneş ışığında ŞARJ ETMEYİN.

Bu, yüksek ısıdan kaynaklanan tehlikeyi önlemek üzere tasarlanan koruma devresini
çalıştırabilir. Koruma devresinin çalışması şarjın durmasına, koruma devresi başarısız olursa
aşırı akım/voltaj ile şarjın yapılmasına veya pilde anormal kimyasal reaksiyona neden olabilir.

 Şarj edilebilir pili şarj ederken, yalnızca şarj edilebilir piliniz için özel olarak tasarlanmış pil şarj

aletini kullanın.

Türkçe

TEHLİKE

 Şarj edilebilir pil uçlarına tel veya başka nesnelerin temas etmesine İZİN VERMEYİ

Şarj edilebilir pili kolye veya toka gibi metal nesnelerle TAŞIMAYIN veya SAKLAMAYIN.

Bu, elektrik çarpmasına neden olabilir ve teller, kolyeler veya tokalar gibi metal nesnelerin aşırı
ısınmasına yol açabilir.

 Şarj edilebilir pili ateş, ısıtıcılar veya sıcaklığın yüksek olduğu (80 °C üzerinde) diğer yerlerde

KULLANMAYIN veya BIRAKMAYIN.

 Şarj edilebilir pilin suyla temas etmesine veya suya daldırılmasına izin VERMEYİN.
 Şarj edilebilir pili tuzlu hava, tuzlu su, asitler, alkaliler, aşındırıcı gazlar, kimyasallar veya

aşındırıcı sıvı bulunan alanlar gibi aşındırıcı ortamlarda KULLANMAYIN.

 Hasar görür veya sızdırırsa, şarj edilebilir pili KULLANMAYIN.

Bağlantıları şarj edilebilir pile doğrudan LEHİMLEMEYİN. Bu, iç yalıtımın erimesine,



gaz yayılmasına veya güvenlik mekanizmalarının bozulmasına neden olabilir.

 Şarj edilebilir pili (+) (-) kutupları ters olarak KULLANMAYIN. Takmadan önce şarj edilebilir pilin

yönünü kontrol edin ve şarj edilebilir pili makinenin içine zorla sokmaya çalışmayın. Şarj edilebilir
pilin kutupları ters olarak şarj edilmesi boşalma sırasında şarj edilebilir pil içinde anormal kimyasal
reaksiyona veya anormal akım akışına neden olabilir.

 Şarj edilebilir pili ev elektrik kaynağına doğrudan BAĞLAMAYIN.

N.

5

Şarj Edilebilir Li-iyon pil (İsteğe bağlı)

 Makine veya şarj edilebilir pilden sıvı (elektrolit) sızıntısı şarj edilebilir pilin hasarlı olduğunu

gösterir. Şarj edilebilir pilde sızıntı olursa, derhal makineyi kullanmayı bırakın, AC adaptörünü
prizden çekin ve bir torba içine yerleştirerek makineyi izole edin.

Elektrolite DOKUNMAYIN. Elektrolit gözlerle temas ederse, ovuşturmayın. Gözleri derhal
musluk suyuyla veya başka temiz suyla bolca yıkayın ve profesyonel tıbbi yardım alın.
Müdahale edilmediği takdirde, elektrolit gözlere zarar verebilir. Elektrolit cildinizle veya
elbisenizle temas ederse, derhal bunları suyla yıkayın.

 Şarj edilebilir pili veya şarj edilebilir pil takılı makineyi mikrodalga fırına veya yüksek basınçlı bir

kaba KOYMAYIN.

 Şarj edilebilir pili sökmeyin, modifiye etmeyin veya onarmaya ÇALIŞMAYIN.
 Şarj edilebilir pili ateşe ATMAYIN veya bilerek AŞIRI ISITMAYIN. Bu, iç yalıtımın erimesine,

gaz yayılmasına veya güvenlik mekanizmalarının bozulmasına neden olabilir. Ayrıca, elektrolit
solüsyon yanabilir.

 Şarj edilebilir pili herhangi bir nesneyle DELMEYİN, ağır darbelere maruz bırakmayın veya

atmayın. Şarj edilebilir pilin koruma devresinin hasar görmesi şarj edilebilir pilin anormal
akım/voltajda şarj edilmesine veya şarj edilebilir pil içinde anormal kimyasal reaksiyona neden
olabilir.

 Boşalmış şarj edilebilir pili makinede uzun süre BIRAKMAYIN. Bu, şarj edilebilir pilin ömrünü

kısaltabilir veya elektrik kısa devresine neden olabilir.

TEHLİKE

 Şarj edilebilir pili YAKMAYIN veya ev atığı ile ATMAYIN.

 Yazıcının sürekli olarak yüksek rakımda kullanılması pilin aşırı ısınması

durumda yazıcıyı kullanmayı bırakın ve soğumasını bekleyin.

Makine sadece kısa bir süre için kullanılabiliyorsa, şarj edilebilir pil tam şarj edilse bile, şarj edilebilir
pil kullanım ömrünün sonuna ulaşmış olabilir. Şarj edilebilir pili yenisiyle değiştirin. Şarj edilebilir pili
çıkarırken ve değiştirirken, pilde kısa devreyi önlemek için eski şarj edilebilir pilin uçlarını bantla
kapatın.

na sebep olabilir. Bu

UYARI

Makine

Yangın, elektrik çarpması, kendinizin veya başkalarının yaralanma riski ve makine veya başka malın hasar
görmesini önlemek için bu talimatlara uyun.

Baskı kafasının yakınındaki metal parçalara DOKUNMAYIN. Baskı kafası, kullanım sırasında ve
hemen sonrasında çok ısınır. Doğrudan elinizle DOKUNMAYIN.

6

UYARI

Makineyi aşağıdaki yerlerde ÇALIŞTIRMAYIN, ŞARJ ETMEYİN veya SAKLAMAYIN (aksi takdirde
sızıntı, yangın, elektrik çarpması veya hasar meydana gelebilir):

 Banyo veya su ısıtıcısı gibi su bulunan yerlerin yakınında ya da aşırı nemli veya soğuk bir yerde

 Yağmura veya neme maruz kalınan bir yerde

 Aşırı tozlu bir yerde

 Açık ateş, ısıtıcı gibi aşırı sıcak bir yerde veya doğrudan güneş ışığı altında

 Güneş altında kapalı bir araçta

Yoğuşmanın oluşabileceği bir yerde



 Yüksek rakımda

Makineyi sökmeye veya değiştirmeye ÇALIŞMAYIN, aksi takdirde yangın, elektrik çarpması veya
hasar meydana gelebilir. Servis, ayarlama veya onarım yapılması için, Brother bayiniz ile temasa
geçin. (Garanti, kullanıcı tarafından yapılan sökme veya değişikliklerden kaynaklanan hasarlar için
yapılan onarımları kapsamaz.)

Makine anormal bir şekilde çalışırsa (örneğin, duman, alışılmadık koku veya gürültü çıkarırsa),
kullanmayı bırakın, aksi takdirde yangın, elektrik çarpması veya hasar meydana gelebilir. Makineyi
derhal kapatın, AC adaptörünü elektrik prizinden çıkarın ve ardından onarım için Brother bayiniz ile
temasa geçin.

Türkçe

Hasar görmesini önlemek için makineyi düşürmeyin veya bir yere çarpmayın.

Makineyi içerisinde yabancı bir nesne varken KULLANMAYIN. Makineye su, metal bir nesne veya
başka yabancı nesneler girerse, AC adaptörünün bağlantısını kesin ve pili çıkarın ve ardından
onarım için Brother bayiniz ile temasa geçin.

Makineyi tıbbi ekipman yanı gibi özel ortamlarda KULLANMAYIN. Elektromanyetik dalgalar tıbbi
ekipmanın arızalanmasına neden olabilir.

Bebeklerin ve çocukların makinenin bulunduğu plastik poşetle oynamalarına İZİN VERMEYİN.
Poşeti atın veya bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun. Boğulma riski vardır.

Kalp pili olan kullanıcılar anormallik hissederlerse makineden uzaklaşmalıdır. Sonra, bir tıp
personelinden yardım almalıdır.

Makineyi taşırken, mutlaka sapından tutun. Makinenin başka bir parçadan kaldırılması makineye
zarar verebilir veya makinenin yaralanmalara neden olabilecek şekilde düşmesine neden olabilir.

7

UYARI

AC adaptörü (AD9100ESA)

Yangın, hasar, elektrik çarpması, arıza veya yaralanma riskini önlemek için bu yönergeleri izleyin.

 Fişi elektrik prizine tam olarak taktığınızdan emin olun. Gevşek priz KULLANMAYIN.

 Yalnızca makineniz için özel olarak tasarlanmış AC adaptörü, güç kablosu ve USB kablosunu

kullanın. Aksi takdirde kendinizde veya başkalarında yaralanmaya ya da makine veya başka
mallarda hasara neden olabilir. Brother, belirtilen AC adaptörünün, güç kablosunun ve USB
kablosunun kullanılmamasından kaynaklanan kaza veya hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul
etmez.

 Birlikte verilen AC adaptörünü, güç kablosunu ve USB kablosunu başka ürünlere

BAĞLAMAYIN.

 AC adaptörünü banyo gibi yüksek oranda nem veya rutubet bulunan yerlerde KULLANMAYIN.

 Hasarlı bir güç kablosu veya fiş KULLANMAYIN.

 Güç kablosu veya fişin üzerine ağır nesneler koymayın, bunlara hasar vermeyin veya bunlarda

değişiklik YAPMAYIN. Adaptör kablosunu zorlayarak BÜKMEYİN veya ÇEKMEYİN.

 AC adaptörünü düşürmeyin, bir yere çarpmayın veya başka türlü ZARAR VERMEYİN.

Fırtına sırasında AC adaptörü ve makineye DOKUNMAYIN.

Kesici

Makine bir fırtına sı
AC adaptörü, güç kablosu veya fişe ıslak elle DOKUNMAYIN, aksi takdirde elektrik çarpması

meydana gelebilir.

Tehlikeli Keskin Bıçak
Parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer uzuvlarını uzak tutun

Şerit kesici ünitenin bıçağına DOKUNMAYIN; aksi halde, parmaklarınız veya vücudunuzun diğer
kısımları yaralanabilir.

rasında kullanıldığında, küçük bir yıldırım kaynaklı elektrik çarpması riski olabilir.

8

Makine

 Makineyi masa gibi düz, sabit bir yüzeyde veya bir çekmecede saklayın.

 Her zaman önerilen makine için AC adaptörünü (AD9100ESA) kullanın ve belirtilen voltaja sahip

bir prize takın. Aksi takdirde makine hasarına ve arızasına neden olabilir.

 Makineyi kullanırken veya depolarken ısı, anormal koku, makinede renk bozulması,

deformasyon veya alışılmadık herhangi bir şey fark ederseniz, derhal makineyi kullanmayı
bırakın, AC adaptörünü (AD9100ESA) prizden çekin ve pili çıkarın.

 Makineyi veya şeritleri çocukların erişebileceği bir yere BIRAKMAYIN.

 Makinenin üzerine hiçbir ağır nesne KOYMAYIN.

 Makineyi banyo gibi yüksek oranda nem veya rutubet bulunan yerlerde KULLANMAYIN.

 Makinenin örneğin ıslak ellerle tutarak ya da üzerlerine içecek dökerek ıslanmasına

İZİN VERMEYİN.

 Makineyi SÖKMEYİN veya ÜZERİNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN.

AC adaptörü (AD9100ESA)

DİKKAT

Türkçe

 Makineyi uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanı

 Güç kablosunu elektrik prizinden çıkarırken, daima fişten tutun.
 Elektrik devresini güç kablosuyla aşırı YÜKLEMEYİN.

 AC adaptörünü SÖKMEYİN veya MODİFİYE ETMEYİN.

 Örneğin ıslak ellerle tutarak veya üzerlerine sıvı dökerek AC adaptörünün / güç kablosunun /

fişin ıslanmasına izin VERMEYİN.

Kesici

Küçük kişisel yaralanmaları ve makinenin hasar görmesini önlemek için bu yönergeleri izleyin.

 Kesici ünitesini kullanırken şerit bölmesi kapağını AÇMAYIN.

 Kesici ünitesine aşırı baskı UYGULAMAYIN.

z güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın.

Genel Önlemler

Şarj Edilebilir Li-iyon pil (İsteğe bağlı)

 Ürünü satın aldığınızda, şarj edilebilir pil makinenin çalıştığı doğrulanabilecek şekilde çok az şarj

edilmiştir; bununla birlikte, makineyi ilk kez kullanmadan önce, pili AC adaptörü kullanarak tam olarak
şarj etmeniz gerekir.

 Makine uzun süre kullanılmayacaksa, şarj edilebilir pili makineden çıkarın ve ardından statik elektrik,

yüksek nem veya yüksek sıcaklıklara maruz kalmayacağı bir yerde saklayın (sıcaklığın 15 ile 25 °C
arasında, nemin 40 ile %60 arasında olması önerilir). Şarj edilebilir pilin verimliliğini ve kullanım ömrünü
korumak için, en az altı ayda bir şarj edin.

 İlk defa kullanıldığında şarj edilebilir pilde aşırı

pili kullanmayı derhal BIRAKIN. Brother müşteri hizmetleri ile irtibata geçin.

ısınma veya pas gibi alışılmadık bir şey fark ederseniz,

9

Genel Önlemler

Makine

 Kablolar AC konektörüne ve USB bağlantı noktasına bağlıyken makineyi TAŞIMAYIN. Konektör ve

bağlantı noktaları hasar görebilir.

 Makineyi elektromanyetik parazite neden olacak bir cihazın yakınına KURMAYIN. Makine bir televizyon,

radyo veya mikrodalga fırın gibi bir aygıtın yakınında bırakılırsa arızalanabilir.

 Makineyi bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla KULLANMAYIN. Bu, yaralanmalara

veya makinenin hasar görmesine neden olabilir.

 Şerit çıkış yuvası, AC adaptörü prizi veya makinenin başka parçalarının içine herhangi bir yabancı

nesne YERLEŞTİRMEYİN.

 Baskı kafasına (bkz. sayfa 6) parmaklarınızla DOKUNMAYIN. Baskı kafasın

temizlerken, isteğe bağlı baskı kafası temizleme kaseti (TZe-CL6) veya yumuşak bir silici (örn. pamuklu
çubuk) kullanın.

 Makinenin herhangi bir parçasını alkol veya başka organik solventlerle TEMİZLEMEYİN. Yalnızca

yumuşak, kuru bir bez kullanın.

 Makineyi doğrudan güneş ışığı alan bir yere, ısıtıcıların ya da diğer sıcak cihazların yakınına, aşırı

yüksek veya düşük sıcaklıklara, yüksek neme veya toza maruz kalan yerlere YERLEŞTİRMEYİN.
Makinenin standart çalıştırma sı

 Makinede uzun süre kauçuk veya vinil ya da kauçuk veya vinilden yapılmış ürünler BIRAKMAYIN,

aksi takdirde makine lekelenebilir.

 Ortam koşullarına ve uygulanan ayarlara bağlı olarak bazı karakterler veya simgeler güçlükle okunabilir.

 Makineyle Brother TZe şeritleri, FLe etiketleri ve HSe tüpleri kullanın.

 Makineye zarar vermemek için kasetteki şeridi ÇEKMEYİN veya baskı UYGULAMAYIN.

 Boş bir şerit kasetiyle veya makineye bir şerit kaseti yerleştirmeden etiket yazdırmaya ÇALIŞMAYIN.

Aksi halde, baskı kafası zarar görecektir.

 Baskı veya besleme sırasında şeridi kesmeye ÇALIŞMAYIN, aksi takdirde şerit hasar görecektir.

 Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir veya çıkarılamaz hale gelebilir,

etiketin rengi değiş

 Şerit kasetlerini doğrudan güneş ışığına, yüksek sıcaklıklara, yüksek neme veya toza MARUZ

BIRAKMAYIN. Şerit kasetlerini serin ve karanlık bir yerde saklayın. Şerit kasetini ambalajını açtıktan
sonra kısa süre içinde kullanın.

ebilir veya başka nesnelere geçebilir.

caklığı aralığı etiketler için 10 ile 35 °C arasındadır.

ı (bkz. Kullanım Kılavuzu)

 Yağ bazlı veya su bazlı mürekkeple yapılan işaretler, üzerlerine yapıştırılan bir etiketten görünebilir.

İşaretleri gizlemek için birbiri üzerine örtülmüş iki etiket kullanın veya koyu renkli bir etiket kullanın.

 P-touch etiketleme makinesi belleğinde saklanan veriler kaybolacaktır:

• makine arıza yaparsa

• pilin kullanım süresi sona ererse

• onarımdan sonra

10

Genel Önlemler

Makine

 Üretim ve nakliye sırasında ekranın üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik çıkartma yerleştirilir.

Kullanmadan önce bu çıkartmayı çıkarın.

 Yazdırılan etiketin uzunluğu görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı olabilir.

 Bu modelde ayrıca Isı İle Daralan Tüp de kullanabilirsiniz.

Türkçe

Daha fazla bilgi için Brother web sitesini (www.brother.com
kullanırken çerçeveleri veya önceden ayarlanan makine şablonlarını yazdıramazsınız veya bazı yazı
tipi ayarlarını kullanamazsınız. Yazdırılan karakterler de TZe şeridi veya FLe şeridi için kullanılan
karakterlerden küçük olabilir.

 Yazdırılan etiket LCD’de görünen görüntüden farklı olabilir (İsteğe bağlı: TDU).

 Brother Industries, Ltd.’nin bu kılavuzda listelenen önlemlere uyulmamasından kaynaklanan hasarlarla

veya yaralanmalarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğini unutmayın.

 Makinenizi kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okumanızı ve ileride başvurmak için yanınızda

bulundurmanızı ısrarla öneririz.

Uyarı etiketi

Makinede aşağ
ve açıklanan önlemlere uyarken bu işlemleri yerine getirin. Ayrıca, uyarı etiketlerini çıkarmamaya
ve üzerlerini çizmemeye son derece dikkat edin.

ıdaki uyarı etiketleri görünür. Her bir uyarı etiketinin içeriğini tam olarak anlayın

) kontrol edin. Isı İle Daralan Tüpü

Derecelendirme etiketi

 Yazıcınızın modeline ait elektrik derecelendirmesi hakkında bilgi almak için yazıcınızın tabanında

bulunan etikete bakın.

 Pil kaidesi (PA-BB-002) yazıcınıza takılıysa kaidede bulunan derecelendirme etiketinin pil kaidesine ait

olduğunu unutmayın.

LAN Bağlantısı (Yalnızca P950NW İçin)

Dikkat: Bu ürünü aşırı voltaja maruz kalmayan LAN bağlantısına bağlayın.

11

Derleme ve Yayın Bildirimi

Bu kılavuz, Brother Industries, Ltd.’nin gözetimi altında derlenmiş ve yayınlanmıştır ve ürünle ilgili
en son açıklamaları ve özellikleri içermektedir.

Bu kılavuzun içeriği ve bu ürünün özellikleri bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Makine işletim sisteminin yeni sürümleri yayınlanırsa, bu kılavuz güncellenen özellikleri

yansıtmayabilir.
Bununla birlikte, bu kılavuzda belirtilen işletim sisteminin yeni işletim sistemlerinden farklı

olabileceğini görebilirsiniz.
Brother, burada bulunan teknik özellikler ve materyallerde önceden bildirmeksizin değişiklik

yapma hakkını saklı tutar ve yayınlarla ilgili tipografik ve diğer hatalar dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere, sunulan materyallere güvenmekten kaynaklanan hasarlar (dolaylı hasarlar dahil)
sorumlu olmayacaktır.

Ticari Markalar

Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows Server Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik
Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch ve OS X Apple Inc.’in, ABD ve diğer
ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

Google Play, Google Inc.’in bir ticari markasıdır.
Wi-Fi ve Wi-Fi Alliance Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari markalarıdır.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Protected Setup logosu ve Wi-Fi Direct, Wi-Fi Alliance

şirketinin ticari markalarıdır.
Bluetooth sözcüğü marka ve logolarının sahibi Bluetooth SIG, Inc.’dir ve bu markalar

Brother Industries, Ltd.’nin lisansı altında kullanılırlar.
Mavi SDK
Telif Hakkı © 1995−2015 OpenSynergy GmbH.
Tüm hakları saklıdır. Yayınlanmamış tüm hakları saklıdır.
Android, Google Inc.’in ticari markasıdır.
Adobe ve Reader, Adobe Systems Incorporated’in Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer

ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
QR Kodu DENSO WAVE INCORPORATED’in JAPONYA ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari

markas
BarStar Pro Kodlama Kitaplığı (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, POSTNET, AztecCode,

GS1 DataBar Composite) Telif Hakkı © 2007 AINIX Corporation. Tüm hakları saklıdır.
Epson ESC/P, Seiko Epson Corporation’ın tescilli ticari markasıdır.
Bu dokümanda yazılımlarının adı geçen her sahip kendi mülkiyet programlarına özgü bir Yazılım

Lisans Anlaşması’na sahiptir.

ıdır. QR Kodu Üretici Programı Telif Hakkı © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.

Brother ürünlerinde, ilgili belgelerde ve diğer materyallerde görünen şirketlerin her türlü ticari
adları ve ürün adları, bu şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

12

Açık Kaynak Lisanslama Açıklamaları

Bu ürün açık kaynaklı yazılım içerir.

Türkçe

Açık kaynak lisanslama açıklamalarını görmek için, lütfen support.brother.com
Brother destek web sitesinde modelinizin ana sayfasındaki kılavuz indirme bölümüne bakın.

adresindeki

P900W/P950NW için düzenleme

DİKKAT

PİL YANLIŞ TİPLE DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE PATLAMA RİSKİ.

KULLANILMIŞ PİLLERİ TALİMATLARA UYGUN ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

Uygunluk Beyanı (Yalnızca Avrupa/Türkiye için)

Biz, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japonya

olarak bu ürünün ve AC adaptörünün Avrupa Topluluğu’nda uygulanan ilgili tüm direktiflerin ve
düzenlemelerin önemli gereksinimlerine uygun olduğunu beyan ederiz.

Uygunluk Beyanı (DoC) Brother destek web sitesinden indirilebilir.
support.brother.com

 “Europe”u seçin
 ülkenizi seçin
 “Kılavuzlar”ı seçin
 modelinizi seçin
 “Uygunluk Beyanı”nı seçin
 “İndir”i tıklatın

Beyanınız bir PDF dosyası olarak indirilecektir.

adresini ziyaret edin ve:

RE 2014/53/EU için Uygunluk Beyanı (yalnızca Avrupa/Türkiye için) (radyo arayüzleri olan modellerde uygulanabilir)

Biz, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japonya

bu ürünlerin RE 2014/53/EU hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Uygunluk Beyanının bir
kopyası, Uygunluk Beyanı bölümündeki talimatlar izlenerek indirilebilir.

13

Şarj Edilebilir Li-iyon Pil Teknik Özellikleri (İsteğe Bağlı)

 Şarj süresi: AC adaptör (AD9100ESA) ile şarj edildiğinde yaklaşık 3 saat.
 Nominal Gerilim: DC 14,4 V.
 Normal Kapasite: 1800 mAh.

Şarj Edilebilir Li-iyon Pil

Çevre Sıcaklığı Aralığı

Şarj 40 °C
Standart deşarj akımı 0,9 A 60 °C
Maksimum deşarj akımı 5,0 A 40 °C
Pil gönderildikten sonra 1 aydan az -20 ve 50 °C arası

3 aydan az -20 ve 40 °C arası
1 yıldan az -20 ve 20 °C arası

Şarj Parametreleri

Maksimum şarj gerilimi DC 16,4 V
Maksimum şarj akımı 1260 mA

Makine

 Şarj akımı: 1000 mA (Maksimum)
 Şarj gerilimi: DC 16,4 V (Maksimum)

801/2013 sayılı Komisyon Düzenlemesi ile uyum için bilgiler

P900W P950NW

Güç tüketimi* 1,4 W 2,0 W

* Tüm ağ bağlantı noktaları etkinleştirilmiş ve bağlı

Kablosuz LAN’ın etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

Kablosuz işlevini etkinleştirmek için:

Makineyi açmak için (Güç) düğmesini basılı tutun ve ardından (Wi-Fi) düğmesini bir saniye
boyunca basılı tutun.

Kablosuz işlevini devre dışı bırakmak için:
Kablosuz işlevini kapatmak için (Wi-Fi) düğmesini yeniden basılı tutun.

14

Kablosuz LAN

Bu makine, Kablosuz LAN’ı destekler.
Frekans bantları: 2400−2483,5 MHz.
Frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekansı gücü: 20 dBm’den az (EIRP).

Bluetooth’un etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

Bluetooth’un etkinleştirilmesi:

a İsteğe bağlı Bluetooth arayüzünü (PA-BI-002) makineye bağlayın.
b Bluetooth arayüzünü açın.
c Makinenin üzerindeki (Wi-Fi) düğmesini basılı tutarken, (Güç) düğmesini (Güç)

göstergesi yeşil ve (Durum) göstergesi turuncu renkte yanana kadar basılı tutun.

d (Besle ve Kes) düğmesini (Durum) göstergesi yeşil renkte yanıp sönene kadar en az

beş saniye boyunca basılı tutun.

e Makine otomatik olarak kapanırsa, yeniden açın.

Türkçe

f Bluetooth arayüzündeki göstergenin yeşil renkte yanıp söndüğünü onaylayın.

Bluetooth’un devre dışı bırakılması:

a (Besle ve Kes) düğmesini en az beş saniye boyunca basılı tutun.
b Bluetooth arayüzünü kapatın.

15

D018HF001