Page 1
1
Cap de imprimare
Maneta cutter-ului
de bandă
Capacul casetei
1
Fantă de ieşire
a benzii
Rotiţă dinţată
Muchia cutter-ului
Capătul benzii
Ghidajele benzii
2
Manual de utilizare
H110
Română
Cu noul aparat de etichetare Brother P-touch, puteţi crea o mare varietate de etichete autoadezive
personalizate. Acest aparat foloseşte benzi Brother „TZe” cu lăţimi cuprinse între 3,5 şi 12 mm.
Casetele de bandă „TZe” sunt disponibile în mai multe culori şi dimensiuni. Vizitaţi www.brother.com
pentru a consulta o listă completă a benzilor care sunt compatibile cu aparatul dvs.
Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a începe şi păstraţi-l la îndemână pentru referinţe viitoare.
Ver. 0
PORNIREA
Sursa de alimentare şi caseta de bandă
Deschideţi capacul casetei apăsând în zona
evidenţiată aflată la extremitatea superioară a
aparatului.
•Asiguraţi-vă că aţi oprit alimentarea atunci când înlocuiţi
bateriile sau caseta de bandă.
NOTĂ
Când folosiţi adaptorul opţional AC (AD-24ES)
1. Introduceţi cablul adaptorului în mufa adaptorului AC din partea inferioară a aparatului.
2. Introduceţi fişa în cea mai apropiată priză electrică standard.
Pentru salvarea datelor din memorie, utilizaţi fie baterii alcaline AAA (LR03), fie baterii Ni-MH (HR03)
împreună cu adaptorul AC.
Introduceţi o casetă de bandă şi asiguraţi-vă c ă
aceasta s-a fixat în poziţia corectă.
•
Verificaţi capătul benzii pentru a vă asigura că acesta intră
sub ghidajele pentru bandă.
•
Utilizaţi benzi Brother P-touch TZe împreună cu acest aparat.
Page 2
Introduceţi şase baterii alcaline AAA (LR03)
3
4
noi sau baterii Ni-MH (HR03) complet
încărcate, asigurându-vă că aţi orientat polii
pozitivi şi negativi în direcţiile corecte.
Utilizatorii de baterii alcaline:
Înlocuiţi întotdeauna toate cele şase baterii în
acelaşi timp, cu unele noi.
Utilizatorii de baterii Ni-MH:
Înlocuiţi întotdeauna toate cele şase baterii în
acelaşi timp, cu unele noi, complet încărcate.
Mufa adaptorului AC
1 Introduceţi cele două cârlige din partea
inferioară a capacului casetei în fantele
aparatului.
2 Închideţi bine capacul casetei şi asiguraţi-vă
că acesta s-a fixat în poziţia corectă.
Page 3
LCD
1
2
3
8
6
7
5
4
9
1. Mărime
2. Font
3. Cursor
4. Shift
NOTĂ
• Ecranul LCD afişează un rând de 15 caractere; cu toate acestea, textul care poate fi introdus este de
maxim 80 de caractere.
• Lungimea etichetei afişate pe ecranul LCD poate fi uşor diferită faţă de lungimea etichetei reale, atunci
când este imprimată.
5. Majuscule
6. Subliniat/Cadru
7. Stil
8. Lungimea etichetei
Dacă aţi selectat o anumită
lungime de etichetă, va apărea
şi .
9. Cablu
Setări iniţiale
1 Porniţi aparatul.
Alimentaţi folosind şase baterii alcaline AAA sau adaptorul de c.a. opţional (AD-24ES), apoi
apăsaţi pentru a porni alimentarea.
2 Setaţi limba.
Setarea implicită este [English].
/ [Limbă] / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/Română/Slovenski/Slovenský/
Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .
3 Setaţi unitatea de măsură.
Setarea implicită este [mm].
/ [Unitate] / [inch/mm] .
NOTĂ
• Aparatul se opreşte automat dacă nu este apăsată nicio tastă în interval de cinci minute.
• Pentru a anula orice operaţie, apăsaţi .
•După ce apăsaţi , aparatul afişează „Acceptat” pentru a confirma setările.
Page 4
Tastatură
1
2
3
4
7
5
6
9
8
10
11
21
13
12
14
16
17
18
19
22
23
15
20
1. Tasta Menu (Meniu)
2. Tasta de pornire/oprire
3. Tasta cursor: Stânga (utilizaţi
împreună cu tasta Shift pentru
a ajunge la începutul textului.)
4. Tasta Esc (Renunțare)
5. Tasta OK
6. Tasta pentru dimensiune
7. Tasta pentru fonturi
8. Taste pentru caractere
9. Tasta Shift
10. Tasta majuscule
11. Tasta Accent
12. Maneta cutter-ului de bandă
13. Tasta Eliminare
14. Tasta Imprimare
15. Tasta Previzualizare
16. Tasta cursor: Dreapta (utilizaţi
împreună cu tasta Shift pentru
a ajunge la sfârşitul textului.)
17. Tasta pentru stil caracter
18. Tasta Cadru
19. Tasta Cablu
20. Tasta Backspace
21. Tasta Enter
22. Tasta Simbol
23. Tasta Spaţiu
NOTĂ
• În timp ce selectaţi setările, apăsaţi tasta Spaţiu pentru a reveni la setările implicite.
• La apăsarea tastei Previzualizare este afişată o imagine generată a etichetei, care poate fi diferită faţă de
eticheta reală atunci când este imprimată.
Page 5
PORNIREA (Continuare)
1
2
Majuscule
Majuscule
UTILIZAREA DE BAZĂ
Contrast
Această funcţie vă permite să setaţi luminozitatea
ecranului LCD. Puteţi selecta dintre cinci niveluri
de luminozitate.
Setarea implicită este [0].
/
[-2/-1/0/+1/+2]
• Pentru a reveni la setarea implicită, apăsaţi tasta
Spaţiu.
/
[Contrast LCD]
Introducerea textului
Comutarea între majuscule şi minuscule
Apăsaţi pentru a comuta între textul cu
majuscule şi textul cu minuscule.
Majuscule ( Pornit) Minuscule ( Oprit)
Crearea etichetelor cu două rânduri
Deplasaţi cursorul în poziţia unde doriţi să înceapă
rândul următor şi apăsaţi . Pentru a imprima
două rânduri, folosiţi bandă de 9 sau 12 mm lăţime.
Rândul 1 Imaginea etichetei
Rândul 2
NOTĂ
• Simbolul de revenire ( ) se afişează când apăsaţi
tasta Enter, indicând opţiunea dvs. de a introduce
un al doilea rând de text.
Introducerea caracterelor accentuate
Apăsaţi pentru a adăuga un caracter
accentuat.
–
• Consultaţi tabelul cu caracterele accentuate din
acest manual.
• Pentru a anula operaţia, apăsaţi .
• Ordinea caracterelor accentuate variază în
funcţie de limba selectată pe ecranul LCD.
/
Page 6
Introducerea textului
(continuare)
Modificarea lăţimii etichetei
Imprimarea etichetelor
Previzualizare
Puteţi examina textul înainte de imprimare.
/ [Lăţime]
/ [Normal/x 2/x 1/2]
Lăţime Normal
x 2
x 1/2
Modificarea lungimii etichetei
/ [Lung.etich.]
/ [Auto/30 – 300 mm]
NOTĂ
•După imprimarea etichetei, tăiaţi cu foarfeca de-
a lungul liniei punctate (:) astfel încât lungimea
etichetei să corespundă cu cea afişată pe
ecranul LCD.
• La apăsarea tastei Previzualizare este afişată o
imagine generată a etichetei, care poate fi
diferită faţă de eticheta reală atunci când este
imprimată.
•Dacă pe ecranul LCD nu poate fi afişat întreg
textul, apăsaţi / pentru a afişa textul
ascuns.
•Apăsaţi / / pentru a părăsi modul
de previzualizare.
Încărcarea (Încărcare bandă)
+
• Această funcţie încarcă aproximativ 25 mm de
bandă goală.
•Dacă aţi selectat o anumită lungime de etichetă,
va apărea şi
•Apăsând tasta Spaţiu, se afişează [Auto].
• Pentru a reveni la setarea implicită, apăsaţi
tasta Spaţiu.
Ştergerea textului
Apăsaţi .
NOTĂ
• Pentru a şterge tot textul şi toate setările,
apăsaţi / [Txt&Format]/
[Numai text]
pe ecranul LCD.
Imprimare
[Copii: ] / / –
•Dacă aveţi nevoie numai de o copie a etichetei,
apăsaţi fără a mai selecta numărul de copii.
•Puteţi imprima maximum nouă copii ale aceleiaşi
etichete.
•Numărul de copii poate fi indicat şi prin apăsarea
unei taste numerice.
• Pentru a tăia eticheta, apă
de bandă din colţul din dreapta sus al aparatului
după afişarea mesajului „Tăiaţi”. „Tăiaţi” se
afişează pe ecran timp de două secunde.
• Pentru a preveni deteriorarea benzii, nu atingeţi
maneta pentru tăiere în timp ce este afişat
saţi maneta cutter-ului
mesajul „Aşteptaţi”.
• Pentru a dezlipi hârtia suport, îndoiţi eticheta pe
lungime cu textul spre interior pentru a expune
marginile interioare ale hârtiei suport. Dezlipiţi
hârtia suport bucată cu bucată şi aplicaţi.
Page 7
UTILIZAREA DE BAZĂ (continuare)
2
4 mm4 mm
ABC ABC
12 mm 12 mm
ABC
25 mm 25 mm
Complet Jumătate Îngust
Imprimarea etichetelor (continuare)
Utilizarea funcţiei Opţiuni imprimare
[Numerotare]
Puteţi imprima o serie de până la nouă etichete
o dată folosind numerotarea automată. Utilizând
această funcţie, puteţi mări un număr selectat cu
unu după imprimarea fiecărei etichete. Numărul
de etichete pe care le puteţi imprima o dată
depinde de numărul iniţial.
Exemplu: Pentru a imprima copii ale unei
etichete care conţine un număr de
serie (0123, 0124 şi 0125)
Introduceţi numerele / Deplasaţi
cursorul la numărul pe care doriţi să îl măriţi
+
/ [Numerotare]
Setarea marginii ( )
/ [Margine]
/ [Complet/Jumătate/Îngust/
Impr. lanţ]
[Complet]/[Jumătate]/[Îngust]
Pentru a obţine margini egale de o parte şi de alta
a textului.
[Impr. lanţ]
Folosiţi această setare la imprimarea mai multor
etichete cu margini minime.
1. Introduceţi textul.
/
• La definirea numărului, selectaţi numărul cel
mai mare pe care doriţi să îl imprimaţi.
[Oglindă]
Exemplu: Urmaţi instrucţiunile de mai jos după
ce introduceţi „J.SMITH” dacă doriţi
să utilizaţi funcţia Tip.oglindă pentru
„J.SMITH”.
Introduceţi text/caractere +
/ [Oglindă] [Tip.oglindă?]
• În modul [Oglindă] folosiţi bandă transparentă,
astfel încât să puteţi citi corect etichetele şi de
pe cealaltă parte dacă sunt lipite pe sticlă,
ferestre sau pe alte suprafeţe transparente.
2. Apăsaţi , apoi se afişează [Copii: ].
3. Apăsaţi / sau introduceţi un număr
cu ajutorul tastelor numerice, pentru a selecta
numărul de copii.
4. Apăsaţi . Începe imprimarea, iar apoi se
afişează mesajul „Alimentare OK?”.
5. Apăsaţi pentru a continua
introducerea de text.
6. Ştergeţi textul, introduceţi textul pentru
eticheta următoare şi apoi apăsaţi .
7. Atunci când apare mesajul „Alimentare OK?”
după ce a fost imprimată şi ultima etichetă,
apăsaţi .
8. După ce banda este încărcată, apăsaţi pe
maneta pentru tăierea benzii, pentru a tăia
seria de etichete.
Page 8
Imprimarea etichetelor
Salvarea fişierelor de etichetă
(continuare)
NOTĂ
• Când setaţi [Impr. lanţ], încărcaţi banda înainte
să utilizaţi cutter-ul; în caz contrar, este posibil
să fie tăiată o porţiune din text.
• Când setaţi [Jumătate] sau [Îngust], lungimea
etichetei afişate este lungimea pornind de la
linia punctată () şi până la capătul etichetei.
Tăiaţi cu foarfeca de-a lungul liniei punctate (:).
LCD Imaginea etichetei
Complet
Jumătate
Îngust
ABC
67 mm
ABC
41 mm
ABC
25 mm
Până la 15 etichete pot fi salvate şi reaccesate
pentru imprimare ulterioară. Pot fi salvate până la
80 caractere per fişier şi un număr maxim de
1200 caractere în memoria dispozitivului.
De asemenea, puteţi edita şi suprascrie etichetele
salvate.
Salvare
Introduceţi textul /
[Fişier] / [Salvare]
/
Imprimare
/ [Fişier]
/ [Imprimare] /
• Pentru a imprima mai multe copii ale unei etichete
cu margine minimă, setaţi marginea la [Îngust].
•Nu încercaţi să trageţi banda deoarece acest
lucru poate deteriora caseta de bandă.
[Copii: ]
// –
Deschidere
/ [Fişier]
/ [Deschidere]
/
NOTĂ
•Puteţi, de asemenea, să accesaţi meniul Fişier
apăsând .
•Dacă încercaţi să stocaţi o etichetă atunci când
există deja o etichetă stocată pentru acel
număr, va apărea mesajul „Suprascr. OK?”.
Apăsaţi pentru a salva noua etichetă.
Apăsaţi pentru anulare.
• Trebuie să introduceţi text înainte de a iniţia
funcţia de salvare.
Page 9
UTILIZAREA ŞABLOANELOR
3
Etichetă pentru cabluri
Această funcţie vă permite să creaţi două tipuri de
etichete pentru cabluri.
Şablon etichetă pentru
cabluri 1:
Şablon etichetă pentru
cabluri 2:
Exemplu: Etichetă pentru cabluri 1
[Selectaţi aspect] /
[Introd. Text]
Introduceţi textul
[Imprimare] [Copii: ] / /
Etichete cu text
Această funcţie vă permite să creaţi diverse
etichete folosind şabloanele integrate. Consultaţi
tabelul cu şabloane de etichete din acest manual.
Exemplu:
[Şablon care include o imagine
grafică repetată]
/ [Decorativ]
[Selectaţi categ.] / [Text]
[Selectaţi design] /
[Introduceţi text]
–
NOTĂ
• Lungimea etichetei este numai automată.
Nu puteţi seta lungimea etichetei.
• Pentru a şterge tot textul şi toate setările sau
numai textul, apăsaţi /
[Txt&Format]/[Numai text] .
• În timp ce introduceţi textul, puteţi seta fontul,
mărimea, stilul şi cadrul.
• Pentru a ieşi din şabloane şi a reveni la ecranul
de introducere a textului, procedaţi după cum
urmează:
a) Apăsaţi .
b) Apăsaţi
şi apoi apăsaţi
• Pentru a previzualiza etichete, apăsaţi tasta
Previzualizare atunci când pe ecranul LCD se
afişează [Imprimare].
• Nu puteţi salva în memorie etichetele create cu
ajutorul şabloanelor.
/ pentru a selecta [Abandonare]
când apare „Imprimare”.
[Setaţi lung etic] /
[Auto/30 – 999 mm] [Imprimare]
[Copii: ] / / –
NOTĂ
•Apăsaţi tasta Spaţiu pentru a reveni la setarea
iniţială pentru modul „Lung.etich.”. Setarea
iniţială este [Auto].
• Pentru a şterge textul, deplasaţi cursorul în
partea dreaptă a textului pe care doriţi să-l
ştergeţi şi apoi apăsaţi .
• Pentru a şterge tot textul, apăsaţi şi va
apărea mesajul „Ştergere tot”. Apăsaţi
pentru ştergere. Apăsaţi pentru anulare.
• În timp ce introduceţi textul, nu puteţi seta fontul,
mărimea, stilul şi cadrul.
•Dacă lungimea etichetei este mai mare decât cea
implicită ([Auto]), eticheta cu text va fi imprimată în
mod repetat pentru a se încadra în lungimea
setată. În funcţie de lungimea setată, este posibil
ca eticheta să nu fie complet imprimată.
• Setarea disponibilă a lungimii etichetei se
modifică în funcţie de numărul textelor introduse.
•Aceste şabloane sunt disponibile când se
utilizează casete de bandă de 12 mm lăţime.
• Şabloanele nu pot fi editate.
Page 10
Etichete cu text (continuare) Etichete cu tipar
4 / 5
• Pentru a ieşi din şabloane şi a reveni la ecranul
de introducere a textului, procedaţi după cum
urmează:
a) Apăsaţi .
b) Apăsaţi
apăsaţi
/ pentru a selecta [Ieşire] şi apoi
când apare „Imprimare”.
• Pentru a previzualiza etichete, apăsaţi tasta
Previzualizare atunci când pe ecranul LCD se
afişează [Imprimare].
• Nu puteţi salva în memorie etichetele create cu
ajutorul şabloanelor.
• Când accesaţi şabloanele de etichete cu text
sau de etichete cu tipar, va fi preluată lungimea
de etichetă a şablonului de etichetă cu text sau
de etichetă cu tipar cel mai recent imprimată.
Această funcţie vă permite să creaţi etichete
unice folosind şabloanele integrate. Consultaţi
tabelul cu şabloane de etichete cu tipar din acest
manual.
Nu puteţi introduce text atunci când folosiţi
şabloane de etichete cu tipar.
Exemplu:
/ [Decorativ]
[Selectaţi categ.] / [Model]
[Selectaţi design] /
[Setaţi lung etic] / [30 – 999 mm]
[Imprimare] [Copii: ] / /
–
NOTĂ
•Apăsaţi tasta Spaţiu pentru a reveni la setarea
iniţială pentru modul „Lung.etich.”. Setarea
iniţială este [100 mm].
•Aceste şabloane sunt disponibile când se
utilizează casete de bandă de 12 mm lăţime.
• Şabloanele nu pot fi editate.
• Pentru a ieşi din şabloane şi a reveni la ecranul
de introducere a textului, procedaţi după cum
urmează:
a) Apăsaţi .
b) Apăsaţi
apăsaţi
/ pentru a selecta [Ieşire] şi apoi
când apare „Imprimare”.
• Pentru a previzualiza etichete, apăsaţi tasta
Previzualizare atunci când pe ecranul LCD se
afişează [Imprimare].
• Nu puteţi salva în memorie etichetele create cu
ajutorul şabloanelor.
• Când accesaţi şabloanele de etichete cu text
sau de etichete cu tipar, va fi preluată lungimea
de etichetă a şablonului de etichetă cu text sau
de etichetă cu tipar cel mai recent imprimată.
Page 11
TASTE DE FORMATARE
4
Tasta pentru fonturi
Apăsaţi pentru a modifica setările privind
fonturile.
/ Selectaţi setările
Font Helsinki
Brussels
Florida
Tasta pentru dimensiune
Apăsaţi
dimensiunea.
pentru a modifica setările privind
Tasta Cadru
Apăsaţi pentru a selecta designul cadrului.
Consultaţi tabelul cu designuri de cadru din acest
manual.
/ Selectaţi un cadru
NOTĂ
• Pentru a anula operaţia, apăsaţi .
• Consultaţi tabelul cu modele de fonturi din acest
manual.
•Mărimea reală a fontului imprimat variază în
funcţie de lăţimea benzii, numărul de caractere
şi numărul de rânduri introduse. După ce
caracterele ajung la o mărime minimă, fontul
selectat se modifică implicit într-un font
/ Selectaţi setările
Mărime Mare
Mediu
Mic
Tasta pentru stil caracter
Apăsaţi
stilul.
Stil Normal
pentru a modifica setările privind
/ Selectaţi setările
Aldine
personalizat, bazat pe stilul Helsinki. Acest lucru
vă permite să imprimaţi etichetele utilizând cel
mai mic text posibil pe etichete înguste sau cu
mai multe rânduri.
Contur
Umbră
Cursive
C+Aldine
C+Contur
C+Umbră
Vertical
V+Aldine
Page 12
ALTA
5
Placa cutter-ului
Tasta Simbol
Introducerea simbolurilor
/
• Consultaţi tabelul simbolurilor din acest manual.
• Pentru a anula operaţia, apăsaţi .
• *1 Când selectaţi simbolurile, în Istoric sunt
adăugate până la şapte simboluri utilizate recent.
•Dacă alegeţi Istoric, nu puteţi selecta o categorie.
•Puteţi selecta între categoriile De bază şi
Pictogramă apăsând tastele de comenzi rapide
menţionate în acest manual.
De bază
/
[Istoric*1/De bază/Pictogramă]
/
Selectaţi categoria
Selectaţi un simbol
Specificaţii
Dimensiuni:
(L x A x Î)
Greutate: Aprox. 400 g
Sursa de
alimentare:
Caseta de bandă: Lăţimi bandă Brother P-touch TZe:
*1 Vizitaţi support.brother.com pentru cele mai
recente informaţii despre bateriile recomandate.
Aprox. 109 (L) x 202 (A) x 55 (Î) mm
(fără baterii şi casetă de bandă)
Şase baterii alcaline AAA (LR03)
Şase baterii Ni-MH (HR03)
Adaptor AC opţional (AD-24ES)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
*1
Accesorii
Casete de
bandă:
Vizitaţi Brother Solutions Center
la support.brother.com
pentru
cele mai recente informaţii
despre consumabile
Punctuaţie
Tasta
Spaţiu
Unitate
Matematică Lit.greceşti
Paranteze Număr
SăgeţiFormă
Pictogramă
Birou
Tasta
Spaţiu
Sporturi
Semne Animal
Datacom/AV Sărbătoare
Electric Mânc./Băut.
Adaptor AC: AD-24ES
Unitate cutter: TC-4 (piesă de schimb)
Dacă lama cutter-ului se toceşte după utilizare
repetată şi nu mai taie banda în mod corespunzător,
întoarceţi placa cutter-ului după cum este indicat în
ilustraţia 1.
Dacă aveţi încă dificultăţi, înlocuiţi cu o nouă unitate
cutter (nr. stoc TC-4) de la un distribuitor autorizat
Brother.
Înlocuirea unităţii cutter-ului
1. Trageţi în afară cele două secţiuni ale unităţii
cutter-ului (de culoare verde), în direcţia
indicată de săgeţile din imagine 2.
2. Montaţi noua unitate a cutter-ului. Împingeţi-o
până la poziţionarea corectă.
Distracţie Bucătărie
Emoticon Grădină
Îmbrăcăminte Bricolaj
Vehicul Şcoală
AVERTIZARE
Nu atingeţi lama cutter-ului direct cu degetele.
Page 13
SFATURI UTILE
6
Depanarea
Mesaj de eroare Ce faceţi când...
Mesaj Cauză/soluţie
Bater. desc.! Bateriile sunt descărcate.
Dacă utilizaţi baterii alcaline AAA: Înlocuiţi-le cu
şase baterii alcaline AAA noi. Nu folosiţi
împreună baterii noi şi vechi şi nu combinaţi
baterii alcaline cu alte tipuri de baterii.
Dacă utilizaţi baterii alcaline Ni-MH: Încărcaţi-le
complet.
Bater. goală! Bateriile instalate sunt descărcate şi trebuie
Incorect! • Nu există text deasupra cursorului când
Lipsă date! • Aţi încercaţi să imprimaţi un fişier text când în
Limită 2 rând!/
Limită 1 rând!
Lipsă casetă Aţi încercat să imprimaţi, să alimentaţi sau să
Cutter apăsat Aţi apăsaţi maneta cutter-ului de bandă în
Complet! Asiguraţi-vă că nu depăşiţi numărul maxim de
Limită text!
Modif. lungime
Fără cadru? • Imprimare pe bandă de 3,5 mm cu setare
Alimentare OK? • Alimentarea benzii după imprimare, când
Introd.12mm! • Numai caseta cu bandă de 12 mm este
Bandă greşită!
Fol. bandă TZe
înlocuite pentru a putea continua operaţia.
selectaţi [Numerotare].
•Aţi selectat un caracter nevalid pentru [Numerotare].
•Aţi selectat un număr nevalid pentru [Lung.etich.].
•Aţi introdus o valoarea nevalidă pentru
lungimea etichetei când aţi utilizat şabloanele.
memorie nu există date stocate.
•Aţi apăsat fără a fi introdus text.
•Aţi apăsat + fără a fi introdus
text.
•Aţi apăsat fără a fi introdus text.
•Nu apăsaţi sau fără a fi introdus
text în timpul utilizării şabloanelor.
• Asiguraţi-vă că nu depăşiţi numărul maxim de
rânduri permise (două).
•Aţi încercat să imprimaţi sau să examinaţi
înaintea imprimării două rânduri de text, iar în
aparat există o bandă de 3,5 sau 6 mm.
Introduceţi o bandă de dimensiuni mai mari.
examinaţi o etichetă fără a avea o casetă instalată.
timpul procesului de imprimare.
caractere permise (80 de caractere pentru text,
50 de caractere pentru şabloane. Dacă mesajul
conţine simboluri, numărul maxim de caractere
poate fi redus.)
Numărul de caractere introduse depăşeşte
lungimea etichetei; reduceţi lungimea textului
sau selectaţi opţiunea [Auto] pentru lungimea
etichetei.
PORNIT incorectă pentru Cadru.
(Selectaţi pentru a imprima fără a folosi
Cadru, iar pentru a anula, selectaţi .)
[Impr. lanţ] este selectat. Consultaţi „Setarea
marginii”.
disponibilă pentru şabloane.
• Utilizaţi doar casete de bandă cu marcajul .
Problemă Soluţie
Afişajul rămâne
gol după
pornirea
aparatului.
Când eticheta
este imprimată,
există o
margine prea
mare (spaţiu)
de ambele părţi
ale textului.
Aparatul nu
imprimă sau
caracterele
imprimate nu
sunt formatate
corect.
Setările
aparatului s-au
resetat.
În eticheta
imprimată
apare un rând
gol.
Aparatul s-a
„blocat” (adică,
nu se întâmplă
nimic când este
apăsată o tastă,
chiar dacă
aparatul este
pornit).
Alimentarea se
opreşte când
încercaţi să
imprimaţi.
Banda nu se
încarcă corect
sau se
blochează în
interiorul
aparatului.
Pentru a
schimba
parametrul
limbă.
• Asiguraţi-vă că aţi instalat bateriile cu polii
pozitiv şi negativ în poziţia corectă.
•Dacă bateriile sunt descărcate, înlocuiţi-le cu
şase baterii alcaline AAA noi. Nu folosiţi
împreună baterii noi şi vechi şi nu combinaţi
baterii alcaline cu alte tipuri de baterii.
• Asiguraţi-vă că aţi conectat corect adaptorul
AD-24ES.
Consultaţi „Setarea marginii” din acest manual
de utilizare şi selectaţi [Jumătate] sau [Îngust]
pentru a obţine margini mai mici la etichetă.
• Asiguraţ
bandă.
• În cazul în care caseta de bandă este goală,
înlocuiţi-o.
•Asiguraţi-vă că aţi închis corect capacul casetei.
• Este posibil ca bateriile să fie descărcate.
Înlocuiţi-le cu şase baterii alcaline AAA noi.
Nu folosiţi împreună baterii noi şi vechi şi nu
combinaţi baterii alcaline cu alte tipuri de baterii.
•Dacă alimentarea este deconectată timp de
peste trei minute, toate textele şi setările de
formatare de pe afişaj sunt şterse.
Este posibil să existe praf pe capul de
imprimare. Scoateţi caseta cu bandă şi folosiţi
un beţişor cu vată uscat pentru a şterge uşor
capul de imprimare cu o miş
Caseta de curăţare a capului de imprimare
(TZe-CL3) opţională este, de asemenea,
disponibilă.
Consultaţi „Resetarea aparatului”.
• Este posibil ca bateriile să fie descărcate.
Înlocuiţi-le cu şase baterii alcaline AAA noi.
Nu folosiţi împreună baterii noi şi vechi şi nu
combinaţi baterii alcaline cu alte tipuri de baterii.
• Asiguraţi-vă că aţi introdus corect bateriile.
• Este utilizat un adaptor neadecvat; adaptorul
recomandat este AD-24ES.
• Verificaţi dacă se alimentează corect capătul
benzii sub ghidajele pentru bandă.
• Maneta cutter-ului este apăsată în timpul
imprimării. Nu atingeţi maneta cutter-ului în
timpul imprimării.
Consultaţi „Setări iniţiale”.
i-vă că aţi introdus corect caseta de
care de sus în jos.
Page 14
SFATURI UTILE (continuare)
6
2
1
Comenzi rapide
Limbă Tasta Spaţiu
Lăţime
Lung.etich.
Margine
Fişier
Decorativ
Unitate
ATENŢIE
FOLOSIREA UNEI COMBINAŢII DE BATERII
DIFERITE (PRECUM Ni-MH ŞI ALCALINE)
POATE CAUZA O EXPLOZIE. ELIMINAŢI
BATERIILE CONSUMATE CONFORM
INSTRUCŢIUNILOR.
NOTĂ
Recomandări privind bateriile
• Scoateţi bateriile dacă nu intenţionaţi să
utilizaţi aparatul o perioadă îndelungată de
timp.
•Eliminaţi bateriile la un punct de colectare
adecvat şi nu împreună cu deşeurile
generale. În plus, aveţi grijă să respectaţi
toate reglementările federale, statale şi
Contrast LCD
Resetarea aparatului
Puteţi reseta aparatul când doriţi să îl restabiliţi la
setările din fabrică sau când acesta nu funcţionează
corect. Tot textul, toate setările şi fişierele memorate
sunt şterse.
1 Opriţi aparatul, apăsaţi şi menţineţi apăsate
şi , apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat
pentru a reporni maşina.
2 Mai întâi eliberaţi butonul de alimentare şi
locale aplicabile.
• Atunci când depozitaţi sau eliminaţi la deşeuri
bateriile, împachetaţi fiecare baterie
(de exemplu, cu folie de celofan), pentru a
preveni scurtcircuitele. (Consultaţi imaginea
din dreapta jos.)
(Exemplu de izolare a bateriei)
1. Bandă de celofan
2. Baterie alcalină sau
Ni-MH
apoi eliberaţi şi .
Aparatul porneşte cu memoria internă resetată.
Page 15
Emoticon
Sărbătoare
Mânc./Băut.
Punctuaţie
Matematică
Paranteze
Săgeţi
Unitate
Lit.greceşti
Număr
Formă
Birou
Semne
Datacom/AV
Electric
Distracţie
Îmbrăcăminte
Vehicul
Sporturi
Animal
Bucătărie
Grădină
Bricolaj
Şcoală
Categorie
Simbol (De bază)
Categorie
Simbol (Pictogramă)
Page 16
Oprit (Fără cadru)
Helsinki
Brussels
Florida
Caractere accentuate
Tipuri fonturi
Şabloane de etichete cu text
Şabloane de etichete cu tipar
Designuri de cadru
* Imaginile sunt prezentate numai cu titlu ilustrativ.
Loading...