Brother PT-H110 User's Guide [bg]

Печатаща глава

Лост на приспособлението за рязане на лента

Капак на касетата

Отвор за излизане на лентата

Зъбчато колелце

Ръб на приспособлението за рязане

Край на лентата

Водачи на лентата

Ръководство за потребителя

H110

Български

С новото си устройство за етикети P-touch на Brother можете да създавате редица персонализирани самозалепващи се етикети. Това устройство използва “TZe” ленти на Brother с ширини от 3,5 до 12 мм. Касетите с “TZe” лента се предлагат в много цветове и размери. Посетете www.brother.com

Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете, и го дръжте под ръка за бъдещи справки.

НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ

Захранване и касета с лента

за пълния списък с ленти, които са съвместими с устройството ви.

Вер. 0

Отворете капака на касетата, като натиснете маркираната зона в горната част на устройството.

• Трябва задължително да изключите захранването, когато сменяте батерии или касети с лента.

Поставете касетата с лента, като се уверите, че тя щраква на мястото си.

• Проверете дали краят на лентата се подава под водачите на лентата.

• С това устройство използвайте оригинални TZe ленти за P-touch на Brother.

Поставете шест нови алкални батерии с

ЗАБЕЛЕЖКА

1. Включете кабела на адаптера в контакта на променливотоков адаптер, който се намира от

долната страна на устройството.

2. Включете щепсела в най-близкия стандартен електрически контакт.

За функцията за запазване на паметта използвайте заедно с променливотоковия адаптер алкални батерии с размер AAA (LR03) или Ni-MH батерии (HR03).

Контакт на променливотоков адаптер

размер AAA (LR03) или заредени докрай Ni-MH батерии (HR03), като внимавате

техните положителни и отрицателни полюси да бъдат в правилната посока. За потребителите на алкални батерии: винаги сменяйте с чисто нови и шестте батерии едновременно. За потребителите на Ni-MH акумулаторни батерии: винаги сменяйте всичките шест акумулаторни батерии едновременно със заредени докрай батерии.

1 Пъхнете двете куки в дъното на капака

на касетата в отворите на устройството.

2 Затворете добре капака на касетата,

като той трябва да щракне на мястото си.

LCD дисплей

1. Размер

2. Шрифт

3. Курсор

4. Смяна

ЗАБЕЛЕЖКА

•LCD дисплеят показва един ред от 15 знака; въвежданият от вас текст обаче може да бъде с дължина до 80 знака.

• Дължината на етикета, показана на LCD дисплея, може леко да се различава от действителната дължина на отпечатания етикет.

5. Главни букви

6. Подчертаване/рамка

7. Стил

8. Дължина на етикета

Ако е избрана определена дължина на етикет, се появява и .

9. Кабел

Начални настройки

1 Включете устройството.

Подайте захранване, като използвате шест батерии с размер AAA или опционалния променливотоков адаптер (AD-24ES), а после натиснете , за да включите захранването.

2 Задайте езика.

Настройката по подразбиране е [English].

/ [Language] (Език) /

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/ Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

3 Задайте мерната единица.

Настройката по подразбиране е [mm] (мм).

/ [Unit] (Мерна единица) / [inch/mm] (инч/мм) .

ЗАБЕЛЕЖКА

• Устройството автоматично се изключва, ако в продължение на пет минути не бъде натиснат никакъв бутон.

• За да отмените която и да е операция, натиснете .

• След натискането на , устройството показва “Accepted” (Прието), за да потвърди настройките ви.

Клавиатура

1 2

3 4

5 6

16 17 18 19

1. Бутон Menu (Меню)

2. Бутон за включване

3. Бутон “Курсор”: наляво

(Използвайте с бутона за смяна, за да се върнете в началото на текста.)

4. Бутон Esc

5. Бутон OK

6. Бутон “Размер”

7. Бутон за шрифт

8. Бутон със знак

9. Бутон за смяна

10. Бутон за главни букви

11. Бутон за знак с ударение

12. Лост на приспособлението за

рязане на лента

13. Бутон “Изчисти”

14. Бутон за печат

15. Бутон за преглед

16. Бутон “Курсор”: надясно

(Използвайте с бутона за смяна, за да отидете в края на текста.)

17. Бутон “Стил”

18. Бутон за рамка

19. Бутон “Кабел”

20. Бутон “Назад”

21. Бутон за нов ред

22. Бутон за символи

23. Бутон за интервал

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато избирате настройките, натиснете бутона за интервал, за да се върнете към стойността по подразбиране.

• Натискането на бутона за преглед води до показване на генерирано изображение на етикета и то може да се различава от действително отпечатания етикет.

НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ

Главни букви

(продължение)

Контраст

Тази функция ви позволява да зададете яркостта на LCD дисплея. Можете да избирате от пет нива на яркост.

Настройката по подразбиране е [0].

[LCD contrast] (Контраст

ОСНОВНА УПОТРЕБА

Въвеждане на текст

 Превключване между главни букви/малки

букви

Натискайте , за да превключвате между

текст с главни букви и малки букви.

на LCD дисплея)

[-2/-1/0/+1/+2]

• За да върнете настройката по подразбиране, натиснете бутона за интервал.

Главни букви ( вкл.) Малки букви ( изкл.)

 Създаване на етикети с два реда

Преместете курсора до мястото, където

искате да започнете нов ред, и натиснете . За печат на два реда използвайте лента с

ширина

9 или 12 мм.

Ред 1 Изображение на

етикета

Ред 2

ЗАБЕЛЕЖКА

• Знакът за минаване на нов ред () се появява, когато натиснете бутона за нов ред, показвайки, че сте избрали да въведете втори ред с текст.

 Въвеждане на знаци с ударение

Натиснете , за да добавите знак с ударение.

–

• Вижте таблицата със знаци с ударение, включена в това ръководство.

• За да отмените

• Редът на знаците с ударение зависи от

избрания език на LCD дисплея.

операция, натиснете .

Въвеждане на текст (продължение)

Печат на етикети

 Преглед

 Промяна на ширината на етикета

/ [Width] (Ширина)

/ [Normal/x2/x1/2] (Нормална/x2/x1/2)

Width (Ширина)

 Промяна на дължината на етикета

/ [Label Length]

(Дължина на етикета) / [Auto/30 – 300 mm] (Автоматично/

30 – 300 мм)

Normal (Нормална)

x 2

x1/2

Може да прегледате текста преди печат.

• Натискането на бутона за преглед води до

показване на генерирано изображение на етикета и то може да се различава от действително отпечатания етикет.

• Когато LCD дисплеят не може да покаже

целия текст наведнъж, натиснете /, за да се покаже скритият текст.

• Натиснете // , за да излезете от режим на преглед.

 Подаване на

• Тази функция подава приблизително 25 мм празна лента.

лента

ЗАБЕЛЕЖКА

• След като етикетът бъде отпечатан, отрежете го по дължина на отпечатаните точки (:) сножица, така че дължината на етикета да съвпадне с показаното на LCD дисплея.

• Ако е избрана определена дължина на етикет, на LCD дисплея се появява и .

• Натискането на бутона за интервал води до показване на [Auto] (Автоматично).

• За да върнете натиснете бутона за интервал.

 Изтриване на текст

Натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да изтриете целия текст и всички настройки или само текста, натиснете

(Текст&формат)/[Text Only] (Само текст)

настройката по подразбиране,

/ [Text&Format]

 Печат

[Copies: ] (Копия:) / /

–

• Ако ви трябва само едно копие от етикета,

натиснете , без да избирате броя на копията.

• Може да отпечатвате до девет копия от всеки етикет.

• Броят на копията може да бъде избран и с натискане на цифров бутон.

• За да

приспособлението за рязане на лентата в горния десен ъгъл на устройството, след като се покаже съобщението “Please Cut” (Изрежете). “Please Cut” (Изрежете) се показва на екрана за две секунди.

• За да предотвратите повреда на лентата, не докосвайте лоста на приспособлението за рязане, докато се вижда съобщението

“Please Wait” (Моля, изчакайте).

• За да отстраните задната част, сгънете

етикета по дължина, като текстът гледа навътре, за да се покажат вътрешните краища на задната част. Обелете задните части една по една и залепете етикетите.

отрежете етикета, натиснете лоста на

+ 11 hidden pages