Brother PT-H110 User's Guide

1

1

2

H11

0

Brugsanvisning

Dansk

Med din nye Brother P-touch-labelmaskine kan du fremstille et bredt udvalg af brugerdefinerede,
selvklæbende labels. Denne maskine bruger Brother ”TZe-tape” med bredder fra 3,5 til 12 mm.
”TZe-tapekassetter” findes i mange farver og størrelser. Besøg www.brother.com
komplet liste over tape, der virker med din maskine.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du begynder, og opbevar den på et praktisk sted til fremtidig
reference.

KOM GODT I GANG

Strømforsyning og tapekassette

Knivens kant

Printhoved

for at finde en

Ver. 0

Tapeåbning

TapeafskæringshåndtagKassettedæksel

Åbn kassettedækslet ved at trykke på det
fremhævede område øverst på maskinen.

• Sørg for at slukke for strømmen, når du udskifter
batterierne eller tapekassetterne.

BEMÆRK!

Ved brug af lysnetadapter (AD-24ES) (ekstraudstyr)

1. Sæt adapterledningen ind i lysnetadapterstikket i bunden af maskinen.

2. Sæt stikket i den nærmeste stikkontakt.

Med henblik på funktionen til backup af hukommelsen bruges enten AAA-alkalinebatterier (LR03) eller
Ni-MH-batterier (HR03) sammen med lysnetadapteren.

Tapestyr

Tapeende

Indsæt en tapekassette, og sørg for, at den
klikker på plads.

•

Kontroller, at enden af tapen føres frem under tapestyret.

•

Benyt originalt Brother P-touch TZe-tape i denne maskine.

Tandhjul

Sæt seks nye AAA-alkalinebatterier (LR03)

3

4

eller fuldt opladede Ni-MH-batterier (HR03) i,
og sørg for, at deres positive og negative ender
peger i de rigtige retninger.
Brugere af alkalinebatterier:
Udskift altid alle seks batterier samtidig og
med helt nye batterier.
Brugere af Ni-MH-batterier:
Udskift altid alle seks batterier samtidig og
med fuldt opladede batterier.

Lysnetadapterstik

1 Sæt de to kroge på bunden af

kassettedækslet i hullerne på maskinen.

2 Luk kassettedækslet omhyggeligt, og

sørg for, at det klikker på plads.

LCD-display

1

2

3

8

6

7

5

4

9

1. Størrelse

2. Skrifttype

3. Markør

4. Shift

BEMÆRK!

• Displayet viser én række med 15 tegn; den tekst, du indtaster, kan imidlertid være op til 80 tegn lang.

• Labellængden vist på displayet kan afvige en smule fra den faktisk udskrevne labellængde.

5. Store bogstaver

6. Understreg/Ramme

7. Stilart

8. Labellængde

Hvis der er valgt en bestemt
labellængde, vises også.

9. Kabel

Startindstillinger

1 Tænd maskinen.

Tilslut strøm fra seks AAA-batterier eller lysnetadapteren (AD-24ES) (ekstraudstyr), og tryk derefter
på , så der tændes for strømmen.

2 Indstil sproget.

Standardindstillingen er [English].

/ [Sprog] / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

3 Indstil måleenheden.

Standardindstillingen er [mm].

/ [Enhed] / [tommer/mm] .

BEMÆRK!

• Maskinen slukkes automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen taster inden for fem minutter.

• Tryk på for at annullere en handling.

• Efter tryk på viser maskinen ”Accepteret” som bekræftelse af indstillingerne.

Tastatur

1
2

3
4

7

5
6

9

8

10

11

21

13

12

14

16
17
18
19

22

23

15

20

1. Menu-tast

2. Tænd/sluk-tast

3. Markørtast: Venstre (bruges

med Shift-tasten til at gå til
toppen af teksten)

4. Esc-tast

5. OK-tast

6. Tasten Størrelse

7. Skrifttypetast

8. Tegntast

9. Shift-tast

10. Store bogstaver-tast

11. Accent-tast

12. Tapeafskæringshåndtag

13. Tasten Ryd

14. Tasten Udskriv

15. Tasten Forhåndsvisning

16. Markørtast: Højre (bruges

med Shift-tasten til at gå til
slutningen af teksten)

17. Tasten Stilart

18. Tasten Ramme

19. Tasten Kabel

20. Tilbage-tast

21. Tasten Enter

22. Tasten Symbol

23. Mellemrumstast

BEMÆRK!

• Mens du vælger indstillingerne, skal du trykke på mellemrumstasten for at vende tilbage til
standardindstillingen.

• Ved tryk på tasten Forhåndsvisning, vises et genereret billede af labelen, der kan afvige fra den faktiske
label, når den udskrives.

KOM GODT I GANG (fortsat)

1

2

Store bogstaver

Store bogstaver

GRUNDLÆGGENDE BRUG

Kontrast

Med denne funktion kan du indstille displayets
lysstyrke. Du kan vælge mellem fem niveauer
for lysstyrken.

Standardindstillingen er [0].

/

[-2/-1/0/+1/+2]

• Tryk på mellemrumstasten for at skifte tilbage til
standardindstillingen.

/

[LCD-kontrast]

Indtastning af tekst

 Skift mellem store og små bogstaver

Tryk på for at skifte mellem tekst med store og
små bogstaver.

Store bogstaver Små bogstaver

( TIL) ( FRA)

 Fremstilling af labels med 2 linjer

Flyt markøren til det sted, hvor du vil starte den

næste linje, og tryk på . Brug enten 9 mm eller
12 mm bred tape ved udskrivning på to linjer.

Linje 1 Labelbillede

Linje 2

BEMÆRK!

• Retursymbolet ( ) vises, når du trykker på tasten
Enter og indikerer, at du har valgt at indtaste en
anden tekstlinje.

 Indtastning af tegn med accent

Tryk på for at tilføje et tegn med accent.

-

/

• Se tabellen over tegn med accent, som findes i
denne vejledning.

• Tryk på for at annullere en handling.

• Den rækkefølge, som tegn med accent vises i,
afhænger af det valgte displaysprog.

Indtastning af tekst (fortsat)

Udskrivning af labels

 Ændring af labelbredde

/ [Bredde]

/ [Normal/x 2/x 1/2]

Bredde Normal

x 2
x 1/2

 Ændring af labellængde

/ [Labellængde]

/ [Auto/30-300 mm]

BEMÆRK!

• Når labelen er udskrevet, skal du klippe langs
prikkerne (:) med en saks, så labellængden

 Forhåndsvisning

Du kan forhåndsvise teksten før udskrivning.

• Ved tryk på tasten Forhåndsvisning, vises et
genereret billede af labelen, der kan afvige fra
den faktiske label, når den udskrives.

• Når displayet ikke kan vise hele teksten på én

gang, skal du trykke på / for at få vist
den skjulte tekst.

• Tryk på / / for at afslutte

forhåndsvisning.

 Fremføring (tapefremføring)

+

svarer til det, der vises på displayet.

• Hvis der er valgt en bestemt labellængde,
vises også i displayet.

• Ved tryk på mellemrumstasten vises [Auto].

• Tryk på mellemrumstasten for at skifte tilbage til
standardindstillingen.

 Sletning af tekst

Tryk på .

BEMÆRK!

• Sletning af al tekst og alle indstillinger eller

kun tekst ved tryk på /

[Tekst&format]/[Kun tekst]

• Denne funktion fremfører ca. 25 mm tom tape.

 Udskrivning

[Kopier: ] / / -

• Hvis du kun skal bruge én kopi af labelen, skal

du trykke på uden at vælge antallet af
kopier.

• Du kan udskrive op til ni kopier af hver label.

• Antallet af kopier kan også angives ved at
trykke på en taltast.

• Labelen afskæres ved at trykke på
tapeafskæringshåndtaget på maskinens
øverste højre hjørne, når meddelelsen ”Klip”
vises. ”Klip” vises på skærmen i 2 sekunder.

• For at forhindre, at tapen beskadiges, må du
ikke røre afskæringshåndtaget, mens
meddelelsen ”Vent venligst” vises.

• Hvis du vil fjerne beskyttelsesfolien, skal du
folde labelen på langs med teksten indad for at
afdække beskyttelsesfoliens indvendige kanter.
Træk derefter beskyttelsesfolien af ét stykke ad
gangen, og sæt labelen på.

GRUNDLÆGGENDE BRUG (fortsat)

2

4 mm4 mm

ABC ABC

12 mm 12 mm

ABC

25 mm 25 mm

Fuld Halv Smal

Udskrivning af labels (fortsat)

 Brug af udskriftsindstillinger

[Nummerering]

Du kan udskrive en serie på op til ni labels ad
gangen ved hjælp af automatisk nummerering.
Ved brug af denne funktion kan du automatisk
øge et valgt antal med en efter hver label er
udskrevet. Antallet af labels, du kan udskrive
på én gang, afhænger af det første antal.

Eksempel: Udskrivning af kopier af en label med

et serienummer (0123, 0124 og 0125)

Indtast tallene

/

Flyt markøren til

det tal, du vil øge

+

/ [Nummerering]

/

• Vælg det højeste antal, du ønsker at udskrive,

 Indstilling af margener ( )

/ [Margen]

/ [Fuld/Halv/Smal/Kædeprint]

[Fuld]/[Halv]/[Smal]

Bruges til at lave lige store margener på begge
sider af teksten.

[Kædeprint]

Brug denne indstilling, hvis du udskriver flere
labels med de mindst mulige margener.

1. Indtast teksten.

2. Tryk på , derefter vises [Kopier: ].

ved indstilling af antallet.

[Spejl]
Eksempel:Følg instruktionerne nedenfor efter

indtastning af ”J.SMITH” hvis du
ønsker spejlvendt udskrift af
”J.SMITH”.

Indtast tekst/tegn +

/ [Spejl] [Udskriv OK?]

• Anvend gennemsigtig tape i [Spejl], så du kan
læse labels korrekt fra den modsatte side, når
de sættes på glas, vinduer eller andre
transparente flader.

3. Tryk på / , eller indtast et tal med

taltasterne for at vælge antallet af kopier.

4. Tryk på . Udskrivningen starter, og

derefter vises meddelelsen ”Indfør OK?”.

5. Tryk på for at indtaste mere tekst.

6. Ryd teksten, indtast teksten for den næste

label, og tryk på .

7. Når meddelelsen ”Indfør OK?” vises efter den

sidste label er udskrevet, skal du trykke på .

8. Når tapen er ført frem, skal du trykke på

afskæringshåndtaget for at skære kæden
af labels af.

Udskrivning af labels (fortsat)

ABC

41 mm

BEMÆRK!

• Når du vælger [Kædeprint], skal tapen
fremføres, inden du bruger skæreenheden, idet
en del af teksten ellers kan blive skåret af.

• Når du vælger [Halv] eller [Smal], er den viste
labellængde længden fra prikkerne ( ) til

Lagring af labelfiler

Der kan gemmes op til 15 labels, som kan
hentes til udskrivning på et senere tidspunkt.
Der kan maksimalt gemmes 80 tegn pr. fil,
der kan maksimalt gemmes 1200 tegn i hele
hukommelsen. Du kan også redigere og
overskrive gemte labels.

 Gem

slutningen af labelen. Klip langs prikkerne (:)
med en saks.

LCD-display Labelbillede

Fuld

Halv

Smal

ABC

67 mm

ABC

25 mm

• Hvis du vil udskrive mere end én kopi af en label
med minimumsmargener, skal du indstille
margenen til [Smal].

• Træk ikke i tapen, da dette kan beskadige
tapekassetten.

Indtast tekst / [Fil]

/ [Gem]

/

 Udskriv

/ [Fil]

/ [Udskriv]

/

[Kopier: ] / / -

 Åbn

/ [Fil]

/ [Åbn]

/

BEMÆRK!

• Du kan også komme til menuen Fil ved at trykke

på .

• Meddelelsen ”Overskriv OK?” vises, hvis du
prøver at gemme en label, når der allerede er

gemt en label med dette nummer. Tryk på

for at gemme din nye label. Tryk på for
at annullere.

• Du skal indtaste tekst inden gemmefunktionen
startes.

BRUG AF SKABELONER

3

Kabellabel

Denne funktion gør det muligt at oprette to slags
kabellabels.

Kabellabel skabelon 1:
Kabellabel skabelon 2:

Eksempel: Kabellabel 1

[Vælg layout] /

[Indtast Tekst] Indtast

tekst [Udskriv]

[Kopier: ] / / -

BEMÆRK!

• Labellængden er kun automatisk. Man kan ikke
indstille labellængden.

• Rydning af al tekst og alle indstillinger eller kun

Tekstlabel

Denne funktion gør det muligt at oprette forskellige
labels ved hjælp af indbyggede skabeloner.
Se tabellen med tekstlabelskabeloner, som findes
i denne vejledning.

Eksempel:

[Skabelon, der indeholder én
gentagen grafik]

/ [Dekorativ]

[Vælg kategori] / [Tekst]

[Vælg design] /

[Angiv tekst]

[Angiv labellæng.] /

[Auto/30-999 mm] [Udskriv]

tekst ved tryk på /

[Tekst&format]/[Kun tekst] .

• Du kan indstille skrifttype, størrelse, stilart og
ramme ved indtastning af tekst.

• For at afslutte skabeloner og vende tilbage til
tekstindtastningsskærmen skal du gøre en af
følgende ting:

a) Tryk på .

b) Tryk på / for at vælge [Afslut], og tryk

derefter på , når ”Udskriv” vises.

• Hvis du vil have vist labels på forhånd, skal du
trykke på tasten Forhåndsvisning, når [Udskriv]
vises på displayet.

• Du kan ikke gemme labels, der er oprettet ved
hjælp af skabeloner, i hukommelsen.

[Kopier: ] / / -

BEMÆRK!

• Tryk på mellemrumstasten for at vende tilbage
til startindstillingen for tilstanden ”Labellængde”.
Startindstillingen er [Auto].

• Hvis du vil rydde teksten, skal du flytte markøren
til højre for der, hvor du vil rydde, og derefter

trykke på .

• Hvis du vil rydde al tekst, skal du trykke på ,

derefter vises ”Ryd alle”. Tryk på for at rydde.

Tryk på for at annullere.

• Du kan ikke indstille skrifttype, størrelse, stilart
og ramme ved indtastning af tekst.

• Hvis du indstiller en længere labellængde end
standardindstillingen ([Auto]), udskrives
tekstlabelen gentagne gange indenfor den
fastsatte længde. Tekstlabelen bliver muligvis
ikke udskrevet helt, afhængigt af den indstillede
længde.

• De tilgængelige indstillinger for labellængden
varierer afhængigt af antallet af de indtastede
tekster.

• Disse skabeloner er tilgængelige, når der
bruges tapekassetter med en bredde på 12 mm.

• Du kan ikke redigere skabelonerne.

Tekstlabel (fortsat) Mønsterlabel

4 / 5

• For at afslutte skabeloner og vende tilbage til
tekstindtastningsskærmen skal du gøre en af
følgende ting:

a) Tryk på .

b) Tryk på

derefter på når ”Udskriv” vises.

/ for at vælge [Afslut], og tryk

• Hvis du vil have vist labels på forhånd, skal du
trykke på tasten Forhåndsvisning, når [Udskriv]
vises på displayet.

• Du kan ikke gemme labels, der er oprettet ved
hjælp af skabeloner, i hukommelsen.

• Når du får adgang til tekstlabel- eller
mønsterlabelskabeloner, hentes labellængden
for din senest udskrevne tekstlabel- eller
mønsterlabelskabelon.

Denne funktion gør det muligt at oprette unikke
labels ved hjælp af indbyggede skabeloner.
Se tabellen med mønsterlabelskabeloner,
som findes i denne vejledning.

Du kan ikke indtaste tekst, når du bruger
mønsterlabelskabeloner.

Eksempel:

/ [Dekorativ]

[Vælg kategori] / [Mønster]

[Vælg design] /

[Angiv labellæng.] / [30-999 mm]

[Udskriv] [Kopier: ] / /

-

BEMÆRK!

• Tryk på mellemrumstasten for at vende tilbage
til startindstillingen for tilstanden ”Labellængde”.
Startindstillingen er [100 mm].

• Disse skabeloner er tilgængelige, når der
bruges tapekassetter med en bredde på 12 mm.

• Du kan ikke redigere skabelonerne.

• For at afslutte skabeloner og vende tilbage til
tekstindtastningsskærmen skal du gøre en af
følgende ting:

a) Tryk på .

b) Tryk på

derefter på når ”Udskriv” vises.

/ for at vælge [Afslut], og tryk

• Hvis du vil have vist labels på forhånd, skal du
trykke på tasten Forhåndsvisning, når [Udskriv]
vises på displayet.

• Du kan ikke gemme labels, der er oprettet ved
hjælp af skabeloner, i hukommelsen.

• Når du får adgang til tekstlabel- eller
mønsterlabelskabeloner, hentes labellængden
for din senest udskrevne tekstlabel- eller
mønsterlabelskabelon.

FORMATERINGSTASTER

4

Skrifttypetast

Tryk på for at ændre

skrifttypeindstillingerne.

/ Vælg indstillingerne

Font Helsinki

Brussels

Florida

Tasten Størrelse

Tryk på
størrelsesindstillingerne.

for at ændre

Tasten Ramme

Tryk på for at vælge rammedesignet. Se
tabellen med rammedesign, som findes i denne

vejledning.

/ Vælg en ramme

BEMÆRK!

• Tryk på for at annullere en handling.

• Se tabellen med skrifttypeprøver, som findes i
denne vejledning.

• Den faktiske udskrevne skriftstørrelse
afhænger af tapebredden, antallet af tegn og
antallet af indtastningslinjer. Når tegn når en
minimumsstørrelse, indstilles den valgte
skrifttype som standard til en brugerdefineret

/ Vælg indstillingerne

Størrelse Stor

Mellem

Lille

Tasten Stilart

Tryk på
typografiindstillingerne.

Stilart Normal

for at ændre

/ Vælg indstillingerne

Fed

skrifttype, baseret på Helsinki-typografien.
Dette gør det muligt at udskrive med den mindst
mulige tekst på smalle labels eller labels med
flere linjer.

Kontur

Skygge

Kursiv

Kursiv+Fed

K+Kontur

K+Skygge

Vertikal

Vertikal+Fed

ANDET

5

Skæreplade

Tasten Symbol

 Indtastning af symboler

Piktogram]

• Se tabellen med symboler, som findes i denne
vejledning.

• Tryk på for at annullere en handling.

• *1 Når du vælger symboler, tilføjes op til syv
nyligt anvendte symboler til Oversigt.

• Hvis du vælger Oversigt, kan du ikke vælge
kategorien.

• Du kan også vælge mellem standard- og
piktogramkategorier ved at trykke på de
genvejstaster, der findes i denne vejledning.

/

[Oversigt*1/Standard/

/

/

Vælg et symbol

Vælg kategori

Specifikationer

Mål:
(B x D x H)

Vægt: Ca. 400 g

Strømforsyning: Seks AAA-alkalinebatterier (LR03)

Tapekassette: Brother P-touch TZe tapebredder:

*1 Besøg support.brother.com for de seneste

oplysninger om anbefalede batterier.

Ca. 109 (B) x 202 (D) x 55 (H) mm

(uden batterier og tapekassette)

Seks AAA Ni-MH-batterier (HR03)
Lysnetadapter (AD-24ES) (ekstraudstyr)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

*1

Tilbehør

Tapekassetter: Besøg Brother Solutions Center

på support.brother.com
se de nyeste oplysninger om
forbrugsstoffer

for at

 Standard

Tegnsætning

Mellem-

rumstast

Enhed

Matematik Græsk tegn

Parenteser Tal

Pile Piktogram

 Piktogram

Kontor

Mellem-

rumstast

Sport

Symboler Dyr

Datakom/AV Ferie

Lysnetadapter: AD-24ES
Skæreenhed: TC-4 (udskiftning)

Hvis knivbladet bliver sløvt efter gentagen brug,
og tapen ikke kan skæres rent, skal du vende
skærepladen som vist i illustration 1.
Hvis du stadig har problemer, skal du udskifte
skæreenheden med en ny (varenr. TC-4), som kan
købes hos en autoriseret Brother-forhandler.

 Udskiftning af skæreenheden

1. Træk de to dele af skæreenheden (grøn) i

pilenes retning som vist i illustration 2.

2. Installer den nye skæreenhed. Skub den ind,

indtil den klikker på plads.

Elektrisk Mad/drikke

Sjov Køkken

Smiley Have

Tøj Gør det selv

Køretøj Skole

ADVARSEL

Rør ikke knivbladet direkte med fingrene.

NYTTIGE TIPS

6

Fejlfinding

 Fejlmeddelelse  Fejlafhjælpning

Meddelelse Årsag/løsning

Batteri lavt! Batterierne er ved at løbe tør for strøm.

Skift batteri! De installerede batterier er ved at løbe tør for

Ugyldig! • Der er ingen tekst over markøren, når du

Ingen data! • Du forsøgte at udskrive en tekstfil, men der er

Max. 2 linjer/
Max. 1 linje

Ingen kassette Du forsøgte at udskrive, fremføre eller

Afskæringsfejl Du trykkede på tapeafskæringshåndtaget midt

Tekst fuld! Sørg for du ikke overskrider det maksimalt

Tekst lang!
Ændr længde

Ej ramme OK? • Udskrivning på 3,5 mm tape med ugyldig

Indfør OK? • Tapen fremføres efter udskrivning, når

Isæt 12 mm! • Kun 12 mm tapekassette er tilgængelige for

Forkert tape!
Brug TZe-tape

Hvis du bruger AAA-alkalinebatterier: Udskift
dem med 6 nye AAA-alkalinebatterier. Brug
ikke gamle og nye batterier sammen, og bland
ikke alkalinebatterier med andre batterityper.
Hvis du bruger Ni-MH-batterier: Oplad dem helt.

strøm og skal udskiftes, hvis maskinen fortsat
skal bruges.

vælger [Nummerering].

• Du har valgt et ugyldigt tegn for [Nummerering].

• Du har valgt et ugyldigt tal for [Labellængde].

• Du har indtastet en ugyldig værdi som
labellængde ved brug af skabeloner.

ingen data gemt i hukommelsen.

• Du trykkede på mens der ikke er
indtastet nogen tekst.

• Du trykkede på + mens der

ikke er indtastet nogen tekst.

• Du trykkede på mens der ikke er

indtastet nogen tekst.

• Tryk ikke på eller mens der ikke

er indtastet nogen tekst, når der bruges
skabeloner.

• Sørg for, at du ikke overskrider det maksimalt
tilladte antal linjer (2).

• Du forsøgte at udskrive eller forhåndsvise to
linjer tekst, mens der var installeret 3,5 mm eller
6 mm tape. Installér en større tapestørrelse.

forhåndsvise en label, mens der ikke var
installeret en kassette.

i udskrivningsprocessen.

tilladte antal tegn (80 tegn for tekst, 50 tegn for
skabeloner. Hvis din tekst indeholder symboler,
kan det maksimale antal tegn reduceres).

Eftersom antallet af indtastede tegn overstiger
labellængden, skal teksten reduceres, eller du
kan vælge [Auto] som labellængde.

rammeindstilling valgt.

(Vælg for at udskrive uden ramme eller

for at annullere.)

[Kædeprint] er valgt. Se ”Indstilling af
margener”.

skabeloner.

• Brug en tapekassette med mærket .

Problem Løsning

Displayet
forbliver tomt,
når du har
tændt for
maskinen.

Der er for
meget margen
(mellemrum) på
den udskrevne
label på begge
sider af teksten.

Maskinen
udskriver ikke,
eller de
udskrevne tegn
skrives ikke
korrekt.

Maskinens
indstillinger har
nulstillet sig
selv.

Der er en blank
vandret linje på
den udskrevne
label.

Maskinen er
”låst” (dvs. der
sker ikke noget,
når der trykkes
på en tast,
selvom
maskinen er
tændt).

Maskinen
slukker, når du
forsøger at
udskrive.

Tapen
fremføres ikke
korrekt eller
sætter sig fast
inde i maskinen.

Sådan ændres
sprogind­stillingen.

• Kontroller, at du installerede batterierne med
de positive og negative ender i den korrekte
position.

• Hvis batterierne er ved at løbe tør for strøm,
skal de udskiftes med 6 nye
AAA-alkalinebatterier. Brug ikke gamle
og nye batterier sammen, og bland ikke
alkalinebatterier med andre batterityper.

• Kontroller, at du har tilsluttet AD-24ES­adapteren korrekt.

Se ”Indstilling af margener” i denne
brugsanvisning, og vælg [Halv] eller [Smal] for
at gøre labelens margener mindre.

• Kontroller, at du har sat tapekassetten korrekt i.

• Udskift tapekassetten, hvis den er tom.

• Kontroller, at du har lukket kassettedækslet
korrekt.

• Batterierne kan være ved at være opbrugt.
Udskift dem med 6 nye AAA-alkalinebatterier.
Brug ikke gamle og nye batterier sammen,
og bland ikke alkalinebatterier med andre
batterityper.

• Hvis strømmen er afbrudt i over tre minutter,
går al tekst og alle formater i displayet tabt.

Der kan være støv på printhovedet. Fjern
tapekassetten, og brug en tør vatpind til forsigtigt
at tørre printhovedet med en op- og
nedadgående bevægelse.
Rengøringskassetten til printhovedet (TZe-CL3)
kan også fås som ekstraudstyr.

Se ”Nulstilling af maskinen”.

• Batterierne kan være ved at være opbrugt.
Udskift dem med 6 nye AAA-alkalinebatterier.
Brug ikke gamle og nye batterier sammen,
og bland ikke alkalinebatterier med andre
batterityper.

• Kontroller, at du satte batterierne korrekt i.

• Der bruges en forkert adapter; den
anbefalede adapter er AD-24ES.

• Kontroller, at enden af tapen føres ud under
tapestyrene.

• Afskæringshåndtaget trykkes ned under
udskrivning. Rør ikke ved
afskæringshåndtaget under udskrivning.

Se ”Startindstillinger”.

NYTTIGE TIPS (fortsat)

6

2

1

Genveje

Sprog Mellemrumstast

Bredde

Labellængde

Margen

Fil

Dekorativ

Enhed

LCD-kontrast

FORSIGTIG

HVIS DER ANVENDES EN KOMBINATION AF
BATTERIER (SOM F.EKS. Ni-MH OG ALKALINE),
KAN DET FORÅSAGE EKSPLOSION.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD
TIL INSTRUKTIONERNE.

BEMÆRK!

Batterianbefalinger

• Fjern batterierne, hvis du ikke har til hensigt
at bruge maskinen i en længere periode.

• Bortskaf batterierne på et passende
indsamlingssted; smid dem ikke ud
sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Sørg desuden for at
overholde alle gældende nationale og
lokale regler.

• Ved opbevaring eller bortskaffelse af

Nulstilling af maskinen

Du kan nulstille maskinen, når du vil føre den
tilbage til fabriksindstillingerne eller når den ikke
fungerer korrekt. Al tekst, alle indstillinger og alle
gemte filer slettes.

1 Sluk maskinen, tryk og hold på og ,

og tryk og hold så på så maskinen

tændes igen.

2 Slip først tænd/sluk-knappen, og slip

derefter og .

Maskinen tændes med den interne

batterierne bør du pakke hvert batteri ind
(f.eks. med cellofantape) for at forhindre, at
det kortslutter. (Se billedet nederst til højre).

(Eksempel på batteriisolering)

1. Cellofantape

2. Alkaline eller Ni-MH

batteri

hukommelse nulstillet.

Smiley

Ferie

Mad/drikke

Tegnsætning

Matematik

Parenteser

Pile

Enhed

Græsk tegn

Tal

Piktogram

Kontor

Symbol

Datakom/AV

Elektrisk

Sjov

Tøj

Køretøj

Sport

Dyr

Køkken

Have

Gør det selv

Skole

Kategori

Symbol (Standard)

Kategori

Symbol (Piktogram)

Fra

(Ingen ramme)

Helsinki

Brussels

Florida

Tegn med accent

Skrifttypeprøver

Tekstlabelskabeloner

Mønsterlabelskabeloner

Rammedesign

* Billederne tjener kun illustrative formål.