Brother PT-H110 User's Guide

1

Друкавальная галоўка

Рычаг блока

абрэзкі стужкі

Накрыўка аддзялення
для касеты

1

Шчыліна
выхаду стужкі

Шасцярня

Рэжучы край
разака

Канец стужкі

Накіравальнікі
стужкі

2

Інструкцыя карыстальніка

H110

Беларуская

Ваша новая прылада Brother P-touch для друку наклеек дазваляе ствараць мноства
адмысловых самаклейных наклеек. У гэтай прыладзе выкарыстоўваюцца стужкі Brother TZe
шырынёй ад 3,5 да 12 мм. Касеты са стужкай TZe ёсць у розных колерах і памерах. Наведайце
вэб-сайт www.brother.com
вашай прыладай.

Перад эксплуатацыяй рэкамендуецца ўважліва азнаёміцца з гэтай інструкцыяй і захаваць яе
ўзручным месцы для выкарыстання ў будучым.

ПАЧАТАК ПРАЦЫ

Сілкаванне і касета са стужкай

, каб даведацца аб поўным спісе стужак, якія падтрымліваюцца

Вер. 0

Адкрыйце накрыўку касеты, націснуўшы на
вышэйпазначаную вобласць на верхняй
частцы прылады.

• Упэўніцеся, што падчас замены элементаў
сілкавання або касет сілкаванне выключана.

ЗАЎВАГА

Пры выкарыстанні дадатковага адаптара пераменнага току (AD-24ES)

1. Устаўце шнур адаптара ў адпаведнае гняздо, размешчанае ў ніжняй частцы прылады.

2. Устаўце вілку ў стандартную электрычную разетку, якая знаходзіцца побач з прыладай.

Для стварэння рэзервовай копіі памяці пры выкарыстанні адаптара пераменнага току
рэкамендуецца выкарыстоўваць шчолачныя элементы сілкавання тыпу AAA (LR03) або Ni-MH
акумулятары (HR03).

Устаўце касету, каб яна зашчоўкнулася.

• Упэўніцеся, што канец стужкі падаецца пад
накіравальнікамі стужкі.

• У гэтай прыладзе павінны выкарыстоўвацца толькі
стужкі Brother P-touch TZe.

Устаўце шэсць новых шчолачных элементаў

3

4

сілкавання тыпу AAA (LR03) або цалкам
зараджаныя нікель-металгідрыдныя
акумулятары (HR03) і ўпэўніцеся ў іх
правільнай палярнасці.
Карыстальнікам шчолачных элементаў
сілкавання:
Заўсёды замяняйце адначасова ўсе шэсць
элементаў новымі.
Карыстальнікам нікель-металгідрыдных
акумулятараў:
Заўсёды замяняйце ўсе шэсць акумулятараў
адначасова на шэсць цалкам зараджаных.

Гняздо адаптара
пераменнага току

1 Устаўце дзве зачэпкі ўнізе накрыўкі

аддзялення для касеты ў пазы на
прыладзе.

2 Шчыльна зачыніце накрыўку

аддзялення для касеты, каб яна
зашчоўкнулася.

ВК-дысплей

1

2

3

8

6

7

5

4

9

1. Памер

2. Шрыфт

3. Курсор

4. Зрух

ЗАЎВАГА

• ВК-дысплей паказвае адзін радок з 15 сімвалаў; аднак тэкст, які вы ўводзіце, можа мець да
80 сімвалаў у даўжыню.

• Даўжыня наклейкі, якая паказваецца на ВК-дысплеі, можа крыху адрознівацца ад рэальнай
даўжыні надрукаванай наклейкі.

5. Вялікія літары

6. Падкрэсліванне/рамка

7. Стыль

8. Даўжыня наклейкі

Калі была абрана
адмысловая даўжыня
наклейкі, таксама з’явіцца .

9. Кабель

Пачатковыя налады

1 Уключыце прыладу.

Забяспечце сілкаванне з дапамогай шасці элементаў сілкавання тыпу AAA або адаптара
пераменнага току (AD-24ES), які пастаўляецца асобна, затым націсніце .

2 Выберыце мову.

Налада па змаўчанні: [Russian] (Руская).

/ [Language] (Мова) / [Russian/Bulgarian/English]

(Руская/Балгарская/Англійская) .

3 Задайце адзінку вымярэння.

Налада па змаўчанні: [mm] (MM).

/ [Unit] (Адзінка вымярэння) / [inch/mm] (цаля/MM) .

ЗАЎВАГА

• Прылада аўтаматычна адключаецца, калі на працягу пяці хвілін не націснута ніводнай кнопкі.

• Каб скасаваць любую аперацыю, націсніце .

• Пасля націскання на прыладзе з’явіцца «Accepted» (Прынята), што пацвярджае вашы налады.

Клавіятура

1
2

3
4

7

5
6

9

8

10

11

21

13

12

14

16
17
18
19

22

23

15

20

1. Меню

2. Уключэнне

3. Курсор: Улева (карыстацца

разам з кнопкай Shift, каб
перайсці да пачатку тэксту.)

4. Кнопка Esc

5. Кнопка OK

6. Памер

7. Шрыфт

8. Увод літар

9. Кнопка Shift

10. Змена рэгістра

11. Eng/Pyc

12. Рычаг блока абрэзкі стужкі

13. Ачыстка

14. Друк

15. Перадпрагляд

16. Курсор: Управа (карыстацца

разам з кнопкай Shift, каб
перайсці ў канец тэксту.)

17. Стыль

18. Рамка

19. Кругавая маркіроўка кабеляў

20. Вяртанне назад

21. Увод

22. Сімвал

23. Прабел

ЗАЎВАГА

• Падчас выбару налад націсніце прабел, каб вярнуцца да элемента па змаўчанні.

• Калі націснуць кнопку «Перадпрагляд», адлюструецца створаная выява наклейкі, якая можа
адрознівацца ад надрукаванай.

1

2

Вялікія літары

Вялікія літары

ПАЧАТАК ПРАЦЫ (Працяг)

АСНОЎНЫЯ АПЕРАЦЫІ

Кантраснасць

З дапамогай гэтай функцыі можна наладзіць
яркасць ВК-дысплея. На выбар ёсць пяць
узроўняў яркасці.

Налада па змаўчанні: [0].

(Кантраснасць ВК-дысплея)

/

[-2/-1/0/+1/+2]

• Націсніце прабел, каб вярнуць наладу па
змаўчанні.

/

[LCD contrast]

Увод тэксту

 Пераключэнне паміж лацінскімі і

кірылічнымі літарамі

Лацінскія Кірылічныя

 Пераключэнне паміж верхнім і ніжнім

рэгістрамі

Націсніце , каб пераключыцца на верхні ці
ніжні рэгістр.

Верхні рэгістр Ніжні рэгістр

( УКЛ.) ( ВЫКЛ.)

 Стварэнне двухрадковых наклеек

Перамясціце курсор туды, дзе трэба пачаць
новы радок, і націсніце . Для
двухрадковага друку выкарыстоўвайце
стужку шырынёй 9 або 12 мм.

Радок 1 Выява наклейкі

Радок 2

ЗАЎВАГА

• Сімвал вяртання () адлюстроўваецца падчас
націскання кнопкі ўводу, і гэта азначае, што вы
выбралі ўвод другога радка тэксту.

Увод тэксту (працяг)

Друк наклеек

 Змена шырыні наклейкі

/ [Width] (Шырыня)

/ [Normal/x 2/x 1/2] (Стандартная/

x2/x1/2)

Width
(Шырыня)

 Змена даўжыні наклейкі

/ [Label Length]

(Даўжыня наклейкі) /

[Auto/30-300 mm] (Аўта/30-300 мм)

ЗАЎВАГА

• Пасля друку наклейкі разрэжце нажніцамі
ўздоўж надрукаваных кропак (:), каб даўжыня

Normal
(Стандартная)

x 2

x 1/2

 Папярэдні прагляд

Вы можаце прагледзець тэкст перад друкам.

• Калі націснуць кнопку «Перадпрагляд»,

адлюструецца створаная выява наклейкі,
якая можа адрознівацца ад надрукаванай.

• Пры немагчымасці адначасовага
адлюстравання на ВК-дысплеі ўсяго тэксту

націсніце /, каб паказаць схаваны
тэкст.

• Націсніце // , каб выйсці
зрэжыму перадпрагляду.

 Падача (Падача стужкі)

+

• Гэтая функцыя падае прыкладна 25 мм
чыстай стужкі.

 Друк

наклейкі супадала з выявай на ВК-дысплеі.

• Калі была абрана адмысловая даўжыня

наклейкі, тады на ВК-дысплеі таксама
з’явіцца .

• Калі націснуць прабел, тады
адлюстроўваецца [Auto] (Аўта).

• Націсніце прабел, каб вярнуць наладу па
змаўчанні.

 Выдаленне тэксту

Націсніце .

ЗАЎВАГА

• Каб выдаліць увесь тэкст і налады або
толькі тэкст, націсніце

/ [Text&Format] (Тэкст і фармат)/

[Text Only] (Толькі тэкст)

[Copies: ] (Копіі) / / -

• Калі вам неабходны толькі адзін

наклейкі, націсніце , не выбіраючы
колькасць копій.

• Можна надрукаваць да дзевяці копій кожнай
наклейкі.

• Колькасць копій можна таксама вызначыць,
калі націснуць патрэбную лічбавую кнопку.

• Для абрэзкі наклейкі пасля з’яўлення
паведамлення «Please Cut» (Неабходна
абрэзка) націсніце ў правым верхнім куце
прылады рычаг блока абрэзкі. «Please Cut»
(Неабходна абрэзка) адлюстроўваецца дзве
секунды.

• Калі

• Каб выдаліць аснову, складзіце наклейку па

з’яўляецца паведамленне «Please

Wait» (Пачакайце), не кранайцеся рычага

разака, каб прадухіліць пашкоджанне стужкі.

ўсёй даўжыні тэкстам унутр, каб атрымаць
доступ да ўнутраных краёў асновы. Затым
здыміце аснову асобна для кожнай наклейкі.

асобнік

АСНОЎНЫЯ АПЕРАЦЫІ (Працяг)

2

4 мм4 мм

ABC ABC

12 мм 12 мм

ABC

25 мм 25 мм

Full (Шырокія)Half (Нармальныя) Narrow (Вузкія)

Друк наклеек (працяг)

 Выкарыстанне параметраў друку

[Numbering] (Нумарацыя)

Аўтанумарацыя дазваляе вам паслядоўна
надрукаваць максімум дзевяць наклеек.
Падчас выкарыстання гэтай функцыі можна
пасля друку кожнай наклейкі аўтаматычна
павялічваць абраную колькасць наклеек на
адну адзінку. Колькасць наклеек, якія можна
надрукаваць адначасова, залежыць ад
першапачатковай колькасці.

Прыклад: Каб надрукаваць наклейку, што

ўтрымлівае серыйны нумар (0123,
0124 і 0125)

Увядзіце лічбы / Перамясціце
курсор да лічбы, якую трэба павялічыць

+

 Наладка палёў ()

/ [Margin] (Палі)

/ [Full/Half/Narrow/Chain Print]

(Шырокія/Нармальныя/Вузкія/

Паслядоўны друк)

[Full/Half/Narrow] (Шырокія/Нармальныя/
Вузкія)

Для стварэння роўных палёў с кожнага боку
тэксту.

[

Chain Print

] (Паслядоўны друк)

Выкарыстоўвайце гэты параметр, калі друкуеце

/ [Numbering] (Нумарацыя)

/

• Пры ўводзе лічбы выберыце самую вялікую
колькасць, якую хочаце надрукаваць.

[Mirror] (Люстэрка)
Прыклад: Калі трэба надрукаваць у

люстраным выглядзе «J.SMITH»
пасля ўводу «J.SMITH»,
выканайце наступнае.

Увядзіце тэкст ці знакі +

/ [Mirror] (Люстэрка) [Mirror

Print?] (Люстраны друк?)

некалькі наклеек з мінімальнымі палямі.

1. Увядзіце тэкст.

2. Націсніце , пасля з’явіцца [Copies: ]

(Копіі).

3. Націсніце / або ўвядзіце нумар

лічбавымі кнопкамі, каб выбраць
колькасць копій.

4. Націсніце . Пачнецца друк, і з’явіцца

паведамленне «Feed OK?» (Падаць?).

5. Націсніце , каб увесці дадатковы

тэкст.

6. Выдаліце стары тэкст, увядзіце новы для

наступнай наклейкі, а затым націсніце .

• Пры выкарыстанні [Mirror] (Люстэрка)
выконвайце друк на празрыстай стужцы, каб
наклейкі чыталіся правільна з адваротнага
боку пры замацаванні на шклянках, вокнах
або іншых празрыстых паверхнях.

7. Калі з’явіцца паведамленне «Feed OK?»

(Падаць?) пасля заканчэння друку

апошняй наклейкі, націсніце .

8. Па заканчэнні падачы стужкі націсніце

рычаг разака, каб абрэзаць паслядоўны
шэраг наклеек.

Друк наклеек (працяг)

ЗАЎВАГА

• Калі зададзены параметр [Chain Print]
(Паслядоўны друк), падайце стужку перад

выкарыстаннем разака, інакш частка тэксту
можа быць абрэзана.

Захаванне файлаў наклеек

Вы можаце захаваць да 15 наклеек
і надрукаваць іх пазней. Усяго ў памяці можна
захоўваць не больш 1200 знакаў, а ў адным
файле — не больш 80. Можна таксама
змяняць і перазапісваць захаваныя наклейкі.

 Save (Захаванне)

• Калі зададзены параметр [Half] (Нармальныя)
ці [Narrow] (Вузкія), за даўжыню паказанай
наклейкі прымаецца адлегласць ад
надрукаваных кропак (:) да канца наклейкі.
З дапамогай нажніц абрэжце ўздоўж
надрукаваных кропак (:).

ВК-дысплей Выява наклейкі

Full
(Шырокія)

Half
(Нарма­льныя)

Narrow
(Вузкія)

ABC

67 мм

ABC

41 мм

ABC

25 мм

• Для друку некалькіх копій наклейкі
з мінімальнымі палямі выберыце параметр

[Narrow] (Вузкія).

• Не цягніце стужку, каб не пашкодзіць касету.

Увядзіце тэкст / [File]

(Файл) / [Save] (Захаванне)

/

 Print (Друк)

/ [Print] (Друк) /

//-

 Open (Адкрыццё)

/ [File] (Файл)

[Copies: ] (Копіі)

/ [File] (Файл)

/ [Open] (Адкрыццё)

/

ЗАЎВАГА

• Увайсці ў меню «Файл» можна таксама,

націснуўшы .

• Калі вы паспрабуеце захаваць наклейку пад
нумарам, які ўжо існуе, з’явіцца
паведамленне «Overwrite OK?»
(Перазапісаць?). Каб захаваць новую

наклейку, націсніце . Націсніце ,
каб скасаваць.

• Перад пачаткам захавання неабходна
ўвесці тэкст.

ВЫКАРЫСТАННЕ ШАБЛОНАЎ

3

Наклейка для кабелю

Гэта функцыя дазваляе ствараць два тыпы
такіх наклеек.

Шаблон наклейкі для кабелю 1:

Шаблон наклейкі для кабелю 2:

Прыклад: Наклейка для кабелю 1

[Select Layout] (Выберыце макет)

/ [Input

Text] (Увядзіце тэкст) Увядзіце тэкст

[Print] (Друк)

[Copies: ] (Копіі) / / -

Наклейка з тэкстам

Гэтая функцыя дазваляе ствараць розныя
наклейкі з дапамогай убудаваных шаблонаў.
Гл. у гэтай інструкцыі табліцу шаблонаў
наклеек з тэкстам.

Прыклад:

[Шаблон, у які ўваходзіць
паўтаральная графічная выява]

/ [Decorative] (Афармленне)

[Select Category] (Выберыце катэгорыю)

/ [Text] (Тэкст) [Select Design]

(Выберыце дызайн) /

[Input Text] (Увядзіце тэкст)

[Set Label Length]

(Увядзіце даўжыню наклейкі) /

ЗАЎВАГА

• Даўжыня наклейкі можа прымаць толькі
аўтаматычнае значэнне. Нельга задаць яе
даўжыню.

• Каб выдаліць увесь тэкст і налады ці толькі

тэкст, націсніце /

[Text&Format] (Тэкст і фармат)/[Text Only]

(Толькі тэкст) .

• Падчас уводу тэксту можна задаць шрыфт,
памер, стыль і рамку.

• Каб выйсці з шаблонаў і вярнуцца да экрана

ўводу тэксту, выканайце адно
дзеянняў:

a) Націсніце .

б) Націсніце

а калі з’явіцца «Print» (Друк), націсніце .

• Каб выканаць папярэдні прагляд наклеек,
націсніце кнопку «Перадпрагляд» падчас
з’яўлення на ВК-дысплеі [Print] (Друк).

• Нельга захаваць у памяць наклейкі, якія
створаны з дапамогай шаблонаў.

/ , каб выбраць [Exit] (Выхад),

з наступных

[Auto/30-999 mm] (Аўта/30-999 мм)

[Print] (Друк) [Copies: ] (Копіі) / /

-

ЗАЎВАГА

• Націсніце прабел, каб вярнуцца да
першапачатковай налады рэжыму «Label
Length» (Даўжыня наклейкі). Налада па
змаўчанні: [Auto] (Аўта).

• Каб выдаліць тэкст, перамясціце курсор
управа, дзе трэба выдаліць, і націсніце .

• Каб выдаліць увесь тэкст, націсніце ,
потым з’явіцца «All Clear» (Выдаліць усё).

Націсніце , каб выдаліць. Націсніце ,
каб скасаваць.

• Нельга задаць шрыфт, памер, стыль і рамку
падчас уводу тэксту.

• Калі задаць большую за стандартную ([Auto]
(Аўта)) даўжыню наклейкі, наклейка з

тэкстам паўторна надрукуецца ў межах
зададзенай даўжыні. У залежнасці ад
зададзенай даўжыні наклейка з тэкстам
можа надрукавацца не поўнасцю.

• Даступнае значэнне даўжыні наклейкі
змяняецца ў залежнасці ад уведзенага вамі
аб’ёму тэксту.

• Гэтыя шаблоны даступны пры выкарыстанні
касет са стужкай шырынёй 12 мм.

• Вы не можаце змяніць гэтыя шаблоны.

Наклейка з тэкстам (працяг) Наклейка з узорам

• Каб выйсці з шаблонаў і вярнуцца да экрана
ўводу тэксту, выканайце адно з наступных
дзеянняў:

a) Націсніце .

б) Націсніце /, каб выбраць [Exit] (Выхад),

а калі з’явіцца «Print» (Друк), націсніце .

• Каб выканаць папярэдні прагляд наклеек,
націсніце кнопку «Перадпрагляд» падчас
з’яўлення на ВК-дысплеі [Print] (Друк).

• Нельга захаваць у памяць наклейкі, якія
створаны з дапамогай шаблонаў.

• Калі вы адкрываеце шаблоны наклеек
зтэкстам ці ўзорамі, аднаўляецца даўжыня
апошніх наклеек, надрукаваных па вышэй
згаданых шаблонах.

Гэтая функцыя дазваляе ствараць унікальныя
наклейкі з

дапамогай убудаваных шаблонаў.
Гл. у гэтай інструкцыі табліцу шаблонаў
наклеек з узорамі.

Нельга ўводзіць тэкст падчас выкарыстання
шаблонаў наклеек з узорамі.

Прыклад:

/ [Decorative] (Афармленне)

[Select Category] (Выберыце катэгорыю)

/ [Pattern] (Узор) [Select Design]

(Выберыце дызайн) /

4 / 5

[Set Label Length] (Увядзіце даўжыню

наклейкі) / [30-999 mm] (30-999 мм)

[Print] (Друк) [Copies: ] (Копіі)

//-

ЗАЎВАГА

• Націсніце прабел, каб вярнуцца да

першапачатковай налады рэжыму «Label
Length» (Даўжыня наклейкі). Налада па
змаўчанні: [100 mm] (100 мм).

• Гэтыя шаблоны даступны пры выкарыстанні

касет са стужкай шырынёй 12 мм.

• Вы не можаце змяніць гэтыя шаблоны.

• Каб выйсці з шаблонаў і вярнуцца да экрана

ўводу тэксту, выканайце адно з наступных
дзеянняў:

a) Націсніце .

б) Націсніце /, каб выбраць [Exit] (Выхад),

а калі з’явіцца «Print» (Друк), націсніце .

• Каб выканаць папярэдні прагляд наклеек,

націсніце кнопку «Перадпрагляд» падчас
з’яўлення на ВК-дысплеі [Print] (Друк).

• Нельга захаваць у памяць наклейкі, якія

створаны з дапамогай шаблонаў.

• Калі вы адкрываеце шаблоны наклеек

зтэкстам ці ўзорамі, аднаўляецца даўжыня
апошніх наклеек, надрукаваных па вышэй
згаданых шаблонах.

КНОПКІ ФАРМАТАВАННЯ

4

Шрыфт

Націсніце , каб змяніць налады шрыфту.

/ Выберыце налады

Font
(Шрыфт)

Helsinki

Brussels

Florida

Памер

Націсніце

, каб змяніць налады памеру.

/ Выберыце налады

Рамка

Націсніце , каб выбраць эскіз рамкі. Гл. у
гэтай інструкцыі табліцу з эскізамі рамак.

/ Выберыце рамку

ЗАЎВАГА

• Каб скасаваць аперацыю, націсніце .

• Гл. у гэтай інструкцыі табліцу з прыкладамі

шрыфтоў.

• Рэальны памер надрукаванага шрыфту

залежыць ад шырыні стужкі, колькасці
знакаў і радкоў уводу. Калі знакі дасягнуць
мінімальнага памеру, выбраны шрыфт
вернецца да карыстальніцкага шрыфту па
змаўчанні, аснову якога складае стыль

Size
(Памер)

Стыль

Націсніце

Style
(Стыль)

Large (Вялікі)

Medium (Сярэдні)

Small (Малы)

, каб змяніць налады стылю.

/ Выберыце налады

Normal (Стандартны)

Bold (Тлусты)
Outline (Контур)
Shadow (Цень)
Italic (Курсіў)

Helsinki. Гэта дазваляе друкаваць тэкст

найменшага памеру на
наклейках з мноствам радкоў.

вузкіх наклейках і на

Сімвал

 Увод сімвалаў

(Журнал/Асноўныя/Піктаграмы)

/

/

*1

Калі вы выбіраеце сімвалы, у Журнал
дадаецца да сямі апошніх выкарыстаных
сімвалаў.

• Гл. у гэтай інструкцыі табліцу сімвалаў.

/

[History*1/Basic/Pictograph]

Выберыце катэгорыю

Выберыце сімвал

I+Bold (Курсіў+Тлусты)

I+Outline
(Курсіў+Контур)

I+Shadow
(Курсіў+Цень)

Vertical (Вертыкальны)

V+Bold
(Вертыкальны+Тлусты)

• Каб скасаваць аперацыю, націсніце .

• Калі выбраць Журнал, нельга абраць

катэгорыю.

• Можна таксама выбраць з катэгорый

асноўных сімвалаў ці піктаграм, для гэтага
націсніце кнопкі хуткага выкліку, якія
ўваходзяць у гэтую інструкцыю.

ІНШАЕ

5

Блок разака

Сімвал (працяг)

 Basic (Асноўныя)

Punctuation
(Пунктуацыя)

Прабел

Mathematics
(Матэматычныя
аператары)

Brackets
(Дужкі)

Arrows
(Стрэлкі)

Unit (Адзінка
вымярэння)

 Pictograph (Піктаграмы)

Office (Бізнес) Прабел

Signs (Знакі)

Datacom/AV
(Сувязь)

Greek Letter
(Грэчаскія
літары)

Number
(Лічбы)

Shape
(Выявы)

Cyrillic Letters
(Кірылічныя
літары)

Sports
(Спорт)

Animal
(Жывёлы)

Holiday
(Свята)

Тэхнічныя характарыстыкі

Памеры:
(Ш x Г x В)

Вага: Прыбл. 400 г

Крыніца
сілкавання:

Касета са стужкай: Стужка Brother P-touch TZe шырынёй:

*1

Апошнюю інфармацыю наконт
рэкамендаваных элементаў сілкавання
гл. на вэб-сайце: support.brother.com

Прыбл. 109 (ш) x 202 (гл) x 55 (в) мм

(без элементаў сілкавання і касеты
са стужкай)

Шэсць шчолачных элементаў
сілкавання тыпу AAA (LR03)
Шэсць нікель-металгідрыдных
акумулятараў тыпу AAA (HR03)
Адаптар пераменнага току (AD-24ES)
набываецца асобна

3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм

*1

Прыстасаванні

Касеты са
стужкай:

Адаптар
пераменнага
току: AD-24ES
Блок абрэзкі: TC-4 (зменны)

Апошнюю інфармацыю наконт
расходных матэрыялаў гл. на
вэб-сайце тэхпадтрымкі Brother

Solutions Center
(support.brother.com

)

Electrical
(Электра­тэхнічныя)

Fun
(Забаўныя)

Smiley
(Смайлы)

Clothing
(Адзенне)

Vehicle
(Транспарт)

Food/Drink
(Ежа, напоі)

Kitchen
(Кухня)

Garden (Сад)

DIY (Рамонт)

School
(Школа)

Калі лязо затупілася пасля шматразовага
выкарыстання, і немагчыма чыста абразаць
стужку, перавярніце блок абрэзкі так, як паказана
на ілюстрацыі 1.
Калі праблема застаецца, купіце ў

аўтарызаванага прадаўца Brother новы блок
абрэзкі (артыкул TC-4) і замяніце стары.

 Замена блока абрэзкі

1. Выміце дзве часткі блока абрэзкі (зялёнага

колеру) у кірунку, паказаным на ілюстрацыі 2.

2. Устаўце новы блок абрэзкі. Націсніце на яго,

пакуль ён не зашчоўкнецца.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Не кранайцеся пальцамі ляза разака.

КАРЫСНЫЯ ПАРАДЫ

6

Ліквідаванне непаладак

 Паведамленне аб памылцы

Паведамленне Прычына і неабходныя дзеянні

Battery Low!
(Нізкі зарад!)

Battery Empty!
(Разраджана!)

Invalid!
(Няправ.
знач.!)

No Text! (Няма
тэксту!)

2 Line Limit!
(Макс. 2
радкі!)/
1 Line Limit!
(Макс. 1
радок!)

No Cassette!
(Няма касеты!)

Cutter Pressed
(Націснуты
разак)

Text Full!
(Перапаўненне!)

Text Limit!
Change Length
(Абмежаванне

тэксту! Змян.
даўжыню)

No Frame OK?
(Без рамкі?)

Feed OK?
(Падаць?)

Insert 12 mm
(Устаўце

стужку 12 мм)

Нізкі зарад элементаў сілкавання.
Калі выкарыстоўваюцца шчолачныя
элементы сілкавання тыпу AAA: Замяніце іх
на шэсць новых шчолачных элементаў
сілкавання тыпу AAA. Не выкарыстоўвайце
разам старыя і новыя элементы сілкавання
і не змешвайце шчолачныя элементы
зіншымі тыпамі элементаў сілкавання.
Калі выкарыстоўваюцца
нікель-металгідрыдныя акумулятары (Ni-MH):
Цалкам зарадзіце іх.

Устаноўленыя элементы сілкавання
поўнасцю разраджаны, і для працягу працы
іх неабходна замяніць.

• Над курсорам няма тэксту, калі выбрана
[Numbering] (Нумарацыя).

• Выбраны няправільны знак для [Numbering]
(Нумарацыя).

• Выбрана няправільная лічба для [Label Length]
(Даўжыня наклейкі).

• Уведзена няправільнае значэнне даўжыні
наклейкі падчас выкарыстання шаблонаў.

• Адсутнічаюць дадзеныя ў памяці пры
спробе надрукаваць тэкставы файл.

• Націснута , калі не ўведзена
ніякага тэксту.

• Націснута + , калі не ўведзена

ніякага тэксту.

• Націснута , калі не ўведзена

ніякага тэксту.

• Падчас выкарыстання шаблонаў не

націскайце ці , калі не ўведзена
ніякага

• Упэўніцеся, што вы не перавысілі
дазволеную колькасць радкоў (два).

• Спроба надрукаваць або выканаць
папярэдні прагляд двух радкоў тэксту пры
выкарыстанні стужкі шырынёй 3,5 мм або
6 мм. Устаўце стужку большага памеру.

Спроба надрукаваць або выканаць папярэдні
прагляд наклейкі, але касета не ўстаўлена

Націснуты рычаг разака ў сярэдзіне працэсу
друку.

Упэўніцеся, што вы не перавысілі дазволеную
колькасць знакаў (80 — для тэксту; 50 — для
шаблонаў. Калі ваша паведамленне
ўтрымлівае сімвалы, можа паменшыцца
максімальная колькасць знакаў.).

Колькасць уведзеных знакаў перавышае
даўжыню наклейкі. Скараціце тэкст або
задайце для

• Друк на стужцы 3,5 мм пры няправільным
значэнні налады «Рамка».

(Націсніце для друку без рамкі або

• Падача стужкі пасля друку, калі выбрана
[Chain Print] (Паслядоўны друк).
Гл. раздзел «Наладка палёў».

• Для шаблонаў даступна толькі касета

шырынёй 12

тэксту.

даўжыні параметр [Auto] (Аўта).

для скасавання.)

мм.

Паведамленне Прычына і неабходныя дзеянні

Wrong Tape!
Use TZe tape
(Няправільная

стужка!
Выкарыст.
стужку TZe)

• Выкарыстоўвайце касету з пазнакай .

 Што рабіць, калі...

Праблема Вырашэнне

Пасля
ўключэння
прылады
дысплей
застаецца
пустым.

Занадта
шырокія
пустыя палі

(

прабелы) па
баках тэксту на
надрукаванай
наклейцы.

Прылада не
друкуе або
надрукаваныя
знакі маюць
няправільную
форму.

Налады
прылады
скінуліся самі
па сабе.

На
надрукаванай
наклейцы
з’яўляецца
чыстая
гарызантальная

.

лінія.
Прылада

«заблакавана»
(г.зн., што нічога

не

адбываецца,
калі
націскаецца
кнопка, хаця
прылада
ўключана.)

Пры спробе
друку
адключаецца
сілкаванне.

Узнікаюць
праблемы пры
падачы стужкі,
або стужка
захрасае ў
прыладзе.

Трэба змяніць
налады мовы.

• Праверце палярнасць устаўленых
элементаў сілкавання.

• Калі элементы сілкавання разраджаны,
замяніце іх на шэсць новых шчолачных
тыпу AAA. Не выкарыстоўвайце разам
старыя і новыя элементы сілкавання і не
змешвайце шчолачныя элементы з іншымі
тыпамі элементаў сілкавання.

• Праверце правільнасць падлучэння
адаптара AD-24ES.

Гл. раздзел «Наладка палёў» у гэтай
інструкцыі і выберыце для наклейкі палі
меншага памеру: [Half] (Нармальныя) ці

[Narrow] (Вузкія).

• Праверце правільнасць устаноўкі касеты
са стужкай.

• Калі касета пустая, замяніце яе.

• Праверце правільнасць закрыцця накрыўкі

касеты

• Магчыма, разраджаны элементы
сілкавання. Замяніце іх на шэсць новых
шчолачных элементаў сілкавання тыпу AAA.
Не выкарыстоўвайце разам старыя і новыя
элементы сілкавання і не змешвайце
шчолачныя элементы з іншымі тыпамі
элементаў сілкавання.

• Калі сілкаванне адключана на працягу
больш чым трох хвілін, усе тэксты і
фарматаванне на дысплеі будуць страчаны.

Магчыма, на друкавальнай галоўцы ёсць
пыл. Выміце касету са стужкай. Затым
акуратна ачысціце друкавальную галоўку
сухой ватнай палачкай рухам уверх-уніз.
Даступна таксама і дадатковая касета для
чысткі друкавальнай галоўкі (TZe-CL3).

Гл. раздзел «Скід прылады».

• Магчыма, разраджаны элементы
сілкавання. Замяніце іх на шэсць новых
шчолачных элементаў сілкавання тыпу AAA.
Не выкарыстоўвайце разам старыя і новыя
элементы сілкавання і не змешвайце
шчолачныя элементы з іншымі тыпамі
элементаў сілкавання.

• Праверце правільнасць
сілкавання.

• Выкарыстоўваецца няправільны адаптар;
рэкамендуецца карыстацца адаптарам

AD-24ES.

• Праверце, ці праходзіць канец стужкі пад
яе накіравальнікамі.

• Падчас друку націскаецца рычаг разака.

Не кранайцеся яго падчас друку.

Гл. раздзел «Пачатковыя налады».

.

устаноўкі элементаў

КАРЫСНЫЯ ПАРАДЫ (Працяг)

6

2

1

Спалучэнні для хуткага выкліку

Мова Прабел

Шырыня

Даўжыня наклейкі

Палі

Файл

Афармленне

Адзінка вымярэння

Кантраснасць
ВК-дысплея

АСЦЯРОЖНА

АДНАЧАСОВАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ РОЗНЫХ
ТЫПАЎ ЭЛЕМЕНТАЎ СІЛКАВАННЯ
(НІКЕЛЬ-МЕТАЛГІДРЫДНЫХ І ШЧОЛАЧНЫХ)
МОЖА ПРЫВЕСЦІ ДА ВЫБУХУ.
УТЫЛІЗАЦЫЯ СКАРЫСТАНЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ
СІЛКАВАННЯ АЖЫЦЦЯЎЛЯЕЦЦА Ў
АДПАВЕДНАСЦІ ЗІНСТРУКЦЫЯМІ.

ЗАЎВАГА

Рэкамендацыі па выкарыстанні
элементаў сілкавання

• Калі вы не плануеце карыстацца
прыладай на працягу доўгага часу,
выміце з яе элементы сілкавання.

• Утылізуйце адпрацаваныя элементы
сілкавання ў адпаведным пункце збору,
ане разам з агульнымі адыходамі. Акрамя
гэтага, абавязкова выконвайце ўсе

Скід прылады

Калі трэба аднавіць налады па змаўчанні ці
прылада не працуе як след, вы можаце
выканаць скід налад да завадскіх. Увесь тэкст,
налады і захаваныя ў памяці файлы будуць
выдалены.

1 Выключыце прыладу, націсніце

іўтрымлівайце і , затым націсніце

і ўтрымлівайце , каб уключыць яе
зноў.

2 Спачатку адпусціце кнопку сілкавання,

дзеючыя федэральныя, нацыянальныя
імясцовыя нормы і правілы.

• Падчас захоўвання або ўтылізацыі
элементаў
(напрыклад, цэлафанавай стужкай), каб
прадухіліць кароткае замыканне.

(Гл. малюнак унізе справа.)

(Прыклад ізаляцыі элемента сілкавання)

1. Цэлафанавая плёнка

2. Шчолачны або нікель-

металгідрыдны
(Ni-MH) элемент

сілкавання

сілкавання абгарніце кожны з іх

пасля — і .

Прылада ўключыцца, пры гэтым усе налады
ўнутранай памяці будуць скінуты.

Smiley
(Смайлы)

Holiday
(Свята)

Food/Drink
(Ежа, напоі)

Punctuation
(Пунктуацыя)

Mathematics
(Матэматычныя
аператары)

Brackets
(Дужкі)

Arrows
(Стрэлкі)

Unit
(Адзінка
вымярэння)

Greek Letter
(Грэчаскія літары)

Number
(Лічбы)

Shape
(Выявы)

Office
(Бізнес)

Signs
(Знакі)

Datacom/AV
(Сувязь)

Electrical
(Электратэхнічныя)

Fun
(Забаўныя)

Clothing
(Адзенне)

Vehicle
(Транспарт)

Sports
(Спорт)

Animal
(Жывёлы)

Kitchen
(Кухня)

Garden
(Сад)

DIY (Рамонт)

School
(Школа)

Cyrillic Letter
(Кірылічныя літары)

Катэгорыя

Сімвалы (Асноўныя)

Катэгорыя

Сімвалы (Піктаграмы)

Выкл. (Без рамкі)

Helsinki

Brussels

Florida

Прыклады шрыфтоў

Шаблоны наклеек з тэкстам

Шаблоны наклеек з узорамі

Эскізы рамак

* Малюнкі даюцца толькі для нагляднасці.