Page 1
1
1
טרס תאיצי ץירח
םייניש לגלג
ךותיח בהל
טרסה הצק
טרס ינספת
2
H110
D00GYH001
שמתשמל ךירדמ
תירבע
תוקבדמה תספדה רישכמ תרזעבBrother P-touch הז רישכמ .תישיא המאתהב תוקבדמ לש בחר ןווגמ רוציל לכות ,
יטרסב שומיש השועTZe לש Brother בחורב ,3.5 דע 12 יטרס םע תוטסק .מ"מ TZe לש בחר ןווגמב השיכרל תונימז
www.brother.com.ךתושרבש רישכמה םע םילעופה םיטרס לש האלמה המישרב ןויעל
.ידיתע שומישל שיגנ םוקמב ותוא רומשו ,הלעפהה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק
טרס הליכמה הטסקו חוכ קפס
רתאב רקב .םילדגו םיעבצ
הדובעה תליחת
המוקמל תסנכנ איהש בל םישו ,טרס םע הטסק סנכה
.טרסה לש קודיהה ינספתל תחתמ לחשומ טרסה הצקש אדו
גוסמ םיטרסב קרו ךא שמתשהTZe תרצותמ Brother רובע
.השיקנב
רישכמP-touch.
הספדה שאר
טרס ךותיח תידיהטסק הסכמ
שגדומה רוזאה לע הציחל ידי לע הטסקה הסכמ תא חתפ
.רישכמה לש ןוילעה הצקב
•
•
בל םיש
-ה םאתמב שומיש תעבAC) ילנויצפואה AD-24ES(
ןיילקלא תוללוסב שמתשה ,ןורכיזה יוביג תנוכתב שומישלAAA (LR03) תוללוסב וא Ni-MH (HR03) םע בולישב
םאתמAC.
•.טרס םע הטסק וא תוללוס לש הפלחה תעב יובכ רישכמהש אדו
1.-ה םאתמ לש עקשל םאתמה לבכ תא רבחAC.רישכמה לש ןותחתה וקלחבש
2..רתויב בורקה ליגר למשח עקש ךותל עקתה תא סנכה
Page 2
.רישכמבש םיצירחה ךותל
3
AC םאתמ עקש
4
.השיקנב ומוקמל סנכנ
ןיילקלא תוללוס שש סנכהAAA (LR03) וא תושדח
1 הטסקה הסכמ תיתחתבש םיווה ינש תא סנכה
.ןוכנה ןוויכב ילילשהו יבויחה בטוקה תא םקמל
:ןיילקלא תוללוס
2 אוהש בל םישו ,בטיה הטסקה הסכמ תא רוגס
ןמז ותואב תוללוסה שש לכ תא דימת ףילחהל דפקה
.תושדח תוללוסב
ןמז ותואב תוללוסה שש לכ תא דימת ףילחהל דפקה
.אלמ ןפואב תונועט תוללוסב
תוללוסNi-MH (HR03) דפקהו ,אלמ ןפואב תונועט
תוללוסNi-MH:
Page 3
LCD
1
2
3
8
6
7
5
4
9
עיפוי ,םיוסמ הקבדמ ךרוא רחבנ םא
םג.
8.הקבדמ ךרוא
9.לבכ
5.Caps
6.םיילוש/יתחת וק
7.ןונגס
בל םיש
1.לדוג
2.ןפוג
3.ןמס
4.Shift
•-ה גצLCD לש תחא הרוש הארמ 15 דע תויהל לוכי ןיזתש טסקטה ךרוא ,םלוא ;םיוות 80.םיוות
•.לעופב ספדותש הקבדמה לדוגמ טעמב הנוש תויהל יושע גצב עיפומה הקבדמה ךרוא
תוינושאר תורדגה
1.רישכמה תא לעפה
תוללוס שש סנכהAAA-ה םאתמ תא רבח וא AC) ילנויצפואה AD-24ES לע ץחל ןכמ רחאלו ( תא ליעפהל ידכ
.רישכמה
2.הפשה תא רדגה
.[תירבע] איה לדחמה תרירב תרדגה
/] הפש [ //תירבע] English [.
בל םיש
•.תוקד שמח ךשמב שקמ ףא לע םיצחול אל םא תיטמוטוא הבכי רישכמה
• לע ץחל ,הלועפ לכ לוטיבל.
• לע הציחל רחאל" גיצי רישכמה ,לבקתה.ךלש תורדגהה רושיאל "
Page 4
םישקמ חול
1
2
3
4
7
5
6
9
8
10
11
21
13
12
14
16
17
18
19
22
23
15
20
17.ןונגס שקמ
18.םיילוש שקמ
19.לבכ שקמ
20. שקמBackspace
21. שקמEnter
22.םינמיס שקמ
23.חוור שקמ
תירבע
שקמ
Shift(.טסקטה ףוס לא רובעל ידכ
9. שקמShift
10./תונטק תויתוא/תולודג תויתוא שקמ
11.ץבוק שקמ
12.טרס ךותיח תידי
13.הקיחמ שקמ
14.הספדה
15.היפצ שקמ
16. שקמ םע דחיב ץחל) הנימי :ןמס שקמ
Shift(.טסקטה שאר לא רובעל ידכ
1.טירפת שקמ
2.הלעפה שקמ
3. שקמ םע דחיב ץחל) לאמש :ןמס שקמ
4. שקמEsc
5. שקמOK
6.בחור שקמ
7.לדוג שקמ
8.םיוות שקמ
בל םיש
•.לדחמה תרירבכ רדגומה טירפל רוזחל ידכ חוורה שקמ לע ץחל ,תורדגהה תריחב ןמזב
• תעב לעופב קפותש הקבדמהמ הנוש תויהל היושע איהו ,רישכמה רצויש הקבדמה לש הנומת גיצת היפצה שקמ לע הציחל
.הספדהה
Page 5
יסיסב שומיש
1
2
תירבעתולודג תויתואתונטק תויתוא
(ךשמה) הדובעה תליחת
טסקט תנזה
תירבע/תונטק
תא ליחתהל ךנוצרב ובש םוקימה לא ןמסה תא רבעה
לע ץחלו השדחה הרושה בחורב טרסב שמתשה .
הרוש1הקבדמה הארמ
תוידוגינ
תויזעול תויתוא/תולודג תויזעול תויתוא ןיב רבעמ
תורוש יתש םע תוקבדמ תריצי
9 וא מ"מ12.תורוש יתש ןב טסקט תספדהל מ"מ
-ה גצ לש תוידוגינה תא רידגהל תרשפאמ וז היצקנופLCD .
.תוריהב לש תומר שמח ךותמ רוחבל ןתינ
] איה לדחמה תרירב תרדגה0.[
] תוידוגינLCD [
/
] -2/ -1/ 0/ +1/ +2 [
/
• שקמ לע ץחל ,לדחמה תרירבל הרזחב הרדגהה יונישל
.חוורה
הרוש2
בל םיש
.היינש טסקט תרוש ןיזהל תרחבש
•) הרזחה למס שקמ לע םיצחול רשאכ גצומ (Enter ןייצמו ,
Page 6
תוקבדמ תספדה
(ךשמה) טסקט תנזה
.הספדהה ינפל המידקמ הגוצתב טסקטב תופצל ךתורשפאב
קפותש הקבדמהמ הנוש תויהל היושע איהו ,רישכמה
.הספדהה תעב לעופב
לע/.רתסומה טסקטה תא גיצהל ידכ
+
כ לש ךרואב קיר טרס הניזמ וז היצקנופ25.מ"מ
היפצ
/] ליגר/x2/ x1/ 2 [
• רצויש הקבדמה לש הנומת גיצת היפצה שקמ לע הציחל
x 2
x 1/2
•-ב גיצהל ןתינ אל רשאכLCD ץחל ,דחיב טסקטה לכ תא
/] דמ ךרוא [
• לע ץחל//.היפצה בצממ תאצל ידכ
(טרסה תנזה) הנזה
הרדגהל םיאתי הקבדמה ךרואש ידכ (:) תוספדומה
•-
-ה גצבLCD.
הספדה
-ה גצב העיפומהLCD.
/] יטמוטוא/30-300mm [
בל םיש
הקבדמה בחור יוניש
בחורליגר
הקבדמה ךרוא יוניש
• תודוקנה ךרואל םיירפסמב רוזג ,הקבדמה תספדה רחאל
•םג עיפוי ,םיוסמ הקבדמ ךרוא רחבנ םא
•] גצוי ,חוורה שקמ לע ץחלת םאיטמוטוא.[
] :םיקתוע [ //-
.םיקתועה רפסמ תא רוחבל ילבמ
.הרפס
לע ץחל ,הקבדמה תא ךותחל ידכ
גצותש רחאל רישכמה לש הנוילעה תינמיה הניפב
" העדוההךותח עצב" ."ךותח עצב ךשמל ךסמב גצומ "
.תוינש יתש
" העדוההשןתמה אנא.תגצומ "
תולובגה תא ףושחל ידכ ,המינפ הנופ טסקטה
,ירוחאה עצמה תא ףלק .ירוחאה עצמה לש םיימינפה
רשאכ
• שקמ לע ץחל ,לדחמה תרירבל הרזחב הרדגהה יונישל
.חוורה
• לע ץחל ,הקבדמה לש דבלב דחא קתוע ךל שורד םא
לע ץחל.
•.הקבדמ לכמ םיקתוע העשת דע סיפדהל ןתינ
• לש שקמ לע הציחלב םג םיקתועה רפסמ תא ןייצל ןתינ
• טרסה ךותיח תידי
• ןמזב ךותיחה תידיב עגית לא ,טרסל קזנ עונמל ידכ
• ךרואל הקבדמה תא לפק ,ירוחאה עצמה תרסהל
בל םיש
לע ץחל /] בצע&טסקט/[
טסקט תקיחמ
• ,דבלב טסקטה וא תורדגההו טסקטה לכ תקיחמל
]טסקט [
.הקבדמה תא קבדהו ,םעפ לכב דחא קלח
Page 7
(ךשמה) יסיסב שומיש
2
מ"מ 4מ"מ 4
ABCABC
מ"מ 12 מ"מ 12
ABC
מ"מ 25 מ"מ 25
אלמיצחרצ
(ךשמה) תוקבדמ תספדה
/] םיילוש [
/] אלמ/יצח/רצ/תרשרש דה [
.טסקטה ידצ
ינשמ םיווש םיילוש תראשהל
םע תוקבדמ רפסמ לש הספדה תעב וז הרדגהב שמתשה
.םיילוש םומינימ
) םיילושה תרדגה(
הספדה תויורשפאב שומיש
]רופסימ[
םעפ לכב תוקבדמ עשת דע לש הרדס סיפדהל ןתינ
רוציל ןתינ ,וז הנוכת תרזעב .יטמוטוא רופסימ תועצמאב
רשא ,רחבתש רפסממ לחה ,םיבקוע םירפסמ לש ףצר
תוקבדמה ירפסמ .הקבדמ לכ לש הספדהה םע םדקתי
]אלמ]/[יצח]/[רצ[
רפסמה לע םיססובמ םעפ לכב סיפדהל ןתינש
.יתלחתהה
:המגוד הליכמה הקבדמ לש םיקתוע תספדהל
-ו 0125(
) ירודיס רפסמ0123 ,0124
םירפסמה תא ןזה / ןמסה תא רבעה
]תרשרש דה[
ףצרה תא ליחתהל הצרת ונממש רפסמה לא
+
1..טסקט ןזה
/] רופסימ [
2. לע ץחל] עיפוי זאו ,:םיקתוע.[
.םיקתועה רפסמ תא רוחבל ידכ תורפסה
" העדוהה?הנזה."
לע ץחל ןכמ רחאלו ,האבה.
לע ץחל ,הנורחאה הקבדמה.
.תוקבדמה תרשרש תא ךותחל ידכ
3. לע ץחל/ ישקמ תועצמאב רפסמ ןזה וא
/
• רתויב הובגה רפסמב רחב ,רפסמה תרדגה תעב
.סיפדהל ךנוצרבש
4. לע ץחל גצות ןכמ רחאלו ליחתת הספדהה .
]יאר[
:המגוד ןיזתש רחאל ןלהל תוארוהה תא עצב
5. לע ץחל.ףסונ טסקט תנזהל
"J.SMITH לש יאר תספדה עצבל ידכ ,"
"J.SMITH."
6. הקבדמה רובע טסקטה תא ןזה ,טסקטה תא קחמ
םיוות/טסקט ןזה +
7." העדוהה עיפות רשאכ?הנזה תספדה רחאל "
8. ךותיחה תידי לע ץחל ,רישכמב ןזוי טרסהש רחאל
/] יאר [ ] ?יאר ספדה [
•] תורשפאב שמתשהיאר היהי ןתינש ידכ , ףוקש טרס לע [
רשאכ ךופהה דצהמ הנוכנ הרוצב תוקבדמה תא אורקל
.רחא ףוקש חטשמ וא ןולח ,תיכוכז לע ןתוא םיקיבדמ
Page 8
ABC
מ"מ 41
תוקבדמ לש םיצבק תרימש
דע רומשל ןתינ15 דעומב הספדהל ןתוא רזחאלו תוקבדמ
דע רומשל ןתינ .רתוי רחואמ80 דעו ,ץבוק לכב םיוות
1200 ךורעל םג ןתינ .רישכמה ןורכיזב כ"הסב םיוות
.תורחאב ןפילחהלו ורמשנש תוקבדמ
טסקט ןזה /] רומש [
(ךשמה) תוקבדמ תספדה
בל םיש
•] רדגומ רשאכתרשרש דה רישכמב טרסה תא ןזה ,[
.ךתחיהל לולע טסקטהמ קלח תרחא , ןיכסב שומיש ינפל
רומש
.הקבדמה הצקל דע (:) תוספדומה תודוקנהמ קחרמה
.(:) תוספדומה תודוקנה ךרואל םיירפסמב רוזג
•] רדגומ רשאכיצח] וא [רצ אוה גצומה הקבדמה ךרוא ,[
/
ABC
ספדה
מ"מ 67
LCDהקבדמה הארמ
אלמ
יצח
/] ספדה [
/
ABC
מ"מ 25
רצ
• םומינימ םע הקבדמ לש דחא קתועמ רתוי תספדהל
]:םיקתוע[ //-
חתפ
]-ל םיילושה תא רדגה ,םיילוש
רצ.[
• קזנ םורגל לולע רבדהש םושמ טרסה תא ךושמת לא
.טרסה לש הטסקל
/] חתפ [
/
בל םיש
• הקבדמ רבכ תמייק רשאכ הקבדמ רומשל הסנת םא
" העדוהה עיפות ,הז רפסמב הרומש?לע בותכ ץחל ."
.לוטיבל
לע לע ץחל .השדחה הקבדמה תא רומשל ידכ
•.הרימשה תייצקנופ תא ליעפתש ינפל טסקט ןיזהל ךילע
Page 9
תוינבתב שומיש
3
טסקט תקבדמ
תועצמאב תונוש תוקבדמ רוציל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
לש תוינבתה תלבטב ןייע .שארמ תורדגומ תוינבת
.הז ךירדמב העיפומה טסקט תוקבדמ
[דיחי יפרג ביכר לע הרזח הליכמה
תינבת]
/] יביטרוקד [
םילבכל תוקבדמ
תוקבדמ לש םיגוס ינש רוציל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
.םילבכל
תינבת1 :םילבכל תוקבדמ לש
תינבת2 :םילבכל תוקבדמ לש
:המגוד
:המגוד םילבכל הקבדמ1
] הסירפ רחב [/
] טלק טסקטטסקט ןזה [
]הירוגטק רחב [/] טסקט [
] ספדה [
]בוציע רחב [/
]טלק טסקט [
]תיוות ךרוא רדגה [ /
.הקבדמה ךרוא תא רידגהל
]יטמוטוא/30-999mm [ ] ספדה [
]:םיקתוע [ //-
בל םיש
• ןתינ אל .דבלב יטמוטוא ןפואב עבקנ הקבדמה ךרוא
• ץחל ,דבלב טסקטה וא תורדגההו טסקטה לכ תקיחמל
בל םיש
" בצמדמ ךרוא] איה תינושארה הרדגהה ."יטמוטוא.[
לע ץחל ןכמ רחאלו קוחמל ךנוצרבש קלחה.
.לוטיבל
.םיילושהו ןונגסה ,לדוגה
אל הקבדמהש ןכתיי ,רדגוהש ךרואל םאתהב . רדגוהש
.אלמ ןפואב ספדות
.תנזהש םיטסקטה רפסמל
תוליכמה תוטסקב שומיש תעב תונימז הלא תוינבת
בחורב טרס12.מ"מ
]:םיקתוע [ //-
.םיילושהו ןונגסה
• לש תינושארה הרדגהל רוזחל ידכ חוורה שקמ לע ץחל
:תואבה תולועפהמ תחא
• לש ינמיה ודצ לא ןמסה תא רבעה ,טסקטה תקיחמל
• לע ץחל , טסקטה לכ תקיחמל עיפוי ןכמ רחאלו
"לכה הקנ לע ץחל ." לע ץחל .הקיחמל
• ,ןפוגה תא רידגהל ןתינ אל ,טסקט תנזה ךלהמב
• לדחמה תרירב ךרעמ גרוחה הקבדמ ךרוא רידגת םא
]יטמוטוא ךרואב בושו בוש ספדות טסקטה תקבדמ ,[
• םאתהב הנתשמ הקבדמה ךרוא לש הנימזה הרדגהה
•
•.תוינבתה תא ךורעל ןתינ אל
לע /] בצע&טסקט]/[טסקט [.
• ,לדוגה ,ןפוגה תא רידגהל ןתינ ,םיטסקט תנזה ךלהמב
• עצב ,טסקטה תנזה ךסמ לא רוזחלו תוינבתהמ תאצל ידכ
( א לע ץחל.
( ב לע ץחל/] תריחבל האיצי ץחל ןכמ רחאלו ,[
לע" עיפוי רשאכ ספדה."
• רשאכ היפצה שקמ לע ץחל ,תוקבדמב תופצל ידכ
]ספדה-ה גצב עיפומ [LCD.
• תועצמאב ורצונש תוקבדמ ןורכיזב רומשל ןתינ אל
.תוינבת
Page 10
(ךשמה) טסקט תקבדמסופד תקבדמ
תועצמאב תוידוחיי תוקבדמ רוציל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
תוקבדמ לש
תוינבתה תלבטב ןייע .שארמ תורדגומ תוינבת
.הז ךירדמב העיפומה סופד
תוקבדמ לש תוינבתב שומיש תעב טסקט ןיזהל ןתינ אל
.סופד
:המגוד
/] יביטרוקד [
4 / 5
• ,טסקטה תנזה ךסמ לא רוזחלו תוינבתהמ תאצל ידכ
:תואבה תולועפהמ תחא עצב
( א לע ץחל.
( ב לע ץחל/] תריחבל האיצי ץחל ןכמ רחאלו ,[
לע" עיפוי רשאכ ספדה."
• רשאכ היפצה שקמ לע ץחל ,תוקבדמב תופצל ידכ
]ספדה-ה גצב עיפומ [LCD.
• תועצמאב ורצונש תוקבדמ ןורכיזב רומשל ןתינ אל
]הירוגטק רחב [/] סופד [
.תוינבת
• תוקבדמ וא טסקט תוקבדמ לש תוינבת לא שגית רשאכ
]בוציע רחב [/
הבש הנורחאה תינבתה תא רזחאת תכרעמה ,סופד
.תשמתשה
]תיוות ךרוא רדגה [ /
]30-999mm [ ] ספדה [
]:םיקתוע[ //-
בל םיש
" בצמדמ ךרוא] איה תינושארה הרדגהה ."100mm.[
בחורב12.מ"מ
:תואבה תולועפהמ תחא
( א לע ץחל.
/ ] תריחבלהאיצי ץחל ןכמ רחאלו ,[
( בלע ץחל
" עיפוי רשאכספדה."
לע
.תוינבת
הבש הנורחאה תינבתה תא רזחאת תכרעמה ,סופד
.תשמתשה
• לש תינושארה הרדגהל רוזחל ידכ חוורה שקמ לע ץחל
• טרס תוליכמה תוטסקב שומיש תעב תונימז הלא תוינבת
• .תוינבתה תא ךורעל ןתינ אל
• עצב ,טסקטה תנזה ךסמ לא רוזחלו תוינבתהמ תאצל ידכ
• רשאכ היפצה שקמ לע ץחל ,תוקבדמב תופצל ידכ
]ספדה-ה גצב עיפומ [LCD.
• תועצמאב ורצונש תוקבדמ ןורכיזב רומשל ןתינ אל
• תוקבדמ וא טסקט תוקבדמ לש תוינבת לא שגית רשאכ
Page 11
בוציע ישקמ
4
םיילוש שקמ
לע ץחל תלבטב ןייע .םיילושה בוציע תא רוחבל ידכ
.הז ךירדמב העיפומה םיילושה יבוציע
/ םיילוש רחב
בל םיש
םיוותה רשאכ .תורושה רפסמו םיוותה רפסמ ,טרסה
לדחמ תרירבכ רבוע רחבנש ןפוגה , ילמינימ לדוגל םיעיגמ
ןונגס לע ססובמה תישיא םאתומ ןפוגלHelsinki רבדה .
ירשפאה רתויב ןטקה טסקטה תא סיפדהל ךל
.תובורמ תורוש םע תוקבדמ וא תורצ תוקבדמ לע
רשפאמ
לדוג שקמ
לע ץחל .לדוגה תורדגה יונישל
/ תורדגהה תא רחב
לדוגלודג
ינוניב
• לע ץחל ,הלועפ לוטיבל.
•.הז ךירדמב העיפומה םינפוגה תואמגוד תלבטב ןייע
• בחורל םאתהב הנתשמ לעופב ספדויש ןפוגה לדוג
ןטק
ןונגס שקמ
לע ץחל
.ןונגסה תורדגה יונישל
/ תורדגהה תא רחב
שגדומ
ץוח יוק
לצ
ןוסכלא
שגדומ+'א
ץוחוק+'א
לצ+'א
יבחור
שגדומ+'ר
ןונגסליגר
Page 12
רחא
5
לוח חיתוך
109 (בחור) x 202 (קמוע) x 55 מ"מ (הבוג)
בוריקב
(טרס םע הטסקו תוללוס ללוכ אל)
1*
תוללוס ששNi-MH AAA (HR03)
םאתמAC) ילנויצפוא AD-24ES(
לשBrother:
3.5 ,מ"מ 6 ,מ"מ 9 ,מ"מ 12מ"מ
.תוצלמומה תוללוסה לע
support.brother.com
רתאב
אשונב רתויב ינכדעה עדימה תלבקל
הלכתמ דויצ
םיטרפמ
:חתמ רוקמ ןיילקלא תוללוס ששAAA (LR03)
:טרס םע הטסק טרס לש בחור תודימTZe רישכמל P-touch
רתאב רקבsupport.brother.com ינכדע עדימ תלבקל
םירזיבא
:טרס תוטסק-ב רקבBrother Solutions Center
:תודימ
:לקשמ400בוריקב 'ג
םאתמAC:AD-24ES
םילמס שקמ
םילמס תנזה
בחור)x קמוע x(הבוג
1*
/יסיסב/הנומת [
] הירוטסיה
הירוגטק רחב
/
/
למס רחב
1*
העבש דע הירוטסיהל םיפסונ ,םילמס תריחב תעב
.שומיש םהב השענש םינורחאה םילמסה
.הז ךירדמב םיראותמה רוציקה ישקמ תועצמאב הנומת
/
1*
•.הז ךירדמב העיפומה םילמסה תלבטב ןייע
• לע ץחל ,הלועפ לוטיבל.
• תא רוחבל לכות אל ,"הירוטסיה" תורשפאב רחבת םא
.הירוגטקה
• לש וא תויסיסב תוירוגטק ןיבמ רוחבל לכות ,ףסונב
יסיסב
קוסיפחוור שקמהדיחי
:ךותיח תדיחיTC-4(הפלחה)
ךתוח וניאו רידת שומיש תובקעב ההק השענ ךותיחה בהל םא
רויאב גצומכ ךותיחה חול תא בבוס ,הייקנ הרוצב טרסה תא1.
'סמ טירפ) השדח ךותיח תדיחיב ףלחה ,תכשמנ היעבה םא
TC-4 לש השרומ ץיפממ שוכרל ןתינ התוא ,(Brother.
ךותיחה תדיחי תפלחה
1. םיצחה ןוויכב (קורי) ךותיחה תדיחי יקלח ינש תא אצוה
רויאב גצומכ2.
2. המוקמל התוא ףחד .השדחה ךותיחה תדיחי תא ןקתה
.השיקנ עמשיתש דע
הקיטמתמתינווי תוא
םיירגוסרפסמ
םיציחהרוצ
הנומת
דרשמחוור שקמטרופס
םינמיסתויח
Datacom/AVהשפוח
ילמשחהיתש/לכוא
ףיכחבטמ
הרהזא
.ךיתועבצאב תורישי ךותיחה בהלב עגית לא
יליימסהניג
הנפואךמצעב השע
בכררפס תיב
Page 13
תוישומיש תוצע
6
תויעב ןורתפ
האיגש תעדוה...רשאכ תושעל המ
.ןוכנה ןוויכב ילילשהו
ןיילקלאAAA לש בולישב שמתשהל ןיא .תושדח
תוללוס םע בולישב וא תונשיו תושדח תוללוס
.םירחא םיגוסמ
" הארםיילושה תרדגה רחבו הז שמתשמל ךירדמב "
בטיה רוגס הטסקה הסכמש אדו
ןיילקלאAAA לש בולישב שמתשהל ןיא .תושדח
תוללוס םע בולישב וא תונשיו תושדח תוללוס
.םירחא םיגוסמ
.םיקחמנ הגוצתב םיבוציעהו טסקטה לכ ,תוקד
הטסקה תא אצוה .הספדהה שאר לע קבא שיש ןכתיי
בגנל ידכ שבי םיינזוא לקמב שמתשהו טרסה לש
.תודרויו תולוע תועונתב הספדהה שאר תא תונידעב
שאר יוקינל תילנויצפואה הטסקב םג שמתשהל ןתינ
) הספדההTZe-CL3.(
" האררישכמה סופיא."
ןיילקלאAAA לש בולישב שמתשהל ןיא .תושדח
תוללוס םע בולישב וא תונשיו תושדח תוללוס
.םירחא םיגוסמ
AD-24ES.
.טרסה לש
.הספדה ךלהמב ךותיחה תידיב
" הארתוינושאר תורדגה."
היעבןורתפ
תראשנ הגוצתה
• יבויחה בטוקה םע תוללוסה תא תסנכהש אדו
רחאל הקיר
תא תלעפהש
• תוללוס ששב ןתוא ףלחה ,תושלח תוללוסה םא
• םאתמ תא תרביחש אדוAD-24ES.הנוכנ הרוצב
םיילושה ,תספדומ
ידמ םילודג (חוור)
]יצח] וא [רצ.הקבדמב םיילושה תא ןיטקהל ידכ [
.טסקטה ידצ ינשמ
•.הנוכנ הרוצב טרסה םע הטסקה תא תסנכהש אדו
תרוצש וא ,סיפדמ
•.התוא ףלחה ,הקיר טרסה םע הטסקה םא
םיספדומה םיוותה
•.
רישכמה תורדגה
• תוללוס ששב ןתוא ףלחה .תושלח תוללוסהש ןכתיי
• שולשמ רתוי ךשמל למשחהמ קתונמ רישכמה רשאכ
עיפומ קיר יקפוא וק
,שקמ לע םיצחול
רישכמהש תורמל
• תוללוס ששב ןתוא ףלחה .תושלח תוללוסהש ןכתיי
•.הנוכנ הרוצב תוללוסה תא תסנכהש אדו
• אוה ץלמומה םאתמה ,יוגש םאתמב שומיש השענ
• קודיהה ינספתל תחתמ לחשומ טרסה הצקש אדו
• תעגל ןיא .הספדה ךלהמב ךותיחה תידי לע תצחל
.רישכמה
הקבדמה
אל רישכמה
.הניקת הניא
.וספאתה
הקבדמה ךרואל
.תספדומה
"לעננ" רישכמה
אל רבד ,רמולכ)
רשאכ הרוק
הבכ רישכמה
םיסנמ רשאכ
.סיפדהל
סנכנ אל טרסה
וא ומוקמל יוארכ
ךותב
.רישכמה
תדגה יונישל
רשאכ
.(לעופ
עקתנ
.הפשה
ןיילקלא תוללוסב םישמתשמ םאAAA ןתוא ףלחה :
ןיילקלא תוללוס ששבAAA שמתשהל ןיא .תושדח
תוללוס םע בולישב וא תונשיו תושדח תוללוס לש בולישב
.םירחא םיגוסמ
תוללוסב םישמתשמ םאNi-MH הניעטל דע ןתוא ןעט :
.האלמ
.הדובעב ךישמהל
.תוינבתב שומיש
טסקט תנזה אלו
.תוינבתב שומיש תעב
לש טרס ןקתומ רישכמבש ןמזב טסקט תורוש
.הטסק תסנכה אל ךא הקבדמ
יברמה םיוותה רפסמ ,םילמס הליכמ ךלש הקבדמה
.(רתוי ןטק תויהל יושע
,הקבדמה ךרואמ גרוח ןזוהש םיוותה רפסמש םושמ
] רוחבל וא טסקטה תא רצקל ךילעיטמוטוא הרדגהב [
.הקבדמה ךרוא לש
לש תיקוח אל הרדגה םע מ"מ
ידכ
.ןורכיזב
.(םייתש)
תיסינ
3.5 וא מ"מ6.רתוי לודג טרס סנכה .מ"מ
אלש אדו
.םיילושה
העדוהןורתפ/הביס
!שלח חתמ.תושלח תוללוסה
!הללוס ףלחה ןתוא ןועטל שיו תונקורתמ רישכמב תונקתומה תוללוסה
!יקוח אל•] תרחבש רחאל ןמסה לעמ טסקט עיפומ אלרופסימ.[
•] רובע יקוח אל ות תרחברופסימ.[
•] רובע יקוח אל רפסמ תרחבדמ ךרוא.[
• תעב הקבדמה ךרוא רובע םייקוח אל םיכרע תנזה
!טסקט ןיא• םירומש םינותנ ןיאש ןמזב טסקט ץבוק סיפדהל תיסינ
• לע תצחל.
• לע תצחל + .טסקט תנזה אלו
• לע תצחל.טסקט תנזה אלו
• לע ץחלת לא וא טסקט תנזה אל םא
• רתומה יברמה תורושה רפסמהמ גורחל אל דפקה
• יתש לש המידקמ הגוצתב תופצל וא סיפדהל
)80 ,טסקט רובע םיוות50 םא .תוינבת רובע םיוות
תלבגמ2!תורוש /
תלבגמ1!תורוש
!הטסק ןיא לש המידקמ הגוצתב תופצל וא ןיזהל ,סיפדהל תיסינ
!ןיכס 'קת.הספדהה ךילהת עצמאב טרסה ךותיח תידי לע תצחל
!אלמ טסקט רתומה יברמה םיוותה רפסממ תגרח
!טסקט 'גמ
ךרוא הנש
?םיילוש אלל• לש טרס לע תספדה3.5
רחב) רחב , םיילוש אלל סיפדהל ידכ
(.לטבל ידכ
?הנזה• רשאכ הספדהה רחאל רישכמל טרסה תא תסנכה
] תורשפאה הרחבנתרשרש דה" האר .[ תרדגה
םיילושה."
סנכה12!ממ• טרס הליכמה הטסקב שמתשהל ןתינ ,תוינבת רובע
לש12.דבלב מ"מ
!יוגש טרס
טרסב שמתשה
• ןמיסה םע טרס לש הטסקב שמתשה.
TZe
Page 14
(ךשמה) תוישומיש תוצע
6
2
1
תוריהז
ןוגכ) םינוש םיגוסמ תוללוס לש בולישב שומישNi-MH
תושמושמ תוללוס ךלשה .ץוציפל םורגל לולע (ןיילקלאו
.תוארוהל םאתהב
בל םיש
תוללוס אשונב תוצלמה
.ךשוממ ןמז קרפ רישכמב
תונקתה לכל תייצל דפקה ,ףסונב .הליגרה הפשאב
.תוימוקמהו תוירוזאה ,תויצראה
ענמיהל ידכ (קיבד טרסב לשמל) הללוסה יבטוק
הנומת
(הללוס דודיבל המגוד)
האר) .םירצקמ(.הטמל
רוציק ישקמ
הפש תפלחה חוור שקמ
דמ ךרוא
םיילוש
• שמתשהל ךתנווכב ןיא םא תוללוסה תא אצוה
תויביטרוקד
• אל ,המיאתמ ףוסיא תדוקנב תוללוסה תא ךלשה
תוידוגינLCD
• תא ףוטעל שי ,תוללוס לש הכלשה וא ןוסחא תעב
רישכמה סופיא
לדחמה תרירב תורדגהל ובישהל ידכ רישכמה תא ספאל ןתינ
,טסקטה לכ .יוארכ לעופ וניא אוה רשאכ וא ,ןרציה לש
1.קיבד טרס
2. וא ןיילקלא תללוסNi-MH
.וקחמיי םירומשה םיצבקהו תורדגהה
1 תכשוממ הציחל ץחל ,רישכמה תא הבכ
לעלעו תכשוממ הציחל ץחל ןכמ רחאלו
לע.רישכמה תא שדחמ ליעפהל ידכ
2 ררחש ןכמ רחאלו הלעפהה ןצחל תא הליחת ררחש
תא תאו .
.ספואמ היהי ימינפה ןורכיזהו קלדיי רישכמה
Page 15
קוסיפ
הקיטמתמ
םיירגוס
םיציח
הדיחי
תינווי תוא
רפסמ
הרוצ
יליימס
השפוח
היתש/לכוא
דרשמ
םינמיס
Datacom/AV
ילמשח
ףיכ
הנפוא
בכר
טרופס
תויח
חבטמ
הניג
ךמצעב השע
רפס תיב
הירוגטק
(יסיסב) למס
הירוגטק
(הנומת) למס
Page 16
(םיילוש אלל) הבוכמ
טסקט תוקבדמ לש תוינבת
סופד תוקבדמ לש תוינבת
םיילוש יבוציע
*.דבלב השחמהל תונומתה
Loading...