Brother PT-H110 User's Guide

1

Tlačová hlava

Páčka

odstrihu pásky

Kryt kazety

1

Výstupný
otvor pásky

Ozubené
koliesko

Okraj odstrihu
pásky

Koniec pásky

Vodiace lišty
pásky

2

H11

0

Príručka používateľa

Slovensky

Pomocou vášho nového štítkovacieho zariadenia P-touch značky Brother môžete vytvárať širokú škálu
vlastných a samolepiacich štítkov. Toto zariadenie používa pásky „TZe“ značky Brother so šírkami od
3,5 mm do 12 mm. Kazety s páskou „TZe“ sú dostupné v mnohých farbách a veľkostiach. Navštívte

www.brother.com

Pred použitím zariadenia si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre
budúce použitie.

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Zdroj napájania a kazeta s páskou

, kde nájdete kompletný zoznam pások, ktoré fungujú s vaším zariadením.

Ver. 0

Otvorte kryt kazety stlačením zvýraznenej oblasti
na vrchu zadnej strany zariadenia.

• Pred výmenou batérií alebo kazety s páskou
skontrolujte, či ste vypli napájanie.

Vložte kazetu s páskou do zariadenia a uistite sa,
že sa zacvakla na svojom mieste.

•

Dbajte na správne zavedenie konca pásky pod vodiace
lišty pásky.

•

Na tomto zariadení používajte originálne pásky Brother
P-touch TZe.

Vložte do zariadenia šesť nových alkalických

POZNÁMKA

1. Zasuňte kábel adaptéra do zásuvky sieťového adaptéra v spodnej časti zariadenia.

2. Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej elektrickej zásuvky.

Spolu so sieťovým adaptérom vám odporúčame používať alkalické batérie typu AAA (LR03) alebo
batérie Ni-MH (HR03), aby ste mali zálohu na zachovanie pamäte.

3

Zásuvka sieťového adaptéra

4

batérií s veľkosťou AAA (LR03) alebo plne
nabitých batérií typu Ni-MH (HR03) a uistite sa,
že sú kladné a záporné póly batérií na správnej
strane.
Používanie alkalických batérií:
Vždy vymieňajte súčasne všetkých šesť batérií
anahraďte ich úplne novými.
Používanie batérií Ni-MH:
Vždy vymieňajte súčasne všetkých šesť batérií
anahraďte ich plne nabitými.

1 Vložte dva háčiky v spodnej časti krytu

kazety do otvorov v zariadení.

2 Správne zatvorte kryt priestoru pre pásku

a uistite sa, že sa zacvakol na svojom
mieste.

LCD

1

2

3

8

6

7

5

4

9

1. Veľkosť

2. Písmo

3. Kurzor

4. Shift

POZNÁMKA

• Na displeji LCD sa zobrazuje jeden riadok s 15 znakmi, no je možné zadať text s dĺžkou maximálne
80 znakov.

•Dĺžka štítka zobrazená na displeji LCD sa môže mierne odlišovať od jeho skutočnej dĺžky po vytlačení.

5. Veľké písmená

6. Podčiarknuť/rám

7. Štýl

8. Dĺžka štítka

Ak bola zvolená konkrétna dĺžka
štítka, zobrazí sa aj symbol .

9. Kábel

Počiatočné nastavenia

1 Zapnite zariadenie.

Nainštalujte šesť batérií s veľkosťou AAA alebo sieťový adaptér (AD-24ES) a potom zapnite zariadenie
stlačením klávesu .

2 Nastavte jazyk.

Predvolené nastavenie je [English].

/ [Jazyk] / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

3 Nastavte mernú jednotku.

Predvolené nastavenie je [mm].

/ [Jednotka] / [palec/mm] .

POZNÁMKA

• Ak do 5 minút nestlačíte žiadny kláves, zariadenie sa automaticky vypne.

• Ak chcete zrušiť akúkoľvek operáciu, stlačte .

•Po stlačení zariadenie zobrazí „Prijaté“, čím potvrdí vaše nastavenia.

Klávesnica

1
2

3
4

7

5
6

9

8

10

11

21

13

12

14

16
17
18
19

22

23

15

20

1. Kláves Menu (Ponuka)

2. Kláves pre spustenie zariadenia

3. Kurzorový kláves: vľavo (ak

chcete prejsť na začiatok textu,
použite ho spolu s klávesom Shift)

4. Kláves Esc

5. Kláves OK

6. Kláves veľkosti

7. Kláves písma

8. Kláves znaku

9. Kláves Shift

10. Kláves pre veľké písmená

11. Kláves diakritiky

12. Páčka odstrihu pásky

13. Kláves Vymazať

14. Kláves Tlač

15. Kláves Náhľad

16. Kurzorový kláves: vpravo (ak

chcete prejsť na koniec textu,
použite ho spolu s klávesom
Shift)

17. Kláves štýlu

18. Kláves rámika

19. Kláves Kábel

20. Kláves Backspace

21. Kláves Enter

22. Kláves pre zadávanie symbolov

23. Medzerník

POZNÁMKA

• Ak sa chcete pri výbere nastavení vrátiť na predvolenú položku, stlačte medzerník.

•Stlačením klávesu Náhľad sa zobrazí vygenerovaný obrázok štítka, pričom sa môže od skutočného štítku
po vytlačení odlišovať.

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1

2

Veľké písmená

Veľké písmená

ZÁKLADNÉ POUŽÍVANIE

(pokračovanie)

Kontrast

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť jas displeja
LCD. Môžete si vybrať z piatich úrovní jasu.

Predvolené nastavenie je [0].

/

[-2/-1/0/+1/+2]

• Na zmenu nastavení späť na predvolené stlačte
medzerník.

/

[Kontrast LCD]

Zadávanie textu

 Prepínanie na veľké/malé písmená

Stlačením prepínajte medzi textom s veľkými
alebo malými písmenami.
Veľké písmená Malé písmená

( ZAPNUTÉ) ( VYPNUTÉ)

 Tvorba dvojriadkových štítkov

Presuňte kurzor na miesto, kde chcete začať nový

riadok, a stlačte . Pre dvojriadkovú tlač je
potrebné použiť pásku so šírkou 9 mm alebo 12 mm.

1. riadok Vzhľad štítka

2. riadok

POZNÁMKA

• Symbol návratu ( ) sa zobrazí po stlačení
klávesu Enter, čím oznámi, že idete zadávať druhý
riadok textu.

 Zadávanie znakov s diakritikou

Stlačením zadáte znak s diakritikou.

-

• Pozrite si tabuľku znakov s diakritikou, ktorá je
súčasťou tejto príručky.

• Ak chcete zrušiť operáciu, stlačte .

• V závislosti od zvoleného jazyka hlásení na
LCD displeji sa môže poradie zobrazených
znakov s diakritikou líšiť.

/

Zadávanie textu (pokračovanie)

Tlač štítkov

 Zmena šírky štítka

/ [Šírka]

/ [Normálne/x 2/x 1/2]

Šírka Normálne

x 2
x 1/2

 Zmena dĺžky štítka

/ [Dĺžka štítka]

/ [Auto/30 - 300 mm]

POZNÁMKA

• Po vytlačení štítka ho odstrihnite pozdĺž

 Náhľad

Umožňuje zobraziť náhľad textu pred tlačou.

•Stlačením klávesu Náhľad sa zobrazí
vygenerovaný obrázok štítka, pričom sa môže od
skutočného štítku po vytlačení odlišovať.

• Ak displej LCD nedokáže naraz zobraziť celý text,

stlačením / sa zobrazí aj ukrytý text.

•Stlačením / / odídete z režimu

náhľadu.

 Položka Podávanie (Podávanie pásky)

+

vytlačených bodiek (:) nožnicami, aby sa dĺžka
štítka zhodovala s vyobrazením na displeji LCD.

• Ak bola zvolená konkrétna dĺžka štítka, na displeji
LCD sa zobrazí aj symbol .

•Po stlačení medzerníka sa zobrazí [Auto].

• Na zmenu nastavení späť na predvolené stlačte
medzerník.

 Vymazanie textu

Stlačte .

POZNÁMKA

• Na vymazanie celého textu a nastavení,
prípadne iba textu, stlačte

/ [Text&formát]/[Iba text]

• Táto funkcia podáva približne 25 mm čistej pásky.

 Tlač

[Kópie: ] / / -

• Ak potrebujete len 1 kópiu štítka, zvoľte
bez zadávania počtu štítkov.

• Je možné vytvoriť maximálne deväť kópií
každého štítka.

•Počet kópií je možné zadať aj stlačením
číselného klávesu.

• Ak chcete odrezať štítok, stlačte po zobrazení
textu „Odstrihnite“ páčku odstrihu pásky, ktorá
sa nachádza v pravom hornom rohu
zariadenia. Hlásenie „Odstrihnite“ sa zobrazí na
obrazovke na dve sekundy.

• Ak je na displeji zobrazené hlásenie „Čakajte
prosím“, neodporúča sa dotýkať páčky
orezávača, aby nedošlo k poškodeniu pásky.

• Podklad odstráňte pozdĺžnym ohnutím štítka,
pričom text smeruje dovnútra, čím odhalíte
vnútorné okraje podkladu. Podklad po jednom
odstraňujte a nanášajte.

ZÁKLADNÉ POUŽÍVANIE (pokračovanie)

2

4 mm4 mm

ABC ABC

12 mm 12 mm

ABC

25 mm 25 mm

Plný Polovičný Úzky

Tlač štítkov (pokračovanie)

 Používanie položky Voľba tlače

[Číslovanie]

Naraz môžete vytlačiť sériu až deviatich štítkov,
a to pomocou automatického číslovania.
Pomocou tejto funkcie môžete automaticky
zvyšovať zvolené číslo o jedno po vytlačení
každého štítka. Počet štítkov, ktoré môžete
súčasne vytlačiť, závisí od úvodného počtu.

Príklad: Tlač kópií štítka so sériovým číslom

(0123, 0124 a 0125)

Zadajte čísla / a presuňte kurzor

na číslo, ktoré chcete zvýšiť

+

/ [Číslovanie]

 Nastavenie okraja ( )

/ [Okraj] /

[Plný/Polovičný/Úzky/Reťaz tlač]

[Plný]/[Polovičný]/[Úzky]

Na rovnaké okraje na oboch stranách textu.

[Reťaz tlač]

Toto nastavenie použite pri tlači viacerých štítkov
s minimálnymi okrajmi.

1. Zadajte text.

2. Stlačte ; zobrazí sa [Kópie: ].

/

• Pri zadávaní počtu kópií pre tlač vyberte
najvyššie požadované číslo.

[Zrkadlová]
Príklad: Po zadaní textu „J.SMITH“ vykonajte

postup nižšie, pokiaľ si želáte zrkadlovú
tlač textu „J.SMITH“.

Zadajte text/znaky +

/ [Zrkadlová]

[Zrkadl tlač?]

• Pri použití položky zrkadlovej tlače [Zrkadlová]

3. Zadajte počet kópií stláčaním / alebo

ich zadajte pomocou číselných klávesov.

4. Stlačte . Začne sa tlač a následne sa

zobrazí hlásenie „Posun OK?“.

5. Ak chcete zadať ďalší text, stlačte .

6. Vymažte text, zadajte text pre ďalší štítok

astlačte .

7. Keď sa po vytlačení posledného štítka

zobrazí správa „Posun OK?“, stlačte .

8. Keď sa páska posunie, stlačte páčku

orezávača a reťaz štítkov odrežte.

použite priehľadnú pásku, takže štítky
pripevnené na sklo, okno alebo iné priehľadné
povrchy bude možné zreteľne prečítať
z opačnej strany.

Tlač štítkov (pokračovanie)

POZNÁMKA

• Ak nastavíte funkciu reťazovej tlače [Reťaz tlač],
pred použitím orezávača posuňte pásku, inak
môže dôjsť k orezaniu časti textu.

• Ak je nastavená voľba [Polovičný] alebo [Úzky],

Ukladanie súborov štítkov

Môžete uložiť až 15 štítkov a vyvolať ich na tlač
neskôr. Pre každý súbor je možné uložiť
maximálne 80 znakov a do celej pamäte sa dá
uložiť maximálne 1200 znakov. Uložené štítky
môžete tiež upravovať a prepisovať.

 Uložiť

zobrazená dĺžka štítka je meraná od
vytlačených bodov ( ) po koniec štítka.
Nožnicami prestrihnite pásku v mieste
vytlačených bodiek (:).

LCD Vzhľad štítka

Plný

Polovičný

Úzky

ABC

67 mm

ABC

41 mm

ABC

25 mm

• Ak chcete vytlačiť viac ako jednu kópiu štítka
s minimálnymi okrajmi, nastavte voľbu [Úzky].

• Pásku nevyťahujte. V opačnom prípade by
mohlo dôjsť k poškodeniu kazety s páskou.

Zadajte text / [Súbor]

/ [Uložiť]

/

 Tlač

/ [Súbor]

/ [Tlač] /

[Kópie: ]

// -

 Otvorená

/ [Súbor]

/ [Otvorená]

/

POZNÁMKA

• Prípadne môžete vstúpiť do ponuky Súbor

stlačením .

• Ak sa pokúsite uložiť štítok s rovnakým číslom,
aké už nejaký uložený štítok má, zobrazí sa

výzva „Prepísať OK?“. Stlačením uložíte

nový štítok. Stlačením činnosť zrušíte.

• Pred spustením funkcie uloženia musíte
napísať text.

POUŽÍVANIE ŠABLÓN

3

Káblový štítok

Táto funkcia vám umožňuje vytvárať dva typy
káblových štítkov.

Šablóna káblového
štítka 1:

Šablóna káblového
štítka 2:

Príklad: Káblový štítok 1

[Vybrať rozlož.] /

[Zadať text] zadajte

text [Tlač]

[Kópie: ] / / -

Textový štítok

Táto funkcia vám umožňuje vytvárať rôzne štítky
pomocou prednastavených šablón. Pozrite si
tabuľku šablón textových štítkov v tejto príručke.

Príklad:

[Šablóna, ktorá obsahuje jednu
opakujúcu sa grafiku]

/ [Dekorácia]

[Vybrať kategóriu] / [Text]

[Vybrať návrh] /

[Zadať text]

POZNÁMKA

•Dĺžka štítka môže byť len automatická. Dĺžku
štítka nie je možné nastaviť.

• Na vymazanie celého textu a nastavení,

prípadne iba textu, stlačte /

[Text&formát]/[Iba text] .

• Pri zadávaní textu môžete nastaviť písmo,
veľkosť, štýl a rám.

• Ak chcete vyjsť zo šablón a vrátiť sa do
obrazovky zadávania textu, vykonajte jednu
z týchto činností:

a) Stlačte .

b) Stláčaním

zobrazí „Tlač“, stlačte

• Ak chcete zobraziť náhľad štítkov, keď sa na
displeji LCD zobrazí [Tlač], stlačte tlačidlo
Náhľad.

• Do pamäte nemôžete ukladať štítky vytvorené
pomocou šablón.

/ vyberte [Ukončiť] a keď sa

.

[Nast. dĺž. štít.] /

[Auto/30 - 999 mm] [Tlač]

[Kópie: ] / / -

POZNÁMKA

•Stlačením medzerníka sa vrátite
kpočiatočnému nastaveniu pre režim „Dĺžka
štítka“. Počiatočné nastavenie je [Auto].

• Na vymazanie textu presuňte kurzor na pravú
stranu textu, ktorý chcete vymazať, a potom

stlačte .

• Ak chcete vymazať celý text, stlačte ;
zobrazí sa výzva „Všetko vyčist.“. Vyčistenie

textu potvrďte stlačením klávesu .

Stlačením činnosť zrušíte.

•Počas zadávania textu nebudete môcť nastaviť
písmo, veľkosť, štýl ani rám.

• Ak zvolíte vyššiu dĺžku štítka ako je predvolená
([Auto]), textový štítok sa opakovane vytlačí
podľa nastavenej dĺžky. Textový štítok sa
nemusí dať vytlačiť celý v závislosti od
nastavenej dĺžky.

• Dostupné nastavenie dĺžky štítka sa zmení
v závislosti od množstva zadaného textu.

• Tieto šablóny sú k dispozícii pri použití kaziet
s 12 mm páskou.

• Šablóny nie je možné upravovať.

Textový štítok (pokračovanie) Štítok so vzormi

4 / 5

• Ak chcete vyjsť zo šablón a vrátiť sa do
obrazovky zadávania textu, vykonajte jednu
z týchto činností:

a) Stlačte .

b) Stláčaním

zobrazí „Tlač“, stlačte

/ vyberte [Ukončiť] a keď sa

.

• Ak chcete zobraziť náhľad štítkov, keď sa na
displeji LCD zobrazí [Tlač], stlačte tlačidlo
Náhľad.

• Do pamäte nemôžete ukladať štítky vytvorené
pomocou šablón.

• Ak prejdete do šablón textového štítka alebo
štítka so vzorom, vyvolá sa šablóna dĺžky vášho
posledného vytlačeného textového štítka alebo
štítka so vzormi.

Táto funkcia vám umožňuje vytvárať jedinečné
štítky pomocou prednastavených šablón. Pozrite
si tabuľku šablón štítkov so vzormi, ktorá je
súčasťou tejto príručky.

Pri používaní šablón štítkov so vzormi nemôžete
zadať text.

Príklad:

/ [Dekorácia]

[Vybrať kategóriu] / [Vzor]

[Vybrať návrh] /

[Nast. dĺž. štít.] / [30 - 999 mm]

[Tlač] [Kópie: ] / /

-

POZNÁMKA

•Stlačením medzerníka sa vrátite
kpočiatočnému nastaveniu pre režim „Dĺžka
štítka“. Počiatočné nastavenie je [100 mm].

• Tieto šablóny sú k dispozícii pri použití kaziet
s 12 mm páskou.

• Šablóny nie je možné upravovať.

• Ak chcete vyjsť zo šablón a vrátiť sa do
obrazovky zadávania textu, vykonajte jednu
z týchto činností:

a) Stlačte .

b) Stláčaním

zobrazí „Tlač“, stlačte

/ vyberte [Ukončiť] a keď sa

.

• Ak chcete zobraziť náhľad štítkov, keď sa na
displeji LCD zobrazí [Tlač], stlačte tlačidlo
Náhľad.

• Do pamäte nemôžete ukladať štítky vytvorené
pomocou šablón.

• Ak prejdete do šablón textového štítka alebo
štítka so vzorom, vyvolá sa šablóna dĺžky vášho
posledného vytlačeného textového štítka alebo
štítka so vzormi.

FORMÁTOVANIE KLÁVESOV

4

Kláves písma

Stlačením zmeňte nastavenia písma.

/ vyberte nastavenia

Písmo Helsinki

Brussels
Florida

Kláves veľkosti

Stlačením zmeňte nastavenia veľkosti.

/ vyberte nastavenia

Kláves rámika

Stlačením si môžete vybrať návrh rámika.
Pozrite si tabuľku návrhov rámikov, ktorá je súčasťou

tejto príručky.

/ vyberte si rámik

POZNÁMKA

• Ak chcete zrušiť operáciu, stlačte .

• Pozrite si tabuľku šablón písiem, ktorá je
súčasťou tejto príručky.

•Skutočná vytlačená veľkosť písma záleží od
šírky pásky, počtu znakov a počtu zadaných
riadkov. Keď znaky dosiahnu minimálnu veľkosť,
vybrané písmo sa predvolí na vlastné písmo
založené na štýle Helsinki. Vďaka tomu môžete

Veľkosť Veľké

Stredné

Malé

Kláves štýlu

Stlačením zmeňte nastavenia štýlu.

/ vyberte nastavenia

Štýl Normálne

Tučné

Obrysové

Tieňované

tlačiť štítky s najmenším možným textom aj na
úzkych alebo viacriadkových štítkoch.

Kurzíva

Kurz Tučné

Kurz Obrys

Kurz Tieň

Vertikálne

Vertik.tučné

INÉ

5

doštička odstrihu

Kláves pre zadávanie symbolov

 Zadávanie symbolov

Piktograf]

• Pozrite si tabuľku symbolov, ktorá je súčasťou
tejto príručky.

• Ak chcete zrušiť operáciu, stlačte .

• *1 Pri výbere symbolov sa pridá do Histórie
maximálne sedem nedávno použitých symbolov.

• Ak vyberiete položku História, nemôžete vybrať
kategóriu.

• Navyše si môžete vybrať aj zo základných
a piktogramových kategórií, a to pomocou
klávesových skratiek, ktoré sú súčasťou tejto
príručky.

 Základné

/

[História*1/Základné/

/

/

vyberte symbol

vyberte si kategóriu

Špecifikácie

Rozmery:
(Š x H x V)

Hmotnosť: Približne 400 g

Napájanie: Šesť alkalických batérií veľkosti AAA (LR03)

Kazeta s páskou: Šírky pások Brother P-touch TZe:

*1 Najnovšie informácie o odporúčaných typoch

batérií nájdete na webovej lokalite
support.brother.com

Pribl. 109 (Š) x 202 (H) x 55 (V) mm

(bez batérií a kazety s páskou)

Šesť batérií AAA Ni-MH (HR03)
Dodatočný sieťový adaptér (AD-24ES)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

*1

Príslušenstvo

Kazety
s páskou:

Navštívte Brother Solutions
Center na adrese
support.brother.com

, kde
nájdete najnovšie informácie o
spotrebnom materiáli

Interpunkcia Medzerník Jednotka

Matematika Grécky znak

Zátvorky Číslo

Šípky Tvar

 Piktograf

Kancelária Medzerník Športy

Znaky Zviera

Datacom/AV Prázdniny

Elektrické Jedlo/nápoje

Sieťový

AD-24ES

adaptér:
Jednotka

TC-4 (náhradná)

orezávača:

Ak sa nôž orezávača po dlhšom používaní otupí
a pásku nebude možné orezať presne, doštičku
orezávača otočte tak ako je to uvedené na obrázku 1.
Ak máte naďalej problémy, získajte novú jednotku
orezávača (skladové č. TC-4) tak, že si ju objednáte
u autorizovaného predajcu Brother.

 Výmena jednotky orezávača

1. Vytiahnite dve časti jednotky orezávača

(zelené) v smere šípok na obrázku 2.

2. Vložte novú jednotku orezávača. Zatlačte ju,

až kým nezacvakne na svoje miesto.

Zábava Kuchyňa

Smajlík Záhrada

Oblečenie Majstrovanie

Vozidlo Škola

VAROVANIE

Nedotýkajte sa noža orezávača prstami.

UŽITOČNÉ RADY

6

Riešenie problémov

 Chybové hlásenie  Postup pri odstraňovaní problémov...

Hlásenie Príčina a odstránenie

Vybitá bat.! Batérie sú vybité.

Prázdna bat.! Vložené batérie sú vybité a na pokračovanie

Neplatné! • Pri nastavovaní číslovania [Číslovanie] sa

Nie sú dáta! • Pokúsili ste sa vytlačiť textový súbor, pre ktorý

Limit 2 riad.!/
Limit 1 riad.!

Bez kazety! Pokúsili ste sa vytlačiť alebo posunúť štítok či

Stlačený orez. Stlačili ste páčku orezávača pásky počas

Zapl. text! Dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálny

Limit textu!
Zmeniť dĺžku

Žiad rám OK? • Tlač na pásku so šírkou 3,5 mm s neplatným

Posun OK? • Posúvanie pásky po tlači, keď bolo vybraté

Vložte 12 mm! • Pri šablónach sa môže použiť iba kazeta

Nespráv.páska!
Použ.pásku TZe

Ak používate alkalické batérie AAA: nahraďte ich
šiestimi novými alkalickými batériami AAA.
Nepoužívajte spolu staré a nové batérie, ani
nemiešajte alkalické batérie s inými typmi batérií.
Ak používate batérie Ni-MH: plne ich nabite.

práce je potrebné ich vymeniť.

nenachádza žiadny text nad kurzorom.

•Pre [Číslovanie] ste vybrali neplatný znak.

•Pre [Dĺžka štítka] ste vybrali neplatné číslo.

• Pri používaní šablón ste za dĺžku štítka zvolili
neplatnú hodnotu.

nie sú k dispozícii žiadne údaje v pamäti.

•Stlačili ste , keď nebol zadaný žiadny
text.

•Stlačili ste + , keď nebol

zadaný žiadny text.

•Stlačili ste , keď nebol zadaný žiadny
text.

•Počas používania šablón nestláčajte

alebo , pokiaľ nebol zadaný žiadny text.

• Dávajte pozor, aby ste neprekročili
maximálny povolený počet riadkov (dva).

• Pokúsili ste sa vytlačiť alebo vytvoriť náhľad
dvojriadkového textu a používate pásku so
šírkou 3,5 mm alebo 6 mm. Vložte väčšiu
veľkosť pásky.

zobraziť jeho náhľad a nie je nainštalovaná
žiadna kazeta.

procesu tlačenia.

povolený počet znakov (80 znakov pre text,
50 znakov pre šablóny. Ak vaša správa
obsahuje symboly, maximálny počet znakov
môže byť ešte nižší.).

Keďže počet zadaných znakov prekročil dĺžku
štítka, skráťte text alebo za dĺžku štítka zvoľte
hodnotu [Auto].

nastavením položky Rám na možnosť
ZAPNÚŤ.
(Ak chcete tlačiť bez funkcie Rám, stlačte

kláves ; stlačením klávesu

zrušíte rám.)

nastavenie [Reťaz tlač]. Pozrite si časť
„Nastavenie okraja“.

s 12 mm páskou.

• Používajte kazety s páskou označené

čkou .

zna

Problém Riešenie

Po zapnutí
zariadenia sa
na displeji nič
nezobrazuje.

Po vytlačení
štítka je na
oboch stranách
textu príliš veľký
okraj (prázdne
miesto).

Zariadenie
netlačí alebo
vytlačené
znaky nie sú
vytlačené
správne.

Nastavenia
zariadenia sa
samy od seba
zresetovali.

Na vytlačenom
štítku sa
nachádza
prázdna
vodorovná
čiara.

Zariadenie sa
„zablokovalo“
(znamená to,
že sa nič nedeje
pri stlačení
klávesu ani
v prípade, ak je
zariadenie
zapnuté).

Pri snahe o tlač
sa zariadenie
vypne.

Páska sa
neposúva
správne alebo
sa zasekne
v zariadení.

Zmena
nastavenia
jazyka.

• Skontrolujte, či ste vložili batérie a či sú ich
kladné a záporné póly umiestnené správne.

• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za šesť
nových alkalických batérií AAA. Nepoužívajte
spolu staré a nové batérie, ani nemiešajte
alkalické batérie s inými typmi batérií.

• Skontrolujte, či ste správne pripojili adaptér
AD-24ES.

Pozrite si časť „Nastavenie okraja“ v tejto
príručke používateľa a pre zmenšenie okrajov
štítka zvoľte [Polovičný] alebo [Úzky].

• Skontrolujte, či ste správne vložili kazetu
s páskou.

• V prípade, že je kazeta s páskou prázdna,
vymeňte ju.

• Skontrolujte, či ste správne zatvorili kryt kazety.

• Batérie môžu byť vybité. Nahraďte ich šiestimi
novými alkalickými batériami AAA.
Nepoužívajte spolu staré a nové batérie, ani
nemiešajte alkalické batérie s inými typmi
batérií.

• Po odpojení prívodu energie na viac ako tri
minúty dôjde k strate celého textu
a formátovania na displeji.

Na tlačovej hlave sa pravdepodobne nachádza
prach. Vyberte kazetu s páskou a jemným
pohybom smerom nahor a nadol utrite tlačovú
hlavu suchým vatovým tampónikom. Dostupné
je aj voliteľná čistiaca kazeta pre tlačovú hlavu
(TZe-CL3).

Pozrite si časť „Resetovanie zariadenia“.

• Batérie môžu byť vybité. Nahraďte ich šiestimi
novými alkalickými batériami AAA.
Nepoužívajte spolu staré a nové batérie, ani
nemiešajte alkalické batérie s inými typmi
batérií.

• Skontrolujte, či ste správne vložili batérie.

• Používate nesprávny adaptér; správny typ
adaptéra je AD-24ES.

• Skontrolujte, či koniec pásky prechádza
popod vodiace lišty pásky.

•Počas tlače je stlačená páčka orezávača.
Počas tlačenia sa páčky orezávača
nedotýkajte.

Pozrite si časť „Počiatočné nastavenia“.

UŽITOČNÉ RADY (pokračovanie)

6

2

1

Skratky

Jazyk Medzerník

Šírka

Dĺžka štítka

Okraj

Súbor

Dekorácia

Jednotka

UPOZORNENIE

POUŽITÍM KOMBINÁCIE ROZLIČNÝCH
BATÉRIÍ (NAPR. Ni-MH SPOLU
S ALKALICKÝMI) MÔŽETE SPÔSOBIŤ
VÝBUCH. SPOTREBOVANÉ BATÉRIE
ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

POZNÁMKA

Odporúčania k batériám

• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať,
vyberte batérie.

• Batérie likvidujte na príslušnom mieste na
zber batérií a nezahadzujte ich do
netriedeného domového odpadu. Okrem
toho dodržiavajte všetky platné federálne,
štátne a lokálne nariadenia ohľadne

Kontrast LCD

Resetovanie zariadenia

Môžete resetovať zariadenie v prípade, že ho
chcete obnoviť na výrobné nastavenia alebo ak
nepracuje správne. Celý text a všetky nastavenia
a uložené súbory sa vymažú.

1 Vypnite zariadenie, stlačte a podržte

a a následne opätovne zariadenie

zapnite stlačením a podržaním .

2 Najskôr pustite tlačidlo napájania a potom

pustite a .

likvidácie odpadu.

•Keď batérie skladujete alebo likvidujete,
zabaľte každú z nich (napríklad do
celofánovej pásky), aby ste predišli ich skratu.
(Pozrite si obrázok vpravo dole.)

(Príklad izolácie batérie)

1. Celofánová páska

2. Alkalická batéria

alebo batéria Ni-MH

Zariadenie sa zapne so zresetovanou internou
pamäťou.

Smajlík

Prázdniny

Jedlo/nápoje

Interpunkcia

Matematika

Zátvorky

Šípky

Jednotka

Grécky znak

Číslo

Tvar

Kancelária

Znaky

Datacom/AV

Elektrické

Zábava

Oblečenie

Vozidlo

Športy

Zviera

Kuchyňa

Záhrada

Majstrovanie

Škola

Kategória

Symbol (Základné)

Kategória

Symbol (Piktograf)

Vypnuté

(žiaden rám)

Helsinki

Brussels

Florida

Znaky s diakritikou

Vzory písiem

Šablóny textových štítkov

Šablóny štítkov so vzormi

Návrhy rámov

* Obrázky slúžia len na ilustračné účely.