Brother PT-H110 User's Guide

1

Tiskalna glava

Ročica

rezalnika za trak

Pokrov kasete

1

Izhodna reža
za trak

Zobnik

Nož rezalnika

Konec traku

Vodila traku

2

Navodila za uporabo

H110

Slovensko

Z novo napravo za nalepke Brother P-touch lahko ustvarite najrazličnejše samolepilne nalepke po
meri. Ta naprava uporablja trakove Brother »TZe« širine od 3,5 do 12 mm. Kasete s trakom »TZe«
so na voljo v številnih barvah in velikostih. Obiščite www.brother.com
ki so združljivi z vašo napravo.

Pred uporabo pozorno preberite ta priročnik in ga shranite na priročno mesto, da ga boste lahko uporabili
v prihodnje.

PRVI KORAKI

Napajanje in kaseta s trakom

za popoln seznam trakov,

Razl. 0

Odprite pokrov kasete, tako da pritisnete označeno
območje na vrhu naprave.

• Ko menjate baterije ali kasete s trakom, poskrbite, da je
napajanje izključeno.

Vstavite kaseto s trakom in poskrbite, da se
zaskoči na svoje mesto.

•

Poskrbite, da je konec traku napeljan pod vodili za trak.

• S to napravo uporabljajte samo originalne trakove
Brother P-touch TZe.

Vstavite šest novih alkalnih baterij AAA (LR03)

OPOMBA

1. Kabel izmeničnega napajalnika priključite v vtičnico za izmenični napajalnik na dnu naprave.

2. Vtič vstavite v najbližjo standardno električno vtičnico.

Za ohranjanje vsebine pomnilnika priporočamo uporabo alkalnih baterij AAA (LR03) ali baterij Ni-MH
(HR03) skupaj z izmeničnim napajalnikom.

3

4

ali popolnoma polnih baterij Ni-MH (HR03),
pri tem pa pazite, da so njihovi pozitivni in
negativni konci pravilno usmerjeni.
Uporabniki alkalnih baterij:
Vedno zamenjajte vseh šest baterij hkrati z
novimi baterijami.
Uporabniki baterij Ni-MH:
Vedno zamenjajte vseh šest baterij hkrati s
popolnoma polnimi baterijami.

Vtičnica za izmenični
napajalnik

1 Dva kavlja na dnu pokrova kasete vstavite

v reže na napravi.

2 Trdno zaprite pokrov kasete in poskrbite,

da se zaskoči na svoje mesto.

LCD-prikazovalnik

1

2

3

8

6

7

5

4

9

1. Velikost

2. Pisava

3. Kazalec

4. Dvigalka

OPOMBA

• Na LCD-prikazovalniku se prikaže ena vrstica s 15 znaki, vendar pa lahko vnesete do 80 znakov besedila.

• Dolžina nalepke, prikazana na LCD-prikazovalniku, se lahko rahlo razlikuje od dejanske dolžine natisnjene
nalepke.

5. Velike črke

6. Podčrtaj/Okvir

7. Stil

8. Dolž.nalepk

Če ste izbrali določeno dolžino
nalepke, se prikaže tudi .

9. Kabel

Začetne nastavitve

1 Vklopite napravo.

Za napajanje vstavite šest baterij AAA ali priključite izmenični napajalnik (AD-24ES), ki je na voljo kot

dodatna oprema, in pritisnite , da napravo vklopite.

2 Nastavite jezik.

Privzeta nastavitev je [English].

/ [Jezik] / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

3 Nastavite merilne enote.

Privzeta nastavitev je [mm].

/ [Enota] / [palec/mm] .

OPOMBA

• Naprava se samodejno izklopi, če v petih minutah ne pritisnete nobene tipke.

• Za preklic poljubnega postopka pritisnite .

• Po pritisku na naprava prikaže »Sprejeto«, da potrdi vaše nastavitve.

Tipkovnica

1
2

3
4

7

5
6

9

8

10

11

21

13

12

14

16
17
18
19

22

23

15

20

1. Tipka Menu (Meni)

2. Tipka za vklop

3. Tipka za premikanje: Levo

(z dvigalko vas premakne
na vrh besedila)

4. Tipka Esc (Ubežnica)

5. Tipka OK (V redu)

6. Tipka za velikost

7. Tipka za pisavo

8. Tipka za znake

9. Dvigalka

10. Tipka za velike črke

11. Tipka za naglase

12. Ročica rezalnika za trak

13. Tipka za brisanje

14. Tipka za tiskanje

15. Tipka za predogled

16. Tipka za premikanje: Desno

(z dvigalko vas premakne
na konec besedila)

17. Tipka za stil

18. Tipka za okvir

19. Tipka za kabel

20. Vračalka

21. Vnosna tipka

22. Tipka za simbol

23. Preslednica

OPOMBA

• Med izbiranjem nastavitev pritisnite preslednico, da se vrnete na privzeto možnost.

• S pritiskom tipke za predogled tiskanja prikažete ustvarjeno sliko nalepke, ki se lahko razlikuje od dejanske
natisnjene nalepke.

PRVI KORAKI (nadaljevanje)

1

2

Velike črke

Velike črke

OSNOVNA UPORABA

Kontrast

Ta funkcija omogoča nastavitev svetlosti
LCD-prikazovalnika. Izbirate lahko med petimi
ravnmi svetlosti.

Privzeta nastavitev je [0].

/

[-2/-1/0/+1/+2]

• Če želite nastavitev preklopiti nazaj na privzeto
možnost, pritisnite preslednico.

/

[Osvetl. LCD]

Vnašanje besedila

 Preklop med velikimi in malimi črkami

Pritisnite , da preklopite med velikimi in malimi
črkami.
Velike črke Male črke
(vključeno ) (izključeno )

 Ustvarjanje dvovrstičnih nalepk

Kazalec premaknite na želeni začetek naslednje

vrstice in pritisnite . Za dvovrstično tiskanje
uporabite trak širine 9 ali 12 mm.

1. vrstica Slika nalepke

2. vrstica

OPOMBA

• Simbol za novo vrstico ( ) se prikaže, če
pritisnete tipko za vnos, kar označuje, da ste se
odločili vnesti drugo vrstico besedila.

 Vnašanje naglašenih znakov

Pritisnite , da dodate naglašeni znak.

–

/

• Oglejte si tabelo naglašenih znakov v tem
vodniku.

• Za preklic postopka pritisnite .

• Zaporedje naglašenih znakov se razlikuje glede
na izbrani jezik LCD-prikazovalnika.

Vnašanje besedila (nadaljevanje)

Tiskanje nalepk

 Spreminjanje širine nalepke

/ [Širina]

/ [Normalno/x 2/x 1/2]

Širina Normalno

x 2
x 1/2

 Spreminjanje dolžine nalepke

/ [Dolž.nalepk]

/ [Samodejno/30–300 mm]

OPOMBA

• Ko je nalepka natisnjena, jo prerežite vzdolž
natisnjenih pik (:) s škarjami, da se dolžina

 Predogled

Pred tiskanjem lahko pregledate besedilo.

• S pritiskom tipke za predogled tiskanja
prikažete ustvarjeno sliko nalepke, ki se lahko
razlikuje od dejanske natisnjene nalepke.

• Če LCD-prikazovalnik ne more prikazati
celotnega besedila naenkrat, pritisnite

/ , da prikažete skrito besedilo.

• Pritisnite / / , da zapustite način

predogleda.

 Podajanje (podajanje traku)

+

nalepke ujema s prikazom na
LCD-prikazovalniku.

• Če ste izbrali določeno dolžino nalepke,
se na LCD-prikazovalniku prikaže tudi .

• Če pritisnete preslednico, se prikaže
[Samodejno].

• Če želite nastavitev preklopiti nazaj na privzeto
možnost, pritisnite preslednico.

 Brisanje besedila

Pritisnite .

OPOMBA

• Vse besedilo in nastavitve ali samo
besedilo lahko izbrišete s pritiskom na

/ [Besed&oblika]/

• Ta funkcija poda približno 25 mm praznega traku.

 Tiskanje

[Kopij: ] / / –

• Če potrebujete samo po 1 kopijo nalepke,

pritisnite brez izbiranja števila kopij.

• Natisnete lahko do devet kopij vsake nalepke.

• Število kopij lahko določite tudi s pritiskom
številske tipke.

• Če želite odrezati nalepko, pritisnite ročico
rezalnika traku v zgornjem desnem kotu
naprave, ko je prikazano obvestilo »Odrežite«.
Obvestilo »Odrežite« se na zaslonu prikaže za
dve sekundi.

• Da preprečite škodo na traku, se ne dotikajte

[Samo besed.]

ročice rezalnika, ko je prikazano obvestilo
»Počakajte«.

•Zaščitno folijo odstranite, tako da prepognete
nalepko po dolžini z besedilom navznoter,
s čimer razkrijete notranja robova zaščitne
folije. Odlepite posamezne kose zaščite folije
in prilepite nalepko.

OSNOVNA UPORABA (nadaljevanje)

2

4 mm4 mm

ABC ABC

12 mm 12 mm

ABC

25 mm 25 mm

Celotno Polovica Ozko

Tiskanje nalepk (nadaljevanje)

 Uporaba možnosti tiskanja

[Številčenje]

S pomočjo samodejnega številčenja lahko hkrati
natisnete niz največ devetih nalepk. S to funkcijo
lahko izbrano številko samodejno povečate po
vsakem tiskanju nalepke. Število nalepk, ki jih
lahko natisnete naenkrat, je odvisno od
začetnega števila.

Primer: Tiskanje kopij nalepke, ki vsebuje

zaporedno številko (0123, 0124 in 0125)

Vnesite številke / Kazalec
premaknite na številko, ki jo želite povečati

+

/ [Številčenje]

 Nastavljanje roba ( )

/ [Rob]

/ [Celotno/Polovica/Ozko/

Verižni tisk]

[Celotno]/[Polovica]/[Ozko]

Če želite pustiti enake robove na obeh straneh
besedila.

[Verižni tisk]

To nastavitev uporabite, če želite natisniti več
nalepk z minimalnimi robovi.

/

• Ko nastavljate številko, izberite najvišjo številko,
ki jo želite natisniti.

[Zrcaljenje]
Primer: Sledite spodnjim navodilom, če želite po

vnosu »J.SMITH« besedilo »J.SMITH«
natisniti zrcalno.

Vnesite besedilo/znake +

/ [Zrcaljenje] [Zrcalni tisk?]

• S funkcijo [Zrcaljenje] uporabljajte prozoren
trak, tako da lahko nalepke pravilno berete z

1. Vnesite besedilo.

2. Pritisnite , prikaže se [Kopij: ].

3. Pritisnite / ali vnesite številko s

številskimi tipkami, da izberete število kopij.

4. Pritisnite . Tiskanje se začne in prikaže

se obvestilo »Podajanje OK?«.

5. Pritisnite , da vnesete več besedila.

6. Izbrišite besedilo, vnesite besedilo za

naslednjo nalepko in pritisnite .

7. Ko se po tiskanju zadnje nalepke prikaže

obvestilo »Podajanje OK?«, pritisnite .

8. Ko je trak podan, pritisnite ročico rezalnika, da

odrežete verigo nalepk.

nasprotne strani, kadar so prilepljene na steklo,
okna ali druge prozorne površine.

Tiskanje nalepk (nadaljevanje)

ABC

41 mm

OPOMBA

• Ko je nastavljena možnost [Verižni tisk], podajte
trak pred uporabo rezalnika, sicer lahko
odrežete del besedila.

• Če je nastavljena možnost [Polovica] ali [Ozko],

Shranjevanje datotek z nalepkami

Shranite lahko do 15 nalepk in jih pozneje
prikličete ter natisnete. Za vsako datoteko lahko
shranite največ 80 znakov, v pomnilnik naprave
lahko shranite največ 1200 znakov. Shranjene
nalepke lahko tudi urejate in prepisujete.

 Shrani

je prikazana dolžina nalepke od natisnjenih
pik ( ) do konca nalepke. S škarjami odrežite
po natisnjenih pikah (:).

LCD-prikazovalnik Slika nalepke

Celotno

Polovica

Ozko

ABC

67 mm

ABC

25 mm

• Če želite z ozkim robom natisniti več kot eno
kopijo nalepke, nastavite rob na [Ozko].

• Ne vlecite traku, saj lahko tako poškodujete
kaseto s trakom.

Vnesite besedilo

/ [Datoteka]

/ [Shrani]

/

 Natisni

/ [Datoteka]

/ [Natisni]

/

[Kopij: ] / / –

 Odpri

/ [Datoteka]

/ [Odpri]

/

OPOMBA

• V meni za datoteke lahko vstopite tudi s

pritiskom na .

• Če poskusite shraniti nalepko, ko je za to
številko že shranjena nalepka, se prikaže

obvestilo »Prepisovan.OK?«. Pritisnite , da

shranite svojo novo nalepko. Pritisnite
za preklic.

• Preden uporabite funkcijo shranjevanja, morate
vnesti besedilo.

UPORABA PREDLOG

3

Nalepka za kable

Ta funkcija omogoča ustvarjanje dveh vrst nalepk
za kable.

Predloga nalepke
za kable 1:

Predloga nalepke
za kable 2:

Primer: Nalepka za kable 1

[Izberite postav.] /

[Vnesi besedilo]

Vnesite besedilo

[Natisni] [Kopij: ] / /

Nalepka z besedilom

S to funkcijo lahko ustvarite različne nalepke na
podlagi vgrajenih predlog. Oglejte si tabelo
predlog nalepk, ki je del tega vodnika.

Primer:

[Predloga, ki vsebuje eno
ponavljajočo se grafiko]

/ [Okras]

[Izberi kateg.] / [Besedilo]

[Izberi obliko] /

[Vnesite besedilo]

–

OPOMBA

• Dolžina nalepk je lahko samo samodejna.
Dolžine nalepke ne morete nastaviti.

• Če želite izbrisati vse besedilo in nastavitve ali

samo besedilo, pritisnite /

[Besed&oblika]/[Samo besed.] .

• Med vnašanjem besedil lahko nastavite pisavo,
velikost, stil in okvir.

• Za izhod iz predlog in vrnitev na zaslon za vnos
besedila naredite nekaj izmed naslednjega:

a) Pritisnite .

b) Pritisnite / , da izberete [Izhod], nato

pa pritisnite , ko se prikaže »Natisni«.

• Za predogled nalepk pritisnite tipko za predogled,
ko se na LCD-prikazovalniku prikaže [Natisni].

• Nalepk, ki so ustvarjene iz predlog, ni mogoče
shraniti v pomnilnik.

[Nast.dol.nalepke] /

[Samodejno/30–999 mm] [Natisni]

[Kopij: ] / / –

OPOMBA

• Pritisnite preslednico, da se vrnete na začetno
nastavitev za način »Dolž.nalepk«. Začetna
nastavitev je [Samodejno].

• Za brisanje premaknite kazalec na desno stran

besedila, ki ga želite izbrisati, nato pa pritisnite .

• Če želite počistiti vse besedilo, pritisnite ,

prikaže se »Vse čisto«. Pritisnite za

brisanje. Pritisnite za preklic.

• Med vnašanjem besedila ne morete nastaviti
pisave, velikosti, stila in okvira.

• Če nastavite dolžino nalepke, ki je večja od
privzete ([Samodejno]), se besedilna nalepka
ponavlja znotraj nastavljene dolžine. Besedilna
nalepka se morda ne bo natisnila do konca,
odvisno od nastavljene dolžine.

• Razpoložljiva nastavitev dolžine nalepke se
spremeni glede na število vnesenih besedil.

• Te predloge so na voljo samo pri uporabi
kaset s trakom širine 12 mm.

• Predlog ne morete urejati.

Nalepka z besedilom (nadaljevanje)

4 / 5

Nalepka z vzorcem

• Za izhod iz predlog in vrnitev na zaslon za vnos
besedila naredite nekaj izmed naslednjega:

a) Pritisnite .

b) Pritisnite / , da izberete [Izhod], nato

pa pritisnite , ko se prikaže »Natisni«.

• Za predogled nalepk pritisnite tipko za
predogled, ko se na LCD-prikazovalniku
prikaže [Natisni].

• Nalepk, ki so ustvarjene iz predlog, ni mogoče
shraniti v pomnilnik.

• Ob dostopu do predlog nalepk z besedilom
ali nalepk z vzorcem bo priklicana dolžina
nazadnje natisnjene predloge nalepke z
besedilom ali nalepke z vzorcem.

Ta funkcija omogoča ustvarjanje unikatnih nalepk
z vgrajenimi predlogami. Oglejte si tabelo predlog
nalepk z vzorcem, ki je vključena v ta vodnik.

Pri uporabi predlog nalepk z vzorcem ne morete
vnašati besedila.

Primer:

/ [Okras]

[Izberi kateg.] / [Vzorec]

[Izberi obliko] /

[Nast.dol.nalepke] / [30–999 mm]

[Natisni] [Kopij: ] / /

–

OPOMBA

• Pritisnite preslednico, da se vrnete na začetno
nastavitev za način »Dolž.nalepk«. Začetna
nastavitev je [100 mm].

• Te predloge so na voljo samo pri uporabi kaset
s trakom širine 12 mm.

• Predlog ne morete urejati.

• Za izhod iz predlog in vrnitev na zaslon za vnos
besedila naredite nekaj izmed naslednjega:

a) Pritisnite .

b) Pritisnite / , da izberete [Izhod], nato

pa pritisnite , ko se prikaže »Natisni«.

• Za predogled nalepk pritisnite tipko za
predogled, ko se na LCD-prikazovalniku
prikaže [Natisni].

• Nalepk, ki so ustvarjene iz predlog, ni mogoče
shraniti v pomnilnik.

• Ob dostopu do predlog nalepk z besedilom
ali nalepk z vzorcem bo priklicana dolžina
nazadnje natisnjene predloge nalepke z
besedilom ali nalepke z vzorcem.

TIPKE ZA OBLIKOVANJE

4

Tipka za pisavo

Pritisnite , da spremenite nastavitve pisave.

/ Izberite nastavitve

Pisava Helsinki

Brussels
Florida

Tipka za velikost

Pritisnite , da spremenite nastavitve velikosti.

/ Izberite nastavitve

Tipka za okvir

Pritisnite , da izberete obliko okvirja. Glejte
tabelo z oblikami okvirjev, ki je vključena v ta

vodnik.

/ Izberite okvir

OPOMBA

• Za preklic postopka pritisnite .

• Glejte tabelo z vzorci pisav, ki je vključena v ta
vodnik.

• Dejanska velikost natisnjene pisave je odvisna
od širine traku, števila znakov in števila
vnesenih vrstic. Ko enkrat znaki dosežejo
najmanjšo velikost, se izbrana pisava privzeto
preklopi na pisavo po meri, ki temelji na stilu

Velikost Veliko

Srednje

Majhno

Tipka za stil

Pritisnite , da spremenite nastavitve stila.

/ Izberite nastavitve

Stil Normalno

Krepko

Obroba

Senčeno

Helsinki. To omogoča tiskanje nalepk z
najmanjšim možnim besedilom na ozkih ali
večvrstičnih nalepkah.

Ležeče

L+krepko

L+obroba

L+senčeno

Navpično

V+Krepko

DRUGO

5

Plošča

rezalnika

Tipka za simbol

 Vnašanje simbolov

Piktograf]

• Glejte tabelo simbolov v tem vodniku.

• Za preklic postopka pritisnite .

• *1 Ko izberete simbole, se v zgodovino doda do
sedem nazadnje uporabljenih simbolov.

• Če izberete zgodovino, ne morete izbrati
kategorije.

• Med osnovnimi kategorijami in kategorijami
piktogramov lahko izbirate s pritiskom na tipke
z bližnjicami, ki so vključene v ta vodnik.

 Osnovni

/

[Zgodovina*1/Osnovni/

/

/

Izberite simbol

Izberite kategorijo

Tehnični podatki

Mere:
(Š x G x V)

Teža: Približno 400 g

Napajanje: Šest alkalnih baterij (LR03)

Kaseta s trakom: Širine trakov Brother P-touch TZe:

*1 Obiščite spletno mesto support.brother.com

za najnovejše informacije o priporočenih
baterijah.

Približno 109 (Š) x 202 (G) x 55 (V) mm

(brez baterij in kasete s trakom)

Šest baterij AAA Ni-MH (HR03)
Dodatni izmenični napajalnik (AD-24ES)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

*1

Pripomočki

Kasete s
trakom:

Obiščite Brother Solutions Center
na naslovu support.brother.com

za
najnovejše informacije o potrošnem
materialu

Ločila Preslednica Enota

Matematika Grška črka

Oklepaji Število

Puščice Oblika

 Piktograf

Pisarna Preslednica Šport

Znaki Žival

Pod.kom./AV Počitnice

Elektrika Hrana/pijača

Izmenični

AD-24ES

napajalnik:
Enota

TC-4 (nadomestna)

rezalnika:

Če nož rezalnika po ponavljajoči se uporabi otopi in
traku ne morete gladko odrezati, obrnite ploščo
rezalnika, kot kaže ilustracija 1.
Če težave s tem ne odpravite, enoto rezalnika
zamenjajte z novo (št. za naročanje TC-4), ki ga
lahko dobite pri pooblaščenem prodajalcu Brother.

 Zamenjava enote rezalnika

1. Izvlecite dva dela enote rezalnika (zelena) v

smeri puščice, kot kaže ilustracija 2.

2. Vgradite novo enoto rezalnika. Pritisnite jo

navznoter, da se zaskoči.

Zabava Kuhinja

Smeško Vrt

Oblačila Naredi sam

Vozilo Šola

OPOZORILO

Rezila rezalnika se ne dotikajte neposredno s prsti.

PRIROČNI NASVETI

6

Reševanje težav

 Obvestilo o napaki  Kaj storiti, kadar ...

Obvestilo Vzrok/Rešitev

Sk.praz.bat.! Baterije so skoraj prazne.

Prazna bat.! Vstavljene baterije bodo kmalu prazne in jih

Neveljavno! • Ni bilo besedila nad kazalcem, ko ste izbrali

Ni podatkov! • Poskusili ste natisniti besedilno datoteko, ko v

Omejit. 2 vr.!/
Omejit. 1 vr.!

Ni kasete! Poskusili ste natisniti, podajati ali prikazati

Rezal.pritis. Med tiskanjem ste pritisnili ročico rezalnika traku.
Besed. polno Poskrbite, da ne presežete največjega

Meja besedila!
Sprem. dolžino

Ni okvi. OK? • Tiskate na trak širine 3,5 mm z vključeno

Če uporabljate alkalne baterije AAA: Zamenjajte
jih s šestimi novimi alkalnimi baterijami AAA.
Starih in novih baterij ne uporabljajte skupaj in ne
mešajte alkalnih baterij z drugimi vrstami baterij.
Če uporabljate baterije Ni-MH: Napolnite jih do
konca.

morate za nadaljevanje uporabe zamenjati.

[Številčenje].

• Izbrali ste neveljaven znak za [Številčenje].

• Izbrali ste neveljavno številko za [Dolž.nalepk].

• Za dolžino nalepke ste med uporabo predlog
vnesli neveljavno vrednost.

pomnilniku ni bilo shranjenih podatkov.

• Pritisnili ste , ko ni bilo vnesenega
besedila.

• + ste pritisnili, ko ni bilo

vnesenega besedila.

• Pritisnili ste , ko ni bilo vnesenega
besedila.

• Ne pritisnite ali , kadar ni
vnesenega besedila med uporabo predlog.

• Poskrbite, da ne presežete največjega
dovoljenega števila vrstic (dve).

• Poskusili ste natisniti ali prikazati predogled
za dve vrstici besedila, ko je nameščen trak
širine 3,5 mm ali 6 mm. Vstavite večji trak.

predogled nalepke, ko ni bila vstavljena kaseta.

dovoljenega števila znakov (80 znakov besedila,
50 znakov za predloge. Če vaše besedilo
vključuje simbole, je lahko največje število
znakov manjše.).

Ker število vnesenih znakov presega dolžino
nalepke, skrajšajte besedilo ali izberite
[Samodejno] za dolžino nalepke.

neveljavno nastavitvijo za okvir.

(Izberite za tiskanje brez okvirja ali

za preklic.)

Težava Rešitev

Prikazovalnik
ostane prazen
po vklopu
naprave.

Ko se nalepka
natisne, je na
obeh straneh
besedila
prevelik rob
(prostor).

Naprava ne
tiska ali pa
natisnjeni znaki
niso pravilno
oblikovani.

Nastavitve
naprave so se
ponastavile.

Preko
natisnjene
nalepke je
vidna prazna
vodoravna črta.

Naprava je
»zmrznila«
(tj. ko pritisnete
tipko, se nič ne
zgodi, čeprav
je naprava
vključena).

Naprava se
izključi, ko
poskusite
tiskati.

Trak se ne
podaja pravilno
ali se zatakne
v napravi.

Za spreminjanje
nastavitve za
jezik:

• Poskrbite, da ste baterije vgradili s pozitivnimi
in negativnimi poli na pravem mestu.

• Če so baterije skoraj prazne, jih zamenjajte s
šest novimi alkalnimi baterijami AAA. Starih in
novih baterij ne uporabljajte skupaj in ne
mešajte alkalnih baterij z drugimi vrstami
baterij.

• Preverite, ali je napajalnik AD-24ES pravilno
priključen.

Glejte »Nastavitev roba« v teh navodilih
za uporabo in izberite [Polovica] ali [Ozko],
da nastavite ožje robove nalepke.

• Preverite, ali je kaseta s trakom pravilno
vstavljena.

• Če je kaseta s trakom prazna, jo zamenjajte.

• Preverite, ali ste pravilno zaprli pokrov kasete.

• Baterije so morda prazne. Zamenjajte jih
s šestimi novimi alkalnimi baterijami AAA.
Starih in novih baterij ne uporabljajte skupaj in
ne mešajte alkalnih baterij z drugimi vrstami
baterij.

• Če napajanje odklopite za več kot tri minute,
se izgubi celotno besedilo in oblikovanje na
prikazovalniku.

Na tiskalni glavi se je lahko nabral prah.
Odstranite kaseto s trakom in s suho bombažno
vato previdno obrišite tiskalno glavo v navpični
smeri. Kot dodatna oprema je na voljo kaseta
za čiščenje tiskalne glave (TZe-CL3).

Glejte »Ponastavitev naprave«.

• Baterije so morda prazne. Zamenjajte jih
s šestimi novimi alkalnimi baterijami AAA.
Starih in novih baterij ne uporabljajte skupaj in
ne mešajte alkalnih baterij z drugimi vrstami
baterij.

• Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene.

• Uporabljate napačen napajalnik, priporočamo
napajalnik AD-24ES.

• Preverite, ali je konec traku napeljan pod
vodili za trak.

• Med tiskanjem ste pritisnili ročico rezalnika.
Med tiskanjem se ne dotikajte ročice rezila.

Glejte »Začetne nastavitve«.

Podajanje OK? • Podajanje traku po tiskanju, kadar je izbrana

Vstavi 12mm! • Za predloge je na voljo samo kaseta s trakom

Napačen trak!
Upor. trak TZe

nastavitev [Verižni tisk]. Glejte »Nastavitev
roba«.

širine 12 mm.

• Uporabite kaseto s trakom z oznako .

PRIROČNI NASVETI (nadaljevanje)

6

2

1

Bližnjice

Jezik Preslednica

Širina

Dolž.nalepk

Rob

Datoteka

Okras

Enota

Osvetl. LCD

POZOR

UPORABA KOMBINACIJE RAZLIČNIH
BATERIJ, NA PRIMER Ni-MH IN ALKALNIH,
LAHKO POVZROČI EKSPLOZIJO. RABLJENE
BATERIJE ZAVRZITE SKLADNO Z NAVODILI.

OPOMBA

Priporočila za baterije

• Če naprave dalj časa ne nameravate
uporabljati, odstranite baterije.

• Baterije morate ob koncu življenjske dobe
zavreči na primernem zbirnem mestu.
Ne smete jih zavreči skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Poleg tega
obvezno upoštevajte vse zadevne zvezne,
državne in krajevne predpise.

• Ko baterije shranite ali zavržete, vsako
posebej ovijte (na primer s celofanskim

Ponastavitev naprave

Napravo lahko ponastavite, če želite povrniti
tovarniške nastavitve ali če ne deluje pravilno.
Celotno besedilo, nastavitve in shranjene datoteke
se izbrišejo.

1 Napravo izklopite, pritisnite in držite tipki

ter , nato pa pridržite gumb ,

da znova vklopite napravo.

2 Najprej sprostite gumb za vklop/izklop, nato

pa sprostite tipki in .

Naprava se vklopi s ponastavljenim notranjim

trakom), da preprečite kratek stik. (Glejte sliko
spodaj desno.)

(Primer izolacije baterije)

1. Celofanski trak

2. Alkalna ali Ni-MH-

baterija

pomnilnikom.

Smeško

Počitnice

Hrana/pijača

Ločila

Matematika

Oklepaji

Puščice

Enota

Grška črka

Število

Oblika

Pisarna

Znaki

Pod.kom./AV

Elektrika

Zabava

Oblačila

Vozilo

Šport

Žival

Kuhinja

Vrt

Naredi sam

Šola

Kategorija

Simbol (Osnovni)

Kategorija

Simbol (Piktograf)

Izklop (ni okvirja)

Helsinki

Brussels

Florida

Naglašeni znaki

Vzorci pisav

Predloge nalepk z besedilom

Predloge nalepk z vzorcem

Oblike okvirjev

* Slike so samo za ilustracijo.