Brother E550W, PT-E550W User guide [bg]

Page 1

За да използвате безопасно своя P-touch, първо прочетете предоставеното Ръководство за бързо инсталиране. Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате P-touch. Пазете това ръководство на удобно място за бъдещи справки. Посетете ни на адрес http://support.brother.com/, където можете да получите поддръжка на продукти и отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ).

Версия 0 BUL

E550W

ВЪВЕДЕНИЕ

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

МРЕЖА

НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E550W

Page 2

БЪЛГАРСКИ

Съдържание

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ...........................................................................3

Въвеждане и редактиране на текст ...................................................................................3

Смяна на езика на въвеждане [Русский/Български/English] ......................................3

Въвеждане на текст от клавиатурата...........................................................................3

Добавяне на нов ред .....................................................................................................3

Добавяне на нов блок.................................................................................................... 3

Преместване на курсора ...............................................................................................3

Вмъкване на текст..........................................................................................................3

Изтриване на текст ........................................................................................................3

Въвеждане на символи .......................................................................................................4

Въвеждане на символи чрез функцията за символи..................................................4

Въвеждане на знака, дефиниран от потребителя, чрез

Използване на хронологията на символите ................................................................6

Задаване на атрибути на знаци ......................................................................................... 7

Задаване на атрибути на знаци според етикет ...........................................................7

Задаване на атрибути на знаци според всеки ред .....................................................7

Задаване на стил на автопобиране .............................................................................8

Настройване на рамки ........................................................................................................8

Опции за рязане на лентата ...............................................................................................9

ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ ....................................................................................11

Преглед на етикети ...........................................................................................................11

Печат на етикет .................................................................................................................11

Печат на една страница ..............................................................................................11

Печат на диапазон от страници..................................................................................12

Печат на множество копия ..........................................................................................12

Залепване на етикети .......................................................................................................13

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ...............................................14

функцията за символи ......5

 ВЪВЕДЕНИЕ

Съхраняване на етикет в паметта ...................................................................................14

Отваряне на файл на съхранен етикет ...........................................................................14

Печат на файл на съхранен етикет..................................................................................15

Изтриване на файл на съхранен етикет..........................................................................15

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH .............................................16

Използване на P-touch Editor............................................................................................16

Използване на P-touch Editor (За Windows

Използване на P-touch Editor (За Macintosh) .............................................................20

Актуализиране на P-touch Editor.................................................................................22

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows

Как се използва P-touch Transfer Manager .................................................................25

Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager ............................ 26

Използване на P-touch Transfer Manager...................................................................27

Прехвърляне на шаблони или други данни от компютъра в P-touch ......................29

Архивиране на шаблони или други данни, записани в P-touch ...............................33

Изтриване на всички данни в P-touch ........................................................................34

).............................................................16

)................................................ 25

Page 3



ВЪВЕДЕНИЕ

Използване на данните, прехвърлени в P-touch ............................................................ 35

Изображение на знак, дефиниран от потребителя .................................................. 35

Печат на прехвърления шаблон ................................................................................ 35

Използване на прехвърлените данни от база данни ............................................... 37

Изтриване на прехвърлените данни.......................................................................... 41

Използване на P-touch Library.......................................................................................... 43

Стартиране на P-touch Library .................................................................................... 43

Отваряне и редактиране на шаблони........................................................................ 44

Печат на шаблони ....................................................................................................... 45

Търсене на шаблони или други данни....................................................................... 45

МРЕЖА ......................................................................................................... 47

Конфигуриране на настройките на мрежата................................................................... 47

НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА ....................................................................... 48

Нулиране на P-touch ......................................................................................................... 48

Нулиране на данните до фабричните настройки с използването

на клавиатурата на P-touch ........................................................................................ 48

Нулиране на данните чрез бутона Меню .................................................................. 48

Поддръжка......................................................................................................................... 49

Почистване на устройството ...................................................................................... 49

Почистване на печатащата глава .............................................................................. 49

Почистване на приспособлението за рязане на лента ............................................ 49

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.................................................. 50

Какво се прави, когато... ................................................................................................... 50

Съобщения за грешка....................................................................................................... 52

ПРИЛОЖЕНИЕ............................................................................................. 55

Спецификации................................................................................................................... 55

Символи............................................................................................................................. 57

Атрибут на знак ................................................................................................................. 58

Рамка ................................................................................................................................. 60

Баркодове.......................................................................................................................... 60

Таблица “Настройки на баркодове” ........................................................................... 60

Списък със специални знаци...................................................................................... 61

Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows

Бележки относно създаването на шаблони.............................................................. 62

Бележки относно прехвърлянето на шаблони.......................................................... 62

Бележки относно прехвърлянето на данни, различни от шаблони ........................ 62

) .................... 62

Page 4

БЪЛГАРСКИ

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Въвеждане и редактиране на текст

Смяна на езика на въвеждане [Русский/Български/English]

• За да въвеждате руски букви, български букви, главни или малки английски букви,

натиснете бутона Eng/Pyc и превключете на режима на въвеждане на съответните букви.

Въвеждане на текст от клавиатурата

• Клавиатурата на вашия P-touch може да се използва по същия начин като стандартна

компютърна клавиатура.

• Правилото за въвеждане на знаци за бутоните с два знака (бутони, на които има

по два знака). Щом бъде натиснат бутонът с два знака, знакът още не е установен, и е подчертан от курсора. Ако бъде натиснат друг бутон освен “Смяна”, знакът се установява. Ако бъде натиснат същият бутон, се превключва на другия знак.

Добавяне на нов ред

• За да завършите текущия ред с текст и да започнете нов ред, натиснете бутона Нов

ред. В края на реда ще се покаже знак за край на ред и курсорът ще се премести

в началото на новия ред.

• Максимален брой редове

- 24-мм лента: 7 реда

- 18-мм лента: 5 реда

- 12-мм лента: 3 реда

-9-мм и 6-мм лента: 2 реда

-3,5-мм лента: 1 ред

Добавяне на нов блок

• Когато е избрано GENERAL, можете да създадете до 99 нови блока. За да създадете

нов блок с текст/редове отдясно на текущия текст, натиснете бутона Смяна, а след това бутона Нов ред. Курсорът се премества в началото на новия блок. В други типове приложения на етикети можете да задавате броя на блоковете, натискате бутона за приложение на етикет. За някои типове приложения на етикет това не се изисква.

Преместване на курсора

• Натиснете бутона , , или , за да преместите курсора с един интервал или ред.

• За да преместите курсора в началото или края на текущия ред, натиснете бутона

Смяна, а след това бутона или .

• За да преместите курсора в началото или края на предишния или следващия блок,

натиснете бутона Смяна, а след това бутона или .

Вмъкване на текст

• За да вмъкнете допълнителен текст в съществуващ текстов ред, преместете курсора

до знака вдясно от позицията, където искате да започне вмъкването на текст, а след това въведете допълнителния текст. Новият текст се вмъква вляво от курсора.

Изтриване на текст

 Изтриване на знаци един по един

• За да изтриете знак от съществуващ ред с текст, преместете курсора до знака вдясно

от позицията, от която искате да започне изтриването на текста, и натиснете бутона Назад. Знакът вляво от курсора се изтрива при всяко натискане на бутона Назад.

Ако задържите бутона Назад, знаците вляво от курсора се изтриват последователно.

Въвеждане и редактиране на текст

като

 РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Page 5

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

 Изтриване на целия текст наведнъж

Използвайте бутона Изчисти, за да изтриете целия текст наведнъж.

Натиснете бутона Изчисти. Показват се опциите за изчистване.

С бутона или изберете “Само текст”, за да изтриете целия текст, като запазите текущите настройки за форматиране, или изберете “Текст&формат”, за да изтриете целия текст и всички настройки за форматиране.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете в екрана за въвеждане на текст, без да изтривате (или изчиствате) текста или форматирането.

• Когато е избрано “Текст&формат”, се изчиства целият текст и P-touch се връща към настройките по подразбиране.

Натиснете бутона OK или Нов ред. Целият текст се изтрива. Всички настройки за форматиране също се изтриват, ако е избрана опцията “Текст&формат”.

Въвеждане на символи

Освен символите, налични на клавиатурата, има различни символи (включително международни, разширени ASCII знаци и знаци, дефинирани от потребителя налични чрез функцията за символи. За да въведете символ, използвайте функцията за символи (вижте по-долу). Друга възможност е да натиснете бутона Смяна, а след това да натиснете бутон от клавиатурата, за да въведете символа, отпечатан в горния десен ъгъл на избрания бутон. Избираемите “Символи” (с изключение на знаците, дефинирани са изброени в приложението. (Вижте стр.57.) За да използвате знаците, дефинирани от потребителя, прехвърлете растерното изображение в P-touch чрез P-touch Transfer Manager.

Растерно изображение на знак, дефиниран от потребителя, който не е предварително инсталиран на P-touch.

от потребителя)

Въвеждане на символи чрез функцията за символи

Натиснете бутона Символ. Показва се списък с категории символи и символите в съответната категория.

Последният въведен символ е избран в показания списък.

Изберете категория символи (Пунктуация, Математика и т.н.) чрез бутона или и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Въвеждане на символи

Page 6

БЪЛГАРСКИ

Изберете символ чрез бутона , , или и след това натиснете бутона OK

или Нов ред. Избраният символ се вмъква в текстовия ред.

При избиране на символ:

• Натиснете бутона Смяна и бутона Символ, за да се върнете на предишната страница.

• Натиснете бутона Символ, за да отидете на следващата страница.

Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

Въвеждане на знака, дефиниран от потребителя, чрез функцията за символи

Преди да използвате изображения на знак, дефиниран от потребителя, прехвърлете изображенията в P-touch чрез P-touch Transfer Manager. За P-touch Transfer Manager вижте “Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows

Натиснете бутона Символ. Показва се списък с категории символи и символите в съответната категория. Ако се прехвърля знак, дефиниран от потребителя, се показва и “По избор”.

Последният въведен символ е избран в показания списък.

Изберете “По избор”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Изберете изображение на знак, дефиниран от потребителя, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраното изображение се вмъква в текстовия ред.

• При избирането на символ натиснете бутона Символ, за да отидете на следващата страница.

• Вмъкнатото изображение на знак, дефиниран от потребителя, се показва като маркирано обозначение за знак, дефиниран от потребителя, ( ) в екрана за въвеждане на текст.

• За да прегледате изображението на знак, дефиниран от потребителя, в екрана за въвеждане на

Символ.

текст, преместете курсора до изображението и натиснете бутона

)” на стр. 25.

 РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

Въвеждане на символи

Page 7

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Използване на хронологията на символите

Можете да създадете своя собствена категория символи с помощта на хронологията на символите. Първо ще се показва “Хронология”, когато избирате символите, за да ви помогне да намерите бързо желаните символи.

Знаци, дефинирани от потребителя, не могат да се добавят към хронологията на символите дори ако са прехвърлени в P-touch.

Натиснете бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Изберете “Хронология символи” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред. След това изберете “Вкл.”, за създадете своя лична категория с помощта на бутона или .

Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройката. Екранът се връща към екрана за въвеждане на текст.

Въведете символа, който искате да добавите към хронологията.

Вижте “Въвеждане на символи чрез функцията за символи” на стр.4 за подробности.

Натиснете бутона Символ. Показва се “Хронология”, където е включен символът, въведен в стъпка 4.

• В “Хронология” могат да се добавят до 30 символа. Най-старият символ ще бъде изтрит от категорията, когато броят на добавените в “Хронология” символи надвиши 30.

• За да спрете да използвате хронологията на символите, изберете “Изкл.” в екрана “Хронология символи”.

Въвеждане на символи

Page 8

БЪЛГАРСКИ

Задаване на атрибути на знаци

Задаване на атрибути на знаци според етикет

С помощта на бутона Стил можете да изберете шрифт и да приложите атрибути за размер, ширина, стил, линия и подравняване. Избираеми опции за “Атрибут на знак” са изброени в приложението. (Вижте стр.58.)

Натиснете бутона Стил. Текущите настройки се показват.

Изберете атрибут чрез бутона или и след това задайте стойност за този атрибут с бутона или .

Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.

Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона OK или Нов ред.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за избрания атрибут.

• Малките знаци може да са трудни за четене, когато се приложат определени стилове (напр. сянка + курсив).

• В зависимост от типа приложение на етикет не можете настройката Стил. В този случай се показва в прегледа от дясната страна на екрана.

Задаване на атрибути на знаци според всеки ред

Когато даден етикет съдържа два или повече текстови реда, можете да зададете различни стойности за атрибутите на знаците (шрифт, размер, ширина, стил, линия и подравняване) за всеки ред.

да променяте стойността в

 РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Преместете курсора до реда, който искате да промените, с помощта на бутона , , или . После, натиснете бутона

Смяна и след това бутона Стил, за да се покажат атрибутите. ( на екрана указва, че в момента прилагате атрибута само за този конкретен ред.)

Когато за всеки ред са зададени различни стойности за атрибутите, стойността ще бъде показана като *****, когато натиснете бутона Стил. Когато промените настройката на този екран с бутона или , същата промяна ще се приложи за всички редове в етикета.

Задаване на атрибути на знаци

Page 9

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Задаване на стил на автопобиране

Когато “Размер” на бутона Стил е с настройка “Авто” и дължината на етикета e зададена на конкретна дължина, можете да изберете начина на намаляване

на размера на текста така, че да се побере в дължината на етикета.

Изберете “Стил на автопобиране”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Изберете стила чрез бутона или .

• Когато е избрано “Размер на текста”, общият размер на текста се променя така, че да се побере в етикета.

• Когато е избрано “Ширина на текста”, ширината на текста се намалява до размера на настройката “x 1/2”. (Ако е необходимо допълнително намаляване на размера, за да се побере текстът в избраната дължина на етикета, общият размер бъде променен след намаляването на ширината на текста до настройката “x 1/2”.)

Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Натиснете бутона Интервал, за да зададете настройката по подразбиране за стила (“Размер на текста”).

на текста ще

Настройване на рамки

Можете да изберете рамка за етикета чрез бутона Стил. Избираемите “Рамка” са изброени в приложението. (Вижте стр.60.)

Натиснете бутона Стил. Текущите настройки се показват.

Избирайте атрибут чрез бутона или , докато не изберете “Рамка”, а след това изберете рамка чрез бутона или .

Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.

Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона

OK или Нов ред.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за избрания атрибут.

Настройване на рамки

Page 10

БЪЛГАРСКИ

Опции за рязане на лентата

Опциите за рязане на лентата ви позволяват да зададете как се подава и изрязва лентата при печат на етикети.

Натиснете бутона Меню.

Изберете “Опции за рязане”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Задайте стойността, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.

Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона OK или Нов ред.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Вижте таблицата “Опции за рязане на лентата” за списък на всички налични настройки.

Опции за рязане на лентата

№ Пълно

изрязване

1 Не Да Не

Повърхностно

прорязване

Серийно Изображение

 РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

2 Да Да Не

3 Не Не Не

4 Да Не Не

Опции за рязане на лентата

Page 11

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

№ Пълно

изрязване

Повърхностно

прорязване

Серийно Изображение

5 Не Да Да

6 Да Да Да

7 Не Не Да

8 Да Не Да

9 Специална лента

Опции за рязане на лентата

Page 12

БЪЛГАРСКИ

ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ

Преглед на етикети

Можете да прегледате текущата страница и да проверите оформлението преди печат.

Натиснете бутона Преглед. На екрана се показва изображение на етикета.

1. Лентата посочва позицията на текущо показваната част от етикета.

2. Ширината на лентата на поставената касета слента и дължината на етикета са посочени, както следва: ширина на лентата x дължина на етикета

3. Определя се и се показва информацията за поставената касета с лента. Първият показва цвета на знаците, а вторият ред – цвета на лентата.

Натиснете бутона или , за да превъртите прегледа наляво или надясно. Натиснете бутона или , за да промените увеличението на прегледа.

• Натиснете бутона Esc, OK или Нов ред, за да се върнете на екрана за въвеждане на текст.

• За да превъртите прегледа наляво или надясно, натиснете бутона Смяна, а след това бутона или .

• За да отпечатате етикета направо от екрана за преглед, натиснете бутона Печат или

отворете екрана с опции за подробности.

• Прегледът на печата представлява генерирано изображение на етикета и може да се различава от действително отпечатания етикет.

• Цветът на знаците и цветът на лентата не могат да бъдат определени за някои касети слента.

за печат и изберете опция. Вижте “Печат на етикет” на стр. 11

ред

321

 ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ

Печат на етикет

Когато сте готови с въвеждането на текста и форматирането, етикетите могат да бъдат отпечатани.

• Не дърпайте етикета, който излиза от отвора за излизане на лентата. Това ще стане причина за изваждане на мастилената лента заедно с лентата, като по този начин лентата ще стане неизползваема.

• Не блокирайте отвора за излизане на лентата по време на печат или при подаване на лента. Това ще доведе до

• Задължително проверете дали има достатъчно оставаща лента при последователен печат на няколко етикета. Ако лентата свършва, задайте по-малко копия, отпечатвайте етикетите един по един или сменете касетата с лента.

• Лентата с ивици показва края на касетата с лента. Ако тя се покаже по време на печат, натиснете изключите P-touch. Опитите за отпечатване с празна касета с лента могат да повредят P-touch.

и задръжте бутона Захранване, за да

засядане на лентата.

Печат на една страница

Натиснете бутона Печат, за да започнете печата.

Преглед на етикети

Page 13

ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ

Печат на диапазон от страници

Можете да изберете диапазон на страници за отпечатване, когато са налични множество страници.

Натиснете бутона Печат. Показва се екранът за указване на диапазона.

Изберете “Всичко”, “Текущ” или “Диапазон” с помощта на бутона или . Ако изберете “Всичко” или “Текущ”, отидете на стъпка 4.

Укажете първата и последната страница.

Празните страници не се отпечатват.

Натиснете бутона OK или Нов ред, за да отпечатате етикетите.

Печат на множество копия

Чрез тази функция можете да отпечатвате до 99 копия на един и същ етикет.

Проверете дали подходящата касета с лента е поставена и готова за печат.

Натиснете бутона Смяна и след това бутона Печат, за да се покаже екранът за копия, след което изберете броя на копията за печат с помощта на бутона

или или го въведете, като използвате бутоните с цифри.

Задръжте натиснат бутона или , за да промените бързо броя на копията.

Натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се “Печатане... Копия” докато се печатат етикетите.

Ако изберете опцията за автоматично рязане при печат на множество копия на етикет, ще се покаже съобщение, за да потвърдите дали искате етикетите да бъдат отрязани след отпечатване на всеки етикет. За да деактивирате показването на съобщението, натиснете бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона

или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред Изберете “Пауза за рязане”, като използвате бутона или , ислед това натиснете бутона OK или Нов ред. Изберете “Изкл.”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона

OK или Нов ред.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Цифрите, които се появяват на екрана по време на печат, показват “брой/зададен брой копия”.

• Натискането на бутона Интервал при задаване на броя копия нулира стойността до тази по подразбиране: 01.

• Когато се покаже съобщението “Натиснете "Печат" за рязане лента и

натиснете бутона Печат. За да зададете дали лентата се отрязва след отпечатване на всеки етикет, използвайте “ Опции за рязане”. За подробности вижте “Опции за рязане на лентата” на стр.9.

• За да отпечатате етикет, създаден чрез прехвърления шаблон, вижте “Използване на данните, прехвърлени в P-touch” на стр.35.

Печат на етикет

продължаване”,

Page 14

БЪЛГАРСКИ

Залепване на етикети

Ако е необходимо, изрежете отпечатания етикет в желаната форма и дължина сножица.

Отлепете задната част на етикета.

Позиционирайте етикета и след това натиснете силно от горе надолу с пръст, за да залепите етикета.

• Задната част на някои типове ленти може да е нарязана предварително, за да се улесни отлепването й. За да отстраните задната част, просто сгънете етикета по дължина, като текстът гледа навътре, за да се покажат вътрешните краища на задната част. След това отлепвайте задните части една по една.

• Възможно е е затруднено. Има вероятност етикетите лесно да се отлепят от тези повърхности.

• Непременно прочетете инструкциите, предоставени с текстилните ленти, силнозалепващите ленти или други специални ленти, и спазвайте всички предпазни мерки, посочени в инструкциите.

залепването на етикети върху мокри, мръсни или неравни повърхности да

 ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ

Залепване на етикети

Page 15

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ

Можете да съхраните до 99 от вашите най-често използвани етикети в паметта за файлове. Всеки етикет се съхранява като файл, което ви позволява бързо и лесно да извикате отново вашия етикет, когато ви е нужен.

• Когато паметта за файлове е пълна, при всяко записване на файл ще трябва да заместите един от съхранените файлове.

• Свободното място в паметта за файлове може да се провери, като се използва следната процедура: Натиснете бутона Меню, изберете “Използване”, като използвате бутона

или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Изберете “Локално

съдържание” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред.

* Свободното място, показано в “Свободни: XXXXзн.“ може да се различава от свободното място в действителност.

Съхраняване на етикет в паметта

След въвеждане на текста и форматиране на етикета натиснете бутона Файл.

Ако са прехвърлени един или повече етикети, ще се покаже екран за избор на “Локални файлове” или “Прехвърлени шаблони”, когато натиснете бутона Файл. Изберете “Локални файлове”.

Изберете “Запиши” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се номер на файл. Освен това се показва текстът на етикета, ако под този номер на файл вече есъхранен етикет.

Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Когато в избрания номер вече има съхранен файл, данните ще бъдат заместени от файла, който се опитвате да запишете.

Въведете името на файла и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Файлът е записан и се показва отново екранът за въвеждане на текст.

Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

Отваряне на файл на съхранен етикет

Натиснете бутона Файл.

Изберете “Отвори” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се номерът на файла на съхранен етикет.

Показва се също текстът на етикета за идентифицирането му.

Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред, за да отворите избрания файл. Файлът се отваря и се показва на екрана за въвеждане на текст.

Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

Съхраняване на етикет в паметта

Page 16

БЪЛГАРСКИ

Печат на файл на съхранен етикет

За да отпечатате етикет, създаден чрез прехвърления шаблон, вижте “Използване на данните, прехвърлени в P-touch” на стр. 35.

Натиснете бутона Файл.

Изберете “Печат”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се номерът на файла на съхранен етикет. Показва се също текстът на етикета за идентифицирането му.

Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона Печат, OK или Нов ред.

• Печат на една страница: Една страница се отпечатва веднага.

• Печат на диапазон от страници: Показва се екранът за указване на диапазона. Изберете “ Всичко” или “Диапазон” чрез бутона или , и след това натиснете

Ако изберете “Диапазон”, задайте първата и последната страница.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Показва се съобщението “Няма текст!”, когато се опитате да отпечатате файл без текст.

• Когато се покаже съобщението “Натиснете "Печат" за рязане лента и продължаване”,

натиснете бутона Печат. За да зададете дали лентата се отрязва след отпечатване на всеки етикет, използвайте лентата” на стр.9.

“Опции за рязане”. За подробности вижте “Опции за рязане на

бутона OK или Нов ред.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ

Изтриване на файл на съхранен етикет

За да изтриете етикет, който използва прехвърления шаблон, вижте “Изтриване на прехвърлените данни” на стр. 41.

Натиснете бутона Файл.

Изберете “Изтрий” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се номерът на файла на съхранен етикет.

Показва се също текстът на етикета за идентифицирането му.

Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се съобщението “Изтриване?”.

Натиснете бутона OK или Нов ред, за да изтриете файла.

Натиснете бутона Esc, за да отмените изтриването на файла и да се върнете на предишния екран.

Печат на файл на съхранен етикет

Page 17

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Използване на P-touch Editor

Ще трябва да инсталирате P-touch Editor и драйвер за принтер, за да използвате P-touch със своя компютър. За подробности как да инсталирате софтуера на P-touch, вижте Ръководство за бързо инсталиране. Вижте процедурите по-долу за операционната система на вашия компютър. В екранните снимки “XX-XXXX” показва номера на модела P-touch. За да свалите най-новия драйвер и софтуер

http://support.brother.com

Използване на P-touch Editor (За Windows®)

 Стартиране на P-touch Editor

За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

От бутона “Старт” щракнете върху [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.1].

Когато се стартира P-touch Editor, изберете дали искате да създадете ново оформление, или да отворите съществуващо такова.

, посетете Brother Solutions Center на адрес:

За Windows

Щракнете върху [P-touch Editor 5.1] на екрана [Приложения] или щракнете двукратно върху [P-touch Editor 5.1] на работния плот. Когато се стартира P-touch Editor, изберете дали искате да създадете ново оформление, или да отворите съществуващо такова.

• Освен това можете да стартирате P-touch Editor, като използвате преки пътища, ако сте избрали да създадете преки пътища по време на инсталирането.

• Икона на пряк път върху работния плот: щракнете двукратно, за да стартирате P-touch

Editor.

• Икона на пряк път в лентата за бързо стартиране: щракнете, за да стартирате P-touch

Editor.

• За да промените (Инструменти) – [Options] (Опции) на лентата с менюта на P-touch Editor, за да се покаже диалоговият прозорец [Options] (Опции). От лявата страна изберете заглавието [General] (Общи) и след това желаната настройка в списъчното поле [Operations] (Операции) под [Startup Settings] (Настройки за стартиране). Настройката по подразбиране е [Display New View] (Покажи нов изглед).

Използване на P-touch Editor

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2

как работи P-touch Editor при стартиране, щракнете върху [Tools]

Page 18

БЪЛГАРСКИ

Изберете опция от екрана.

1 5

1. За да създадете ново оформление, щракнете върху бутона [New Layout] (Ново оформление).

2. За да създадете ново оформление, като използвате предварително зададено такова, изберете бутона на желаната категория.

3. За да свържете предварително зададено оформление към база данни, изберете квадратчето за отметка до [Connect Database] (Свързване на база данни).

4. За да

отворите съществуващо оформление, щракнете върху [Open] (Отваряне).

5. За да отворите приложението за лесно създаване на етикети за управление на електрическо оборудване, щракнете върху бутона [Cable Labeling Wizard] (Съветник за етикети на кабели).

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Използване на P-touch Editor

Page 19

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

 Режими на работа

P-touch Editor има три различни режима на работа: режим [Express], режим [Professional] и режим [Snap]. Можете лесно да превключвате между режимите, като използвате бутоните за избор на режим.

Режим [Express]

Този режим ви позволява бързо и лесно да създавате оформления, които включват текст и изображения. По-долу е обяснен екранът на режим [Express]:

1. Лента

с менюта

2. Лента с команди

3. Лента с инструменти за рисуване/редактиране

4. Лента със свойства

5. Прозорец за оформление

6. Прозорец за база данни

7. Бутони за избор на режим

Използване на P-touch Editor

Page 20

БЪЛГАРСКИ

Режим [Professional]

Този режим ви позволява да създавате оформления с помощта на широк набор от усъвършенствани инструменти и опции. По-долу е обяснен екранът на режим [Professional]:

1. Лента с менюта

2. Стандартна лента с инструменти

3. Палитра със свойства

4. Лента с инструменти за рисуване/редактиране

5. Прозорец за оформление

6. Прозорец за база данни

7. Бутони за избор

на режим

8. Странична лента

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Използване на P-touch Editor

Page 21

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Режим [Snap]

С този режим можете да заснемете част от екрана или целия екран на компютъра, да го отпечатате като изображение и да го запишете за бъдеща употреба.

Щракнете върху бутона за избор на режим [Snap]. Показва се диалоговият прозорец [Description of Snap mode] (Описание на режим Snap).

Щракнете върху [OK]. Показва се палитрата на режим [Snap].

• Ако изберете квадратчето за отметка [Do Not Display This Dialog Again] (Не показвай повече този диалогов прозорец) в диалоговия прозорец [Description of Snap mode] (Описание на режим Snap), следващия път ще превключите на режим [Snap] без показване на диалоговия прозорец.

• За Windows Vista Можете също да стартирате P-touch Editor в режим [Snap], като щракнете върху менюто “Старт” – [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.1 (Snap mode)] (P-touch Editor 5.1 (Режим на заснемане)).

• За Windows Можете също да стартирате P-touch Editor в режим [Snap], като щракнете върху [P-touch Editor 5.1 (Snap mode)] (P-touch Editor 5.1 (Режим на заснемане)) на екрана [Приложения].

/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2

Използване на P-touch Editor (За Macintosh)

 Стартиране на P-touch Editor

Щракнете двукратно върху иконата [P-touch Editor] на работния плот.

За стартирането на P-touch Editor може да се използва и следният метод: Щракнете двукратно върху [Macintosh HD] – [Applications] (Приложения) – [P-touch Editor] и след това върху иконата на приложението [P-touch Editor].

P-touch Editor се стартира.

Използване на P-touch Editor

Page 22

БЪЛГАРСКИ

 Режими на работа

1 2

Режим Standard

Този режим осигурява лесно създаване на етикети с текст и изображения. Прозорецът за оформление се състои от следните части:

1. Лента с команди

2. Лента с инструменти за рисуване/редактиране

3. Преглед

4. Прозорец за оформление

5. Прозорец за база данни

Режим Snap

С този режим можете да заснемете екрана, да го отпечатате

като изображение и да го

запишете за бъдеща употреба. За да стартирате режима Snap, следвайте стъпките, описани по-долу.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Когато щракнете върху [Snap Mode] (Режим на заснемане), се показва диалоговият прозорец

[Description of Snap mode] (Описание на режим Snap). Щракнете върху [OK].

Ако изберете [Do Not Display This Dialog Again] (Не показвай повече този диалогов прозорец),

можете да отидете директно на режим на заснемане от следващия път.

Показва се режимът Snap.

Използване на P-touch Editor

Page 23

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Актуализиране на P-touch Editor

Софтуерът може да бъде надстроен до последната налична версия чрез P-touch Update Software. В следващите стъпки ще видите XX-XXXX. Четете “XX-XXXX” като името на вашия P-touch.

• Трябва да сте свързани към интернет, за да стартирате P-touch Update Software.

• Възможно е да откриете, че софтуерът и съдържанието на това ръководство са различни.

• При инсталирането на P-touch Update Software за ваше удобство на работния ви плот ще се инсталира икона.

• Не изключвайте захранването при прехвърляне на данни или актуализиране на софтуера.

 Актуализиране на софтуера P-touch Editor (За Windows®)

За да използвате P-touch Update Software, е необходимо да го инсталирате от предоставения компактдиск. Можете също да свалите софтуера от Brother Solutions Center

(http://support.brother.com

За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

Щракнете двукратно върху иконата [P-touch Update Software].

За стартирането на P-touch Update Software може да се използва иследният метод. Щракнете върху бутона “Старт” и след това изберете [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Update Software].

За Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2

Щракнете върху [P-touch Update Software] на екрана [Приложения] или щракнете двукратно върху [P-touch Update Software] на работния плот.

Щракнете върху иконата [Актуализация на софтуера на компютъра].

Използване на P-touch Editor

Page 24

БЪЛГАРСКИ

Изберете [Принтер] и [Език], изберете квадратчето

за отметка до P-touch Editor ислед това щракнете върху [Инсталирай].

Показва се съобщение, за да ви информира, че инсталирането е завършено.

 Актуализиране на софтуера P-touch Editor (За Macintosh)

За да използвате P-touch Update Software, можете да го свалите от Brother Solutions Center (http://support.brother.com

Потребителите на Macintosh могат да получат директен достъп до този URL адрес чрез щракване върху иконата на компактдиска.

Щракнете двукратно върху иконата [P-touch Update Software].

За стартирането на P-touch Update Software може да се използва и следният метод. Щракнете двукратно върху [Macintosh HD] – [Applications] (Приложения) – [P-touch Update Software] и след това върху иконата на приложението [P-touch Update Software].

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Щракнете върху иконата [Computer software update] (Актуализация на софтуера на

компютъра).

Използване на P-touch Editor

Page 25

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Изберете [Printer] (Принтер) и [Language] (Език), изберете квадратчето за отметка до P-touch Editor ислед това щракнете върху [Install] (Инсталирай).

Показва се съобщение, за да ви информира, че инсталирането е завършено.

Използване на P-touch Editor

Page 26

БЪЛГАРСКИ

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

• Подгответе P-touch Editor и отворете/редактирайте шаблона.

• Ако е необходимо, актуализирайте P-touch Editor.

• Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows

стр. 16

стр. 22

стр. 62

• Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager.

стр. 26

• Използване на P-touch Transfer Manager.

• Прехвърляне на шаблони или други данни от компютъра в P-touch.

стр. 27

стр. 29

• Печат на прехвърления шаблон.

стр. 35

Това приложение ви позволява да прехвърляте шаблони и други данни към P-touch ида записвате архивни копия на данните на компютъра. Тази функция не се поддържа на компютри с Macintosh. Има някои ограничения за шаблоните, които могат да се прехвърлят на P-touch. За подробности вижте “Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows

Как се използва P-touch Transfer Manager

Създайте или отворете шаблон чрез P-touch Editor.

Прехвърлете шаблона в P-touch Transfer Manager.

)” на стр. 62.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Прехвърлете шаблона в P-touch чрез P-touch Transfer Manager.

Отпечатайте (без да използвате компютър) шаблона, прехвърлен на P-touch.

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 27

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager

Шаблоните на етикети, създадени в P-touch Editor, първо трябва да се прехвърлят в P-touch Transfer Manager.

В P-touch Editor отворете шаблона на етикет за прехвърляне.

Щракнете върху [File] (Файл) – [Transfer Template] (Прехвърляне на шаблон) – [Preview] (Преглед). Можете да видите преглед на отпечатания шаблон, преди създаденият шаблон да бъде изпратен до P-touch и отпечатан.

Ако няма проблеми с показания шаблон, щракнете върху [Transfer Template] (Прехвърляне на шаблон). Стартира се P-touch Transfer Manager.

Можете също да стартирате P-touch Transfer Manager, като използвате следната процедура:

• За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2 От бутона “Старт” щракнете върху [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] (Инструменти за P-touch) – [P-touch Transfer Manager 2.2].

• За Windows Щракнете върху [P-touch Transfer Manager 2.2] на екрана [Приложения].

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 28

БЪЛГАРСКИ

Използване на P-touch Transfer Manager

При стартиране на P-touch Transfer Manager се показва основният прозорец.

Можете също да стартирате P-touch Transfer Manager от P-touch Editor. Щракнете върху [File] (Файл) – [Transfer Template] (Прехвърляне на шаблон) – [Transfer] (Прехвърляне).

1. Лента с менюта

Предоставя достъп до различни команди, които са групирани според своите функции под заглавието на всяко меню ([File] (Файл), [Edit] (Редактиране), [View] (Изглед), [Tool] (Инструмент) и [Help] (Помощ)).

2. Лента с инструменти

Предоставя достъп до често използваните команди.

3. Избор на принтер

Позволява ви да изберете към кой данните. Когато изберете P-touch, в списъка с данни се показват само данните, които могат да се изпратят към избрания P-touch.

4. Изглед на папки

Показва списък на папките и устройствата за етикети P-touch. Когато изберете някоя папка, шаблоните в нея се показват в списъка с шаблони. Ако изберете P-touch, се показват в P-touch.

5. Списък с шаблони

Показва списък на шаблоните в избраната папка.

6. Преглед

Показва преглед на шаблоните в списъка с шаблони.

принтер или P-touch ще бъдат прехвърлени

текущите шаблони и други данни, съхранени

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 29

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Обяснения на иконите в лентата с инструменти

Икона Име на бутона Функция

Transfer (Прехвърляне)

Save Transfer File (Записване на файл за прехвърляне)

(Когато не е свързан с принтер)

Backup (Архивиране)

(Само за P-touch Transfer Manager)

Open (Отваряне) Отваря избрания шаблон.

Прехвърля шаблони и други данни от компютъра в P-touch посредством USB.

Променя типа файл на данните, които ще се прехвърлят към други приложения. Изберете “BLF” за разширение на името на файла, когато прехвърляте данни чрез Wi-Fi или LAN. Изберете “PDZ”, когато прехвърляте данни чрез USB или Bluetooth. Наличните интерфейси зависят от устройството на Brother.

Извлича шаблоните и другите данни, записани в P-touch, и ги записва на компютъра.

Print (Печат) (Само за P-touch Library)

Search (Търсене)

Display Style (Стил на показване)

Отпечатва избрания шаблон на етикет на P-touch.

Позволява да търсите шаблони или други данни, регистрирани в P-touch Library.

Променя на файловете.

стила на показване

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 30

БЪЛГАРСКИ

Прехвърляне на шаблони или други данни от компютъра в P-touch

Изпълнете следната процедура, за да прехвърлите шаблони, бази данни и изображения от компютъра в P-touch.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Стартирайте P-touch Transfer Manager, като използвате следната процедура: За Windows Vista

От бутона “Старт” щракнете върху [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] (Инструменти за P-touch) – [P-touch Transfer Manager 2.2].

За Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2 Щракнете върху [P-touch Transfer Manager 2.2] на екрана [Приложения].

Свържете компютъра и P-touch чрез USB и включете P-touch. Името на модела на P-touch се показва в изгледа на папките. Ако изберете P-touch в изгледа на папките, се показват текущите шаблони и други данни, съхранени в P-touch.

Изберете устройството P-touch, към което искате да прехвърлите шаблона или другите данни.

Преди прехвърлянето на данните проверете дали компютърът и P-touch са свързани правилно чрез USB кабел и дали захранването на P-touch е включено.

/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 31

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Щракнете с десния бутон върху папката [Configurations] (Конфигурации), изберете [New] (Нов) и след това създайте нова папка.

В примера по-горе е създадена папката [Transfer] (Прехвърляне).

Плъзнете шаблона или другите данни, които искате да прехвърлите, и ги поставете в новата папка.

Спецификация на функцията за прехвърляне

Тип на данните

Шаблон 99

База данни 99

Изображение (Знак, дефиниран от потребителя)

Максимален брой

елементи, които могат

да се прехвърлят

Подробности за ограниченията

• Всеки шаблон може да съдържа максимум 50 обекта.

• Всеки обект може да съдържа максимум 7 реда.

• Могат да се прехвърлят само *.csv файлове.

• Всеки *.csv файл може да съдържа максимум 256 полета и 65 000 записа.

• Могат да се прехвърлят само *.bmp файлове.

• Препоръчителни са черно-белите файлове.

• Ограничението за размер е 2048 × 2048 пиксела.

• Възможно е по-големите изображения да бъдат изрязани.

*.bmp

Свободното място в паметта за прехвърлени файлове може да се провери, като се използва следната процедура: Натиснете бутона Меню, изберете “Използване”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Изберете “Прехвърлено съдържание” чрез бутона

или и натиснете бутона OK или Нов ред.

* Свободното място, показано в “Свободни: X.XXMB”, може да се различава от свободното място в действителност.

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 32

БЪЛГАРСКИ

Можете да прегледате шаблоните и другите данни, като изберете папката в

папката [Configurations] (Конфигурации) и [All Contents] (Цялото съдържание) или като изберете една от категориите под [Filter] (Филтър), напр. [Layouts] (Оформления).

При прехвърлянето на много шаблони или други данни плъзнете всички файлове, които искате да прехвърлите, и ги поставете в новата папка.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

На всеки файл се

присвоява номер на ключ ( местоположение в паметта на P-touch),

когато се постави в новата папка.

За да промените номера на ключ, присвоен на даден елемент, щракнете с десния бутон върху елемента, изберете [Key Assign] (Присвояване на ключ) и след това изберете желания номер на ключ.

• На всички данни, прехвърлени в P-touch, се присвоява номер на ключ.

• Ако шаблонът (или другите данни), прехвърлен в P-touch, има същия номер на ключ като

друг, вече записан в P-touch шаблон, новият шаблон ще замести стария. Можете да проверите присвоените номера на ключовете на шаблоните, записани в P-touch, като архивирате шаблоните или другите данни

(вижте “Архивиране на шаблони или други

данни, записани в P-touch” на стр. 33).

• Ако паметта на P-touch е пълна, премахнете един или повече шаблони от енергонезависимата памет на P-touch (вижте “Архивиране на шаблони или други данни, записани в P-touch” на стр. 33).

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 33

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

За да промените имената на шаблони или други данни, които ще бъдат прехвърлени, щракнете върху желания елемент и въведете новото име.

Изберете папката, съдържаща шаблоните или другите данни, които искате да прехвърлите, и след това щракнете върху [Transfer] (Прехвърляне). Ще се покаже съобщение за потвърждение.

Можете също да прехвърлите отделни елементи в P-touch. Изберете шаблона или другите данни, които искате да прехвърлите, и след това щракнете върху [Transfer] (Прехвърляне).

Щракнете върху [OK].

Избраните шаблони или други данни се прехвърлят в P-touch.

За да отпечатате данните, прехвърлени в P-touch, трябва да превключите P-touch от режим на прехвърляне в нормален режим. Изключете P-touch и след това го включете отново.

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 34

БЪЛГАРСКИ

Архивиране на шаблони или други данни, записани в P-touch

Използвайте следната процедура, за да извлечете шаблоните или другите данни, записани в P-touch, и да ги запишете на компютъра.

• Архивираните шаблони или други данни не могат да се редактират на компютъра.

• В зависимост от модела на P-touch е възможно шаблоните или другите данни, архивирани от един модел на P-touch, да не могат да се прехвърлят на друг модел на P-touch.

Свържете компютъра и P-touch и включете P-touch. Името на модела на P-touch се показва в изгледа на папките. Ако изберете P-touch в изгледа на папките, се показват текущите шаблони и други данни, съхранени в P-touch.

Изберете устройството P-touch, от което ще архивирате, и след това щракнете върху [Backup] (Архивиране). Показва се съобщение за потвърждение.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Щракнете върху [OK]. Създава се нова папка под P-touch в изгледа на папките. Името на папката се базира на датата и часа на архивирането. Всички шаблони и други данни на P-touch се прехвърлят в новата папка и се записват в компютъра.

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 35

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Изтриване на всички данни в P-touch

Използвайте следната процедура, за да изтриете всички шаблони или други данни, записани в P-touch.

Свържете компютъра и P-touch и включете P-touch. Името на модела се показва в изгледа на папките.

Щракнете с десния бутон върху модела и след това изберете [Delete All] (Изтрий всичко).

Показва се съобщение за потвърждение.

Щракнете върху [OK]. Всички шаблони и други данни, записани в P-touch, се изтриват.

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 36

БЪЛГАРСКИ

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Шаблон, база данни или изображение на знак, дефиниран от потребителя, които са прехвърлени от компютъра, могат да се използват за създаване или отпечатване на етикета. За изтриване на прехвърлените данни вижте “Изтриване на прехвърлените данни” на стр.41.

Изображение на знак, дефиниран от потребителя

За въвеждане на изображението вижте “Въвеждане на символи” на стр.4.

Печат на прехвърления шаблон

Оформление на етикет, създадено с P-touch Editor (*.lbx файл), може да се прехвърли на P-touch, където да се използва като шаблон за печат на етикети. Шаблоните могат да се редактират или отпечатат, като се използва текст от база данни или като направо се въведе текст.

• Преди да редактирате шаблон, прехвърлете го в P-touch.

• Когато прехвърлянето на данните към P-touch завърши, изключете P-touch и след това го включете отново.

 Когато в шаблона няма обект за редактиране

Натиснете бутона Файл, изберете “Прехвърлени шаблони”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Показва се “Прехвърлени шаблони”, ако е прехвърлен шаблон.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Изберете шаблона, който искате да се отпечата, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Когато шаблонът е свързан с база данни, в горния десен ъгъл на екрана се показва иконата .

Натиснете бутона Печат, за да започнете печата.

 Когато в шаблона има обект за редактиране

Ако е необходимо, шаблонът може временно да се редактира. Не може обаче шаблонът да бъде записан, след като бъде променен. Когато шаблонът не е свързан с база данни, етикетът ще е готов за печат, след като изберете шаблона на етикета и въведете текст във Когато шаблонът е свързан с база данни, може да се отпечата отделен запис или диапазон от записи в базата данни, свързана с шаблона.

• Процедурата по-долу е за печат на отделен запис от базата данни.

• Не можете да добавите или да изтриете знак за нов ред.

Показва се “Прехвърлени шаблони”, ако е прехвърлен шаблон.

всяко от полетата му.

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 37

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Изберете шаблона, който искате да редактирате, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Когато шаблонът е свързан с база данни, в горния десен ъгъл на екрана се показва иконата .

Изберете “Редакт.шаблон(незап.)”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показват се обектите, които могат да се редактират.

Изберете обекта, който искате да редактирате, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

 Когато шаблонът не е свързан с база данни:

Показва се съдържанието на избрания обект. Редактирайте обекта и натиснете бутона OK или Нов ред.

 Когато шаблонът е свързан с база данни:

Показва бутона OK или Нов ред.

Натиснете бутона Печат, за да започнете печата.

При редактиране на шаблони, свързани с база данни:

• Когато се редактира обект, който не е свързан към базата данни, можете да натиснете

бутона Esc, за да се върнете към стъпка 3, а след това да изберете “Печат от база данни”, за да отпечатате избран диапазон от базата данни. За да изберете шаблонът е свързан с базата данни и няма да се редактира”.

• Когато се редактира обект, който е свързан към базата данни, редактираното съдържание ще бъде изтрито, ако изберете “Печат от база данни”. Затова отпечатайте шаблона, като просто натиснете бутона

се първият запис от базата данни. Редактирайте обекта и натиснете

диапазона, който искате да отпечатате, вижте стъпки от 3 до 5 в “Когато

Печат, както е описано в стъпка 5 по-горе.

 Когато шаблонът е свързан с базата данни и няма да се редактира

• Процедурата по-долу е за печат на записи от базата данни. Базата данни остава непроменена.

• Когато печатате диапазон от записи от базата данни, текстът не може да се редактира.

Показва се “Прехвърлени шаблони”, ако е прехвърлен шаблон.

Когато шаблонът е свързан с база данни, в горния десен ъгъл на екрана се показва иконата .

Изберете “Печат от база данни”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се съдържанието на базата данни, свързана с шаблона.

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 38

БЪЛГАРСКИ

Изберете първия запис в диапазона, който искате да

number nam e

type length

Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

e 50 #012

1A-B06

f 60 #013

1A-B07

g 70 #014

1A-B08

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

number name

type length Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04

d 40 #011

1A-B05

e 50 #012

1A-B06

f 60 #013

1A-B07

g 70 #014

1A-B08

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

отпечатате, чрез бутоните , , или и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Изберете последния запис в диапазона, който искате да отпечатате, чрез бутоните , , или и след това натиснете бутона Печат, OK или Нов ред, за да стартирате печата. Когато диапазонът бъде зададен, избраните записи ще бъдат маркирани.

• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.

• Максималният брой знаци, които могат да се отпечатат за един прехвърлен шаблон,

е 1500 знака. Максималният брой знаци обаче ще се намали, когато се добавят знаци за нов ред и блокове.

Използване на прехвърлените данни от база данни

В P-touch може да се прехвърли база данни, преобразувана в *.csv файл. Данните за база данни, прехвърлена без шаблон, могат да се импортират във всеки тип приложение на етикет. Данните от базата данни се импортират според броя на блоковете и страниците, зададени за всеки тип приложение на етикет. Вижте “Избор на тип приложение задаването на броя на блоковете и страниците за всеки тип приложение на етикет.

• Преди да използвате база данни, прехвърлете я в P-touch.

• Ако база данни и шаблон са свързани и прехвърлени заедно, базата данни може да

• Ако избраният диапазон от базата данни е по-голям от зададения брой на блоковете

• Ако зададеният брой на блоковете и страниците е по-голям от избрания диапазон

Показани са резултатите от печата за всеки тип приложение на етикет, когато са импортирани базите данни за следните примери:

 Пример 1:  Пример 2:

на етикет” в Ръководството за бързо инсталиране за подробности относно

използва само този шаблон.

и страниците, данните ще се импортират, докато бъде достигнат максималният брой на блоковете и страниците.

от базата данни, операцията ще приключи, когато се импортира цялата база данни. Останалите блокове и страници ще се отпечатат празни без никакви данни.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Тип

приложение

на етикет

GENERAL Данните се

Метод за

импортиране

на данните

импортират поред, според зададения брой на блоковете и страниците

Резултат от печата

за пример 1

(избрано по едно поле

за запис)

AA AB AC AD AA a AB b

* Когато за страница са

зададени по 2 блока

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Резултат от печата

за пример 2

(избрани по две полета

за запис)

* Когато за страница са

зададени по 2 блока

Page 39

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

AA a AB b

AAAAAAABABABACACACADAD

AAAAAA

aaa

ABABAB

bbb

AA AA AB AB

AA AA a a

AA a AB b

AA AB AC

AD AE AF

AA a AB

bACc

AD d

(След прибл.

1 секунда)

Тип

приложение

на етикет

FACEPLATE За всяка страница

Метод за

импортиране

на данните

поотделно

Резултат от печата

за пример 1

(избрано по едно поле

за запис)

AA AB AC AD

Резултат от печата

за пример 2

(избрани по две полета

за запис)

CABLE WRAP За всяка страница

поотделно

CABLE FLAG За всяка страница

поотделно

PATCH PANEL

PUNCHDOWN BLOCK

За всеки блок поотделно

AA AB AC AD

AA AB AC AG

AD AE AF

AA a AB

bACc

Натиснете бутона База данни, изберете базата данни, която да се използва, след което натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се първият запис от избраната база данни.

• Ако избраният запис не е променен за определен период от време, докато се показва базата данни, съдържанието на записа ще се покаже в дъното на екрана. Съдържанието на записа обаче няма да се покаже, ако записът съдържа

9 знака или по-малко.

• Когато бутонът Преглед е натиснат, ще се покажат

свойствата на

записа.

• При задаването на диапазона редът за имената на полетата (първият ред с данни) не може да бъде избран.

Изберете първия запис в диапазона, който искате да вмъкнете, и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният запис ще се маркира.

Изберете последния запис в диапазона, който искате да вмъкнете, и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният диапазон ще се маркира.

Показва се съдържанието на избраната база данни.

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 40

БЪЛГАРСКИ

 Търсене в базата данни

При избиране на запис от база данни, който да се използва в шаблон или добави към етикет, можете да извършите търсене за записи, които съдържат определени знаци или конкретен номер. Търсенето се продължава надясно след първия съвпадащ низ. След това търсенето на записи в базата данни ще за типа етикет. Търсене ще се извърши и в реда за имената на полетата. Възможните знаци за търсене са главни и малки букви, числа и горните символи, показани на бутоните.

Въведете първия знак (напр. “В”), който искате да търсите. Например: Ако въведете “В”, ще започне търсене в полетата от първото поле за низове от знаци, съдържащи “В”.

Ако бъде намерен низ, който съдържа “В”, курсорът ще се премести до тези данни и “В” ще бъде маркирано. Освен това

се съхрани във вътрешната памет.

“В” ще Ако не бъде намерен низ, който съдържа търсения знак “В”, курсорът ще остане в текущата си позиция и знакът “В” няма да се съхрани във вътрешната памет.

Въведете втория знак (напр. “R”), който искате да търсите. Ако въведете “R”, ще започне търсене в полетата от следващото поле за низове от знаци, съдържащи “BR”.

продължи в същата посока като реда на импортиране

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Ако бъде намерен низ, който съдържа “BR”, курсорът ще се премести до тези данни и “BR” ще бъде маркирано. Освен това “BR” ще се съхрани във вътрешната памет.

Продължете да извършвате търсене в базата данни, като използвате същата процедура.

• Ако знакът, за който извършвате търсене, се съдържа в множество полета в базата данни, натиснете бутона База данни, за да се преместите в следващото поле, което съдържа знака. Знакът ще се маркира в полето.

• Натиснете бутона Назад, за да изтриете последния търсен знак, който е бил въведен. Курсорът ще се което съдържа останалите знаци за търсене.

премести в полето,

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 41

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

 Редактиране на базата данни

Натиснете бутона База данни, изберете базата данни, която да се редактира, след което натиснете бутона OK или Нов ред. Можете също да изберете базата данни, която да се редактира, като натиснете бутона Файл и изберете “Прехвърлени шаблони” – “Печат от база данни” чрез бутоните или . Показва се първият запис от избраната база

Изберете клетката за редактиране, като използвате бутона или . След това натиснете бутона OK или Нов ред.

Въведете новия текст.

Натиснете бутона Esc, за да отмените редактирането на текста и да се върнете на предишния екран. Броят на наличните символи за редактиране на базата данни е ограничен.

• Можете да добавите или да изтриете знак за нов ред.

• Всяка клетка може да съдържа максимум 7 реда.

Натиснете бутона OK. Показва се новият текст.

Ако не искате да отпечатвате базата данни, натиснете бутона OK и след това бутона Esc. Редактираните данни ще бъдат записани.

данни.

Натиснете отново бутона OK. Редактираният запис ще се маркира.

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 42

БЪЛГАРСКИ

Когато базата данни е прехвърлена с шаблон:

Когато базата данни е прехвърлена без шаблон: Изберете последния вмъкнете, и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният диапазон ще се маркира.

Показва се съдържанието на избраната база данни.

Натиснете бутона Печат.

запис в диапазона, който искате да

Изтриване на прехвърлените данни

Използвайте следните методи за изтриване на прехвърлените данни: Не могат да се изтриват заедно множество елементи. Всеки елемент трябва да се изтрие поотделно.

 Изтриване на изображения на знак, дефиниран от потребителя

Натиснете бутона Символ, изберете “По избор”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Изберете изображението на знак, дефиниран от потребителя, което искате да изтриете, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона

Изчисти.

Показва се съобщение “Изтриване?”.

Натиснете бутона OK или Нов ред. Избраното изображение на знак, дефиниран от потребителя, се изтрива и се избира следващото изображение. Ако е необходимо, изтрийте следващия знак.

 Изтриване на шаблони

Изберете шаблона, който искате да изтриете, като използвате бутона или , ислед това натиснете бутона OK или Нов ред.

Изберете “Изтрий”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се съобщение “Изтриване?”.

Натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният шаблон се изтрива и се избира следващият шаблон. Ако е необходимо, изтрийте следващия шаблон.

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 43

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

 Изтриване на база данни

Натиснете бутона База данни.

Изберете базата данни, която искате да изтриете, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона Изчисти. Показва се съобщение “Изтриване?”.

Натиснете бутона OK или Нов ред. Избраната база данни се изтрива и се избира следващата база данни. Ако е необходимо, изтрийте следващата база данни.

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Page 44

БЪЛГАРСКИ

Използване на P-touch Library

P-touch Library ви позволява да печатате шаблони или да управлявате шаблони и други данни.

Стартиране на P-touch Library

 За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

От бутона “Старт” щракнете върху [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] (Инструменти за P-touch) – [P-touch Library 2.2].

 За Windows

Щракнете върху [P-touch Library 2.2] на екрана [Приложения].

При стартиране на P-touch Library се показва основният прозорец.

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2

1 2

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

1. Лента с менюта

Предоставя достъп до всички налични команди, които са групирани според своите функции под заглавието на всяко меню ([File] (Файл), [Edit] (Редактиране), [View] (Изглед), [Tool] (Инструмент) и [Help] (Помощ)).

2. Лента с инструменти

Предоставя достъп до често използваните команди.

3. Изглед на

Показва списък на папките. Когато изберете някоя папка, шаблоните или други

папки

данни в нея се показват в списъка с шаблони.

4. Списък с шаблони

Показва шаблоните или други данни в избраната папка.

5. Преглед

Показва прегледа на шаблоните или други избрани данни в списъка с шаблони.

Използване на P-touch Library

Page 45

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Обяснения на иконите в лентата с инструменти

Икона Име на бутона Функция

Open (Отваряне) Отваря избрания шаблон.

Print (Печат)

Search (Търсене)

Display Style (Стил на показване)

Отпечатва избрания шаблон на етикет на P-touch.

Позволява да търсите шаблони или други данни, регистрирани в P-touch Library.

Променя стила на показване на файловете.

Отваряне и редактиране на шаблони

Изберете шаблона, който искате да отворите или редактирате, а след това щракнете върху [Open] (Отваряне).

Програмата, която е свързана с шаблона, ще се стартира и можете да редактирате шаблона.

Програмата, която се стартира, зависи от типа на избрания файл. Например за шаблон на P-touch се отваря P-touch Editor.

Използване на P-touch Library

Page 46

БЪЛГАРСКИ

Печат на шаблони

Изберете шаблона, който искате да отпечатате, а след това щракнете върху [Print] (Печат).

Шаблонът се отпечатва на свързания P-touch.

Търсене на шаблони или други данни

Можете да извършите търсене на шаблони или други данни, регистрирани в P-touch Library.

Щракнете върху [Search] (Търсене). Показва се диалоговият прозорец [Search] (Търсене).

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Използване на P-touch Library

Page 47

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Посочете критериите на търсене. Налични са следните критерии на търсене:

Настройка Подробности

Multiple Parameters (Множество параметри)

Name (Име)

Type (Тип)

Size (Размер)

Date (Дата)

Щракнете върху [Begin Search] (Начало на търсенето). Търсенето започва.

Определя как програмата търси, когато са посочени множество параметри. Ако изберете [AND] (И), програмата търси файлове, които отговарят на всички критерии. Ако изберете [OR] (Или), програмата търси файлове, които отговарят на който и да е критерий.

Позволява да търсите шаблони или други данни, като посочите име на файл.

Позволява да търсите шаблони или други данни, като посочите тип файл.

Позволява да търсите шаблони или други данни, като посочите размер на файл.

Позволява да търсите шаблони или други данни, като посочите дата на файл.

Затворете диалоговия прозорец [Search] (Търсене). Резултатите от търсенето могат да се видят, като щракнете върху [Search Results] (Резултати от търсенето) в изгледа на папките.

Можете да регистрирате шаблони и други данни в P-touch Library, като ги плъзнете и пуснете в папката [All Contents] (Цялото съдържание) или в изгледа на папките. Можете също да конфигурирате P-touch Editor да регистрира автоматично шаблони в P-touch

Library, като използвате следната процедура:

1. От менюто на P-touch Editor изберете [Tools] (Инструменти) – [Options] (Опции).

2. В диалоговия прозорец [Options] (Опции) щракнете върху [Registration Settings] (Настройки за

3. Изберете времето за регистриране на шаблони, създадени в P-touch Editor, и после щракнете върху [OK].

Използване на P-touch Library

регистриране) в раздела [General] (Общи).

Page 48

БЪЛГАРСКИ

МРЕЖА

Конфигуриране на настройките на мрежата

Най-напред трябва да конфигурирате настройките за безжична мрежа на вашия P-touch, така че той да комуникира с мрежата ви. Можете да изберете типа на мрежата, да конфигурирате или покажете настройките на мрежата и др. чрез бутона Меню. Можете също да използвате [Communication settings] (Настройки за комуникации) винструмента за настройка на принтера за подробна конфигурация Вижте Ръководството за мрежовия потребител за настройките на мрежата. Можете да го свалите от Brother Solutions Center (http://support.brother.com/).

 МРЕЖА

Конфигуриране на настройките на мрежата

Page 49

НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Нулиране на P-touch

Можете да нулирате вътрешната памет на устройството P-touch, когато искате да изчистите всички записани файлове с етикети или когато P-touch не работи правилно.

Нулиране на данните до фабричните настройки с използването на клавиатурата на P-touch

Целият текст, всички настройки за форматиране и за опции и съхранените файлове с етикети се изчистват, когато нулирате P-touch. Настройките за език и мерни единици също се изчистват.

 За нулиране на всички етикети и персонализирани настройки

Изключете P-touch. Натиснете и задръжте бутоните Смяна и Назад. Докато държите натиснати бутоните Смяна и Назад, натиснете веднъж бутона Захранване и след това отпуснете бутоните Смяна и Назад.

Отпуснете бутона Захранване, преди да отпуснете другите бутони.

 За нулиране на персонализираните настройки

Изключете P-touch. Натиснете и задръжте бутоните Смяна и R. Докато държите натиснати отпуснете бутоните Смяна и R.

Отпуснете бутона Захранване, преди да отпуснете другите бутони.

Нулиране на данните чрез бутона Меню

Натиснете бутона Меню, изберете “Нулиране”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Изберете метода за нулиране чрез бутона

или и натиснете бутона OK или Нов ред.

бутоните Смяна и R, натиснете веднъж бутона Захранване, а след това

Стойност Подробности

Нулирай вс. настр.

Изтрий цял. съдърж.

Фабр. настр. по подр.

Нулирай настр. Wi-Fi

Нулиране на P-touch

Прехвърлените данни (шаблони, бази данни и знаци, дефинирани от потребителя) и съдържанието на паметта за файлове НЕ се изчистват. Другите данни се изчистват и всички настройки, освен настройките за Wi-Fi®, се нулират до фабричните настройки.

Прехвърлените данни (шаблони, бази данни и знаци, дефинирани от потребителя) и съдържанието на паметта за файлове се изчистват. Други данни НЕ се изчистват и настройките НЕ се нулират.

Всички етикети и персонализирани настройки, освен настройките за Wi-Fi, се нулират до

Всички настройките за Wi-Fi се нулират до фабричните настройки.

фабричните настройки.

Page 50

БЪЛГАРСКИ

Поддръжка

Трябва да почиствате редовно принтера P-touch, за да поддържате производителността му и продължителността на живота му.

Винаги изваждайте батериите и изключвайте променливотоковия адаптер преди почистване на P-touch.

Почистване на устройството

Изтрийте прахта и петната от основния модул с мека суха кърпа. Използвайте леко овлажнена кърпа за трудни за почистване петна.

Не използвайте разредител за бои, бензен, спирт или други органични разтворители. Те могат да деформират корпуса или да развалят външния вид на P-touch.

Почистване на печатащата глава

Появата на ивици или знаци с лошо качество върху отпечатаните етикети обикновено означава, че печатащата глава е мръсна. Почистете я с памучен тампон или чрез допълнителната касета за почистване на печатащи глави (TZe-CL4).

1. Печатаща глава

• Не докосвайте директно печатащата глава с голи ръце.

• Направете справка в инструкциите, предоставени с касетата за почистване на печатащи глави, за указания за употреба.

Почистване на приспособлението за рязане на лента

След продължителна употреба върху остриетата на приспособлението за рязане може да се натрупат залепващи вещества и да го притъпят, което може да доведе до засядане на лентата.

• Приблизително веднъж годишно забърсвайте острието на приспособлението за рязане с памучен тампон, овлажнен с изопропилов спирт (медицински спирт).

• Не докосвайте директно остриетата на приспособлението за рязане с голи ръце.

 НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Поддръжка

Page 51

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Какво се прави, когато...

Проблем Решение

Екранът се “заключва” или P-touch не отговаря по нормалния начин.

Дисплеят остава празен след включване на захранването.

Съобщенията на LCD дисплея се показват на чужд език.

Етикетът не се отпечатва след натискане на бутона Печат.

Етикетът не се отпечатва правилно.

Мастилената лента се е отделила от мастилената ролка.

P-touch спира по време на печат на етикет.

Етикетът не се отрязва автоматично.

Грешка за засядане на лентата, която не може да бъде изчистена въпреки отстраняването на неизправностите.

Вижте “Нулиране на P-touch” на стр. 48 и нулирайте вътрешната памет към първоначалните настройки. Ако нулирането на P-touch не разреши проблема, изключете променливотоковия адаптер и извадете батериите за повече от 10 минути.

• Проверете дали батериите са поставени правилно и дали променливотоковият адаптер, създаден специално за

P-touch (предоставен е с устройството), е свързан правилно.

• Проверете дали акумулаторната Li-ion батерия е заредена

напълно.

Вижте Ръководството за бързо инсталиране за избиране на желания език.

• Проверете дали текстът е въведен, дали касетата слента е инсталирана правилно и дали е останала достатъчно лента.

• Ако лентата е подгъната, отрежете подгънатата част и прекарайте лентата през отвора за излизане на лентата.

• Ако лентата е заседнала, извадете касетата с лента, издърпайте заседналата лента и след това я отрежете. Проверете дали краят на лентата минава през водача на лентата, преди да поставите отново касетата с лента.

• Извадете касетата с лента и я поставете отново, като я натиснете силно, така че да щракне на мястото си.

• Ако печатащата глава е мръсна, почистете я с памучен тампон или чрез допълнителната касета за почистване на печатащи глави (TZe-CL4).

Ако мастилената лента е скъсана, подменете касетата с лента. Ако не е, извадете касетата с лента, без да режете лентата, след това навийте хлабавата мастилена лента на шпулата, както е показано на фигурата.

1. Шпула

• Подменете касетата с лента, ако започне да се вижда

лентата с ивици, тъй като това показва, че сте стигнали до края й.

• Подменете всички батерии или свържете променливотоковия адаптер директно към P-touch.

• Проверете настройката на опцията за отрязване. За подробности вижте “Опции за рязане на лентата” на стр.9. Друга възможност е да натиснете бутона Подаване ирязане, за да подадете и срежете лентата.

Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Brother.

Какво се прави, когато...

Page 52

БЪЛГАРСКИ

Проблем Решение

Когато отпечатвате множество копия на етикет, се показва съобщение, при което трябва да потвърдите дали искате етикетите да бъдат отрязани след отпечатване на всеки етикет.

Не знам номера на версията на фърмуера за P-touch.

Отпечатаните баркодове не могат да бъдат прочетени.

Искам да проверя дали използвам последната версия на софтуера.

Съобщението се показва, тъй като отрязаните етикети не трябва да остават в отвора за излизане на лентата. За да деактивирате показването на съобщението, натиснете бутона Меню, изберете

или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Изберете “Пауза за рязане”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.

Можете да проверите номера на версията и друга информация за фърмуера, като използвате следната процедура: Натиснете бутона Меню, изберете “Информация версия”, като използвате бутона или , ислед това натиснете бутона OK или Нов ред.

• Отпечатвайте етикетите така, че баркодовете да са подравнени с печатащата глава, както е показано по-долу.

• Опитайте да използвате друг скенер.

• Препоръчваме баркодовете да се печатат с избрана опция [Standard] (Стандартно) от опциите за [Quality] (Качество).

(Windows Vista

За да се покажат опциите за [Quality] (Качество), отворете

свойствата на принтера, като щракнете върху – [Контролен панел] – [Хардуер и звук] – [Принтери], щракнете

с десния бутон върху принтера, чиито настройки трябва да се променят, след което щракнете върху [Предпочитания за печат].

(Windows

За да се покажат опциите за [Quality] (Качество), отворете

свойствата на принтера, като щракнете върху – [Устройства и принтери], щракнете с десния бутон върху

принтера, чиито настройки трябва да се променят, след което щракнете върху [Предпочитания за печат].

(Windows

За да се покажат опциите за [Quality] (Качество), отворете свойствата на принтера, като щракнете върху [Контролен панел] в екрана [Приложения] – [Хардуер и звук] – [Устройства и принтери], щракнете с десния бутон върху принтера, чиито настройки трябва да се променят, след което щракнете върху [Предпочитания за печат].

Използвайте P-touch Update Software на предоставения компактдиск, за да проверите дали използвате последната версия на софтуера. Прегледайте Ръководството за бърза справка за подробна информация за P-touch Update Software.

7/Windows Server® 2008 R2)

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2)

“Разширени”, като използвате бутона

1. Печатаща глава

2. Баркод

3. Ориентация при печат

/Windows Server® 2008)

Какво се прави, когато...

 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Page 53

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Съобщения за грешка

Когато на дисплея се покаже съобщение за грешка, следвайте указанията по-долу.

Съобщение Причина/отстраняване

Включен неправилен тип адаптер!

Батер.свършва! Поставените батерии са изтощени. Сменете

батерията! Заредете

отново

Li-ion батерия! Li-ion батерия е

повредена. Изп. друг захр. изт!

Охлаждане. Чакайте 10 мин преди рестарт!

Грешка в приспособл. за рязане!

Поставете касета с лента!

Текст макс.! Вече е въведен максималният брой знаци. Редактирайте текста

Няма текст! Няма въведен текст, символи или данни на баркод, когато се опитвате

Неправилна стойност!

Касетата е сменена!

Ограничение в редовете! Макс. 7 реда

Ограничение ширина на лента! Макс. 5 реда

Ограничение шир.на лента! Макс. 3 реда

Ограничение ширина на лента! Макс. 2 реда

Ограничение ширина на лента! Макс. 1 ред

Свързан е несъвместим променливотоков адаптер. Използвайте подходящ променливотоков адаптер.

Поставените батерии са на път напълно да се изтощят.

Батерията е изтощена. Заредете литиево-йонната батерия.

Li-ion батерия е повредена. Използвайте променливотоков адаптер, алкални батерии (LR6) или Ni-MH акумулаторни батерии (HR6) с размер AA.

Грешка от висока температура. Изчакайте толкова време, колкото е посочено в съобщението, и опитайте отново.

Приспособлението за рязане на лента е затворено, когато се опитвате да отпечатате или да подадете лента. Изключете P-touch и след това го включете отново, преди да продължите. Ако лентата се е усукала в приспособлението за рязане, извадете лентата.

Няма поставена касета с лента, когато се опитвате да отпечатате или да прегледате етикет или да подадете лента. Поставете касета с лента, преди да продължите.

и използвайте по-малко знаци.

да отпечатате или да прегледате етикет. Въведете данни, преди да продължите.

Стойността, въведена за задаване на дължината на лентата, множество копия или функцията за номериране, е невалидна. Въведете валидна стойност за настройката.

Касетата с лента, избрана за печат, е различна от касетата с лента, поставена в P-touch.

Вече е въведен максималният брой редове. Ограничете броя на редовете до седем.

Има повече от пет реда текст, когато натискате бутона Печат или Преглед при използване на 18-мм лента. Ограничете броя на редовете до пет или сменете с касета с лента с по-голяма ширина.

Има повече от три реда текст, когато натискате бутона Печат или Преглед при използване на 12-мм лента. Ограничете броя на редовете до три или сменете с касета с лента с по-голяма ширина.

Има повече от два реда текст, когато натискате бутона Печат или Преглед при използване на 9-мм или 6-мм лента. Ограничете броя на редовете до два или сменете с касета с лента с по-голяма ширина.

Има повече от един ред текст, когато натискате бутона Печат или Преглед при използване на 3,5-мм лента. Ограничете броя на редовете до един или сменете с касета с лента с по-голяма ширина.

Съобщения за грешка

Page 54

БЪЛГАРСКИ

Съобщение Причина/отстраняване

Ограничение в блоковете! Макс. 99 блока

Ограничение в дължината!

Сложете 24мм касета!

Сложете 18мм касета!

Сложете 12мм касета!

Сложете 9мм касета!

Сложете 6мм касета!

Сложете 3,5мм касета!

Поставете 23,6-мм HS касета с шлаух!

Поставете 17,7-мм HS касета с шлаух!

Поставете 11,7-мм HS касета с шлаух!

Поставете 8,8-мм HS касета с шлаух!

Поставете 5,8-мм HS касета с шлаух!

Текстът е твърде дълъг!

Паметта е пълна!

Проверете бр. въвед.цифри!

 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Надвишава максималния капацитет за блокове. Ограничете броя на блоковете до 99.

Дължината на етикета за отпечатване с въведения текст е по-голяма от 1 м. Редактирайте текста така, че дължината на етикета да стане по-малка от 1 м.

Не е поставена касета с лента 24 мм, когато е избран шаблон или оформления на блокове за 24-мм лента. Поставете касета с лента 24 мм.

Не е поставена касета с лента 18 мм, когато е избран шаблон или оформления на блокове за 18-мм лента. Поставете касета с лента 18 мм.

Не е поставена касета с лента 12 мм, когато е избран шаблон или оформления на блокове за 12-мм лента. Поставете касета с лента 12 мм.

Не е поставена касета с лента 9 мм, когато е избран шаблон или оформления на блокове за 9-мм лента. Поставете касета с лента 9 мм.

Не е поставена касета с лента 6 мм, когато е избран шаблон или оформления на блокове за 6-мм лента. Поставете касета с лента 6 мм.

Не е поставена касета с лента 3,5 мм, когато е избран шаблон или оформления на блокове за 3,5-мм лента. Поставете касета с лента 3,5 мм.

Не е поставен 23,6-мм термошлаух, когато е избран шаблон за 23,6-мм термошлаух. Поставете 23,6-мм термошлаух.

Не е поставен 17,7-мм термошлаух, когато е избран шаблон за 17,7-мм термошлаух. Поставете 17,7-мм термошлаух.

Не е поставен 11,7-мм термошлаух, когато е избран шаблон за 11,7-мм термошлаух. Поставете 11,7-мм термошлаух.

Не е поставен 8,8-мм термошлаух, когато е избран шаблон за 8,8-мм термошлаух. Поставете 8,8-мм термошлаух.

Не е поставен 5,8-мм термошлаух, когато е избран шаблон за 5,8-мм термошлаух. Поставете 5,8-мм термошлаух.

Дължината на етикета за отпечатване с въведения текст е по-голяма от настройката за дължината. Редактирайте текста така, че да се побере в зададената дължина, или променете настройката за дължината.

Няма достатъчно свободна вътрешна памет, когато се опитвате да запишете файл на етикет. Изтрийте всички ненужни файлове, за да освободите повече памет за файла на новия етикет.

Въведеният брой цифри в данните на баркода не отговаря на броя цифри, зададени в параметрите на баркода. Въведете правилния брой цифри.

Съобщения за грешка

Page 55

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Съобщение Причина/отстраняване

Въвеждане на A,B,C или D в Начало&Край!

Въведените данни на баркода нямат задължителния стартов/ завършващ код (по протокола CODABAR се изисква A, B, C или D в началото и края на данните на баркода). Въведете правилно данните на баркода.

Максимум 5 баркода на етикет!

Вече има въведени пет баркода в текстовите данни, когато се опитвате да въведете нов баркод. Можете да използвате само до пет баркода във всеки етикет. Можете да въведете до два баркода, когато е избрано за оформление на флага.

Текстът е твърде

Размерът на текста е твърде голям. Изберете друга опция за размер.

голям! Системна

Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Brother.

грешка XX! Изберете друга

опция при рязане!

Дължината на лентата, зададена чрез настройката за дължина на лентата, е по-малка от общата дължина на лявото и дясното поле, приложена чрез опцията за отрязване “Голямо поле”. Трябва да изберете различна опция за отрязване.

Затворете

Задният капак е отворен. Затворете капака, когато печатате.

капака! Поставената

лента е несъвм.

Поставена е лента, която е несъвместима с P-touch. Използвайте съвместима лента.

с устройството! Ограничение в

редове! Макс.

Надвишена е максималната стойност. Можете да въведете до 297 реда в цялата страница и в блоковете.

297 реда/етик. Функцията за

В тази настройка не можете да добавяте или да изтривате блокове.

блокове не е позволена!

Ограничение в редовете!

Оформлението PUNCH-DOWN BLOCK позволява да се отпечатват до 3 реда/блок.

Макс. 3 реда Функцията иска

9-мм или по-

Оформлението PUNCH-DOWN BLOCK трябва да използва касети слента 9 мм или по-широка.

широка лента! Тип послед. тр.

да е "Няма" при редакт!

Няма намерена база данни!

Текстът не може да се редактира, когато за типа последователност в PUNCH-DOWN BLOCK зададете “Хоризонтално” или “Хоризонтално

със стъпка”. Натиснат е бутонът База данни на P-touch, докато в P-touch няма

записан файл на база данни.

Няма дата! Опитали сте се да отворите файл на база данни, който не съдържа

никакви данни.

Грешка баркод! Направен е опит за печат на етикети с баркод от база данни.

P-touch ще покаже това съобщение, когато избраният диапазон

от базата данни съдържа невалидни знаци/номера, които не се поддържат от протокола за баркодове.

Пълна памет! Намал. размер

Общият размер на данните надвишава вградената флаш памет след редактирането на записи в базата данни.

файл за прод. Носителят не

поддър. печат с вис. резол!

Не могат да се отпечатат етикети в режим на висока резолюция, когато в P-touch е поставен носител, който не я поддържа (текстилна лента, термошлаух и т.н.).

Съобщения за грешка

Page 56

БЪЛГАРСКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Основен модул

Елемент Спецификация

Дисплей

Дисплей за знаци 15 знака x 2 реда и област за указания

Контраст на екрана 5 степени (+2, +1, 0, -1, -2)

Печат

Метод на печат Термичен трансфер Печатаща глава 128 точки/180 dpi

Височина на печат Максимум 18,0 мм (когато се използва 24-мм лента) * Скорост на печат Променливотоков адаптер: максимум 30 мм/сек

Касета с лента/шлаух TZe касета с лента на Brother (ширини 3,5 мм, 6 мм, 9 мм,

Брой редове 24-мм лента: 1 – 7 реда; 18-мм лента: 1 – 5 реда;

Памет (локални файлове)

Размер на буфера на паметта

Съхранение на файлове

Памет (прехвърлени)

Съхранение на файлове

Захранване

Захранване Шест алкални батерии с размер “АА” (LR6) *3, Шест

Автоматично изключване

Интерфейс

USB Версия Версия 2.0 (Full Speed) (тип мини–B, периферно) Безжична LAN мрежа IEEE802.11b/g/n

Спецификации

(128 x 64 точки)

Режим с висока резолюция: максимум 180 × 360 dpi (при свързване към компютър) *

Батерии: максимум 20 мм/сек Действителната скорост на печат варира в зависимост от условията.

12 мм, 18 мм, 24 мм)

HSe касета с шлаух на Brother (ширини 5,8 мм, 8,8 мм, 11,7 мм, 17,7 мм, 23,6 мм)

12-мм лента: 1 – 3 реда; 9-мм лента: 1 – 2 реда; 6-мм лента: 1 – 2 реда; 3,5-мм лента: 1 ред

Максимум 18 297 знака

Максимум 99 файла

Максимум по 99 шаблона, бази данни и изображения (общо 6MB)

акумулаторни Ni-MH батерии с размер “АА” (HR6) *3,*4, Li-ion батерия (BA-E001), променливотоков адаптер (AD-E001).

Шест алкални батерии с размер “АА” (LR6)/шест акумулаторни

Ni-MH батерии с размер “АА” (HR6): 20 мин. Li-ion батерия (BA-E001): 30 мин. Променливотоков адаптер (AD-E001): 60 мин. (Използвайте бутона Меню, за да промените настройката

за автоматично изключване за Li-ion батерия или променливотоковия адаптер.)

(Режим “Инфраструктура”/режим “Аd-hoc”)

 ПРИЛОЖЕНИЕ

Спецификации

Page 57

ПРИЛОЖЕНИЕ

Елемент Спецификация

Size (Размер)

Габарити Прибл. 125,8 мм (Ш) x 249,9 мм (Д) x 94,1 мм (В) Тегло Прибл. 1048 г (без касета с лента и батерии)

Други

Работна температура/ влажност

10–35°C/20–80% влажност (без кондензация) Максимална температура на мокрия термометър: 27 °C

*1 Режимът с висока резолюция не може да се използва с текстилна лента и

термошлаух.

*2 Възможно е действителният размер на знаците да е по-малък от максималната

височина на печат.

*3 Не са включени. *4 Посетете ни на адрес http://support.brother.com/ за най-нова информация относно

препоръчваните батерии.

Поддържани протоколи и защитни функции

Интерфейс Безжичен IEEE 802.11b/g/n (Режим “Инфраструктура”)

Мрежа (общ) Протокол

(IPv4)

Протокол (IPv6)

Мрежа

Безжичен SSID (32 знака), WEP 64/128 бита, WPA2-PSK (AES),

(защита)

Произведено в Китай

IEEE 802.11b (Режим “Ad-hoc”) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Автоматично

частно IP адресиране), mDNS WINS, NetBIOS разрешаване на имена, DNS разрешаващо устройство, LPR/LPD, персонализиран Raw Port/

Port9100, FTP сървър, TFTP клиент и сървър, ICMP, LLMNR респондер, SNMPv1/v2c

NDP, RA, DNS разрешаващо устройство, LPR/LPD, mDNS персонализиран Raw Port/Port9100, FTP сървър, SNMPv1, TFTP клиент и сървър, ICMP, LLMNR респондер, SNMPv1/v2c

LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS

Спецификации

Page 58

БЪЛГАРСКИ

Символи

Категория Символи

Пунктуация

Datacom

Аудио-виз.

Електро

Стрелки

Безопасност

 ПРИЛОЖЕНИЕ

Забрана

Скоби

Математика

Гръцки

Степ./Индекс

Водещи символи

Валута

Кирилица

Разни

Символите, показани в таблицата, може да изглеждат малко по-различно на LCD дисплея на P-touch и при отпечатване.

Символи

Page 59

ПРИЛОЖЕНИЕ

Атрибут на знак

Атрибут Стойност Резултат Стойност Резултат

Шрифт

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

FLO

(Florida)

Авто

Когато е избрано Auto, текстът се регулира автоматично така, че да се отпечата в най-големия наличен размер за всяка ширина на лентата.

CAL

(Calgary)

ATL

(Atlanta)

SOF

(Sofia)

18 pt

Атрибут на знак

Размер

Ширина

48 pt 12 pt

42 pt 9 pt

36 pt 6 pt

24 pt

x 2 x 2/3

x 3/2 x 1/2

x 1

Page 60

БЪЛГАРСКИ

Атрибут Стойност Резултат Стойност Резултат

Курс.

(курсив)

К+Убн

(курсив,

получер)

К+Кнт

(курсив,

контур)

К+Снк

(курсив,

сянка) К+Плт

(курсив,

запълнен)

Подч.

(подчертан)

Стил

Линия

Норм.

Удеб.

(получер)

Конт.

(контур)

Сянка

(сянка)

Упл.

(запълнен)

Изкл.

Зaчер.

(задраскан)

 ПРИЛОЖЕНИЕ

Пoдрав.

(подрав-

няване)

Ляво Дясно

Цент.

Израв.

(двустранно)

• Действителният размер на отпечатания шрифт зависи от ширината на лентата, броя знаци и броя редове за въвеждане. След като даден знак достигне минимален размер, избраният шрифт ще се настрои по подразбиране до шрифт по избор, който е базиран на стила

Helsinki. Това позволява етикетите да се отпечатат с възможно най-малък

текст на тесни

етикети или на такива с много редове.

• Всичкият текст от 6 пункта се отпечатва в шрифт Helsinki, освен в настройката по подразбиране.

Атрибут на знак

Page 61

ПРИЛОЖЕНИЕ

Рамка

Атрибут Стойност Резултат Стойност Резултат

Изкл. 4

Рамка

Баркодове

Таблица “Настройки на баркодове”

Атрибут Стойност

Протокол

Ширина

Под#

(знаци, отпечатани

под баркода)

Пров.цифри

(проверка на цифри)

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

(налично само за протоколи CODE39,

Малък

Широк

Вкл.

Изкл.

Вкл.

I-2/5 и CODABAR)

Рамка

Page 62

БЪЛГАРСКИ

Списък със специални знаци

CODE39 CODABAR

Специален знак Специален знак

(Разст.)

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Специален знак Специален знак Специален знак

(Разст.) DC3

NUL ETB

SOH EM STX SUB ETX ESC EOT ENQ FS ACK

BEL GS

BS HT RS

LF VT US FF DEL

CR FNC3 SO FNC2

SI FNC4 DLE FNC1 DC1 DC2

 ПРИЛОЖЕНИЕ

DC4 NAK SYN

CAN

Баркодове

Page 63

ПРИЛОЖЕНИЕ

Забележки за използването на P-touch Transfer Manager

(за Windows®)

Тъй като някои функции на P-touch Editor 5.1 не са налични с устройството P-touch, имайте предвид следните неща, когато използвате P-touch Editor 5.1 за създаване на шаблони. Можете да видите преглед на отпечатания шаблон, преди създаденият шаблон да бъде прехвърлен в P-touch. Вижте “Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager” на стр.26 за подробности.

Бележки относно създаването на шаблони

• На P-touch са заредени 7 шрифта. Част от текста в шаблона, прехвърлен в P-touch, ще се отпечата чрез подобни шрифтове и размери на знаците, които са заредени в P-touch. В резултат на това отпечатаният етикет може да се различава от изображението на шаблона, създадено в P-touch Editor.

• В зависимост от настройката за текстовите обекти е възможно да се намали автоматично или част от текста да не се отпечата. Ако това се случи, променете настройката за текстовите обекти.

• Макар че могат да се прилагат стилове на знаци към отделни знаци с P-touch Editor, стиловете могат да се прилагат само към блок от текста с P-touch. Освен това стилове на знаци не са налични в P-touch.

• Поле за номериране, зададено с P-touch Editor, не може да се прехвърли.

• Фонове, зададени с P-touch Editor, не са съвместими с P-touch.

• Обекти за дата и час, които използват настройката “At Printing (При печат)” на P-touch Editor, няма да се отпечатат.

• Оформление на P-touch Editor, което използва функцията за разделен печат (увеличаване на етикета и печатът му на 2 или повече етикета), не може да се прехвърли.

• P-touch прочита само първите седем реда текст, въведени в поле на база данни.

• Полетата, които излизат извън зоната на печат, може да не се отпечатат напълно.

Бележки относно прехвърлянето на шаблони

• Отпечатаният етикет може да се различава от изображението, което се показва вобластта за визуализация на P-touch Transfer Manager.

• Ако баркод, който не е зареден в P-touch, бъде прехвърлен в P-touch, баркодът ще се преобразува в изображение, ако е двумерен. Изображението на преобразувания баркод не може да се редактира. Ако баркодът е едномерен и съдържа протокол баркодове, който не е съвместим с P-touch, ще възникне грешка и шаблонът не може да се прехвърли.

• Всички прехвърлени обекти, които не могат да се редактират от P-touch, се преобразуват в изображения.

• Групираните обекти ще бъдат преобразувани в едно растерно изображение, чиито данни не могат да се редактират с клавиатурата на P-touch.

Бележки относно прехвърлянето на данни, различни от шаблони

• Ако броят или редът на полетата в база данни се промени и се прехвърли само базата данни (*.csv файл) за актуализиране, базата данни може да не се свърже правилно с шаблона. Освен това първият ред данни в прехвърления файл трябва да се разпознае от устройството P-touch като “имена на полета”.

• Свалените емблеми (до 8 размера), както и вътрешният шрифт или всеки вътрешен символ в библиотеката.

, символи и графики в P-touch ще се мащабират автоматично

размерът на знаците

някои

за

Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Page 64

Brother E550W, PT-E550W User guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ

Въвеждане и редактиране на текст

Смяна на езика на въвеждане [Русский/Български/English]

Въвеждане на текст от клавиатурата

Добавяне на нов ред

Добавяне на нов блок

Преместване на курсора

Вмъкване на текст

Изтриване на текст

Въвеждане на символи

Въвеждане на символи чрез функцията за символи

Въвеждане на знака, дефиниран от потребителя, чрез функцията за символи

Използване на хронологията на символите

Задаване на атрибути на знаци

Задаване на атрибути на знаци според етикет

Задаване на атрибути на знаци според всеки ред

Задаване на стил на автопобиране

Настройване на рамки

Опции за рязане на лентата

ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ

Преглед на етикети

Печат на етикет

Печат на една страница

Печат на диапазон от страници

Печат на множество копия

Залепване на етикети

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ

Съхраняване на етикет в паметта

Отваряне на файл на съхранен етикет

Печат на файл на съхранен етикет

Изтриване на файл на съхранен етикет

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH

Използване на P-touch Editor

Използване на P-touch Editor (За Windows®)

Използване на P-touch Editor (За Macintosh)

Актуализиране на P-touch Editor

Как се използва P-touch Transfer Manager

Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows®)

Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager

Използване на P-touch Transfer Manager

Прехвърляне на шаблони или други данни от компютъра в P-touch

Архивиране на шаблони или други данни, записани в P-touch

Изтриване на всички данни в P-touch

Използване на данните, прехвърлени в P-touch

Изображение на знак, дефиниран от потребителя

Печат на прехвърления шаблон

Използване на прехвърлените данни от база данни

Изтриване на прехвърлените данни

Използване на P-touch Library

Стартиране на P-touch Library

Отваряне и редактиране на шаблони

Печат на шаблони

Търсене на шаблони или други данни

МРЕЖА

Конфигуриране на настройките на мрежата

НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Нулиране на P-touch

Нулиране на данните до фабричните настройки с използването на клавиатурата на P-touch

Нулиране на данните чрез бутона Меню

Поддръжка

Почистване на устройството

Почистване на печатащата глава

Почистване на приспособлението за рязане на лента

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Какво се прави, когато...

Съобщения за грешка

ПРИЛОЖЕНИЕ

Спецификации

Символи

Атрибут на знак

Рамка

Баркодове

Таблица “Настройки на баркодове”

Списък със специални знаци

Бележки относно създаването на шаблони