Brother PT-E550W User's Guide

Citiți acest ghid înainte de a începe să utilizați
imprimanta.
Păstrați acest ghid la îndemână pentru consultare
ulterioară.
Vizitați-ne la support.brother.com unde puteți obține
informații privind produsul și răspunsuri la întrebările
frecvente.

Versiunea 03
ROM

E550W

MANUAL DE UTILIZARE

INTRODUCERE

PORNIREA

EDITAREA UNEI ETICHETE

IMPRIMAREA ETICHETELOR
UTILIZAREA MEMORIEI

DE FIȘIERE
UTILIZAREA PROGRAMULUI

SOFTWARE P-TOUCH
REȚEA
RESETAREA ȘI

ÎNTREȚINEREA APARATULUI

DEPANARE

ANEXĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

MANUAL DE UTILIZARE E550W

INTRODUCERE

Vă mulțumim pentru că ați cumpărat aparatul P-touch E550W.
Noul dvs. model E550W este un aparat intuitiv, ușor de utilizat și bogat în funcții, care
realizează etichete cu aspect profesional, de înaltă calitate.

Manuale disponibile

Pentru această imprimantă sunt disponibile următoarele manuale. Cele mai recente manuale
pot fi descărcate de pe site-ul web Brother support de la adresa support.brother.com

Ghidul de instalare

Acest ghid vă oferă informații de bază privind utilizarea imprimantei.

Manualul de utilizare (prezentul manual)

Acest ghid oferă informații pe care trebuie să le citiți înainte de a utiliza imprimanta.

Ghidul utilizatorului de rețea pentru E550W

Acest manual oferă informații despre setările de rețea.

Aplicații disponibile pentru calculatoare

• P-touch Editor

• P-touch Transfer Manager

• P-touch Update Software

Pentru mai multe informații, consultați „UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH”
la pagina 44.

.

Aplicații disponibile pentru dispozitivele mobile

Brother oferă diferite aplicații ce pot fi utilizate împreună cu imprimanta, inclusiv aplicații ce
vă permit să imprimați direct de pe Apple iPhone, iPad și iPod touch sau de pe dispozitive
mobile pe platformă Android, precum și aplicații ce vă permit să transferați wireless pe
imprimantă, cum ar fi șabloane, simboluri și baze de date create cu ajutorul unui calculator.
Aplicațiile Brother pot fi descărcate gratuit din App Store sau Google Play.

Seturi de dezvoltare software

Este disponibil un set de dezvoltare software (SDK). Vizitați Brother Developer Center
www.brother.com/product/dev/

2

.

ROMÂNĂ

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

Notificare de compilație și publicare

Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat și publicat,
acoperind cele mai recente descrieri și specificații ale produsului.
Conținutul acestui manual și specificațiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără
notificare.
Dacă vor fi publicate versiuni noi ale sistemului de operare pentru E550W este posibil ca
acest manual să nu reflecte caracteristicile actualizate. Prin urmare, veți putea observa că
noul sistem de operare și conținutul prezentului manual pot fi diferite.
Toate denumirile comerciale și numele de companii care apar pe produsele Brother,
documentele asociate și orice alte materiale sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale respectivelor companii.

Mărci înregistrate și drepturi de autor

Microsoft, Windows Server și Windows sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale ale
Microsoft Corp. în Statele Unite și/sau alte țări.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad și iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în Statele Unite și în alte țări.
Denumirile altor software-uri sau produse utilizate în prezentul document sunt mărci sau
mărci înregistrate ale companiilor respective care le-au dezvoltat.
Wi-Fi și Wi-Fi Alliance sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Fiecare companie al cărei program software este menționat în acest manual are un
Acord de licen
Toate denumirile comerciale și numele de companii care apar pe produsele Brother,
documentele asociate și orice alte materiale sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale respectivelor companii.

Mențiuni referitoare la licențele de tip sursă deschisă

Acest produs include software de tip sursă deschisă.
Pentru a vizualiza observațiile privind licențele de tip sursă deschisă, accesați opțiunea
de descărcare manuală de pe pagina principală aferentă modelului produsului dvs., de pe
site-ul web Brother support, la

ță software specific programelor sale brevetate.

support.brother.com

.

3

INTRODUCERE

Cuprins

PORNIREA ...................................................................................................... 7

Dezambalarea imprimantei................................................................................................... 7

Descriere generală................................................................................................................ 8

LCD ................................................................................................................................. 9

Denumirile și funcțiile tastelor ....................................................................................... 11

Sursă de alimentare............................................................................................................ 13

Adaptor AC.................................................................................................................... 13

Bateria reîncărcabilă Li-ion ........................................................................................... 13

Baterie alcalină/Ni-MH .................................................................................................. 16

Introducerea unei casete de bandă .................................................................................... 17

Pornirea/oprirea alimentării................................................................................................. 18

Timp de oprire automată ............................................................................................... 18

Alimentarea benzii ..............................................................................................................19

Alimentare și tăiere ....................................................................................................... 19

Numai alimentare .......................................................................................................... 20

LCD..................................................................................................................................... 20

Contrastul LCD-ului....................................................................................................... 20

Lumină fundal................................................................................................................ 20

Setarea limbii și a unității .................................................................................................... 21

Limbă ............................................................................................................................ 21

Unitate........................................................................................................................... 21

EDITAREA UNEI ETICHETE ........................................................................ 22

Selectarea unui tip de aplicație de etichetare ..................................................................... 22

GENERAL..................................................................................................................... 22

PLACĂ FRONTALĂ ...................................................................................................... 22

COL. CABLU................................................................................................................. 22

STEAG CABLU............................................................................................................. 23

TABLOU CONEXIUNI................................................................................................... 23

BLOC SERTIZARE ....................................................................................................... 24

Tub termocontractabil ................................................................................................... 24

Setarea pentru etichete Cross-ID.................................................................................. 25

Introducerea și editarea textului.......................................................................................... 26

Adăugarea unui rând nou.............................................................................................. 26

Adăugarea unui bloc nou .............................................................................................. 26

Deplasarea cursorului ................................................................................................... 26

Inserarea textului........................................................................................................... 26

Ștergerea textului.......................................................................................................... 26

Introducerea simbolurilor .................................................................................................... 27

Introducerea simbolurilor folosind funcția Simbol.......................................................... 27

Introducerea unui caracter definit de utilizator cu ajutorul funcției Simbol .................... 28

Utilizarea istoricului de simboluri................................................................................... 28

Introducerea caracterelor accentuate ................................................................................. 29

Setarea atributelor caracterelor .......................................................................................... 30

Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă............................................................ 30

Setarea atributelor caracterelor pentru fiecare rând ..................................................... 30

Setarea Stil reglare automată ....................................................................................... 31

4

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

ROMÂNĂ

Setarea cadrelor..................................................................................................................31

Crearea etichetelor cu coduri de bare .................................................................................32

Setarea parametrilor pentru codul de bare și introducerea datelor aferente

codului de bare ..............................................................................................................32

Editarea și ștergerea unui cod de bare..........................................................................33

Introducerea unei etichete de serializare ............................................................................33

Serializare......................................................................................................................33

Serializare avansată ......................................................................................................34

Opțiuni de tăiere a benzii.....................................................................................................37

IMPRIMAREA ETICHETELOR.......................................................................39

Previzualizarea etichetelor ..................................................................................................39

Imprimarea unei etichete.....................................................................................................39

Imprimarea unei singure pagini .....................................................................................40

Imprimarea unui interval de pagini.................................................................................40

Imprimarea copiilor multiple...........................................................................................40

Lipirea etichetelor................................................................................................................41

UTILIZAREA MEMORIEI DE FIȘIERE...........................................................42

Stocarea unei etichete în memorie......................................................................................42

Deschiderea unui fișier de etichetă memorat ......................................................................42

Imprimarea unui fișier de etichetă memorat ........................................................................43

Ștergerea unui fișier de etichetă memorat ..........................................................................43

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH ................................44

Utilizarea P-touch Editor......................................................................................................44

Software.........................................................................................................................44

Cerințe de sistem...........................................................................................................44

Utilizarea P-touch Editor (pentru Windows)...................................................................45

Utilizarea P-touch Editor (pentru Mac)...........................................................................49

Actualizarea P-touch Editor ...........................................................................................51

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows) .....................................................53

Cum să utilizați P-touch Transfer Manager ...................................................................53

Transferarea șablonului etichetei la P-touch Transfer Manager....................................54

Utilizarea P-touch Transfer Manager.............................................................................55

Transferarea șabloanelor sau a altor date de pe calculator pe imprimantă...................57

Realizarea copiilor de siguranță pentru șabloane și alte date salvate

pe imprimantă................................................................................................................61

Ștergerea tuturor datelor din imprimantă .......................................................................62

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă .......................................................................63

O imagine caracter definită de utilizator ........................................................................63

Imprimarea șablonului transferat ...................................................................................63

Utilizarea datelor dintr-o bază de date transferată.........................................................65

Ștergerea datelor transferate.........................................................................................69

Utilizarea P-touch Library ....................................................................................................71

Lansarea aplicației P-touch Library ...............................................................................71

Deschiderea și editarea șabloanelor .............................................................................72

Imprimarea șabloanelor .................................................................................................73

Căutarea ș

abloanelor sau a altor date...........................................................................73

 INTRODUCERE

5

INTRODUCERE

REȚEA........................................................................................................... 75

Configurarea setărilor de rețea ........................................................................................... 75

RESETAREA ȘI ÎNTREȚINEREA APARATULUI.......................................... 76

Resetarea imprimantei........................................................................................................ 76

Resetarea datelor la setările din fabricație folosind tastatura imprimantei.................... 76

Resetarea datelor folosind tasta Meniu......................................................................... 76

Întreținerea..........................................................................................................................77

Curățarea unității........................................................................................................... 77

Curățarea capului de imprimare.................................................................................... 77

Curățarea cutter-ului de bandă ..................................................................................... 77

DEPANARE ................................................................................................... 78

Ce faceți când..................................................................................................................... 78

Mesaje de eroare................................................................................................................80

ANEXĂ........................................................................................................... 83

Specificații........................................................................................................................... 83

Simboluri............................................................................................................................. 85

Caractere accentuate ......................................................................................................... 86

Atribut de caracter .............................................................................................................. 87

Cadre .................................................................................................................................. 89

Coduri de bare .................................................................................................................... 89

Tabel cu setările codurilor de bare................................................................................ 89

Lista cu caractere speciale............................................................................................ 90

Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)......................... 91

Observații privind crearea șabloanelor.......................................................................... 91

Observații privind transferarea șabloanelor .................................................................. 91

Observații privind transferarea altor date decât șabloanele.......................................... 91

6

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

PORNIREA

Dezambalarea imprimantei

Înainte de a utiliza imprimanta, verificați ca ambalajul să conțină următoarele componente*:

Imprimanta Adaptor AC

Fișa poate diferi în funcție
de țară.

Baterie Li-ion Curea

Casetă de bandă Ghid de instalare

* Componentele din cutie pot fi diferite în funcție de țară.

Cablu USB

 PORNIREA

Dezambalarea imprimantei

7

PORNIREA

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Descriere generală

1. Clemă capac

2. Fantă de ieșire a benzii

3. LCD

4. Port mini-USB

6. Cutter de bandă

7. Compartimentul casetei de bandă

8. Manetă de eliberare

9. Cap de imprimare

5. Tastatură

Când este expediat din fabrică, LCD este acoperit cu o folie de protecție pentru a preveni
deteriorarea. Îndepărtați folia înainte de a utiliza imprimanta.

1

2

3

1. Orificiu de vizualizare a benzii

2. Capacul din spate

4

4. LED

5. Compartimentul bateriilor

5

3. Conectorul adaptorului AC

8

Descriere generală

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

LCD

- Complet

încărcată

- Pe jumătate

încărcată

- Puțin
încărcată

- Baterie goală

11 12 13 14 15 17

16

 PORNIREA

1. Număr de rând

Indică numărul actual de rând din cadrul
formatului etichetei.

2. Mod Shift

Indică faptul că modul Shift este activ.

3. Rând de început/4. Rând final

Va fi imprimată zona dintre linia de
început și linia de final.
Liniile scurte care se extind de la liniile
de început și de final arată capătul
formatului etichetei.

5. Rând separator bloc

Indică sfârșitul unui bloc.

6. Cursor

Indică poziția curentă de introducere a
datelor. Caracterele sunt introduse în
stânga cursorului.

7. Tip de aplicație de etichetare

Indică tipul actual de etichetă.

8. Dimensiune bandă

Indică dimensiunea benzii pentru textul
introdus:
Lățime bandă x Lungime etichetă
Dacă lungimea etichetei a fost definită,
pictograma va fi afișată în dreapta
câmpului în care este afișată lungimea.

9. Introducere/Revenire

Indică sfârșitul unui rând de text.

10. Nivel baterie

Indică nivelul rămas de încărcare a
bateriei atunci când utilizați baterie Li-ion.

10

9

4
7

1

3
5

6

2

8

18

11. Modul Majuscule

Indică faptul că modul Majuscule este
activat.

12. – 16. Pictograme de stil

Indică setările curente pentru font (12),
dimensiunea caracterelor (13), stilul
caracterelor (14), cadru (15) și
aliniere (16).
În funcție de tipul de etichetă selectat,
este posibil ca pictograma de aliniere să
nu se afișeze.

17. Îndrumări privind formatul

Indică setările pentru orientare, format,
separator, inversare și text repetat.
Elementele afișate pot varia în funcție de
tipul de etichetă selectat.

18. Conexiune wireless

Indică starea curentă a conexiunii
wireless.

Conectat în modul WLAN

Deconectat în modul WLAN

Conectat/Deconectat în
modul Direct

Realizarea conexiunii
folosind asistentul de
configurare

(Intermitent)

Realizarea conexiunii în mod
ad-hoc

(Oprit) Conexiune wireless OPRITĂ

Descriere generală

9

PORNIREA

23

Limba implicită este „Engleză”.

19. Selectarea cu ajutorul cursorului

Utilizați tastele și pentru a selecta
elemente de meniu și tastele și
pentru a modifica setările.

20. Pictogramă linie specificată

Indică faptul că sunt efectuate setări
separate pentru fiecare linie

21. Pictogramă blocare

Indică faptul că anumite elemente nu pot
fi modificate.

22. Contor

Indică numărul selectat curent/numărul
selectabil.

23. Număr bloc

Indică numărul blocului.

Pentru mai multe informații privind ajustarea
contrastului și a luminii de fundal ale
LCD-ului consultați „LCD” la pagina 20.

19 21

20

22

10

Descriere generală

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Denumirile și funcțiile tastelor

 PORNIREA

1. Pornire

Pornește și oprește imprimanta.

2. Stil

Setează atributele pentru caracter și
etichetă.

3. Previzualizare

Afișează o previzualizare a etichetei.

4. Alim. & tăi.

Alimentează o lungime de bandă goală
egală cu 24,5 mm și apoi taie banda.

5. Imprimare

• Imprimă actualul design de etichetă.

• Imprimă copii multiple dacă apăsați

tasta Shift.

6. General

Creează etichete de uz general.

7. Placa nominală

Creează etichete pentru plăci frontale,
plăci nominale și aplicații cu un singur
port.

8. Înfășurare cablu

Creează etichete care se înfășoară în
jurul unui cablu, unei fibre sau al unui fir.

9. Steag cablu

Creează etichete tip steag pentru cabluri.

10. Tablou conexiuni

Creează etichete cu unul sau mai multe
rânduri pentru un grup de porturi de pe
un tablou de conexiuni.

11. Bloc de sertizare

Creează etichete cu până la trei rânduri
pentru blocuri de sertizare.

12. Meniu

Setează preferințele de utilizare ale
imprimantei.

13. Esc (Ieșire)

Anulează comanda curentă și revine la
ecranul de introducere a datelor.

14. Eliminare

Șterge întregul text introdus sau întregul
text și setările curente ale etichetei.

15. OK

Selectează opțiunea afișată.

16. Cursor ( )

Deplasează cursorul în direcția săgeții.

Descriere generală

11

PORNIREA

17. Letter

• Utilizați aceste taste pentru a tasta litere
sau numere.

• Pentru a introduce majuscule sau
simboluri, utilizați în combinație cu tasta

Majuscule sau Shift.

18. BS (ștergere înapoi)

Șterge caracterul din stânga cursorului.

19. Shift

Utilizați această tastă în combinație cu
tastele cu litere și cifre pentru a tasta
litere majuscule sau simbolurile indicate
pe tastele cu cifre.

20. Majuscule

Activează și dezactivează modul
Majuscule.

21. Enter

• Introduce un rând nou la introducerea
textului.

• Doar pentru tipul de aplicație de
etichetare „GENERAL” introduce un
nou bloc la utilizarea împreună cu cheia

Shift.

22. Accent

Selectați și introduceți un caracter
accentuat.

23. Spațiu

• Introduce un spațiu gol.

• Readuce o setare la valoarea implicită.

24. Fișier

Permite imprimarea, deschiderea,
salvarea sau ștergerea etichetelor
frecvent utilizate din memoria de fișiere.

25. Simbol

Selectați și introduceți un simbol special.

26. Cod de bare

Deschide ecranul „Set. cod bare”.

27. Serializare

• Imprimă etichete serializate.

• Serializează

și imprimă oricare două

numere pe o etichetă simultan la
utilizarea împreună cu cheia Shift.

28. Bază de date

Utilizează un anumit interval de
înregistrări în baza de date descărcată
pentru a crea o etichetă.

29. WiFi

Începe comunicarea Wireless Direct.

Descriere generală

12

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Sursă de alimentare

1

2

1

Adaptor AC

Folosiți AD-E001 (adaptorul AC) pentru această imprimantă. Conectați adaptorul AC direct
la conectorul adaptoului CA.

Modelele AD-18 sau AD-24ES nu pot fi utilizate.

Introduceți fișa cablului adaptorului AC în conectorul marcat „DC IN 12 V” de pe
imprimantă.

Introduceți fișa adaptorului AC într-o priză electrică.

• Opriți imprimanta înainte de a deconecta adaptorul AC.

• Nu trageți de cablul adaptorului AC și nu îl îndoiți.

• Când alimentarea și bateria sunt deconectate timp de peste două minute, toate textele și setările
de format se șterg.

• Simbolurile, șabloanele și bazele de date descărcate vor fi salvate chiar dacă alimentarea
electrică nu este disponibilă.

•După ce fișa adaptorului AC este introdusă într-o priză electrică, poate dura câteva secunde până
când butonul (Pornire) este activ.

 PORNIREA

Pentru a proteja și salva o copie de rezervă a memoriei imprimantei, atunci când adaptorul AC
este deconectat, recomandăm instalarea de baterii Li-ion reîncărcabile (BA-E001), a unor baterii
alcaline tip AA (LR6) sau a unor baterii reîncărcabile Ni-MH (HR6).

Bateria reîncărcabilă Li-ion
 Instalarea bateriei reîncărcabile Li-ion

Deschideți capacul din spate apăsând pe clema de
siguranță a acestuia.

1. Capacul din spate

2. Clemă capac

Sursă de alimentare

13

PORNIREA

2

3

1

2

3

Introduceți bateria Li-ion în compartimentul pentru
baterii.

Asigurați-vă că a ți introdus corect cârligele de pe marginea capacului, iar apoi remontați
capacul.

Dacă nu puteți fixa capacul din spate, asigurați-vă că maneta de culoare albă este în poziție
ridicată. În caz contrar, ridicați maneta, și apoi fixați capacul.

 Scoaterea bateriei reîncărcabile Li-ion

Scoateți capacul bateriei și bateria reîncărcabilă Li-ion, iar apoi remontați capacul bateriei.

 Încărcarea bateriei reîncărcabile Li-ion

•Încărcați bateria Li-ion reîncărcabilă, înainte de a o utiliza.

•Încărcarea completă a bateriei Li-ion poate dura până la șase ore.

Asigurați-vă că imprimanta este oprită. Dacă imprimanta este pornită, apăsați și
mențineți apăsat butonul (Pornire) pentru a-l opri.

Asigurați-vă că bateria reîncărcabilă Li-ion este instalată în imprimantă.

Utilizați adaptorul AC pentru a conecta imprimanta la o priză
electrică.
LED-ul din dreptul conectorului aferent adaptorului se aprinde
în timpul încărcării și se stinge când bateria reîncărcabilă Li-ion
este complet încărcată. Indicatorul de nivel al bateriei afișează
trei bare pline pe LCD atunci când bateria este complet
încărcată.

 Oprirea încărcării bateriei reîncărcabile Li-ion

Pentru a opri încărcarea bateriei reîncărcabile Li-ion, deconectați adaptorul AC.

Sfaturi privind utilizarea bateriei reîncărcabile Li-ion

• Înainte de utilizare, încărcați bateria reîncărcabilă Li-ion. Nu o utilizați înainte de încărcarea
acesteia.

•Încărcarea bateriei Li-ion reîncărcabilă se poate face în medii cu temperaturi cuprinse între
5°Cși 35 °C. Încărcați bateria reîncărcabilă Li-ion într-un mediu în care temperatura este
menținută în acest interval. Dacă temperatura ambiantă este în afara acestui interval, bateria
reîncărcabilă Li-ion nu se va încărca, iar indicatorul bateriei va rămâne aprins.

•Dacă utilizați imprimanta cu bateria reîncărcabilă Li-ion instalată și adaptorul c.a conectat,
indicatorul bateriei se poate stinge și încărcarea se poate întrerupe, chiar dacă bateria
reîncărcabilă Li-ion nu este complet încărcată.

Sursă de alimentare

14

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Caracteristicile bateriei reîncărcabile Li-ion

Înțelegerea proprietăților bateriei reîncărcabile Li-ion permite optimizarea utilizării acesteia.

• Folosirea sau depozitarea bateriei reîncărcabile Li-ion într-o locație expusă la temperaturi
ridicate sau scăzute poate accelera deteriorarea acesteia. În special, utilizarea unei baterii
reîncărcabile Li-ion cu nivel de încărcare ridicat (90% sau mai mult) într-o locație expusă la
temperaturi ridicate va accelera considerabil deteriorarea acesteia.

• Utilizarea imprimantei în timp ce bateria reîncărcabilă Li-ion este instalată și se încarcă, poate
accelera deteriorarea bateriei. Dacă utilizați imprimanta și bateria reîncărcabilă Li-ion este
instalată, deconectați adaptorul AC.

•Dacă imprimanta nu va fi utilizată mai mult de o lună, scoateți bateria reîncărcabilă Li-ion din
imprimantă, iar apoi depozitați-o într-o locație răcoroasă, ferită de lumina directă a soarelui.

•Dacă bateria reîncărcabilă Li-ion nu va fi folosită o perioadă mai lungă

de timp, vă recomandăm

să o încărcați la fiecare șase luni.

•Dacă atingeți o parte a imprimantei în timp ce bateria Li-ion se încarcă, imprimanta poate părea
cald. Acest lucru este normal, iar imprimanta poate fi utilizată în siguranță. Dacă imprimanta se
înfierbântă foarte tare, întrerupeți utilizarea.

Specificații

• Timp de încărcare: aproximativ șase ore când încărcarea se realizează folosind un adaptor AC
(AD-E001)

• Tensiune nominală: c.c. 7,2 V

• Capacitate nominală: 1850 mAh

 PORNIREA

Sursă de alimentare

15

PORNIREA

1

2

3

2

1

Baterie alcalină/Ni-MH

După ce v-ați asigurat că alimentarea este oprită, scoateți
capacul de pe spatele imprimantei. Dacă bateriile sunt
instalate deja în imprimanta, scoateți bateriile.

Introduceți șase baterii alcaline AA noi (LR6) sau baterii
reîncărcabile Ni-MH (HR6) complet încărcate. Asigurați-vă
că bornele pozitivă (+) și negativă (-) ale bateriilor se
potrivesc cu marcajele pozitiv (+) și negativ (-) din interiorul
compartimentului pentru baterii.

Utilizatorii de baterii alcaline

23

Înlocuiți întotdeauna toate cele șase baterii în același timp,
folosind altele noi.

Utilizatorii de baterii reîncărcabile Ni-MH

Înlocuiți întotdeauna toate cele șase baterii în același timp,
folosind altele, complet încărcate.

Pentru cele mai recente informații despre bateriile
recomandate, vă rugăm să vizitați adresa
support.brother.com

.

Fixați capacul din spate introducând cele trei elemente de
fixare de la partea inferioară în fantele imprimantei și apoi
apăsați ferm până când capacul se închide.

• Scoateți bateriile dacă nu intenționați să utilizați imprimanta o perioadă îndelungată de timp.

• Eliminați bateriile la un punct de colectare adecvat și nu împreună cu deșeurile menajere.
În plus, aveți grijă să respectați regulamentele aplicabile.

• Atunci când depozitați sau eliminați la deșeuri bateriile,
împachetați-le (de exemplu cu folie de celofan), pentru a preveni
scurtcircuitele.

(Exemplu de izolare a bateriei)

1. Folie de celofan

2. Baterie alcalină sau Ni-MH

Sursă de alimentare

16

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Introducerea unei casete de bandă

1

2

3

2

Utilizați doar casete de bandă cu lățimea de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm sau
24 mm și casetele pentru tub cu lățimea de 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm sau
23,6 mm.

În cazul în care caseta de bandă nouă are un opritor de carton, scoateți
opritorul înainte de introducerea casetei.

 PORNIREA

Verificați capătul benzii să nu fie îndoit și să treacă prin ghidajul
pentru bandă, conform ilustrației.

1. Capătul benzii

2. Ghidajul benzii

După ce v-ați asigurat că alimentarea este decuplată, puneți
imprimanta pe o suprafață plană, așa cum indică ilustrația,
apoi deschideți capacul din spate. Dacă în imprimantă este
deja introdusă o casetă de bandă, scoateți-o trăgând în sus.

Introduceți caseta de bandă în compartimentul pentru
bandă, cu capătul benzii spre fanta de ieșire a benzii de
și apăsați ferm până când auziți un declic.

1. Fantă de ieșire a benzii

1

• La introducerea casetei de bandă, asigurați-vă că banda și banda cu cerneală nu se prind de
capul de imprimare.

•Asigurați-vă că banda este bine întinsă și apoi introduceți
cu atenție caseta de bandă. Dacă banda nu este bine
întinsă, banda se va agăța de proeminența (2) în
momentul în care introduceți caseta și se va îndoi sau se
va șifona, iar banda se va bloca.
Pentru a întinde la loc banda, consultați ilustrația de la
pasul 1 și extrageți caseta din ghidajul dedicat.

• Atunci când extrageți caseta de bandă, asigurați-vă că banda nu se agață de
proeminență (2).

1

2

Introducerea unei casete de bandă

17

PORNIREA

1

4

1

2

3

Închideți capacul din spate.

• Puneți imprimanta pe o suprafață plană așa cum indică
ilustrația, apoi montați capacul din spate.

•Dacă nu puteți fixa capacul din spate, asigurați-vă că
maneta (1) de culoare albă este în poziție ridicată. În caz
contrar, ridicați maneta, și apoi fixați capacul.

• Nu trageți de eticheta care iese din fanta de ieșire a benzii. Aceasta face ca banda cu cerneală să
se desprindă de bandă. Este posibil ca banda să nu mai poată fi folosită dacă banda cu cerneală
s-a descărcat.

• Depozitați casetele de bandă într-un loc răcoros și întunecat, ferit de lumina directă a soarelui și
temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau praf. Utilizați caseta de bandă cât mai repede posibil
după deschiderea ambalajului sigilat.

Bandă adezivă foarte rezistentă:

• Pentru suprafețe dure sau texturate, recomandăm utilizarea unei benzi adezive foarte rezistente.

• Cu toate că în fișa de instrucțiuni a casetei de bandă adezivă foarte rezistentă se recomandă
tăierea benzii cu o foarfecă, cutterul de bandă cu care este echipată această imprimantă poate
tăia banda adezivă foarte rezistentă.

Pornirea/oprirea alimentării

Apăsați butonul (Pornire) pentru a porni imprimanta.
Apăsați și mențineți din nou apăsat butonul (Pornire) pentru a opri imprimanta.

Imprimanta are o funcție de economisire a energiei și se oprește în mod automat dacă nu este
apăsată nicio tastă după un anumit timp în anumite condiții de funcționare. Pentru mai multe
informații, consultați „Timp de oprire automată” la pagina 18.

Timp de oprire automată

Dacă utilizați un adaptor AC sau o baterie Li-ion, puteți modifica setările definite pentru timpul
de oprire automată.

Dacă utilizați baterii alcaline sau Ni-MH, timpul de oprire automată nu va putea fi modificat.
(Timpul este fixat la 20 de minute.)

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Oprire automată” utilizând tasta sau , apoi
apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați bateria afișată pe LCD utilizând tasta sau și definiți valoarea utilizând
tasta sau .
Poate fi selectată una din opțiunile „Adaptor c.a.” sau „Baterie Li-ion”.

Apăsați tasta OK sau Enter.

Pornirea/oprirea alimentării

18

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Timp de oprire automată

1

2

Setare Valoare Setare Valoare

Adaptor c.a. Oprit Baterie Li-ion Oprit

10 min. 10 min.
20 min. 20 min.
30 min. 30 min.
40 min. 40 min.
50 min. 50 min.

1 oră 1 oră
2 ore
4 ore
8 ore

12 ore

• Conectați adaptorul AC la imprimantă după ce ați selectat „Oprire automată”, pentru ca
setarea „Adaptor c.a.” să devină disponibilă.

• Valoarea implicită este „1 oră” pentru adaptorul AC și „30 min.” pentru bateria Li-ion.

Alimentarea benzii

• Asigurați-vă că alimentați cu bandă pentru a elimina orice joc al benzii sau al benzii cu cerneală
după introducerea casetei de bandă.

• Nu trageți de eticheta care iese din fanta de ieșire a benzii. Aceasta face ca banda cu

cerneală să se desprindă de bandă. Este posibil ca banda să nu mai poată fi folosită dacă
banda cu cerneală s-a descărcat.

• Nu blocați fanta de ieșire a benzii în timpul imprimării sau la alimentarea benzii. Aceasta
cauzează blocarea benzii.

 PORNIREA

Alimentare și tăiere

Funcția de alimentare și tăiere alimentează 24,5 mm de bandă goală și apoi taie banda.

Apăsați pe tasta Alim. & tăi.
Mesajul „Alim. & tăi.?” se afișează pe LCD.

Utilizați tasta sau pentru a selecta „Alim. & tăi.” și apoi apăsați pe OK sau pe
Enter.
Mesajul „Alimentare bandă... Așteptați” va fi afișat în timpul alimentării benzii, iar apoi
banda va fi tăiată.

Pentru a ieși sau pentru a anula apăsați pe Esc.

Alimentarea benzii

19

PORNIREA

1

2

1

2

3

1

2

3

Numai alimentare

Eliminați aproximativ 24,5 mm de bandă, determinând ieșirea unei etichete goale din caseta
de bandă. Se recomandă la utilizarea benzilor din material textil, care ar trebui tăiate cu
foarfeca.

Apăsați pe tasta Alim. & tăi.
Mesajul „Alim. & tăi.?” se afișează pe LCD.

Utilizați tasta sau pentru a selecta „Numai alim.” și apoi apăsați pe OK sau pe
Enter.
Mesajul „Alimentare bandă... Așteptați” va fi afișat în timp ce banda este alimentată.

Pentru a ieși sau pentru a anula apăsați pe Esc.

LCD

Contrastul LCD-ului

Puteți seta contrastul LCD-ului la unul dintre cele cinci niveluri (+2, +1, 0, -1 sau 2) pentru a
citi mai ușor pe ecran.

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Reglaj” utilizând tasta sau , apoi apăsați pe tasta
OK sau Enter.

Selectați „Contrast LCD” folosind tasta sau și apoi definiți valoarea folosind tasta

sau .

Apăsați tasta OK sau Enter.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Apăsând pe tasta Spațiu din ecranul de definire a contrastului veți defini pentru contrast
valoarea implicită „0”.

Lumină fundal

Puteți porni sau opri lumina de fundal.
Afișajul este mai ușor de citit cu lumina de fundal activată (implicit).

Apăsați tasta Meniu și apoi selectați „Avansat” folosind tasta sau . Apăsați tasta
OK sau Enter.

Selectați „Lumină fundal” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați „Pornit” sau „Oprit” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau
Enter.

Oprirea luminii de fundal poate economisi energie.

-Dacă lumina de fundal se oprește automat, apăsați orice tastă.

- Lumina de fundal se oprește în timpul imprimării.

- Lumina de fundal se aprinde în timpul transmisiilor de date.

LCD

20

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Setarea limbii și a unității

1

2

3

1

2

3

Limbă

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „ Limbă” utilizând tasta sau , apoi apăsați pe
tasta OK sau Enter.

Selectați o limbă pentru comenzile de meniu și mesajele afișate pe LCD folosind tasta

sau .
Limba poate fi selectată dintre „Čeština”, „Dansk”, „Deutsch”, „English”, „Español”,
„Français”, „Hrvatski”, „Italiano”, „Magyar”, „Nederlands”, „Norsk”, „Polski”, „Português”,
„Português (Brasil)”, „Română”, „Slovenski”, „Slovenský”, „Suomi”, „Svenska” sau
„Türkçe”.

Apăsați tasta OK sau Enter.

Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Unitate

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Unitate” utilizând tasta sau , apoi apăsați pe
tasta OK sau Enter.

Selectați o unitate pentru dimensiunile afișate pe LCD folosind tasta sau .
Poate fi selectată una din opțiunile „țoli” sau „mm”.

Apăsați tasta OK sau Enter.

 PORNIREA

Setarea implicită este „mm”.
Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Setarea limbii și a unității

21

EDITAREA UNEI ETICHETE

Orizontal

Vertical

1 bloc

2 blocuri

Standard

Rot.90

Selectarea unui tip de aplicație de etichetare

Puteți selecta șase tipuri diferite de aplicații de etichetare.

GENERAL

Etichete pentru scopuri generale. În acest mod puteți specifica
următoarele setări:

• Lung. etichetă: Auto, 10mm-999mm

• Orientare: (Orizontal), (Vertical)

Când modul GENERAL este selectat, puteți apăsa tasta Shift și apăsați
apoi tasta Enter pentru a adăuga un bloc nou.

PLACĂ FRONTALĂ

Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite pentru identificarea
diferitelor plăci nominale. Blocurile de test sunt spațiate uniform pe
o singură etichetă. În acest mod puteți specifica următoarele setări:

• Lung. etichetă: 50mm, 10mm-999mm

• Nr. de blocuri: 1, 1 – 5

• Orientare: (Orizontal), (Vertical)

COL. CABLU

Etichetele imprimate cu acest mod pot fi înfășurate în jurul unui cablu
sau al unui fir.
În modul COL. CABLU, textul este imprimat ca în ilustrații. Puteți și să
specificați următoarele setări:

•UM: Dia(Ø) (Diametru personalizat), Lung. (Lungime personalizată),

CAT5/6, CAT6A, COAX, AWG, Rot.90

• Valoare: În funcție de UM

• Repetare: Pornit, Oprit

• Cross-ID: Oprit, Pornit (consultați „Setarea pentru etichete Cross-ID”

la pagina 25)

Text: Introduceți unul sau mai multe rânduri de date.

Când utilizați bandă ID flexibilă:

• Recomandăm utilizarea benzii ID flexibile pentru etichetele tip înfășurare pentru cablu.

• Etichetele realizate cu bandă ID flexibilă nu sunt proiectate pentru utilizare ca izolație electrică.

• Atunci când înfășurați etichete în jurul obiectelor

22

cilindrice, diametrul (1) obiectului trebuie să fie
de minim 3 mm.

• Suprapunerea (2) capetelor etichetei tip steag
trebuie să fie de minim 5 mm.

Selectarea unui tip de aplicație de etichetare

1

2

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Când folosiți banda cu autolaminare:

1

1. Steag la minim 15 mm

Orizontal Vertical

Lungime
steag

Circum­ferință
cablu

Lungime
steag

Lungime
steag

Circum­ferință
cablu

Lungime
steag

•Vă recomandăm să utilizați bandă cu autolaminare pentru etichetele de tip Înfășurare cablu.

• Textul este imprimat orizontal.

• Când introduceți banda cu autolaminare și selectați Înfășurare cablu, puteți specifica
următoarele elemente:

- Lung. etichetă: Auto, 15mm-300mm

- Deplasare v. (se reglează poziția verticală): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7

-Cross-ID: Oprit, Pornit

STEAG CABLU

Etichetele imprimate cu acest mod pot fi înfășurate în jurul unui
cablu sau al unui fir, iar ambele capete ale etichetei sunt lipite
unul de altul pentru a forma un steag. Textul de pe etichetele
steag este imprimat pe ambele capete ale etichetei, cu un
spațiu gol lăsat în partea de mijloc care se înfășoară în jurul
cablului. În acest mod puteți specifica următoarele setări:

• Format: (Același text este imprimat pe fiecare
bloc.), (Două texte diferite sunt imprimate

pe fiecare bloc.)

• Lungime steag: 30mm, 10mm-200mm

• Diametru cablu: 6mm, 3mm-90mm

• Orientare: (Orizontal), (Vertical)

• Cross-ID: Oprit, Pornit (consultați „Setarea pentru etichete Cross-ID” la pagina 25)

 EDITAREA UNEI ETICHETE

• Puteți introduce până la două coduri de bare atunci când este selectat ca format al
etichetei.

•Vă recomandăm să utilizați bandă ID flexibilă pentru etichetele tip steag pentru cablu.

• Etichetele realizate cu bandă ID flexibilă nu sunt proiectate pentru utilizare ca izolație electrică.

TABLOU CONEXIUNI

Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite pentru
identificarea diferitelor tipuri de panouri. În acest mod puteți
specifica următoarele setări:

• Lungime bloc: 15,0mm, 5,0mm-300,0mm

• Nr. de blocuri: 4, 1 – 99

• Separator: (Tic), (Cratimă), (Linie),

• Orientare: (Orizontal), (Vertical)

• Invers: Oprit, Pornit

• Avansat: Oprit, Pornit

(Aldin), (Cadru), (Niciunul)

Selectarea unui tip de aplicație de etichetare

23

EDITAREA UNEI ETICHETE

1A-B01 1A-B02 1A-B03

Lungime blocLungime bloc

Lungime bloc

Dacă este activată opțiunea „Avansat”, specificați manual fiecare lungime bloc.

•Fără margini: Oprit, Pornit

Setați marginile stângă și dreaptă ale etichetei pe zero.

„Avansat” și „Fără margini” nu pot fi setate pe „Pornit” în același timp.

BLOC SERTIZARE

Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite pentru identificarea unui tip de conexiune
electrică utilizat adesea în telefonie. Există până la trei rânduri pentru fiecare bloc pe o
etichetă și pot fi introduse trei rânduri pentru fiecare bloc. În acest mod puteți specifica
următoarele setări:

•Lățime modul: 200mm, 50mm-300mm

•Tip bloc: 4 per., 2 per., 3 per., 5 per., Gol

• Tip secvență: (Niciunul), (Orizontal), (Cotor)

• Valoare start: ---, 1 – 99999

•Dacă „Gol” este selectat în „Tip bloc”, „Tip secvență” este setat pe Niciunul.

•Dacă „Niciunul” este selectat în „

Tip secvență

”, „Valoare start” indică „---” și nu puteți seta

o valoare. Pentru a seta „Valoare start” de la 1 la 99.999 selectați fie „Orizontal”, fie „Cotor”.

Tub termocontractabil

Dacă utilizați un tub termocontractabil, ecranul de setare
TUB TERMOCONTR. se afișează atunci când este apăsată oricare
dintre tastele tipului de aplicație de etichetare.
Lung. etichetă: Auto, 25mm-999mm
Dacă folosiți tipul Tub termocontractil cu o lățime de 5,8 mm sau 8,8 mm, atunci lungimea
maximă de imprimare este de 500 mm.

Text: Introduceți unul sau mai multe rânduri de date.

Atunci când folosiți tipul Tub termocontractabil:

• Nu puteți imprima cadre.

•Porțiuni ale unor caractere decorative pot fi tăiate atunci când un rând este rupt.

• Caracterele imprimate pot fi mai mici dacă utilizați banda TZe.

Selectarea unui tip de aplicație de etichetare

24

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Setarea pentru etichete Cross-ID

1

2

3

4

Atunci când creați șabloane Înfășurare cablu sau Steag cablu, puteți realiza etichete
imprimate Cross-ID.

Apăsați tasta Înfășurare cablu sau Steag cablu.

Selectați „Cross-ID” folosind tasta sau .

Selectați „Pornit” la folosirea tastei sau .

Un rând: Introduceți textul și inserați „/” sau „\” unde doriți să aplicați funcția Cross-ID.

4

Două sau mai multe rânduri: Puteți folosi funcția Cross-ID între rânduri apăsând tasta
Enter pentru a crea un rând nou.

1 rând 2 sau mai multe rânduri

Exemplu:

 EDITAREA UNEI ETICHETE

Selectarea unui tip de aplicație de etichetare

25

EDITAREA UNEI ETICHETE

Introducerea și editarea textului

Adăugarea unui rând nou

Pentru a încheia rândul curent de text și a începe un rând nou, apăsați pe tasta Enter.
La sfârșitul rândului apare un semn de retur, iar cursorul se deplasează la începutul unui nou
rând.

Număr maxim de rânduri

-Bandă de 24 mm: 7 rânduri

-Bandă de 18 mm: 5 rânduri

-Bandă de 12 mm: 3 rânduri

-Bandă de 9 mm și 6 mm: 2 rânduri

-Bandă de 3,5 mm: 1 rând

Adăugarea unui bloc nou

Dacă GENERAL este selectată, puteți crea până la 99 blocuri noi. Pentru a crea un bloc nou
de text/rânduri în partea dreaptă a textului curent, apăsați pe tasta Shift și apoi apăsați pe
tasta Enter. Cursorul se mută la începutul noului bloc. În alte tipuri de aplicații de etichetare,
puteți seta numărul de blocuri atunci când apăsați o tastă aferentă aplicației de etichetare.
Nu toate tipurile de aplicație de etichetare acceptă această funcție.

Deplasarea cursorului

•Apăsați tasta , , sau pentru a deplasa cursorul cu un spațiu sau un rând.

• Pentru a muta cursorul la începutul sau la sfârșitul rândului curent, apăsați pe tasta Shift

și apoi apăsați pe tasta sau .

• Pentru a muta cursorul la începutul blocului anterior sau următor, apăsați pe tasta Shift

șiapoi apăsați pe tasta sau .

Inserarea textului

Pentru a insera text suplimentar într-un rând de text existent, mutați cursorul în dreptul
caracterului aflat în dreapta poziției de la care doriți să începeți introducerea textului și apoi
introduceți textul suplimentar. Textul nou este introdus în partea stângă a cursorului.

Ștergerea textului

 Ștergerea pe rând a caracterelor

Pentru a șterge un caracter dintr-un rând de text existent, mutați cursorul în dreptul
caracterului aflat în dreapta poziției unde doriți să începeți ștergerea textului și apoi apăsați
pe tasta BS (ștergere înapoi). De fiecare dată când apăsați pe tasta BS (ștergere înapoi),
va fi șters caracterul din stânga cursorului.

Dacă apăsați și mențineți apăsată tasta BS (ștergere înapoi), se șterg caracterele din stânga
cursorului.

Introducerea și editarea textului

26

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

 Ștergerea întregului text

1

2

3

1

2

Folosiți tasta Eliminare pentru a șterge întregul text.

Apăsați pe tasta Eliminare.

Utilizând tasta sau , selectați „Numai txt” pentru a șterge întregul text păstrând
setările actuale de formatare ale textului sau selectați „Txt&format” pentru a șterge
întregul text inclusiv setările definite pentru formatarea acestuia.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la ecranul de introducere a textului, fără a șterge
(sau elimina complet) textul sau formatarea textului.

•Dacă ați selectat opțiunea „Txt&format”, întregul text este șters, iar imprimanta este
readus la setările implicite.

Apăsați tasta OK sau Enter.

Introducerea simbolurilor

Pe lângă simbolurile disponibile pe tastatură, există diferite simboluri (inclusiv caractere ASCII
internaționale și extinse și definite de utilizator*) disponibile cu funcția Simbol.

Alternativ, apăsați tasta Shift și apoi apăsați o tastă de pe tastatură pentru a introduce
simbolul imprimat în colțul din dreapta sus al tastei selectate.
„Simboluri” selectabile (exclusiv caracterele definite de utilizator) sunt listate în Anexă.
(Consultați pagina 85.)
Pentru a utiliza caracterele definite de utilizator, transferați imaginea în format bitmap
pe imrpiamntă cu ajutorul P-touch Transfer Manager.

 EDITAREA UNEI ETICHETE

*

O imagine în format bitmap a unui caracter definit de utilizator, care nu este preinstalat pe imprimantă.

Introducerea simbolurilor folosind funcția Simbol

Apăsați pe tasta Simbol.
Se afișează o listă a categoriilor de simboluri și simbolurile din categoria respectivă.

Ultimul simbol introdus este selectat în lista afișată.

Selectați o categorie de simboluri folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK
sau Enter.

Introducerea simbolurilor

27

EDITAREA UNEI ETICHETE

3

1

2

3

1

2

Selectați un simbol folosind tasta , , sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.
Simbolul selectat este inserat în rândul de text.

Dacă selectați un simbol:

•Apăsați pe tasta Shift și pe tasta Simbol pentru a reveni la pagina anterioară.

•Apăsați pe tasta Simbol pentru a trece la pagina următoare.

Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Introducerea unui caracter definit de utilizator cu ajutorul funcției Simbol

Înainte de a utiliza imaginile de caractere definite de către utilizator, transferați imaginile pe
imprimantă cu ajutorul P-touch Transfer Manager. Pentru P-touch Transfer Manager consultați
„Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)” la pagina 53.

Apăsați pe tasta Simbol.
Se afișează o listă a categoriilor de simboluri și simbolurile din categoria respectivă.
Dacă a fost transferat un caracter definit de utilizator, opțiunea „Particularizat” se
afișează, de asemenea.

Ultimul simbol introdus este selectat în lista afișată.

Selectați „Particularizat” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați o imagine de caracter definit de utilizator folosind tasta sau și apoi apăsați
pe tasta OK sau Enter.
Imaginea selectată va fi introdusă în rândul de text.

•Dacă selectați un simbol, apăsați pe tasta Simbol pentru a trece la pagina următoare.

• Imaginea cu caracterul definit de utilizator inserată se afișează ca marcaj definit de
utilizator evidențiat ( ) în ecranul de introducere a textului.

• Pentru a vizualiza imaginea cu caracterul definit de utilizator în ecranul de introducere
a textului, deplasați cursorul la imagine și apăsați pe tasta Simbol.

Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Utilizarea istoricului de simboluri

Vă puteți crea o categorie personală de simboluri folosind istoricul de simboluri. „Istoric” va
apărea mai întâi la selectarea simbolurilor pentru a vă ajuta să localizați rapid simbolurile
dorite.

Caracterele definite de utilizator nu pot fi adăugate la istoricul de simboluri, chiar dacă sunt
transferate pe imprimantă.

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Avansat” folosind tasta sau , apoi apăsați
pe tasta OK sau Enter.

Selectați „Istoric simbol” folosind tasta sau și apoi apăsați
pe tasta OK sau Enter. Selectați apoi „Pornit” folosind tasta

sau .

Introducerea simbolurilor

28

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a aplica setarea.

3

4

5

1

2

3

4

Ecranul revine la ecranul de introducere a textului.

Introduceți simbolul pe care doriți să-l adăugați în istoric.

Pentru mai multe informații, consultați „Introducerea
simbolurilor folosind funcția Simbol” la pagina 27.

Apăsați pe tasta Simbol.
Apare „Istoric”, incluzând simbolul introdus la pasul 4.

•Pot fi adăugate până la 30 simboluri la „Istoric”. Simbolul cel mai vechi va fi șters din categorie
atunci când simbolurile adăugate la „Istoric” depășesc 30 simboluri.

• Pentru a nu mai utiliza istoricul de simboluri, selectați „Oprit” din ecranul „Istoric simbol”.

Introducerea caracterelor accentuate

Imprimanta poate afișa și imprima un set de caractere accentuate, cum ar fi caracterele
specifice limbii. În anexă sunt enumerate „Caractere accentuate” selectabile.
(Consultați pagina 86.)

Introduceți caracterul pe care doriți să îl accentuați.

 EDITAREA UNEI ETICHETE

Modul Majuscule poate fi utilizat cu funcția Accent.

Apăsați pe tasta Accent.
Caracterul pe care l-ați introdus se modifică într-un caracter accentuat.

Apăsați tasta Accent în mod repetat până când apare caracterul dorit sau selectați-l
folosind tasta sau .

Ordinea caracterelor accentuate afișate pot să difere în funcție de limba LCD-ului selectată.

Apăsați tasta OK sau Enter.
Caracterul accentuat selectat este inserat în rândul de text.

Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Introducerea caracterelor accentuate

29

EDITAREA UNEI ETICHETE

1

2

3

Setarea atributelor caracterelor

Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă

Folosind tasta Stil puteți selecta un font și puteți defini atributele pentru dimensiune, lățime,
stil, rând și aliniere. În anexă sunt enumerate opțiunile „Atribut de caracter” selectabile.
(Consultați pagina 87.)

Apăsați pe tasta Stil.
Apare lista setărilor actuale.

Selectați un atribut folosind tasta sau și apoi setați o valoare pentru atributul
respectiv folosind tasta sau .

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a aplica setările.

Noile setări NU vor fi aplicate dacă nu apăsați pe tasta OK sau Enter.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Apăsați pe tasta Spațiu pentru a defini atributul selectat la valoarea implicită.

• Citirea caracterelor mici poate fi dificilă atunci când sunt aplicate anumite stiluri (de ex.
umbră + cursiv).

• În funcție de tipul de aplicație de etichetare, nu puteți modifica valoarea setării Stil. În acest caz,
se afișează în previzualizarea din partea dreaptă a ecranului.

Setarea atributelor caracterelor pentru fiecare rând

Dacă o etichetă este formată din două sau mai multe rânduri de text, puteți defini valori
diferite ale atributelor caracterelor (font, dimensiune, lățime, stil, rând și aliniere) pentru
fiecare rând.

Deplasați cursorul la rândul pe care doriți să-l modificați folosind
tasta , , sau . Apoi, apăsați pe tasta Shift și apoi pe tasta
Stil pentru a afișa atributele. ( pe ecran indică faptul că acum
aplicați atributul doar pentru rândul respectiv.)

Dacă pentru fiecare rând definiți valori diferite ale atributului, valorile
va fi afișată ca ***** atunci când apăsați pe tasta Stil. Când modificați
setarea în acest ecran folosind tasta sau , aceeași modificare se
aplică tuturor rândurilor.

Setarea atributelor caracterelor

30

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Setarea Stil reglare automată

1

2

3

4

1

2

3

Dacă „Mărime” a tastei Stil este setată pe „Auto”, iar lungimea etichetei are o setare
specifică, puteți selecta modalitatea de a reduce dimensiunea textului pentru a se încadra
pe lungimea etichetei.

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Avansat” utilizând tasta sau , apoi apăsați
pe tasta OK sau Enter.

Selectați „Stil reg. auto” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați stilul folosind tasta sau .

•Dacă este selectată opțiunea „Dimensiune text”, dimensiunea totală a textului va fi
modificată astfel încât să se încadreze pe etichetă.

•Dacă este selectată opțiunea „Lățime text”, lățimea textului va fi redusă la dimensiunea
setării „x 1/2”. (Dacă este necesară o reducere suplimentară a dimensiunii pentru a încadra
textul în lungimea selectată a etichetei, dimensiunea întregului text va fi modificată după
reducerea lățimii textului la setarea x 1/2.)

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a aplica setările.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Apăsați pe tasta Spațiu pentru a seta stilul la setarea implicită („Dimensiune text”).

Setarea cadrelor

Puteți selecta cadrul etichetei folosind tasta Stil. În anexă sunt enumerate „Cadre” selectabile.
(Consultați pagina 89.)

 EDITAREA UNEI ETICHETE

Apăsați pe tasta Stil. Sunt afișate setările curente.

Selectați un atribut folosind tasta sau până când este
selectată opțiunea „Cadru”, apoi selectați un cadru folosind
tasta sau .

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a aplica setările.

Noile setări NU vor fi aplicate dacă nu apăsați pe tasta OK
sau Enter.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Apăsați pe tasta Spațiu pentru a defini atributul selectat la valoarea implicită.

Setarea cadrelor

31

EDITAREA UNEI ETICHETE

1

2

3

4

5

Crearea etichetelor cu coduri de bare

Utilizând funcția de cod de bare puteți crea etichete cu coduri de bare dimensionale pentru
folosire la etichete pentru controlul bunurilor, etichete cu număr de serie și chiar la POS și
sisteme de control al stocurilor.
În anexă sunt enumerate „Coduri de bare” selectabile. (Consultați pagina 89.)

• Imprimanta nu este proiectat exclusiv pentru crearea de etichete cu coduri de bare. Verificați
întotdeauna ca etichetele cu coduri de bare să poată fi citite de cititorul de coduri de bare.

• Pentru rezultate optime, imprimați etichetele cu coduri de bare folosind cerneală neagră pe
bandă albă. E posibil ca anumite cititoare de coduri de bare să nu poată citi etichetele cu coduri
de bare create folosind bandă sau cerneală colorată.

•Dacă este posibil, utilizați setarea „Mare” pentru „Lățime”. E posibil ca anumite cititoare de
coduri de bare să nu poată citi etichetele cu coduri de bare create folosind setarea „Mic”.

• Imprimarea continuă a unui număr mare de etichete cu coduri de bare poate supraîncălzi capul
de imprimare, putând fi astfel afectată calitatea imprimării.

Setarea parametrilor pentru codul de bare și introducerea datelor aferente codului de bare

Apăsați pe tasta Cod de bare.
Se afișează ecranul „Set. cod bare”.

Pot fi introduse până la cinci coduri de bare pe o etichetă.

Selectați un atribut folosind tasta sau și apoi setați o valoare pentru atributul
respectiv folosind tasta sau .

- Protocol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

-Lățime: Mic, Mare

-Nr.sub: Pornit, Oprit

- Cif.ctrl: Oprit, Pornit

Disponibil numai pentru protocoalele Code39, I-2/5 și Codabar.

Caracterele pot să nu fie afișate sub codul de bare chiar dacă opțiunea „Pornit” este selectată
pentru „Nr.sub”, în funcție de lățimea benzii folosite, de numărul de rânduri introduse sau
de setările definite pentru stilul caracterelor.

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a aplica setările.

Setările noi NU sunt aplicate dacă nu apăsați tasta OK sau Enter.

Introduceți datele codului de bare.
Pot fi introduse caractere speciale în codul de bare atunci
când folosiți protocoalele CODE39, CODE128, CODABAR sau
GS1-128. Când nu folosiți caractere speciale, mergeți la pasul 7.

Apăsați pe tasta Simbol.
Se afișează o listă a caracterelor disponibile pentru protocolul curent.

Crearea etichetelor cu coduri de bare

32

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Selectați un caracter folosind tasta sau , apoi apăsați tasta

6

7

1

3

2

3

OK sau Enter pentru a introduce caracterul în datele codului de
bare.‘

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a insera codul de bare pe
etichetă.
Codul de bare se afișează pe ecranul de introducere a textului.

Pentru a imprima etichete, consultați „Imprimarea unei etichete”
la pagina 39.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Apăsați pe tasta Spațiu pentru a defini atributul selectat la valoarea implicită.

Editarea și ștergerea unui cod de bare

• Pentru a edita parametrii și datele codului de bare, așezați cursorul deasupra marcajului
pentru codul de bare aflat pe ecranul de introducere a datelor și apoi deschideți ecranul
„Set. cod bare”. Pentru mai multe informații, consultați „Setarea parametrilor pentru codul de
bare și introducerea datelor aferente codului de bare” la pagina 32.

• Pentru a șterge un cod de bare dintr-o etichetă, așezați cursorul în dreapta marcajului
pentru codul de bare aflat pe ecranul de introducere a datelor și apăsați pe tasta

BS (ștergere înapoi).

Introducerea unei etichete de serializare

În modul de serializare, puteți crea o serie de etichete prin incrementarea unui caracter
numeric din model. În modul de serializare avansată, puteți selecta numerotarea simultană
sau avansată. Modul simultan creează o serie de etichete prin incrementarea a două numere
diferite în același timp. Modul avansat creează o serie de etichete prin oferirea posibilității de
a selecta două secvențe din model și incrementarea consecutivă a acestora.

 EDITAREA UNEI ETICHETE

Serializare

Introduceți textul.
Exemplu: Creați etichete 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04 din

1A-A01 folosind această funcție.

Apăsați tasta Serializare.

Utilizați tastele , , sau pentru a poziționa cursorul sub
primul caracter, apoi apăsați tasta OK sau Enter. Apoi poziționați
cursorul sub ultimul caracter de incrementat. Apăsați tasta OK
sau Enter.

Exemplu: Selectați 1 de la A01.

Introducerea unei etichete de serializare

33

EDITAREA UNEI ETICHETE

4

5

1

2

3

4

Selectați „Numărare” și „Increment. cu” utilizând tasta sau și
setați valoarea folosind tasta sau .

Exemplu: Dacă doriți să măriți numărul cu unu de patru ori, setați
„Numărare”: 4, „Increment. cu”: 1.

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a afișa ecranul setat.

Exemplu:

•Dacă apăsați tasta Serializare, puteți modifica setarea. După modificarea setării, este
afișat mesajul „OK pt. suprascr datelor după această poziție?”. Dacă doriți să suprascrieți
setările, apăsați tasta OK.

• Puteți selecta „Toate”, „Curent” sau „Interval” la imprimare dacă când există mai multe
pagini de etichete.

• Pentru a imprima etichete, consultați „Imprimarea unei etichete” la pagina 39.

Serializare avansată

 Simultan

Introduceți textul.
Exemplu: Creați etichete 1A-A01, 1A-B02, 1A-C03, 1A-D04 din

1A-A01 folosind această funcție.

Apăsați tastele Shift și Serializare și selectați „Simultan” folosind
tasta sau și apăsați apoi tasta OK sau Enter.

Specificați primul interval de caractere pe care doriți să-l măriți.

• Pentru a specifica un caracter, utilizați tasta , , sau

pentru a poziționa cursorul sub caracter și apăsați tasta OK sau
Enter de două ori.

• Pentru a specifica un interval de caractere, utilizați tasta , ,
sau pentru a poziționa cursorul sub primul caracter din

interval și apăsați tasta OK sau Enter. Apoi, poziționați cursorul
sub ultimul caracter din interval și apăsați tasta OK sau Enter.

Exemplu: Selectați 1 de la A01.

Repetați pasul 3 pentru a specifica al doilea interval de caractere
pe care doriți să-l măriți.

Exemplu: Selectați A de la A01.

Nu puteți selecta caracterele evidențiate în gri.

Introducerea unei etichete de serializare

34

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Selectați „Numărare” și „Increment. cu” utilizând tasta sau și

5

6

1

2

3

4

setați valoarea folosind tasta sau .
Exemplu: Pentru a mări numărul de patru ori, setați „Numărare”:

4, „Increment. cu”: 1.

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a afișa ecranul setat.

Exemplu:

•Dacă apăsați tastele Shift și Serializare, puteți modifica setarea. După modificarea setării,
este afișat mesajul „OK pt. suprascr datelor după această poziție?”. Dacă doriți să
suprascrieți setările, apăsați tasta OK.

• Puteți selecta „Toate”, „Curent” sau „Interval” la imprimare dacă când există mai multe
pagini de etichete.

• Pentru a imprima etichete, consultați „Imprimarea unei etichete” la pagina 39.

 Avansat

Introduceți textul.
Exemplu: Creați etichete 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04 și

1A-B01, 1A-B02, 1A-B03, 1A-B04 din 1A-A01 folosind această
funcție.

Apăsați tastele Shift și Serializare și selectați „Avansat” folosind
tasta sau și apăsați tasta OK.

 EDITAREA UNEI ETICHETE

Specificați primul interval de caractere pe care doriți să-l măriți.

• Pentru a specifica un caracter, utilizați tasta , , sau

pentru a poziționa cursorul sub caracter și apăsați tasta OK sau
Enter de două ori.

• Pentru a specifica un interval de caractere, utilizați tasta , ,
sau pentru a poziționa cursorul sub primul caracter din

interval și apăsați tasta OK sau Enter. Apoi, poziționați cursorul
sub ultimul caracter din interval și apăsați tasta OK sau Enter.

Exemplu: Selectați 1 de la A01.

Selectați „Numărare” și „Increment. cu” utilizând tasta sau și
setați valoarea folosind tasta sau .

Exemplu: Dacă doriți să măriți numărul cu unu de patru ori,
setați „Numărare”: 04, „Increment. cu”: 1.

Introducerea unei etichete de serializare

35

EDITAREA UNEI ETICHETE

5

6

Repetați pașii 3 și 4 pentru a specifica al doilea interval de
caractere pe care doriți să-l măriți, valoarea incrementală și
valoarea numerică.

Exemplu: Selectați A din A01. Pentru a mări numărul de unu de
două ori, setați „Numărare”: 02, „Increment. cu”: 1.

Nu puteți selecta caracterele evidențiate în gri.

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a afișa ecranul setat.

Exemplu:

•Dacă apăsați tastele Shift și Serializare, puteți modifica setarea. După modificarea setării,
este afișat mesajul „OK pt. suprascr datelor după această poziție?”. Dacă doriți să
suprascrieți setările, apăsați tasta OK.

• Puteți selecta „Toate”, „Curent” sau „Interval” la imprimare dacă când există mai multe
pagini de etichete.

• Pentru a imprima etichete, consultați „Imprimarea unei etichete” la pagina 39.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

• Modul serializare poate fi aplicat și în cazul codurilor de bare. Un cod de bare este considerat
un caracter.

• Simbolurile sau alte caractere non-alfanumerice din secvența de numerotare automată sunt
ignorate.

• Secvența modului serializare poate conține doar un număr maxim de cinci caractere.

• Valoarea „Numărare” poate fi setată la un număr secvențial maxim de 99.

• Valoarea „Increment. cu” poate fi setată în incremente de unu la nouă.

Literele și numerele cresc după cum urmează:

0



1 ...90



A
a

A0
Spațiile (prezentate ca linii „_” în exemplul de mai jos) pot fi utilizate pentru a regla spațiul dintre
caractere sau pentru a controla numărul de cifre imprimate.

_9

_Z

1_9

Introducerea unei etichete de serializare

36

B ...ZA



b ...z



A1 ...A9B0...



10 ...9900...



AA ...ZZAA...



2_0 ...9_90_0...




a

...
...
...

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Opțiuni de tăiere a benzii

1

2

3

Opțiunile de tăiere a benzii vă permit să specificați modul de alimentare și de tăiere a benzii
la imprimarea etichetelor.

Apăsați pe tasta Meniu.

Selectați „Opț. tăiere” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Setați valoarea folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter pentru
a aplica setările.

Noile setări NU vor fi aplicate dacă nu apăsați pe tasta OK sau Enter.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

• Consultați tabelul privind opțiunile de tăiere a benzii pentru o listă a tuturor setărilor disponibile.

Opțiuni de tăiere a benzii

Nr Tăiere completă Half cut Lanț Imagine

1NuDaNu

 EDITAREA UNEI ETICHETE

2DaDaNu

3NuNuNu

4DaNuNu

5NuDaDa

Opțiuni de tăiere a benzii

37

EDITAREA UNEI ETICHETE

Nr Tăiere completă Half cut Lanț Imagine

6DaDaDa

7NuNuDa

8DaNuDa

9Bandă specială

Opțiuni de tăiere a benzii

38

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

IMPRIMAREA ETICHETELOR

1

Previzualizarea etichetelor

Puteți previzualiza pagina curentă și verifica formatul înainte de imprimare.

Apăsați pe tasta Previzualizare.
O imagine a etichetei se afișează pe ecran.

1. Bara indică poziția porțiunii din etichetă afișată
în prezent pe ecran.

2. Lățimea benzii casetei de bandă instalate și lungimea
etichetei sunt indicate:

Lățime bandă x Lungime etichetă

3. Informațiile pentru caseta de bandă instalată. Pe primul
rând este indicată culoarea caracterului, iar pe cel de al
doilea rând este indicată culoarea benzii.

Apăsați pe tasta sau pentru a derula previzualizarea
la stânga sau la dreapta.
Apăsați pe tasta sau pentru a mări sau micșora previzualizarea.

•Apăsați pe tasta Esc, OK sau Enter pentru a reveni la ecranul de introducere a textului.

• Pentru a derula previzualizarea la marginea din stânga sau din dreapta, apăsați pe tasta Shift
șiapoi apăsați pe tasta sau .

• Pentru a imprima eticheta direct din ecranul de previzualizare, apăsați pe tasta Imprimare
sau deschideți ecranul cu opțiuni de imprimare și selectați o opțiune de imprimare. Pentru mai
multe informații, consultați „Imprimarea unei etichete” la pagina 39.

• Examinarea înaintea imprimării este o imagine generată a etichetei și aceasta poate diferi
de eticheta reală atunci când este imprimată.

• Pentru anumite tipuri de casete, culoarea și culoarea benzii nu pot fi detectate.

321

 IMPRIMAREA ETICHETELOR

Imprimarea unei etichete

Etichetele pot fi imprimate atunci când introducerea textului și formatarea au fost finalizate.

• Nu trageți de eticheta care iese din fanta de ieșire a benzii. Aceasta face ca banda
de cerneală să se desprindă de bandă, iar banda să devină inutilizabilă.

• Nu blocați fanta de ieșire a benzii în timpul imprimării sau la alimentarea
benzii. Aceasta cauzează blocarea benzii.

• Asigurați-vă că există bandă suficientă rămasă atunci când imprimați mai
multe etichete în mod continuu. Dacă banda este pe terminate, definiți mai
puține copii, imprimați pe rând câte o etichetă sau înlocuiți caseta de bandă.

• Banda cu dungi indică terminarea casetei de bandă. Dacă aceasta apare în
timpul imprimării, apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire pentru a opri
imprimanta. Încercarea de a imprima cu o casetă de bandă goală poate
deteriora imprimanta.

Previzualizarea etichetelor

39

IMPRIMAREA ETICHETELOR

1

2

3

4

1

2

3

Imprimarea unei singure pagini

Apăsați pe tasta Imprimare pentru a începe imprimarea.

Imprimarea unui interval de pagini

Atunci când există mai multe pagini, puteți specifica intervalul de pagini de imprimat.

Apăsați pe tasta Imprimare.

Selectați „Toate”, „Curent” sau „Interval” folosind tasta sau . Dacă selectați „Toate”
sau „Curent”, treceți la pasul 4.

Specificați prima și ultima pagină.

Paginile albe nu sunt imprimate.

Apăsați pe tasta OK sau Enter pentru a imprima.

Imprimarea copiilor multiple

Folosind această funcție, puteți imprima până la 99 de copii ale aceleiași etichete.

Asigurați-vă că în aparat este introdusă o casetă de bandă adecvată și că aceasta este
pregătită de imprimare.

Apăsați pe tasta Shift și apoi pe tasta Imprimare pentru a afișa ecranul Copii, apoi
selectați numărul de copii care trebuie imprimate folosind tasta sau sau tastați
numărul cu ajutorul tastelor numerice.

Apăsați și mențineți apăsată tasta sau pentru a modifica rapid numărul de copii.

Apăsați tasta OK sau Enter. „Imprimare... Copii” se afișează
în timpul imprimării etichetelor.

Dacă selectați o opțiune automată de tăiere în timp ce imprimați
copii multiple ale unei etichete, pe ecran se afișează un mesaj pentru
a confirma dacă doriți ca etichetele să fie tăiate după imprimarea
fiecărei etichete.
Pentru a dezactiva mesajul, apăsați pe tasta Meniu, selectați
„Avansat” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau
Enter. Selectați „Pauză tăiere” folosind tasta sau și apoi
apăsați pe tasta OK sau Enter. Selectați „Oprit” folosind tasta

sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

• Cifrele afișate pe ecran în timpul imprimării indică „numărul copiei curente/numărul de copii
setat”.

•Dacă apăsați pe tasta Spațiu în timp ce definiți numărul de copii, valoarea va fi resetată la
valoarea implicită „01”.

•Dacă se afișează mesajul „Apăsați Imprimare pt. tăiere bandă și continuați”, apăsați tasta
Imprimare. Pentru a seta dacă banda trebuie să fie tăiată după imprimarea fiecărei etichete,
folosiți „Opț. tăiere”. Pentru mai multe informații, consultați „Opțiuni de tăiere a benzii” la
pagina 37.

• Pentru a imprima o etichetă creată folosind șablonul transferat, consultați „Utilizarea datelor
transferate pe imprimantă” la pagina 63.

Imprimarea unei etichete

40

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Lipirea etichetelor

1

2

3

Dacă este necesar, tăiați eticheta imprimată la forma și lungimea dorite cu o foarfecă.

Dezlipiți eticheta de pe hârtia suport.

Așezați eticheta și apoi apăsați cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru
a lipi eticheta.

• Hârtia suport a unor tipuri de benzi poate fi pretăiată pentru a ușura dezlipirea suportului. Pentru a
dezlipi hârtia suport, îndoiți eticheta pe lungime cu textul spre interior pentru a expune marginile
interioare ale hârtiei suport. Apoi dezlipiți hârtia suport bucată cu bucată.

• Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafețe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot
dezlipi ușor de pe aceste suprafețe.

•Asigurați-vă că ați citit instrucțiunile furnizate cu benzile din material textil, benzile adezive foarte
rezistente sau alte benzi speciale și respectați toate măsurile de precauție notate în instrucțiuni.

 IMPRIMAREA ETICHETELOR

Lipirea etichetelor

41

UTILIZAREA MEMORIEI DE FIȘIERE

1

2

3

4

1

2

3

Puteți memora până la 99 dintre etichetele dvs. cel mai des utilizate în memoria de fișiere.
Fiecare etichetă este memorată ca fișier, permițându-vă să recuperați ușor și rapid eticheta
atunci când aveți nevoie de ea din nou.

• Când memoria de fișiere este plină, de fiecare dată când salvați un fișier va trebui să-l scrieți
peste unul dintre fișierele memorate.

•Spațiul disponibil în memoria de fișiere poate fi confirmat cu ajutorul procedurii următoare.
Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Uz” utilizând tasta sau , apoi apăsați pe tasta OK sau
Enter. Selectați „Conținut local” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

* Spațiul disponibil afișat în „Disponibil: XXXX car.” poate diferi față de spațiul disponibil efectiv.

Stocarea unei etichete în memorie

După ce ați introdus textul și ați formatat eticheta, apăsați pe tasta Fișier.

Dacă una sau mai multe etichete sunt transferate, selectați „Fișiere locale”.

Selectați „Salvare” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.
Este afișat un număr de fișier.

De asemenea, un text de etichetă este afișat dacă o etichetă este deja memorată
la numărul de fișier respectiv.

Selectați un număr de fișier folosind tasta sau și apoi apăsați tasta OK sau Enter.

Dacă există deja un fișier memorat la numărul selectat, datele vor fi suprascrise de fișierul
pe care încercați să-l salvați.

Introduceți numele fișierului și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.
Fișierul este salvat și ecranul revine la ecranul de introducere a textului.

Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Deschiderea unui fișier de etichetă memorat

Apăsați pe tasta Fișier.

Dacă una sau mai multe etichete sunt transferate, selectați „Fișiere locale”.

Selectați „Deschidere” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.
Este afișat numărul de fișier al unei etichete memorate.

De asemenea, pentru identificarea etichetei, se afișează textul etichetei.

Selectați un număr de fișier folosind tasta sau și apoi apăsați tasta OK sau Enter
pentru a deschide fișierul selectat. Fișierul este deschis și afișat pe ecranul de
introducere a textului.

Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

Stocarea unei etichete în memorie

42

ROMÂNĂ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Imprimarea unui fișier de etichetă memorat

1

2

3

1

2

3

4

Pentru a imprima o etichetă creată folosind șablonul transferat, consultați „Utilizarea datelor
transferate pe imprimantă” la pagina 63.

Apăsați pe tasta Fișier.

Selectați „Imprimare” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați un număr de fișier folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta Imprimare,
OK sau Enter.

• Imprimarea unei singure pagini:
O singură pagină este imprimată imediat.

• Imprimarea unui interval de pagini:
Se afișează ecranul în care puteți specifica intervalul de pagini. Selectați „Toate” sau
„Interval” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Dacă selectați „Interval”, specificați prima și ultima pagină.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Dacă se afișeză mesajul „Apăsați Imprimare pt. tăiere bandă și continuați”, apăsați tasta
Imprimare. Pentru a seta dacă banda trebuie să fie tăiată după imprimarea fiecărei etichete,
folosiți „Opț. tăiere”. Pentru detalii, consultați „Opțiuni de tăiere a benzii” la pagina 37.

Ștergerea unui fișier de etichetă memorat

 UTILIZAREA MEMORIEI DE FIȘIERE

Pentru a șterge o etichetă folosind șablonul transferat, consultați „Ștergerea datelor transferate”
la pagina 69.

Apăsați pe tasta Fișier.

Selectați „Ștergere” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați un număr de fișier folosind tasta sau și apoi apăsați tasta OK sau Enter.
Pe ecran se afișează mesajul „Șterge?”.

Apăsați tasta OK sau Enter pentru a șterge fișierul.

Apăsați tasta Esc pentru a anula ștergerea fișierului și pentru a reveni la ecranul anterior.

Imprimarea unui fișier de etichetă memorat

43

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Utilizarea P-touch Editor

Instalați P-touch Editor și driverul de imprimantă pentru a utiliza imprimanta la calculator.
Pentru mai multe informații despre instalarea software-ului P-touch accesați site-ul web
Brother support, support.brother.com
Consultați procedurile de mai jos pentru sistemul de operare al computerului dvs. Pe ecran
este afișat „XX-XXXX” reprezentând numărul modelului imprimantei.

Software

P-touch Editor Creează și imprimă etichete personalizate cu instrumentele de

desenare integrate, text utilizând diverse fonturi și stiluri, imagini
grafice importate și coduri de bare.

Driver de
imprimantă

P-touch Update
Software

P-touch Transfer
Manager

Permite imprimarea etichetelor de pe imprimanta conectată dacă
utilizați P-touch Editor pe calculatorul dumneavoastră.

Pot fi efectuate upgrade-uri ale software-ului pentru ultima versiune.

Vă permite să transferați șabloane și alte date pe imprimantă și să
salvați copii de rezervă ale datelor pe calculator.
(Numai pentru Windows: P-touch Transfer Manager este instalat
împreună cu P-touch Editor.)

Cerințe de sistem

Înainte de instalare, verificați respectarea următoarelor cerințe pentru configurația sistemului dvs.
Pentru cea mai recentă listă a sistemelor de operare compatibile, accesați

SO Windows Windows 10/Windows 8.1/Windows 7

Microsoft Windows Server 2012/2012 R2

Mac macOS v10.13.6/10.14.x/10.15

Hard disk Windows Spațiu pe disc: Minimum 70 MB

Mac Spațiu pe disc: Minimum 500 MB

Memorie Windows Windows Server 2012/2012 R2:

Minimum 512 MB:
Windows 10/Windows 8.1:
1 GB sau mai mult (32 de biți) sau 2 GB sau mai mult (64 de biți)
Windows 7: 1 GB sau mai mult (32 de biți) sau 2 GB sau mai
mult (64 de biți)

Mac macOS v10.13.6: Minimum 2 GB

Monitor Windows SVGA, placă grafică cu adâncime de culoare mare sau superioară

Mac 256 culori sau mai mult

macOS v10.14.x: Minimum 2 GB
macOS v10.15: Minimum 2 GB

.

support.brother.com

.

Utilizarea P-touch Editor

44

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Utilizarea P-touch Editor (pentru Windows)

1

 Lansarea P-touch Editor

Pentru Windows 10

De la butonul Start, apăsați [P-touch Editor] sub [Brother P-touch], sau dublu clic pe
[P-touch Editor] de pe spațiul de lucru.
Când este lansat P-touch Editor, selectați dacă doriți să creați un nou format sau să
deschideți un format existent.

Pentru Windows 8.1/Windows Server 2012

Faceți clic pe [P-touch Editor] din ecranul [Aplicații] sau faceți dublu clic pe
[P-touch Editor] de pe spațiul de lucru.
Când este lansat P-touch Editor, selectați dacă doriți să creați un nou layout sau
să deschideți un layout existent.

Pentru Windows 7

De la butonul Start, faceți clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor].
Când este lansat P-touch Editor, selectați dacă doriți să creați un nou layout sau
să deschideți un layout existent.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

• Puteți lansa P-touch Editor și folosind comenzi rapide, dacă ați selectat crearea de comenzi
rapide în timpul instalării.

• Pictograma comenzii rapide de pe spațiul de lucru: dublu clic pentru a lansa P-touch Editor.

• Pictograma comenzii rapide din bara de lansare rapidă: clic pentru a lansa P-touch Editor.

• Pentru a schimba modalitatea de funcționare a software-ului P-touch Editor la lansarea acestuia,
faceți clic pe [Tools] (Instrumente) - [Options] (Opțiuni) din bara de meniu a P-touch Editor
pentru a afișa caseta de dialog [Options] (Opțiuni). În partea stângă, selectați titlul [General] și
apoi setarea dorită din lista [Operations] (Operațiuni) de la [Startup Settings] (Setări inițializare).
Setarea implicită este [Display New View] (Afișare vizualizare nouă).

Utilizarea P-touch Editor

45

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

2

Selectați o opțiune din ecran.

3

4

1
5

2

1. Pentru a crea un nou format, faceți clic pe butonul [New Layout] (Layout nou).

2. Pentru a crea un nou format folosind un format presetat, selectați butonul categoriei
dorite.

3. Pentru a conecta un format predefinit la o bază de date, bifați caseta corespunzătoare
opțiunii [Connect Database] (Conectare Bază de Date).

4. Pentru a deschide un format existent, faceți clic pe [Open] (Deschidere).

5. Pentru a deschide o aplicație astfel încât să creați etichete pentru gestionarea
echipamentelor electrice, faceți clic pe butonul [Cable Labelling Wizard] (Expert de
etichetare cabluri).

Utilizarea P-touch Editor

46

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

 Moduri de operare

7

2

1

3

4

5

6

P-touch Editor are trei moduri diferite de operare: modul [Express], modul [Professional]
și modul [Snap]. Puteți schimba modurile folosind butoanele de selecție a modurilor.

Modul [Express]

Acest mod permite crearea rapidă a unor formate care conțin text și imagini.

1. Bara de meniuri

2. Bara de comenzi

3. Bara de instrumente de desenare/editare

4. Bara de proprietăți

5. Fereastra de layout

6. Fereastra bazei de date

7. Butoane de selecție a modurilor

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Utilizarea P-touch Editor

47

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

7

2

1

3

4

8

6

5

Modul [Professional]

Acest mod permite crearea unor formate folosind o gamă largă de instrumente și opțiuni
avansate.

1. Bara de meniuri

2. Bara de instrumente standard

3. Paleta de proprietăți

4. Bara de instrumente de desenare/editare

5. Fereastra de layout

6. Fereastra bazei de date

7. Butoane de selecție a modurilor

8. Bara laterală

Utilizarea P-touch Editor

48

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Modul [Snap]

1

2

Acest mod vă permite să efectuați un instantaneu parțial sau complet al ecranului computerului
dvs, să-l imprimați ca imagine și să-l salvați pentru o utilizare viitoare.

Faceți clic pe butonul de selectare a modului [Snap].
Pe ecran se afișează caseta de dialog [Description of
Snap mode] (Descrierea modului Snap).

Faceți clic pe [OK].
Pe ecran se afișează paleta modului [Snap].

Utilizarea P-touch Editor (pentru Mac)

 Lansarea P-touch Editor

Faceți dublu clic pe pictograma [P-touch Editor] de pe spațiul de lucru.

Și metoda următoare poate fi utilizată pentru a lansa P-touch Editor.
Faceți dublu clic pe [Macintosh HD] - [Applications] (Aplicații) și apoi pe pictograma aplicației
[Brother P-touch Editor].

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Utilizarea P-touch Editor

49

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

 Fereastra principală

Acesta vă permite să creați etichete cu text și imagini.
Fereastra de format este compusă din următoarele secțiuni:

1. Bară de unelte

2. Inspector obiecte

3. Fereastra de layout

4. Zona de conectare a bazei de date

5. Inspector etichete

Utilizarea P-touch Editor

50

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Actualizarea P-touch Editor

1

2

Programul software poate fi actualizat la cea mai recentă versiune disponibilă folosind P-touch
Update Software.
În pașii următori, veți vizualiza „XX-XXXX”. Citiți „XX-XXXX” ca fiind denumirea imprimantei.

• Trebuie să fiți conectat la internet pentru a lansa P-touch Update Software.

• Puteți constata că software-ul și conținutul acestui manual diferă.

• Nu întrerupeți alimentarea aparatului în timp ce transferați date sau actualizați programul
software.

 Actualizarea programului software P-touch Editor (pentru Windows)

Puteți descărca P-touch Update Software de pe site-ul web Brother support support.brother.com.

Pentru Windows 10

Apăsați butonul Start, apoi selectați [Brother P-touch] - [P-touch Update Software], sau
dublu clic [P-touch Update Software] de pe spațiul de lucru.

Pentru Windows 8.1/Windows Server 2012

Faceți clic pe [P-touch Update Software] din ecranul [Aplicații] sau faceți clic dublu
pe [P-touch Update Software] de pe spațiul de lucru.

Pentru Windows 7

Faceți dublu clic pe pictograma [P-touch Update Software] de pe
desktop.

De asemenea, metoda următoare poate fi utilizată pentru lansarea
P-touch Update Software.
Faceți clic pe butonul Start și apoi selectați [Toate programele] ­[Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Faceți clic pe pictograma [Actualizare software
computer].

Utilizarea P-touch Editor

51

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

3

Selectați [Imprimantă] și [Limbă], bifați caseta
corespunzătoare programului P-touch Editor și apoi
faceți clic pe [Instalare].

Pe ecran se afișează un mesaj care indică terminarea instalării.

 Actualizarea programului software P-touch Editor (pentru Mac)

Pentru a folosi P-touch Update Software descărcați-l de pe site-ul web Brother support
support.brother.com

.

Utilizarea P-touch Editor

52

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

1

•Pregătiți P-touch Editor și deschideți/editați șablonul.

• Actualizați P-touch Editor dacă este cazul.

•Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows).

Pag. 44

Pag. 51

Pag. 91

2

Transferarea șablonului etichetei la P-touch Transfer Manager.

Pag. 54

3

• Utilizarea P-touch Transfer Manager.

• Transferarea șabloanelor sau a altor date de pe calculator pe imprimantă.

Pag. 55

Pag. 57

4

Imprimarea șablonului transferat.

Pag. 63

Această aplicație vă permite să transferați șabloane și alte date pe imprimantă și să salvați
copii de rezervă ale datelor pe calculator.
Există unele restricții în ceea ce privește șabloanele care pot fi transferate pe imprimantă.
Pentru detalii, consultați „Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager
(pentru Windows)” la pagina 91.

Cum să utilizați P-touch Transfer Manager

Creați sau deschideți un șablon folosind P-touch Editor.

Transferați șablonul în P-touch Transfer Manager.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Transferați șablonul pe imprimantă folosind P-touch Transfer Manager.

Imprimați (fără a folosi un calculator) șablonul care a fost transferat pe imprimantă.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

53

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

1

2

3

Transferarea șablonului etichetei la P-touch Transfer Manager

Șabloanele de etichete create în P-touch Editor trebuie transferate mai întâi la P-touch
Transfer Manager.

În P-touch Editor, deschideți șablonul de etichetă care trebuie transferat.

Faceți clic pe [File] (Fișier) - [Transfer Template] (Transfer șablon) - [Preview]
(Previzualizare).
Puteți verifica o previzualizare a șablonului imprimat înainte ca șablonul creat
să fie trimis la imprimantă și imprimat.

Dacă nu sunt probleme cu șablonul afișat, faceți clic pe [Transfer Template] (Transfer
șablon).
Se lansează P-touch Transfer Manager.

Mai puteți lansa P-touch Transfer Manager folosind procedura următoare.

• Pentru Windows 10
De la butonul Start, faceți clic pe [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

• Pentru Windows 8.1/Windows Server 2012
Faceți clic pe [P-touch Transfer Manager] din ecranul [Aplicații].

• Pentru Windows 7
De la butonul Start, faceți clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Transfer Manager].

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

54

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Utilizarea P-touch Transfer Manager

2

4

1

3

5

6

Mai puteți lansa P-touch Transfer Manager și din P-touch Editor.
Faceți clic pe [File] (Fișier) - [Transfer Template] (Transfer șablon) - [Transfer].

1. Bara de meniuri

Oferă acces la diferite comenzi, grupate sub fiecare titlu de meniu ([File] (Fișier), [Edit]
(Editare), [View] (Vizualizare), [Tool] (Instrument), și [Help] (Ajutor)) conform funcțiilor lor.

2. Bară de unelte

Oferă acces la comenzile utilizate frecvent.

3. Selector imprimantă

Vă permite să selectați pe ce imprimantă vor fi transferate datele. Dacă selectați
o imprimantă, în lista dedicată pot fi afișate numai datele care pot fi trimise pe imprimanta
selectată.

4. Vizualizarea folderelor

Afișează o listă a directoarelor și a imprimantelor. Dacă selectați un director, șabloanele
din directorul selectat sunt afișate în lista de șabloane.
Dacă selectați o imprimantă, sunt afișate șabloanele curente și alte date stocate
pe imprimantă.

5. Lista de șabloane

Afișează o listă a șabloanelor din directorul selectat.

6. Previzualizare

Afișează o previzualizare a șabloanelor din lista dedicată

.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

55

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Explicațiile pictogramelor din bara de unelte

Pictogramă Denumirea butonului Funcție

Transfer

Save Transfer File
(Salvare fișier de transfer)

(Dacă nu este conectat la
o imprimantă).

Backup

(doar pentru P-touch
Transfer Manager).

Open (Deschidere) Deschide șablonul selectat.

Transferă șabloane și alte date de pe
calculator pe imprimantă prin USB.

Schimbă tipul de fișier al datelor care urmează
a fi transferate în alte aplicații.
Selectați „BLF” pentru extensia numelui de
fișier dacă transferați datele prin Wi-Fi sau
LAN. Selectați „PDZ” dacă transferați datele
prin USB sau Bluetooth.
Interfețele disponibile diferă în funcție de
aparatul dvs. Brother.

Recuperează șabloanele și celelalte date
salvate în imprimantă și le salvează
pe calculator.

Print (Imprimare)

Search (Căutare)

Display Style (Stil de
afișare)

Imprimă șablonul de etichetă selectat cu
imprimanta.

Vă permite să căutați șabloane sau alte date
înregistrate în P-touch Library.

Modifică stilul de afișare a fișierului.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

56

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Transferarea șabloanelor sau a altor date de pe calculator pe imprimantă

1

2

3

Lansați P-touch Transfer Manager.
Pentru Windows 10

De la butonul Start, faceți clic pe [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

Pentru Windows 8.1/Windows Server 2012
Faceți clic pe [P-touch Transfer Manager] din ecranul [Aplicații].

Pentru Windows 7
De la butonul Start, faceți clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch
Tools] - [P-touch Transfer Manager].

Conectați calculatorul și imprimanta prin USB și porniți imprimanta.
Numele modelului imprimantei este afișat în vizualizarea folderelor.
Dacă selectați o imprimantă din vizualizarea folderelor, sunt afișate șabloanele curente
și alte date stocate pe imprimantă.

Selectați imprimanta pe care doriți să transferați șablonul sau alte date.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Înainte de a transfera datele, verificați dacă imprimanta și calculatorul sunt conectate corect prin
cablu USB și dacă imprimanta este pornită.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

57

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

4

5

Faceți clic dreapta pe directorul [Configurations] (Configurații), selectați [New] (Nou)
șicreați apoi un director nou.

În exemplul de mai sus este creat directorul [Transfer].

Trageți șablonul sau alte date pe care doriți să le transferați și plasați-l în directorul nou.

Specificațiile funcției de transfer

Tip date

Șablon 99

Bază de date 99

Imagine
(Caracter definit
de utilizator)

Număr maxim de

elemente transferabile

99

Restricții

• Fiecare șablon poate conține maxim
50 obiecte.

• Fiecare obiect poate conține maxim 7 linii.

• Pot fi transferate numai fișiere *.csv.

• Fiecare fișier *.csv poate conține maxim
256 câmpuri și 65.000 înregistrări.

• Pot fi transferate numai fișiere *.bmp.

• Se recomandă fișierele *.bmp monocrome.

• Limita de dimensiune este
de 2048 × 2048 pixeli.

• Imaginile late pot fi decupate.

Spațiul disponibil în memoria de fișiere de transfer poate fi confirmat cu ajutorul procedurii
următoare.
Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Uz” utilizând tasta sau , apoi apăsați pe tasta OK sau

Enter. Selectați „Conținut transferat” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau
Enter.

* Spațiul disponibil care este afișat în „Disponibil: X.XXMB” poate diferi față de spațiul disponibil efectiv.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

58

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Puteți vizualiza șabloane și alte date selectând directorul din directorul [Configurations]

6

(Configurații), selectând [All Contents] (Tot conținutul) sau selectând una dintre
categoriile de sub [Filter] (Filtru), cum ar fi [Layouts] (Formate).

Dacă transferați mai multe șabloane sau alte date, trageți toate fișierele pe care doriți
să le transferați și plasați-le în directorul nou.

Fiecărui fișier îi este alocat un număr de cheie (locația memoriei în imprimantă) atunci
când este plasat în noul director.

Pentru a modifica numărul de cheie atribuit unui element, clic dreapta pe element,
selectați [Key Assign] (Atribuire cheie), apoi selectați numărul de cheie dorit.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

• Tuturor datelor transferate pe imprimantă le este atribuit un număr de cheie.

•Dacă șablonul sau alte date transferate pe imprimantă dețin același număr de cheie ca un alt
șablon salvat pe imprimantă, noul șablon îl va suprascrie pe cel vechi. Puteți confirma alocările
numerelor de cheie ale șabloanelor salvate pe imprimantă prin realizarea unei copii de siguranță
a șabloanelor sau a altor date (consultați „Realizarea copiilor de siguranță pentru șabloane și alte
date salvate pe imprimantă” la pagina 61).

•Dacă memoria imprimantei este plină, ștergeți unul sau mai multe șabloane din memoria
nonvolatilă a imprimantei (consultați „Realizarea copiilor de siguranță pentru șabloane și alte
date salvate pe imprimantă” la pagina 61).

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

59

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

7

8

9

Pentru a schimba numele șabloanelor sau ale altor date pe care doriți să le transferați,
apăsați pe elementul dorit și introduceți numele nou.

Selectați directorul care conține șabloanele sau celelalte date pe care doriți să le
transferați, apoi faceți clic pe [Transfer]. Se afișează un mesaj de confirmare.

Puteți transfera și elemente individuale pe imprimantă. Selectați șablonul sau celelalte date pe
care doriți să le transferați, apoi faceți clic pe [Transfer].

Faceți clic pe [OK].

Șabloanele sau celelalte date selectate sunt transferate pe imprimantă.

Pentru a imprima datele care au fost transferate pe imprimantă, imprimanta trebuie comutat din
modul de transfer în modul normal. Opriți imprimanta și reporniți-o.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

60

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Realizarea copiilor de siguranță pentru șabloane și alte date salvate

1

2

3

pe imprimantă

Recuperați șabloanele și celelalte date salvate în imprimantă și salvați-le pe calculator.

• Șabloanele sau alte date la care ați făcut copii de siguranță nu pot fi editate pe calculator.

• În funcție de modelul imprimantei, este posibil ca șabloanele sau celelalte date la care s-a făcut
copia de siguranță de pe alt model de imprimantă să nu poată fi transferate pe celălalt model de
imprimantă.

Conectați calculatorul și imprimanta și porniți imprimanta.
Numele modelului imprimantei este afișat în vizualizarea folderelor.
Dacă selectați o imprimantă din vizualizarea folderelor, se afișează șabloanele curente
și alte date stocate pe imprimantă.

Selectați imprimanta de pe care doriți să copiați și apoi faceți clic pe [Backup].
Se afișează un mesaj de confirmare.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Faceți clic pe [OK].
Un nou director este creat sub imprimanta în vizualizarea folderelor. Numele
directorului are la bază data și ora realizării copiei de siguranță. Toate șabloanele
și celelalte date de pe imprimanta sunt transferate în noul director și salvate
pe calculator.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

61

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

1

2

3

Ștergerea tuturor datelor din imprimantă

Ștergeți toate șabloanele sau alte date salvate în imprimantă.

Conectați calculatorul și imprimanta și porniți imprimanta.
Numele modelului se afișează în vizualizarea folderelor.

Faceți clic dreapta pe modelul dvs. și apoi selectați [Delete All] (Ștergere toate).

Se afișează un mesaj de confirmare.

Faceți clic pe [OK].
Sunt șterse toate șabloanele și celelalte date salvate în imprimantă.

Utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

62

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

1

2

3

1

Pentru a crea sau a imprima eticheta se poate utiliza un șablon, o bază de date sau un
caracter definit de utilizator, transferat de pe calculator.
Pentru a șterge datele transferate, consultați „Ștergerea datelor transferate” la pagina 69.

O imagine caracter definită de utilizator

Pentru a introduce imaginea, consultați „Introducerea simbolurilor” la pagina 27.

Imprimarea șablonului transferat

Un format de etichetă creat cu P-touch Editor (fișier *.lbx) poate fi transferat la imprimantă,
unde poate fi folosit ca șablon pentru imprimarea etichetelor. Șabloanele pot fi editate sau
imprimate fie folosind text dintr-o bază de date, fie introducând text direct în șablon.

• Înainte de a edita un șablon, transferați-l pe imprimantă.

• Când transferul datelor pe imprimantă este finalizat, opriți și apoi reporniți imprimanta.

 Dacă trebuie editat un șablon care nu are niciun obiect

Apăsați pe tasta Fișier, selectați „Șabloane transferate” folosind tasta sau , apoi
apăsați pe tasta OK sau Enter.

„Șabloane transferate” se afișează dacă șablonul este transferat.

Selectați șablonul care trebuie imprimat folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta
OK sau Enter.

Dacă șablonul este conectat cu o bază de date, pictograma apare în colțul din dreapta
sus al ecranului.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Apăsați tasta Imprimare pentru a începe imprimarea.

 Dacă trebuie editat un șablon care are un obiect

Dacă este necesar, șablonul poate fi editat temporar. Totuși, șablonul nu poate fi salvat
după ce este modificat.
Dacă șablonul nu este conectat cu o bază de date, eticheta va fi gata de imprimare după
ce selectați șablonul etichetei și introduceți textul în fiecare dintre câmpurile sale.
Dacă șablonul este conectat cu o bază de date, se poate imprima o singură înregistrare
sau un interval de înregistrări din baza de date interconectate cu șablonul.

• Procedura următoare este pentru imprimarea unei înregistrări singulare din baza de date.

• Nu puteți adăuga sau șterge un sfârșit de linie.

Apăsați pe tasta Fișier, selectați „Șabloane transferate” folosind tasta sau , apoi
apăsați pe tasta OK sau Enter.

„Șabloane transferate” se afișează dacă șablonul este transferat.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

63

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

2

3

4

5

1

2

3

4

Selectați șablonul care urmează a fi editat folosind tasta sau și apoi apăsați pe
tasta OK sau Enter.

Dacă șablonul este conectat cu o bază de date, pictograma apare în colțul din dreapta sus al
ecranului.

Selectați „Editare etich. (nesalv.)” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK
sau Enter.

Selectați obiectul de editat folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau
Enter.

 Dacă șablonul nu este conectat cu o bază de date:

Este afișat conținutul obiectului selectat. Editați obiectul și apăsați apoi pe tasta OK
sau Enter.

 Dacă șablonul este conectat cu o bază de date:

Este afișată prima înregistrare din baza de date. Editați obiectul și apăsați apoi pe
tasta OK sau Enter.

Apăsați tasta Imprimare pentru a începe imprimarea.

La editarea șabloanelor conectate cu o bază de date:

•Dacă a fost editat un obiect care nu este conectat cu baza de date, puteți apăsa tasta Esc pentru a reveni
la pasul 3, apoi selectați „Impr. din bază de date” pentru a imprima un interval selectat din baza de date.
Pentru a selecta intervalul pe care doriți să-l imprimați, consultați pașii de la 3 la 5 din „Dacă șablonul
este conectat la baza de date și nu va fi editat”.

•Dacă a fost editat un obiect care este conectat cu baza de date, conținutul editat va fi șters dacă
selectați „Impr. din bază de date”.

 Dacă șablonul este conectat la baza de date și nu va fi editat

• Procedura următoare este pentru imprimarea înregistrărilor din baza de date. Baza de date rămâne
neschimbată.

• La imprimarea unei game de înregistrări ale bazei de date, textul nu poate fi editat.

Prin urmare, imprimați șablonul doar apăsând tasta Imprimare.

Apăsați pe tasta Fișier, selectați „Șabloane transferate” folosind tasta sau , apoi
apăsați pe tasta OK sau Enter.

„Șabloane transferate” se afișează dacă șablonul este transferat.

Selectați șablonul care urmează a fi imprimat folosind tasta sau și apoi apăsați pe
tasta OK sau Enter.

Dacă șablonul este conectat cu o bază de date, pictograma apare în colțul din dreapta sus al
ecranului.

Selectați „Impr. din bază de date” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK
sau Enter.
Este afișat conținutul bazei de date interconectată cu șablonul.

Selectați prima înregistrare din intervalul pe care doriți să-l imprimați
folosind tasta , , sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

64

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Selectați ultima înregistrare din intervalul pe care doriți să-l imprimați

5

number nam e

type length

Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

AE

e 50 #012

1A-B06

AF

f 60 #013

1A-B07

AG

g 70 #014

1A-B08

AH

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

a

number name

type length Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

AE

e 50 #012

1A-B06

AF

f 60 #013

1A-B07

AG

g 70 #014

1A-B08

AH

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

b

AA AB AC AD

AA a AB b

folosind tasta , , sau și apoi apăsați pe tasta Imprimare,
OK sau Enter pentru a începe imprimarea.

Când intervalul este setat, înregistrările selectate vor fi evidențiate.

•Apăsați pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.

•Numărul maxim de caractere ce pot fi imprimate pentru un șablon transferat este de
1500 caractere. Totuși, numărul maxim de caractere va scădea dacă se adaugă sfârșituri de linie
sau blocuri.

Utilizarea datelor dintr-o bază de date transferată

O bază de date convertită într-un fișier *.csv file poate fi transferată pe imprimantă.
Datele pentru o bază de date transferate fără un șablon pot fi importate în fiecare tip de aplicație
de etichetare. Datele aferente bazei de date sunt importate conform numărului de blocuri și
de pagini setat pentru fiecare tip de aplicație de etichetare. Consultați „Selectarea unui tip de
aplicație de etichetare” la pagina 22 pentru detalii referitoare la setarea numărului de blocuri și
de pagini pentru fiecare tip de aplicație de etichetare.

• Înainte de a utiliza o bază de date, transferați-o pe imprimantă.

•Dacă o bază de date și un șablon sunt interconectate și transferate împreună, baza de date poate
utiliza numai respectivul șablon.

•Dacă intervalul bazei de date selectate este mai mare decât numărul de blocuri și de pagini setat,
datele vor fi importate până când se atinge numărul maxim de blocuri și de pagini.

•Dacă numărul de blocuri și de pagini setat este mai mare decât intervalul bazei de date selectate,
operațiunea se va încheia după ce întreaga bază de date este importată. Blocurile și paginile
rămase vor fi imprimate goale, fără date.

Rezultatele imprimării sunt afișate pentru fiecare tip de aplicație de etichetare atunci când
sunt importate baze de date pentru următoarele exemple.

 Exemplu 1:  Exemplu 2:

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Tip aplicație

de etichetare

GENERAL Datele sunt

PLACĂ
FRONTALĂ

Import de date

Metodă

importante în
ordine, în funcție
de numărul de
blocuri și de pagini
setat

Pentru fiecare
pagină separat

Rezultat imprimare pentru

Exemplu 1

(un câmp selectat per

înregistrare)

AA AB AC AD AA a AB b

* Dacă sunt setate 2 blocuri per
pagină

Rezultat imprimare pentru

Exemplu 2

(două câmpuri selectate

per înregistrare)

* Dacă sunt setate 2 blocuri per
pagină

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

65

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

AAAAAA

aaa

ABABAB

bbb

AA AA a a

AA AB AC AD

AA a AB b

AA AB AC

AD AE AF

AA a AB

bACc

AD d

1

(După aprox.

1 secundă)

2

3

Tip aplicație

de etichetare

Import de date

Metodă

Rezultat imprimare pentru

Exemplu 1

(un câmp selectat per

înregistrare)

Rezultat imprimare pentru

Exemplu 2

(două câmpuri selectate

per înregistrare)

COL. CABLU Pentru fiecare

STEAG
CABLU

pagină separat
Pentru fiecare

pagină separat

AAAAAAABABABACACACADAD

AA AA AB AB

AD

Pentru fiecare
bloc separat

TABLOU
CONEXIUNI

BLOC
SERTIZARE

AUTO­LAMINARE

Pentru fiecare
bloc separat

Pentru fiecare
bloc separat

Pentru fiecare
pagină separat

AA a AB

bACc

AA AB AC
AG AH

AA AB AC AD AA a AB b

AD AE AF

Apăsați pe tasta Bază de date, selectați baza de date de utilizat și apoi apăsați pe tasta
OK sau Enter.

Este afișată prima înregistrare din baza de date selectată.

•Dacă înregistrarea selectată nu este modificată într-un anumit
interval de timp în timp ce baza de date este afișată, conținutul
înregistrării va fi afișat în partea de jos a ecranului. Totuși,
conținutul înregistrării nu va fi afișat dacă înregistrarea conține
9 caractere sau mai puține.

•Dacă tasta Previzualizare este apăsată, proprietățile înregistrării
vor fi afișate.

• La setarea intervalului, linia „nume câmpuri” (primul rând de date)
nu poate fi selectat.

Selectați prima înregistrare din intervalul pe care doriți să-l
introduceți și apoi apăsați tasta OK sau Enter.
Va fi evidențiată înregistrarea selectată.

Selectați ultima înregistrare din intervalul pe care doriți să-l
introduceți și apoi apăsați tasta OK sau Enter.
Va fi evidențiat intervalul selectat.

Va fi afișat conținutul bazei de date selectate.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

66

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

 Căutarea în baza de date

1

2

3

4

În timp ce selectați o înregistrare din baza de date pentru utilizare într-un șablon sau adăugare
la o etichetă, puteți căuta după înregistrări care conțin caractere specifice sau un număr specific.
Căutarea continuă spre dreapta după primul șir găsit. Apoi, înregistrările din baza de date vor
fi căutate în aceeași direcție ca și ordinea de importare pentru tipul de etichetă. Se va căuta și
în linia „nume câmpuri”.
Caracterele de căutare posibile includ litere cu majuscule și cu minuscule (inclusiv caractere
accentuate), cifre și simbolurile superioare afișate pe taste.

Apăsați pe tasta Bază de date, selectați baza de date de utilizat
și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.
Este afișată prima înregistrare din baza de date selectată.

Tastați primul caracter (de ex., „B”) după care doriți să căutați.
Exemplu: Dacă tastați „B”, în câmpuri se va căuta, de la primul
câmp, după șirele de caractere ce conțin litera „B”.

Dacă este găsit un șir care conține „B”, cursorul se va deplasa la
datele respective, iar caracterul „B” va fi evidențiat. Suplimentar,
„B” va fi stocat în memoria internă.
Dacă nu este găsit un șir care conține caracterul „B”, cursorul va
rămâne la actuala poziție fără a se deplasa, iar caracterul „B” nu
va fi salvat în memoria internă.

Tastați al 2-lea caracter (de ex., „R”) după care doriți să căutați.
Apoi, după ce tastați „R”, în câmpuri se efectuează căutarea,
de la următorul câmp, după șiruri de caractere ce conțin „BR”.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Dacă este găsit un șir care conține „BR”, cursorul se va deplasa
la datele respective, iar „BR” vor fi evidențiate. Suplimentar, „BR”
vor fi stocate în memoria internă.

Continuați să căutați în baza de date folosind aceeași procedură.

• În cazul în care caracterul căutat este conținut în mai multe câmpuri
din baza de date, apăsați tasta Bază de date pentru a vă deplasa la
următorul câmp care conține caracterul. Caracterul va fi evidențiat
în câmp.

•Apăsați tasta Ștergere înapoi pentru a șterge ultimul caracter de
căutare care a fost tastat. Cursorul se deplasează la câmpul care
conține caracterele de căutare rămase.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

67

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

1

2

3

4

5

 Editarea bazei de date

Apăsați pe tasta Bază de date, selectați baza de date de editat
șiapoi apăsați pe tasta OK sau Enter.
Mai puteți selecta baza de date de editat și apăsând pe tasta

Fișier și selectarea „Șabloane transferate” - „Impr. din bază de
date” folosind tasta sau .
Este afișată prima înregistrare din baza de date selectată.

Selectați celula ce trebuie editată folosind tasta sau . Apoi
mențineți apăsată tasta OK sau Enter.

Introduceți noul text.

Apăsați pe tasta Esc pentru a anula editarea textului și a reveni la ecranul anterior.

• Puteți adăuga sau șterge un sfârșit de linie.

• Fiecare celulă poate conține maxim 7 linii.

Apăsați pe tasta OK.
Este afișat noul text.

Dacă nu doriți să imprimați baza de date, apăsați pe tasta OK și apoi
apăsați pe tasta Esc. Datele editate vor fi salvate.

Apăsați din nou pe tasta OK.
Va fi evidențiată înregistrarea editată.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

68

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Dacă baza de date a fost transferată cu un șablon:

6

7

1

2

3

1

2

3

4

Selectați ultima înregistrare din intervalul pe care doriți să-l imprimați
folosind tasta , , sau și apoi apăsați pe tasta Imprimare,
OK sau Enter pentru a începe imprimarea.
Când intervalul este setat, înregistrările selectate vor fi evidențiate.

Dacă baza de date a fost transferată fără un șablon:
Selectați ultima înregistrare din intervalul pe care doriți să-l
introduceți și apoi apăsați tasta OK sau Enter.
Va fi evidențiat intervalul selectat.

Va fi afișat conținutul bazei de date selectate.

Apăsați tasta Imprimare.

Ștergerea datelor transferate

Pot fi șterse mai multe elemente împreună. Fiecare element trebuie șters separat.

 Ștergerea imaginilor de caractere definite de utilizator

Apăsați pe tasta Simbol, selectați „Particularizat” folosind tasta sau , apoi apăsați
pe tasta OK sau Enter.

Selectați imaginea caracter definit de utilizator ce trebuie ștearsă folosind tasta sau
și apoi apăsați pe tasta Eliminare.
Este afișat un mesaj „Ștergere?”.

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Apăsați tasta OK sau Enter.
Imaginea caracter definit de utilizator este ștearsă și este selectată imaginea următoare.
Dacă este necesar, ștergeți caracterul următor.

 Ștergerea șabloanelor

Apăsați pe tasta Fișier, selectați „Șabloane transferate” folosind tasta sau , apoi
apăsați pe tasta OK sau Enter.

Selectați șablonul care urmează a fi șters folosind tasta sau și apoi apăsați pe
tasta OK sau Enter.

Selectați „Ștergere” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

Apăsați tasta OK sau Enter.
Șablonul selectat este șters și următorul șablon este selectat.
Dacă este necesar, ștergeți șablonul următor.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

69

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

1

2

3

 Ștergerea bazelor de date

Apăsați pe tasta Bază de date.

Selectați baza de date care urmează a fi ștearsă folosind tasta sau și apoi apăsați
tasta Eliminare.

Apăsați tasta OK sau Enter.
Baza de date selectată este ștearsă și baza de date următoare este selectată.
Dacă este necesar, ștergeți baza de date următoare.

Utilizarea datelor transferate pe imprimantă

70

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Utilizarea P-touch Library

P-touch Library vă permite să imprimați șabloane sau să gestionați șabloane și alte date.

Lansarea aplicației P-touch Library

 Pentru Windows 10

De la butonul Start, faceți clic pe [Brother P-touch] - [P-touch Library].

 Pentru Windows 8.1/Windows Server 2012

Faceți clic pe [P-touch Library] din ecranul [Aplicații].

 Pentru Windows 7

De la butonul Start, faceți clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Library].

La pornirea P-touch Library, se afișează fereastra principală.

1
2

4

3

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

1. Bara de meniuri

Oferă acces la toate comenzile disponibile grupate sub fiecare titlu de meniu ([File] (Fișier),
[Edit] (Editare), [View] (Vizualizare), [Tool] (Instrument), și [Help] (Ajutor)) conform
funcțiilor lor.

2. Bară de unelte

Oferă acces la comenzile utilizate frecvent.

3. Vizualizarea folderelor

Afișează o listă a directoarelor. Atunci când selectați un director, șabloanele sau alte date
din directorul selectat se afișează în lista șabloanelor.

4. Lista șabloanelor

Afișează o listă a șabloanelor sau alte date din directorul selectat.

5. Previzualizare

Afișează o previzualizare a șabloanelor sau alte date selectate din lista șabloanelor.

5

Utilizarea P-touch Library

71

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Explicațiile pictogramelor din bara de unelte

Pictogramă Denumirea butonului Funcție

Open (Deschidere) Deschide șablonul selectat.

Print (Imprimare)

Search (Căutare)

Display Style (Stil de
afișare)

Imprimă șablonul de etichetă selectat cu
imprimanta.

Vă permite să căutați șabloane sau alte date
înregistrate în P-touch Library.

Modifică stilul de afișare a fișierului.

Deschiderea și editarea șabloanelor

Selectați șablonul pe care doriți să-l deschideți sau să-l editați și apoi faceți clic pe [Open]
(Deschidere).

Programul asociat cu șablonul pornește și dvs. puteți edita șablonul.

Programul care pornește depinde de tipul de fișier care este selectat. De exemplu, dacă selectați
un șablon P-touch, se lansează P-touch Editor.

Utilizarea P-touch Library

72

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Imprimarea șabloanelor

1

Selectați șablonul pe care doriți să-l imprimați și apoi faceți clic pe [Print] (Imprimare).

Șablonul este imprimat folosind imprimanta conectată.

Căutarea șabloanelor sau a altor date

Puteți căuta șabloane sau alte date înregistrate în P-touch Library.

Faceți clic pe [Search] (Căutare).
Pe ecran se afișează caseta de dialog [Search] (Căutare).

 UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

Utilizarea P-touch Library

73

UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH

2

3

4

Specificați criteriile de căutare.
Sunt disponibile următoarele criterii de căutare.

Setare Detalii

Determină modul cum caută programul atunci când sunt

Multiple Parameters
(Parametri multipli)

Name (Nume)

Type (Tip)

Size (Dimensiune)

Date (Dată)

Faceți clic pe [Begin Search] (Începere căutare).
Începe căutarea.

specificate criterii multiple. Dacă selectați [AND] (ȘI), programul
caută fișiere care satisfac toate criteriile.
Dacă selectați [OR] (SAU), programul caută fișiere care satisfac
vreunul dintre criterii.

Vă permite să căutați un șablon sau alte date specificând numele
fișierului.

Vă permite să căutați un șablon sau alte date specificând tipul
fișierului.

Vă permite să căutați un șablon sau alte date specificând
dimensiunile fișierului.

Vă permite să căutați un șablon sau alte date specificând data
fișierului.

Închideți caseta de dialog [Search] (Căutare).
Pentru a confirma rezultatele de căutare, apăsați [Search Results] (Rezultate căutare)
în vizualizarea folderelor.

Puteți înregistra șabloane sau alte date în P-touch Library glisându-le și fixându-le în directorul
[All Contents] (Tot conținutul) sau în vizualizarea folderelor. Configurarea P-touch Editor pentru
a înregistra șabloanele automat în P-touch Library:

1. Din meniul P-touch Editor, selectați [Tools] (Instrumente) - [Options] (Opțiuni).

2. În caseta de dialog [Options] (Opțiuni), faceți clic pe [Registration Settings] (Setări înregistrare)
din fila [General].

3. Selectați momentul înregistrării șabloanelor create cu P-touch Editor și apoi faceți clic pe [OK].

Utilizarea P-touch Library

74

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

REȚEA

Configurarea setărilor de rețea

Mai întâi, trebuie să configurați setările rețelei wireless pentru imprimantă pentru
comunicarea cu rețeaua.
Puteți selecta tipul rețelei, configura sau afișa setările de rețea și așa mai departe, folosind
tasta Meniu.
Mai puteți utiliza și [Communication settings] (Setări de comunicare) din utilitarul de setare
a imprimantei pentru configurația avansată.
Pentru mai multe informații despre setările rețelei, consultați Ghidul utilizatorului de rețea.
Îl puteți descărca de pe site-ul web Brother support (support.brother.com

).

 REȚEA

Configurarea setărilor de rețea

75

RESETAREA ȘI ÎNTREȚINEREA APARATULUI

Resetarea imprimantei

Puteți reseta memoria internă a imprimantei dvs. pentru a șterge toate fișierele de etichete
salvate sau dacă imprimantan nu funcționează corespunzător.

Resetarea datelor la setările din fabricație folosind tastatura imprimantei

Toate textele, setările de format, setările opțiunilor și fișierele de etichete memorate sunt șterse
atunci când resetați imprimanta. De asemenea, setările definite pentru limbă și pentru unitățile de
măsură vor fi șterse.

 Resetarea tuturor setărilor definite pentru etichete și setările personalizate

Opriți imprimanta. Apăsați și mențineți apăsate tastele Shift și BS (ștergere înapoi),
apăsați tasta Pornire o dată, apoi eliberați tastele Shift și BS (ștergere înapoi).

 Pentru a reseta setările personalizate

Opriți imprimanta. Apăsați și mențineți apăsate tastele Shift și R, apăsați tasta Pornire o
dată, apoi eliberați tastele Shift și R.

Resetarea datelor folosind tasta Meniu

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Resetare” utilizând tasta sau , apoi apăsați pe tasta
OK sau Enter. Selectați metoda de resetare folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta
OK sau Enter.

Valoare Detalii

Datele transferate (șabloane, baze de date și caractere definite

Resetare toate setările

Ștergere tot conținutul

Setare implicită fabrică

Resetare setări Wi-Fi Toate setările Wi-Fi sunt resetate la setările din fabrică.

de utilizator) și conținutul memoriei de fișiere NU sunt șterse.
Celelalte date sunt șterse și toate setările, cu excepția setărilor
Wi-Fi, sunt resetate la setările din fabrică.

Datele transferate (șabloane, baze de date și caractere definite
de utilizator) și conținutul memoriei de fișiere sunt șterse.
Alte date NU vor fi șterse, iar setările NU vor fi resetate.

Toate etichetele, setările personalizate și setările WI-FI sunt
resetate la setările din fabrică.

Resetarea imprimantei

76

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Întreținerea

1

Imprimanta trebuie curățat periodic pentru a-i menține performanța și durata de viață.

Întotdeauna scoateți bateriile și deconectați adaptorul AC înainte de a curăța imprimanta.

Curățarea unității

Ștergeți praful și urmele de pe unitatea principală folosind o lavetă moale și uscată.
Folosiți o lavetă ușor umezită pentru urmele dificil de curățat.

Nu utilizați diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alți solvenți organici. Aceștia pot deforma
carcasa sau deteriora imprimanta.

Curățarea capului de imprimare

Liniile sau caracterele de calitate slabă de pe etichetele imprimate
indică în general faptul că există murdărie pe capul de imprimare.
Curățați capul de imprimare cu ajutorul unui bețișor cu vată sau
folosind caseta opțională de curățare a capului de imprimare
(TZe-CL4).

1. Cap de imprimare

• Nu atingeți capul de imprimare direct cu mâinile goale.

• Consultați instrucțiunile furnizate cu caseta pentru curățarea capului
de imprimare pentru indicații privind modul de utilizare a acesteia.

Curățarea cutter-ului de bandă

După utilizare repetată, pe lamele cutter-ului se poate acumula
adeziv de pe bandă, care tocește lamele și poate astfel determina
blocaje ale benzii.

• Aproximativ o dată pe an, ștergeți lamele cutter-ului folosind un
bețișor cu vată uscat.

• Nu atingeți lama cutter-ului direct cu mâinile goale.

 RESETAREA ȘI ÎNTREȚINEREA APARATULUI

Întreținerea

77

DEPANARE

Problemă Soluție

Ecranul „se
blochează” sau
imprimanta nu
răspunde în mod
corespunzător.

Afișajul rămâne gol
după conectarea
alimentării.

Mesajele de pe LCD
sunt afișate într-o
limbă străină.

Eticheta nu este
imprimată după
apăsarea tastei
Imprimare.

Eticheta nu este
imprimată corect.

Banda cu cerneală este
separată de rola de
cerneală.

Imprimanta se oprește
în timpul imprimării
unei etichete.

Eticheta nu este tăiată
automat.

Eroare de blocare a
benzii care nu poate fi
rezolvată în ciuda
acțiunilor de depanare.

Ce faceți când...

Consultați „Resetarea imprimantei” la pagina 76 și resetați
memoria internă la setările inițiale. Dacă resetarea imprimantei
nu rezolvă problema, deconectați adaptorul AC și scoateți
bateriile pentru mai mult de 10 minute.

• Verificați ca bateriile să fie instalate corect și ca adaptorul
AC proiectat exclusiv pentru imprimantă (inclus) să fie
conectat corect.

• Verificați ca bateria Li-ion să fie încărcată complet.

Modificați limba de afișaj în funcție de preferințe. Pentru mai
multe informații, consultați „Setarea limbii și a unității” la
pagina 21.

• Verificați dacă a fost introdus text și dacă este instalată corect
caseta de bandă, cu suficientă bandă rămasă.

•Dacă banda este îndoită, tăiați partea îndoită și trageți banda
prin fanta de ieșire a benzii.

•Dacă banda este blocată, demontați caseta de bandă și apoi
scoateți banda blocată și tăiați-o. Verificați trecerea capătului
benzii prin ghidajul pentru bandă înainte de a reinstala caseta
de bandă.

• Scoateți caseta de bandă și reinstalați-o, apăsând-o ferm până
când aceasta se fixează la locul ei.

• În cazul în care capul de imprimare este murdar, curățați-l cu
ajutorul unui bețișor cu vată sau al unei casete opționale pentru
curățarea capului de imprimare (TZe-CL4).

Dacă banda cu cerneală este ruptă,
înlocuiți caseta de bandă. Dacă nu este
ruptă, lăsați banda netăiată și scoateți
caseta de bandă, apoi rulați banda cu
cerneală slăbită pe bobină după cum
se arată în figură.

1. Bobină

• Înlocuiți caseta de bandă dacă banda apare cu dungi, întrucât
aceasta indică faptul că ați ajuns la capătul benzii.

• Înlocuiți toate bateriile sau conectați adaptorul AC direct la
imprimantă.

Verificați setarea opțiunii de tăiere. Pentru detalii, consultați
„Opțiuni de tăiere a benzii” la pagina 37.
Alternativ, apăsați pe tasta Alim. & tăi.? pentru a alimenta
șităia banda.

Contactați Serviciul Clienți Brother.

1

78

Ce faceți când...

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Problemă Soluție

La imprimarea de copii
multiple pentru o
etichetă, pe ecran va fi
afișat un mesaj pentru
a confirma dacă doriți
ca etichetele să fie
tăiate după ce eticheta
a fost imprimată.

Nu cunosc numărul
versiunii firmware-ului
pentru imprimantă.

Codurile de bare
imprimate nu pot fi
citite.

 DEPANARE

Deoarece etichetele tăiate nu trebuie să rămână în fanta de
ieșire a benzii, pe ecran va fi afișat mesajul.
Pentru a dezactiva mesajul, apăsați pe tasta Meniu, selectați
„Pauză tăiere” folosind tasta sau și apoi apăsați pe tasta
OK sau Enter.

Apăsați pe tasta Meniu, selectați „Info. versiune” utilizând tasta

sau , apoi apăsați pe tasta OK sau Enter.

• Imprimați etichetele astfel încât codurile de bare să fie aliniate
cu capul de imprimare, așa cum este ilustrat mai jos.

1

3

2

1. Cap de imprimare

2. Cod de bare

3. Orientare imprimare

• Încercați să utilizați un alt scaner.

•Vă recomandăm să imprimați codurile de bare cu [Standard]
selectată din opțiunile [Quality] (Calitate).

Doresc să confirm
dacă utilizez cea mai
recentă versiune a
software-ului.

Pentru Windows 10:

Pentru a afișa opțiunile Quality (Calitate), deschideți
proprietățile imprimantei făcând clic pe Start > Setări >
Dispozitive > Imprimante și scanere, clic stânga pe
imprimantă > Gestionează > Preferințe imprimantă.

Pentru Windows 8.1/Windows Server 2012:

Pentru a afișa opțiunile Quality (Calitate), deschideți
proprietățile imprimantei făcând clic pe Panoul de control din
ecranul Aplicații > Hardware și sunete > Dispozitive și
imprimante, clic dreapta pe imprimanta pe care doriți să o
configurați, apoi clic pe Preferințe imprimare.

Pentru Windows 7:

Pentru a afișa opțiunile Quality (Calitate), deschideți
proprietățile imprimantei făcând clic pe Start > Dispozitive și
imprimante, clic dreapta pe imprimanta pe care doriți să o
configurați, apoi clic pe Preferințe imprimare.

Utilizați P-touch Update Software pentru a confirma că utilizați
cea mai recentă versiune a software-ului.
Pe site-ul web Brother support support.brother.com
modelul dvs. și descărcați software-ul.

accesați

Ce faceți când...

79

DEPANARE

Mesaje de eroare

Când apare un mesaj de eroare pe LCD, urmați instrucțiunile de mai jos.

Mesaj Cauză/soluție

Tip greșit
de adaptor
conectat!

Baterie descărc.! Bateriile instalate se slăbesc.
Înlocuiți bat.! Bateriile instalate se vor consuma în curând.
Reîncărc.

bat.Li-ion!
Bat.Li-ion

defectă Utilizați
altă alimentare!

Răcire unit.
Așteptați XX min.
și reporniți!

Eroare
cutter!

Introduceți
banda!

Txt. compl! A fost introdus deja numărul maxim de caractere. Editați textul și

Lipsă
text!

Valoare
incorectă!

Bandă
schimbată!

Limit. rând!
Max 7 rând.

Limită
lăț. bandă!
Max 5 rând.

Limită
lăț. bandă!
Max 3 rând.

Limită
lăț. bandă!
Max 2 rând.

Limită
lăț. bandă!
Max 1 rând

Este conectat un adaptor AC incompatibil.
Utilizați un adaptor AC adecvat.

Bateria este aproape goală. Reîncărcați bateria Li-ion.

Bateria Li-ion este deteriorată. Utilizați un adaptor AC, baterii alcaline
dimensiunea AA (LR6) si baterii reîncărcabile Ni-MH (HR6)
dimensiunea AA.

Așteptați timpul indicat în mesaj, apoi reîncercați.

Cutter-ul de bandă a fost închis când ați încercat să imprimați sau
să alimentați banda. Opriți imprimanta și apoi reporniți-l înainte de
a continua. Dacă banda s-a încurcat în cutter, scoateți banda.

Nu există nicio casetă de bandă instalată atunci când încercați să
imprimați sau să previzualizați o etichetă sau să alimentați banda.
Instalați o casetă de bandă înainte de a continua.

folosiți mai puține caractere.
Nu există text, simboluri sau date ale codului de bare pentru

imprimare sau previzualizare a unei etichete. Introduceți datele
înainte de a continua.

Valoarea introdusă pentru lungimea benzii, a copiilor multiple sau
a funcției de numerotare este invalidă. Introduceți o valoare validă
pentru setare.

Caseta de bandă selectată pentru imprimare este diferită față
de caseta de bandă instalată în imprimantă.

A fost introdus deja numărul maxim de linii. Limitați numărul
de rânduri la șapte.

Există mai mult de cinci rânduri de text când apăsați pe tasta Imprimare
sau Previzualizare dacă utilizați bandă de 18 mm. Limitați numărul de
rânduri la cinci sau înlocuiți cu o casetă de bandă de o lățime mai mare.

Există mai mult de trei rânduri de text când apăsați pe tasta Imprimare
sau Previzualizare dacă utilizați bandă de 12 mm. Limitați numărul de
rânduri la trei sau înlocuiți cu o casetă de bandă de o lățime mai mare.

Există mai mult de două rânduri de text când apăsați pe tasta
Imprimare sau Previzualizare dacă utilizați bandă de 9 mm sau 6 mm.
Limitați numărul de rânduri la două sau înlocuiți cu o casetă de bandă
de o lățime mai mare.

Există mai mult de un rând de text când apăsați pe tasta Imprimare
sau Previzualizare dacă utilizați bandă de 3,5 mm. Limitați numărul de
rânduri la unu sau înlocuiți cu o casetă de bandă de o lățime mai mare.

Mesaje de eroare

80

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Limită bloc!
Max 99
blocuri

Limită
lungime!

Introduceți
casetă
de 24mm!

Introduceți
casetă
de 18mm!

Introduceți
casetă
de 12mm!

Introduceți
casetă
de 9mm!

Introduceți
casetă
de 6mm!

Introduceți
casetă
de 3,5mm!

Introduceți
casetă tub
HS de 23,6mm!

Introduceți
casetă tub
HS de 17,7mm!

Introduceți
casetă tub
HS de 11,7mm!

Introduceți
casetă tub
HS de 8,8mm!

Introduceți
casetă tub
HS de 5,8mm!

Text
prea lung!

Memorie
plină!

Verif. nr.
de cifre
introduse!

 DEPANARE

Mesaj Cauză/soluție

Capacitate maximă a blocului depășită. Limitați numărul de blocuri
la 99.

Lungimea etichetei care trebuie imprimată folosind textul introdus
este mai mare de 1 m. Editați textul astfel încât lungimea etichetei
să fie mai mică de 1 m.

Nu este instalată o casetă de bandă de 24 mm în timp ce este
selectat un șablon sau formate de bloc pentru 24 mm. Instalați
o casetă de bandă de 24 mm.

Nu este instalată o casetă de bandă de 18 mm în timp ce este
selectat un șablon sau formate de bloc pentru 18 mm. Instalați
o casetă de bandă de 18 mm.

Nu este instalată o casetă de bandă de 12 mm în timp ce este
selectat un șablon sau formate de bloc pentru 12 mm. Instalați
o casetă de bandă de 12 mm.

Nu este instalată o casetă de bandă de 9 mm în timp ce este selectat
un șablon sau formate de bloc pentru 9 mm. Instalați o casetă de
bandă de 9 mm.

Nu este instalată o casetă de bandă de 6 mm în timp ce este selectat
un șablon sau formate de bloc pentru 6 mm. Instalați o casetă de
bandă de 6 mm.

Nu este instalată o casetă de bandă de 3,5 mm în timp ce este
selectat un șablon sau formate de bloc pentru 3,5 mm. Instalați
o casetă de bandă de 3,5 mm.

Nu este instalat un tub termocontractabil de 23,6 mm dacă este
selectat șablonul pentru tubul termocontractabil de 23,6 mm. Instalați
un tub termocontractabil de 23,6 mm.

Nu este instalat un tub termocontractabil de 17,7 mm dacă este
selectat șablonul pentru tubul termocontractabil de 17,7 mm. Instalați
un tub termocontractabil de 17,7 mm.

Nu este instalat un tub termocontractabil de 11,7 mm dacă este
selectat șablonul pentru tubul termocontractabil de 11,7 mm. Instalați
un tub termocontractabil de 11,7 mm.

Nu este instalat un tub termocontractabil de 8,8 mm dacă este
selectat șablonul pentru tubul termocontractabil de 8,8 mm. Instalați
un tub termocontractabil de 8,8 mm.

Nu este instalat un tub termocontractabil de 5,8 mm dacă este
selectat șablonul pentru tubul termocontractabil de 5,8 mm. Instalați
un tub termocontractabil de 5,8 mm.

Lungimea etichetei care trebuie imprimată folosind textul introdus
este mai mare decât setarea lungimii. Editați textul pentru a se
încadra în lungimea setată sau modificați setarea lungimii.

Nu există suficientă memorie internă disponibilă când încercați
să salvați un fișier de etichetă. Ștergeți fișierele inutile pentru a
suplimenta memoria disponibilă pentru fișierul de etichetă nou.

Numărul de cifre introduse în datele codului de bare nu corespunde
cu numărul de cifre setat în parametrii codului de bare. Introduceți
numărul corect de cifre.

Mesaje de eroare

81

DEPANARE

Mesaj Cauză/soluție

Intr. A,B,C
sau D la
Pornire&ter.!

Datele codului de bare introduse nu au codul de început/de sfârșit
necesar (A, B, C sau D necesar la începutul și sfârșitul datelor codului
de bare pentru protocolul CODABAR). Introduceți corect datele
codului de bare.

Max 5 coduri
de bare pe
etichetă!

Există deja cinci coduri de bare introduse în datele textului atunci când
încercați să introduceți un nou cod de bare. Puteți folosi doar maximum
cinci coduri de bare în fiecare etichetă. Puteți introduce până la două
coduri de bare atunci când este selectat la formatul steagului.

Text
prea lung!

Dimensiunea textului este prea mare. Selectați o opțiune diferită
pentru dimensiune.

Er. Sist.XX! Contactați Serviciul Clienți Brother.
Select. altă

opțiune de
tăiere!

Lungimea benzii definită folosind setările pentru lungimea benzii este
mai mică decât lungimea totală a marginilor din stânga și din dreapta
aplicate în cazul în care selectați opțiunea de tăiere „Marg. mare”.
Trebuie să selectați o opțiune de tăiere diferită.

Închideți

Capacul din spate este deschis. Închideți capacul în timp ce imprimați.

capacul!
Banda instal.

Utilizați o bandă compatibilă.

nu e compatib.
cu aparatul!

Limit rând!
Max 297 rânduri

Puteți introduce până la 297 de rânduri pe întreaga pagină și în toate
blocurile.

per etichetă
Funcția bloc

În această setare, nu puteți adăuga sau șterge blocuri.

nepermisă!
Limit. rând!

Max 2 rând.
Limit. rând!

Max 3 rând.
Funcția necesită

bandă de 9mm

Dacă utilizați bandă autolaminantă, puteți imprima până la două
rânduri.

Formatul BLOC SERTIZARE permite imprimarea a până la 3 rânduri/
bloc.

Formatul BLOC SERTIZARE trebuie să utilizeze casete de bandă
de 9 mm sau mai lată.

sau mai lată!
Secv. Niciun. ed.! Textul nu pot fi editat atunci când setați tipul de secvență din BLOC

SERTIZARE la Orizontal sau Cotor.

Nicio bază date
găsită!

Tasta Bază de date de pe imprimantă a fost apăsată în timp ce niciun
fișier bază de date a fost salvat în imprimantă.

Lipsă date! Ați încercat să deschideți un fișier bază de date care nu conține date.
Eroare cod bare! S-a încercat imprimarea etichetelor de coduri de bare dintr-o bază

de date.
Imprimanta va afișa acest mesaj atunci când intervalul selectat al
bazei de date include caractere/numere nevalide, neacceptate
de protocolul pentru coduri de bare.

Memorie plină!
Reduceți dim. fiș.

Mărimea totală a datelor depășește memoria flash integrată după
editarea înregistrărilor din baza de date.

pt. a continua
Impr. la rez. mare

neacceptată cu
acest suport!

Nu se pot imprima etichete la rezoluție mare dacă în imprimantă sunt
instalate medii neacceptate (bandă din material textil, tub
termocontractibil etc.).

Mesaje de eroare

82

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

ANEXĂ

Unitatea principală

Element Specificație

Afișaj

Afișarea caracterelor 15 caractere x 2 rânduri și zonă pentru informații

Contrast ecran 5 niveluri (+2, +1, 0, -1, -2)

Imprimarea

Metodă imprimare Transfer termic
Cap de imprimare 128 pct/180 dpi

Înălțime imprimare 18 mm max. (la utilizarea benzii de 24 mm
Viteză imprimare Adaptor AC: Maxim 30 mm/s

Casetă de bandă/

*5

tub

Număr rânduri Bandă de 24 mm: 1 – 7 rânduri; bandă de 18 mm: 1 – 5 rânduri;

Memorie (fișiere locale)

Dimensiune memorie
tampon

Memorare fișiere Maximum 99 fișiere

Memorie (transferate)

Memorare fișiere Maxim câte 99 șabloane, baze de date și imagini (total 6 MB)

Sursă de alimentare

Sursă de alimentare Șase baterii alcaline „AA” (LR6)

Oprire automatăȘase baterii alcaline „AA” (LR6)/șase baterii reîncărcabile „AA”

Interfața

USB Ver. 2.0 (de mare viteză) (mini-B, periferic)
Rețea LAN wireless IEEE802.11b/g/n

Specificații

(128 puncte x 64 puncte)

Mod rezoluție mare: Maxim 180 dpi × 360 dpi (dacă este
conectată la un calculator)

Baterii: Maxim 20 mm/s
Viteza reală de imprimare diferă în funcție de condiții.

Casetă de bandă Brother TZe (lățimi de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm, 24 mm)

Casetă de tub Brother HSe (lățimi de 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm,
17,7 mm, 23,6 mm)

bandă de 12 mm: 1 – 3 rânduri; bandă de 9 mm: 1 – 2 rânduri;
bandă de 6 mm: 1 – 2 rânduri; bandă de 3,5 mm: 1 rând

Maxim 18.297 caractere

„AA” Ni-MH (HR6)

*3, *4

(AD-E001)

Ni-MH (HR6): 20 min.
Baterie Li-ion (BA-E001): 30 min.
Adaptor AC (AD-E001): 60 min.
(Utilizați tasta Meniu pentru a modifica setarea de oprire
automată a bateriei Li-ion sau a adaptorului AC)

(Mod infrastructură/mod Ad-hoc)

*1

)*2

*3

, șase baterii reîncărcabile

, baterie Li-ion (BA-E001), adaptor AC

Specificații

 ANEXĂ

83

ANEXĂ

Element Specificație

Size (Dimensiune)

Dimensiuni Aprox. 125,8 mm (l) x 249,9 mm (L) x 94,1 mm (H)
Greutate Aprox. 1048 g (fără casetă de bandă și baterii)

Altele

Temperatură/
umiditate funcționare

10 °C – 35 °C/20% – 80% umiditate (fără condens)
Temperatură maximă a bulbului umed: 27 °C

*1 Modul de înaltă rezoluție nu poate fi folosit cu bandă din material textil sau tub
termocontractibil.
*2 Dimensiunea reală a caracterelor poate fi mai mică decât înălțimea maximă
de imprimare.
*3 Nu sunt incluse.
*4 Pentru cele mai recente informații despre bateriile recomandate, vizitați
support.brother.com

.

*5 Consumabilele disponibile pot să varieze în funcție de țară sau de regiune.

Protocoale și funcții de securitate compatibile

Interfața Wireless IEEE 802.11b/g/n (Modul Infrastructură)

IEEE 802.11b (Modul Ad-hoc)

Rețea
(comună)

Rețea
(securitate)

Protocol (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),

mDNS WINS, rezoluție nume NetBIOS, rezolvitor DNS,
LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, server FTP, client
și server TFTP, ICMP, respondent LLMNR, SNMPv1/v2c

Protocol (IPv6) NDP, RA, rezolvitor DNS, LPR/LPD, mDNS Custom Raw

Port/Port9100, server FTP, SNMPv1, client și service
TFTP, ICMP, respondent LLMNR, SNMPv1/v2c

Wireless SSID (32 caractere), WEP 64/128 biți, WPA2-PSK (AES),

LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS

84

Specificații

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Simboluri

Categorie Simboluri

Punctuație

Datacom

Audio/Vizual

Electric

Săgeți

Siguranță

 ANEXĂ

Interzis

Paranteze

Matematică

Grecesc

Exponent/
Indice

Marcatori

Monedă

Div.

Simbolurile afișate în tabel pot fi ușor diferite de cele de pe LCD al imprimantei LCD și atunci
când sunt imprimate.

Simboluri

85

ANEXĂ

Caractere accentuate

Caracter

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Caractere accentuate

Caracter

Caractere accentuate

Caractere accentuate

86

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Atribut de caracter

Atribut Valoare Rezultat Valoare Rezultat

Font

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

US

LA

(Los

Angeles)

SGO
(San

Diego)

FLO

(Florida)

Auto

Când este selectat Auto,
textul este ajustat
automat pentru a
imprima cea mai mare
dimensiune disponibilă
pentru fiecare lățime
a benzii.

CAL

(Calgary)

BEL

(Belgium)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

BRN

(Brunei)

SOF

(Sofia)

GER

(Germany)

18 pt

 ANEXĂ

Mărime

48 pt 12 pt

42 pt 9 pt

36 pt 6 pt

24 pt

x 2 x 2/3

Lățime

x 3/2 x 1/2

x 1

Atribut de caracter

87

ANEXĂ

Atribut Valoare Rezultat Valoare Rezultat

Normal

CRS

(Cursiv)

C+ALD

ALDIN

(Cursiv

aldin)

C+CON

(Cursiv

conturat)

Stil

CONT.

(Contur)

C+UMB

UMBRĂ

(Cursiv
umbră)

C+SLD
(Cursiv

compact)

SUB

(Subliniat)

Linie

SOLID

(Compact)

Oprit

DRP

(Tăiat)

Stg. Drpt.

Alin.

(Aliniere)

Centru

Just

(Stânga-

dreapta)

•Mărimea reală a fontului imprimat variază în funcție de lățimea benzii, numărul de caractere
și numărul de rânduri introduse. În cazul în care caracterele ajung la o mărime minimă, fontul

selectat se va modifica implicit într-un font personalizat, bazat pe stilul Helsinki. Astfel, puteți
imprima etichete utilizând cel mai mic text sau îngust posibil sau etichete cu mai multe rânduri.

• Întregul text de 6 puncte este imprimat în Helsinki, exceptând setarea implicită.

Atribut de caracter

88

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Cadre

Atribut Valoare Rezultat Valoare Rezultat

Oprit 4

15

 ANEXĂ

Cadru

26

37

Tabel cu setările codurilor de bare

Atribut Valoare

Protocol

Lățime

Nr.sub

(caractere imprimate

sub codul de bare)

Cif.ctrl

(cifră control)

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

(este disponibil numai pentru protocoalele CODE39, I-2/5

Coduri de bare

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

Mic

Mare

Pornit

Oprit

Oprit

Pornit

și CODABAR)

Cadre

89

ANEXĂ

Lista cu caractere speciale

CODE39 CODABAR

Caracter special Caracter special

(SPAȚ.)

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Caracter special Caracter special Caracter special

(SPAȚ.) DC3

NUL ETB

SOH EM

STX SUB

ETX ESC
EOT
ENQ FS
ACK

BEL GS

BS
HT RS
LF
VT US

FF DEL
CR FNC3
SO FNC2

SI FNC4
DLE FNC1
DC1
DC2

DC4
NAK
SYN

CAN

90

Coduri de bare

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ROMÂNĂ

Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager

(pentru Windows)

Întrucât anumite funcții P-touch Editor nu sunt disponibile cu imprimanta, rețineți următoarele
puncte atunci când utilizați P-touch Editor pentru crearea șabloanelor.
Puteți verifica o previzualizare a șablonului imprimat înainte ca șablonul creat să fie
transferat la imprimantă. Consultați „Transferarea șablonului etichetei la P-touch Transfer
Manager” la pagina 54 pentru detalii.

Observații privind crearea șabloanelor

• Imprimanta are 14 fonturi încărcate. Parte din textul din șablonul care este transferat pe
imprimantă va fi imprimat folosind fonturi și dimensiuni de caractere similare care sunt
încărcate în imprimantă. Ca rezultat, eticheta imprimată poate diferi de imaginea
șablonului creat în P-touch Editor.

• În funcție de setarea obiectului text, dimensiunea caracterelor poate fi redusă automat sau
parte din text poate să nu fie imprimată. Dacă acest lucru se întâmplă, modificați setarea
obiectului text.

•Deși caracterelor individuale li se pot aplica stiluri de caractere cu P-touch Editor, stilurile
pot fi aplicate numai unui bloc de text cu imprimanta. De asemenea, anumite stiluri de
caractere nu sunt disponibile pe imprimantă.

• Un câmp de numerotare specificat cu P-touch Editor nu poate fi transferat.

• Fundalurile specificate cu P-touch Editor nu sunt compatibile cu imprimanta.

• Obiectele de dată și oră folosind setarea „At Printing (La imprimare)” din P-touch Editor
nu pot fi imprimate.

• Un format P-touch Editor care folosește funcția de imprimare scindată (mărirea etichetei
și imprimarea ei pe 2 sau mai multe etichete) nu poate fi transferat.

• Imprimanta citește numai primele șapte rânduri ale textului introdus într-un câmp al bazei
de date.

• Câmpurile care supraîncarcă zona de imprimare pot să nu fie imprimate complet.

 ANEXĂ

Observații privind transferarea șabloanelor

• Eticheta imprimată poate fi diferită de imaginea care apare în zona de previzualizare
a P-touch Transfer Manager.

•Dacă un cod de bare neîncărcate în imprimantă este transferat pe imprimantă, codul de
bare va fi convertit într-o imagine, dacă este vorba despre un cod de bare bidimensional.
Imaginea codului de bare convertit nu poate fi editată. În cazul în care codul de bare este
unul unidimensional ce conține un protocol de coduri de bare incompatibil cu imprimanta,
va surveni o eroare, iar șablonul nu poate fi transferat.

• Toate obiectele transferate care nu pot fi editate de imprimantă sunt convertite în imagini.

• Obiectele grupate vor fi convertite într-un singur bitmap, din care datele nu pot fi editate
cu tastatura imprimantei.

Observații privind transferarea altor date decât șabloanele

•Dacă numărul sau ordinea câmpurilor dintr-o bază de date sunt modificate și doar baza de
date (fișierul *.csv) este transferată pentru actualizare, e posibil ca baza de date să nu facă
legătura corect cu șablonul. Suplimentar, primul rând de date din fișierul transferat trebuie
să fie recunoscut de către imprimantă ca „nume de câmpuri”.

• Siglele, simbolurile și elementele grafice descărcate pe imprimantă vor fi scalate automat
(la 8 dimensiuni) ca font rezident sau oricare alt simbol rezident din bibliotecă.

Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows)

91