Brother PT-E550W User's Guide

Pročitajte ovaj priručnik prije uporabe pisača.
Držite ovaj priručnik na pristupačnome mjestu radi buduće
uporabe.
Posjetite nas na adresi support.brother.com gdje možete
dobiti podršku za proizvod i odgovore na često postavljana
pitanja (FAQ).

Verzija 03
CRO

E550W

KORISNIčKI PRIRUčNIK

UVOD

POČETAK RADA

UREĐIVANJE NALJEPNICE

ISPISIVANJE NALJEPNICA

UPORABA MEMORIJE DATOTEKE
UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH

SOFTWARE
MREŽA

RESETIRANJE I ODRŽAVANJE

RJEŠAVANJE PROBLEMA

DODATAK

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

KORISNIČKI PRIRUČNIK E550W

UVOD

Zahvaljujemo na kupovini P-touch E550W.
Novi E550W intuitivan je uređaj, jednostavan za rukovanje i bogat značajkama, koji kreira
visokokvalitetne naljepnice profesionalnog izgleda.

Dostupni priručnici

U nastavku su navedeni dostupni priručnici za ovaj pisač. Najnoviji priručnici mogu se
preuzeti s web stranice Brother support na adresi support.brother.com

Kratki priručnik

Ovaj priručnik pruža osnovne informacije o upotrebi pisača.

Korisnički priručnik (ovaj priručnik)

Ovaj priručnik pruža informacije koje trebate pročitati prije upotrebe pisača.

Upute za podešavanje mreže za E550W

Ovaj priručnik pruža informacije o mrežnim postavkama.

Dostupne aplikacije za računala

• P-touch Editor

• P-touch Transfer Manager

• P-touch Update Software

Više informacija potražite u „UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE” na
stranici 44.

.

Dostupne aplikacije za mobilne uređaje

Tvrtka Brother nudi razne aplikacije za uporabu s pisačem, uključujući i aplikacije koje
omogućuju izravno ispisivanje s uređaja iPhone, iPad i iPod touch tvrtke Apple ili s
mobilnog uređaja s operativnim sustavom Android te aplikacije koje omogućuju bežični
prijenos podataka izrađenih računalom na pisač, kao što su predlošci, simboli i baze
podataka.
Aplikacije tvrtke Brother mogu se besplatno preuzeti iz web-trgovina App Store ili
Google Play.

Razvojne programske opreme

Dostupna je razvojna programska oprema (SDK). Posjetite Brother Developer Center
www.brother.com/product/dev/

2

.

HRVATSKI

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

Obavijest o izdavanju i sastavljanju

Ovaj je priručnik sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd. te sadrži
najnovije opise i specifikacije proizvoda.
Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne
najave.
Ako budu dostupne nove inačice operativnog sustava za E550W, ovaj priručnik možda neće
sadržavati ažurirane značajke. Stoga ćete možda uočiti razliku između novog operativnog
sustava i sadržaja ovog priručnika.
Bilo koje trgovačko ime i naziv proizvoda tvrtki koji se pojavljuju u Brotherovim proizvodima,
vezanim dokumentima i svim drugim materijalima zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni
znaci tih odgovarajućih tvrtki.

Zaštitni znaci i autorska prava

Microsoft, Windows Server i Windows su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corp. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad i iPod zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.,
registrirani u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.
Nazivi ostalog softvera ili proizvoda upotrijebljeni u ovom dokumentu zaštitni su znaci ili
registrirani zaštitni znaci odgovarajućih tvrtki koje su ih razvile.
Wi-Fi i Wi-Fi Alliance su registrirani zaštitni znaci organizacije Wi-Fi Alliance.
Sve tvrtke čiji se naziv softvera spominje u ovom priručniku imaju licenčni ugovor softvera
specifičan za programe u njihovom vlasništvu.
Bilo koje trgovačko ime i naziv proizvoda tvrtki koji se pojavljuju u Brotherovim proizvodima,
vezanim dokumentima i svim drugim materijalima zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni
znaci tih odgovarajućih tvrtki.

Napomene o licenciranju otvorenog izvornog koda

Ovaj proizvod sadrži softver otvorenog izvornog koda.
Kako biste pregledali napomene o licenciranju otvorenog izvornog koda, idite na odabir
s preuzimanjima priručnika koji se nalazi na početnoj stranici vašeg modela na web stranici
Brother support na support.brother.com

.

3

UVOD

Sadržaj

POČETAK RADA............................................................................................. 7

Raspakiranje pisača.............................................................................................................. 7

Općeniti opis ......................................................................................................................... 8

LCD ................................................................................................................................. 9

Nazivi i funkcije tipki ...................................................................................................... 11

Izvor napajanja ................................................................................................................... 13

AC adapter.................................................................................................................... 13

Punjiva litij-ionska baterija............................................................................................. 14

Alkalna/Ni-MH baterija .................................................................................................. 16

Umetanje kasete s trakom .................................................................................................. 17

Uključivanje i isključivanje napajanja.................................................................................. 18

Vrijeme automatskog isključivanja napajanja................................................................ 18

Ulaganje trake..................................................................................................................... 19

Ulaganje i rezanje ......................................................................................................... 19

Samo ulaganje .............................................................................................................. 20

LCD..................................................................................................................................... 20

Kontrast LCD-a ............................................................................................................. 20

Pozadinsko svjetlo ........................................................................................................ 20

Postavljanje jezika i jedinice ............................................................................................... 21

Jezik .............................................................................................................................. 21

Jednica.......................................................................................................................... 21

UREĐIVANJE NALJEPNICE......................................................................... 22

Odabiranje vrste primjene naljepnica.................................................................................. 22

OPĆENITO ................................................................................................................... 22

PREDNJA PLOČA ........................................................................................................ 22

KABELSKA TRAKA ...................................................................................................... 22

KAB. ZASTAVICA ......................................................................................................... 23

PRESPOJNA PLOČA ................................................................................................... 23

PRIKLJUČNI BLOK....................................................................................................... 24

Termoskupljajuća cijev.................................................................................................. 24

Postavljanje stavke Cross-ID ........................................................................................ 25

Unošenje i uređivanje teksta............................................................................................... 26

Dodavanje novog retka ................................................................................................. 26

Dodavanje novog bloka................................................................................................. 26

Pomicanje pokazivača .................................................................................................. 26

Unošenje teksta ............................................................................................................ 26

Brisanje teksta............................................................................................................... 26

Unošenje simbola ............................................................................................................... 27

Unošenje simbola pomoću funkcije simbola ................................................................. 27

Unošenje znaka određenog od strane korisnika pomoću funkcije simbola................... 28

Uporaba povijesti simbola ............................................................................................. 28

Unošenje znakova s akcentima .......................................................................................... 29

Postavljanje značajki znaka................................................................................................ 30

Postavljanje značajki znaka po naljepnici ..................................................................... 30

Postavljanje značajki znaka po retku ............................................................................ 30

Postavljanje stila samoprilagodbe................................................................................. 31

4

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

HRVATSKI

Postavljanje okvira ..............................................................................................................31

Kreiranje naljepnica s crtičnim kodom.................................................................................32

Podešavanje parametara crtičnog koda i unošenje podataka crtičnog koda................. 32

Uređivanje i brisanje crtičnog koda................................................................................33

Unošenje serijalizirane naljepnice .......................................................................................33

Serijalizacija...................................................................................................................33

Napredna serijalizacija...................................................................................................34

Opcije rezanja trake ............................................................................................................37

ISPISIVANJE NALJEPNICA...........................................................................39

Pretpregled naljepnice.........................................................................................................39

Ispisivanje naljepnice ..........................................................................................................39

Ispisivanje pojedinačne stranice ....................................................................................40

Ispisivanje raspona stranica .......................................................................................... 40

Ispisivanje više kopija ....................................................................................................40

Pričvršćivanje naljepnica ..................................................................................................... 41

UPORABA MEMORIJE DATOTEKE..............................................................42

Pohranjivanje naljepnice u memoriju...................................................................................42

Otvaranje pohranjene datoteke s naljepnicom ....................................................................42

Ispisivanje pohranjene datoteke s naljepnicom...................................................................43

Brisanje pohranjene datoteke s naljepnicom.......................................................................43

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE..........................................44

Uporaba aplikacije P-touch Editor .......................................................................................44

Softver ...........................................................................................................................44

Zahtjevi sustava.............................................................................................................44

Uporaba aplikacije P-touch Editor (za Windows)...........................................................45

Uporaba aplikacije P-touch Editor (za Mac) ..................................................................49

Ažuriranje aplikacije P-touch Editor...............................................................................51

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows) .............................................53

Kako upotrebljavati P-touch Transfer Manager .............................................................53

Prijenos predloška naljepnice na P-touch Transfer Manager ........................................ 54

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager .............................................................. 55

Prijenos predložaka ili ostalih podataka s računala na pisač.........................................57

Izrada sigurnosnih kopija predložaka ili ostalih podataka pohranjenih u pisaču............61

Brisanje svih podataka u pisaču ....................................................................................62

Uporaba podataka prenesenih na pisač..............................................................................63

Slika znaka određenog od strane korisnika ...................................................................63

Ispisivanje prenesenog predloška ................................................................................. 63

Uporaba prenesenih podataka iz baze podataka ..........................................................65

Brisanje prenesenih podataka .......................................................................................69

Uporaba programa P-touch Library.....................................................................................71

Pokretanje programa P-touch Library............................................................................71

Otvaranje i uređivanje predložaka .................................................................................72

Ispisivanje predložaka ...................................................................................................73

Pretraživanje predložaka ili ostalih podataka.................................................................73

 UVOD

5

UVOD

MREŽA .......................................................................................................... 75

Konfiguriranje mrežnih postavki.......................................................................................... 75

RESETIRANJE I ODRŽAVANJE................................................................... 76

Resetiranje pisača .............................................................................................................. 76

Resetiranje podataka na tvorničke postavke pomoću tipkovnice pisača ...................... 76

Resetiranje podataka pomoću tipke izbornika .............................................................. 76

Održavanje ......................................................................................................................... 77

Čišćenje jedinice ........................................................................................................... 77

Čišćenje ispisne glave................................................................................................... 77

Čišćenje rezača trake.................................................................................................... 77

RJEŠAVANJE PROBLEMA........................................................................... 78

Što napraviti kad... .............................................................................................................. 78

Poruke o pogrešci...............................................................................................................80

DODATAK ..................................................................................................... 83

Specifikacije........................................................................................................................ 83

Simboli ................................................................................................................................ 85

Znakovi s akcentima ........................................................................................................... 86

Značajka znaka................................................................................................................... 87

Okviri................................................................................................................................... 89

Crtični kodovi ...................................................................................................................... 89

Tablica postavki crtičnih kodova ................................................................................... 89

Popis posebnih znakova ............................................................................................... 90

Napomene o uporabi aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)......................... 91

Napomene o kreiranju naljepnica.................................................................................. 91

Napomene o prijenosu predložaka ............................................................................... 91

Napomene o prijenosu podataka koji nisu predlošci..................................................... 91

6

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

POČETAK RADA

Raspakiranje pisača

Prije korištenja pisačem provjerite sadrži li kutija sljedeće komponente*:

Pisač AC adapter

Utikač se može razlikovati
ovisno o državi.

Litij-ionska baterija Vezica

Kaseta s trakom Kratki priručnik

* Komponente koje se nalaze u kutiji mogu se razlikovati ovisno o državi.

USB kabel

 POČETAK RADA

Raspakiranje pisača

7

POČETAK RADA

Općeniti opis

2

1

3

4

6

7

5

1. Brava poklopca

2. Izlazni prorez za traku

3. LCD

4. Mini-USB priključak

8

6. Rezač trake

7. Pretinac za kasetu s trakom

8. Poluga za otpuštanje

9. Ispisna glava

9

5. Tipkovnica

Kako bi se spriječilo oštećenje tijekom transporta iz tvornice, LCD prekriven je zaštitnom
folijom. iz tvornice. Prije uporabe pisača uklonite ovu foliju.

1

2

5

1. Preglednik trake

2. Stražnji poklopac

3

4

4. LED

5. Pretinac za baterije

3. Priključak AC adaptera

8

Općeniti opis

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

LCD

- Puna

- Pola

- Niska

- Prazna

11 12 13 14 15 17

16

 POČETAK RADA

1. Broj retka

Ukazuje na trenutačni broj redaka na
izgledu naljepnice.

2. Način rada pomicanja

Ukazuje da je uključen način rada
pomicanja.

3. Početak retka / 4. Kraj retka

Ispisat će se područje između početnog i
završnog retka.
Kratke crte koje se protežu od
početnog/završnog retka prikazuju kraj
izgleda naljepnice.

5. Crta separatora bloka

Ukazuje na kraj bloka.

6. Pokazivač

Ukazuje na trenutačno mjesto unosa
podataka. Znakovi se unose s lijeve
strane pokazivača.

7. Vrsta primjene naljepnice

Ukazuje na trenutačnu vrstu naljepnice.

8. Veličina trake

Ukazuje na veličinu trake za uneseni
tekst: širina trake x duljina naljepnice.
Ako je određena duljina naljepnice,
pojavit će se i s desne strane veličine
trake.

9. Unesi / prijelaz u novi red

Ukazuje na kraj retka teksta.

10. Razina baterije

Ukazuje na preostalu razinu baterije
kada se upotrebljava litij-ionska baterija.

10

9

4
7

1

3
5

6

2

8

18

11. Način rada velikih slova

Ukazuje da je uključen način rada velikih
slova.

12. - 16. Ikone stilova

Ukazuje na trenutačne postavke
fonta (12), veličine znaka (13),
stila znaka (14), okvira (15) i
poravnanja (16).
Ikona poravnanja možda se neće
prikazati ovisno o odabranoj vrsti
naljepnice.

17. Upravljanje izgledom

Ukazuje na postavke usmjerenosti,
izgleda, separatora, obrnutog ispisivanja
i ponovljenog teksta. Prikazane stavke
mogu se razlikovati ovisno o odabranoj
vrsti naljepnice.

18. Bežična veza

Ukazuje na trenutačno stanje bežič

ne

veze.

Spojeno u načinu rada WLAN.

Odspojeno u načinu rada
WLAN.

Spojeno/odspojeno u
izravnom načinu rada.

Uspostavljanje veze pomoću
čarobnjaka za postavljanje.

(treperi)

Uspostavljanje veze pomoću
načina rada Ad-hoc.

(Isključeno) Bežična veza je isključena.

Općeniti opis

9

POČETAK RADA

Zadani jezik je „engleski”.

23

19. Odabir pokazivača

Upotrebljavajte tipke i kako biste
odabrali stavke u izborniku te tipke i
kako biste promijenili postavke.

20. Ikona određenog retka

Ukazuje da su na svakom retku izvršene
zasebne postavke.

21. Ikona zaključavanja

Ukazuje da se pojedine stavke ne mogu
promijeniti.

22. Brojač

Ukazuje na trenutačno odabran broj /
broj koji se može odabrati.

23. Broj bloka

Ukazuje na broj bloka.

Za više informacija o podešavanju kontrasta i
pozadinskog osvjetljenja LCD-a pogledajte
„LCD” na stranici 20.

19 21

20

22

10

Općeniti opis

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Nazivi i funkcije tipki

 POČETAK RADA

1. Napajanje

Uključuje i isključuje pisač.

2. Stil

Postavlja značajke znakova i naljepnica.

3. Pregled

Prikazuje pregled naljepnice.

4. Uloži i reži

Ulaže 24,5 mm prazne trake i zatim je
reže.

5. Ispiši

• Ispisivanje trenutačnog dizajna

naljepnice.

• Ispisivanje više kopija kada pritisnete

tipku Pomakni.

6. Općenito

Kreira naljepnice za općenitu uporabu.

7. Maska

Kreira naljepnice za primjenu na
maskama, pločicama s imenom i
pojedinačnim ulazima.

8. Kabelska traka

Kreira naljepnice koje se omataju oko
kabela, tekstila ili žice.

9. Kabelska zastavica

Kreira naljepnice za kabelske zastavice.

10. Prespojna ploča

Kreira naljepnice s jednim retkom ili više
njih za grupu ulaza na prespojnoj ploči.

11. Priključni blok

Kreira naljepnice s najviše tri retka za
priključne blokove.

12. Izbornik

Postavlja radne preference pisača.

13. Izlaz

Poništava trenutačnu naredbu i vraća
zaslon na unos podataka ili prethodni
korak.

14. Izbriši

Briše sav uneseni tekst ili postavke
cjelokupnog teksta i trenutne trenutačne.

15. U redu

Odabire prikazanu opciju.

16. Pokazivač ()

Pomiče pokazivač u smjeru strelice.

Općeniti opis

11

POČETAK RADA

17. Slovo

• Upotrebljavajte ove tipke za unos slova
ili brojeva.

• Za unos velikih slova ili simbola koristite
se ovim tipkama u kombinaciji s tipkom

Velika slova ili Pomakni.

18. Brisanje ulijevo

Briše znak s lijeve strane pokazivača.

19. Pomakni

Upotrebljavajte ovu tipku u kombinaciji s
tipkama slova i brojeva kako biste utipkali
velika slova ili simbole na koje se ukazuje
na tipkama brojeva.

20. Velika slova

Uključuje i isključuje način rada velikih
slova.

21. Unesi

• Prelazi na novi redak kad unosite tekst.

• Samo za vrstu primjene naljepnice
„OPĆENITO” – unosi novi blok kada
se upotrebljava u kombinaciji s tipkom

Pomakni.

22. Akcent

Odabir i unos znaka s akcentom.

23. Razmak

• Unosi prazan prostor.

•Vraća postavku na zadanu vrijednost.

24. Datoteka

Omogućuje ispisivanje, otvaranje,
pohranjivanje ili brisanje često
upotrebljavanih naljepnica u memoriji
datoteke.

25. Simbol

Odabir i unos posebnog simbola.

26. Crtični kod

Otvara zaslon „Postava crtičnog koda”.

27. Serijalizacija

• Ispisuje serijalizirane naljepnice.

• Istodobno serijski uređuje i ispisuje

bilo koja dva broja na naljepnici kada
se upotrebljava u kombinaciji s tipkom

Pomakni.

28. Baza podataka

Upotrebljava odabrani raspon zapisa u
preuzetoj bazi podataka u svrhu kreiranja
naljepnice.

29. WiFi

Pokreće izravnu bežičnu komunikaciju.

12

Općeniti opis

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Izvor napajanja

1

2

AC adapter

Za ovaj pisač upotrebljavajte AD-E001 (AC adapter). Spojite AC adapter izravno u priključak
za AC adapter.

Adapteri AD-18 ili AD-24ES ne mogu se upotrebljavati.

Umetnite utikač na kabelu AC adaptera u priključak s oznakom „DC IN 12 V” na pisaču.

Priključite utikač AC adaptera u električnu utičnicu.

• Prije nego iskopčate AC adapter, isključite pisač.

• Nemojte povlačiti ili savijati kabel AC adaptera.

• Kada napajanje i baterija budu isključeni više od dvije minute, izbrisat će se sve postavke teksta

i oblikovanja.

• Preuzeti simboli, predlošci i baze podataka bit će pohranjeni čak i ako ne bude napajanja.

• Nakon što utikač AC adaptera priključite u električnu utičnicu, možda će trebati nekoliko

sekundi da gumb za napajanje (Napajanje) postane aktivan.

Kako bi se zaštitila i sačuvala memorija pisača kada je AC adapter iskopčan, preporučamo da
umetnete punjive litij-ionske baterije (BA-E001), alkalne baterije veličine AA (LR6) ili punjive
Ni-MH baterije (HR6).

 POČETAK RADA

Izvor napajanja

13

POČETAK RADA

1

2

3

1

2

3

Punjiva litij-ionska baterija  Umetanje punjive litij-ionske baterije

Otvorite stražnji poklopac tako da pritisnete bravu
poklopca.

1. Stražnji poklopac

2. Brava poklopca

Umetnite punjivu litij-ionsku bateriju u pretinac za
baterije.

Potvrdite da su kukice na rubu stražnjeg poklopca pravilno umetnute, zatim ponovno
pričvrstite poklopac.

Ako ne možete pričvrstiti stražnji poklopac, provjerite je li bijela poluga u gornjem položaju. Ako
nije, podignite polugu i pričvrstite poklopac.

 Uklanjanje punjive litij-ionske baterije

Uklonite poklopac pretinca za baterije i punjivu litij-ionsku bateriju, zatim ponovno pričvrstite
poklopac pretinca za baterije.

 Punjenje punjive litij-ionske baterije

• Punjivu litij-ionsku bateriju napunite prije upotrebe.

• Za potpuno punjenje punjive litij-ionske baterije može biti potrebno i do šest sati.

Uvjerite se da je pisač isključen. Ako je pisač uključen, pritisnite i držite pritisnut gumb

(Napajanje) kako biste ga isključili.

Uvjerite se da je punjiva litij-ionska baterija umetnuta u pisač.

Za priključivanje pisača u električnu utičnicu upotrijebite AC
adapter.
LED pokazatelj kraj priključka adaptera svijetlit će tijekom
punjenja, a ugasit će se kada je punjiva litij-ionska baterija u
potpunosti napunjena. Pokazatelj razine baterije na LCD-u
prikazat će tri pune crte kada je baterija u potpunosti
napunjena.

 Prekidanje punjenja punjive litij-ionske baterije

Kako biste prekinuli punjenje litij-ionske baterije, iskopčajte AC adapter.

Izvor napajanja

14

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Savjeti za uporabu punjive litij-ionske baterije

• Punjivu litij-ionsku bateriju napunite prije uporabe. Nemojte je upotrebljavati dok se ne napuni.

• Punjiva litij-ionska baterija može se puniti ako je temperatura okoline od 5 °C do 35 °C. Punite
punjivu litij-ionsku bateriju u okruženju s ovim rasponom temperature. Ako je okolna
temperatura izvan ovog raspona, punjiva litij-ionska baterija neće se puniti, a pokazatelj
baterije nastavit će svijetliti.

• Ako bi se pisač upotrebljavao s umetnutom punjivom litij-ionskom baterijom i spojenim
AC adapterom, pokazatelj baterije mogao bi se isključiti, a punjenje prekinuti, čak i ako se
punjiva litij-ionska baterija nije napunila.

Značajke punjive litij-ionske baterije

Razumijevanje svojstava punjive litij-ionske baterije omogućit će optimiziranje njezine uporabe.

• Uporaba ili pohrana punjive litij-ionske baterije na mjestu izloženom visokim ili niskim
temperaturama mogu ubrzati njeno propadanje. Posebice će uporaba punjive litij-ionske baterije
s visokim stupnjem napunjenosti (90 % napunjenosti ili više) na mjestu izloženom visokim
temperaturama znatno ubrzati propadanje baterije.

• Uporaba pisača tijekom punjenja umetnute punjive litij-ionske baterije mogla bi ubrzati
propadanje baterije. Ako pisač upotrebljavate s umetnutom punjivom litij-ionskom baterijom,
iskopčajte AC adapter.

• Ako pisač ne namjeravate upotrebljavati duže od jednog mjeseca, uklonite punjivu litij-ionsku
bateriju iz pisača, zatim je pohranite na hladnome mjestu podalje od izravne sunčeve svjetlosti.

• Ako punjivu litij-ionsku bateriju ne namjeravate upotrebljavati na duže vrijeme,
preporučujemo da je punite svakih šest mjeseci.

• Ako dodirnete dio pisača tijekom punjenja litij-ionske baterije, možda ćete primijetiti da se taj
dio pisača zagrijao. Ovo je normalna pojava i možete bez straha upotrebljavati pisač. Ako se
pisač dosta zagrije, prekinite s uporabom.

Specifikacije

• Vrijeme punjenja: oko šest sati kada se puni pomoću AC adaptera (AD-E001)

• Nominalni napon: DC 7,2 V

• Nominalni kapacitet: 1.850 mAh

 POČETAK RADA

Izvor napajanja

15

POČETAK RADA

1

2

3

Alkalna/Ni-MH baterija

Nakon što se uvjerite da je napajanje isključeno, uklonite
stražnji poklopac koji se nalazi na stražnjoj strani pisača. Ako
su baterije već umetnute u pisač, uklonite ih.

Umetnite šest novih alkalnih baterija veličine AA (LR6) ili
napunjenih punjivih Ni-MH baterija (HR6). Pazite da pozitivni
(+) i negativni (-) polovi baterija odgovaraju pozitivnim (+) i
negativnim (-) oznakama u pretincu za baterije.

Korisnici alkalnih baterija

23

Uvijek istodobno zamijenite svih šest baterija novima.

Korisnici punjivih Ni-MH baterija

Uvijek istodobno zamijenite svih šest baterija napunjenima.

Za najnovije informacije o preporučenim baterijama posjetite
adresu support.brother.com

Stražnji poklopac pričvrstite umetanjem tri kukice na dnu
u proreze pisača, zatim ga čvrstim pokretom pritisnite prema
dolje dok se ne zaključa na svoje mjesto.

.

• Izvadite baterije ako na duže vrijeme ne namjeravate upotrebljavati pisač.

• Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište, a ne u običan otpad. Osim toga, obavezno

poštujte sve primjenjive propise.

• Kada bateriju budete skladištili ili odlagali, umotajte je (na primjer

celofanom) kako biste spriječili stvaranje kratkog spoja.

2

(Primjer izoliranja baterije)

1. Celofan

2. Alkalna ili Ni-MH baterija

Izvor napajanja

16

1

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Umetanje kasete s trakom

1

2

3

2

Upotrebljavajte samo kasete s trakom širine 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ili 24 mm
i kasete za cijevi širine 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm ili 23,6 mm.

Ako nova kaseta s trakom ima kartonski zaustavljač, uklonite ga prije
umetanja kasete.

 POČETAK RADA

Provjerite je li kraj trake savijen te prolazi li kroz vodilicu trake kako
je prikazano na slici.

1. Kraj trake

2. Vodilica trake

Nakon što se uvjerite da je napajanje isključeno, stavite pisač
na ravnu površinu na način prikazan na slici, zatim otvorite
stražnji poklopac. Ako se u pisaču već nalazi kaseta s
trakom, uklonite je povlačeći je ravno prema gore.

Umetnite kasetu s trakom u pretinac za traku s rubom
trake okrenutim prema izlaznom prorezu za traku na
uređaju, zatim je čvrstim pokretom pritisnite dok ne čujete
da se uglavila.

1. Izlazni prorez za traku

• Prilikom umetanja kasete s trakom pazite da se traka i tintna vrpca ne uhvate za ispisnu
glavu.

• Uvjerite se da traka nije labava, zatim pažljivo umetnite
kasetu s trakom. Labava će se traka prilikom umetanja
kasete uhvatiti za izbočinu (2) te će se saviti ili zgužvati
i zaglaviti.
Kako biste stegnuli traku, pogledajte sliku u koraku 1 i
izvucite traku iz vodilice trake.

• Prilikom uklanjanja kasete s trakom pazite kako se traka
ne bi uhvatila za izbočinu (2).

1

1

2

Umetanje kasete s trakom

17

POČETAK RADA

4

1

2

3

Zatvorite stražnji poklopac.

•Pisač stavite na ravnu površinu na način prikazan na slici,
zatim pričvrstite stražnji poklopac.

• Ako ne možete pričvrstiti stražnji poklopac, provjerite je li
bijela poluga (1) u gornjem položaju. Ako nije, podignite
polugu i pričvrstite poklopac.

1

• Ne povlačite naljepnicu koja izlazi kroz izlazni prorez za traku. U protivnom biste mogli
prouzročiti da tintna vrpca izađe s trakom. Ako tintna vrpca izađe, traka više neće biti
funkcionalna.

• Kasete s trakom spremite na tamno i hladno mjesto podalje od izravne sunčeve svjetlosti i
visokih temperatura, visoke vlažnosti ili prašnjavih mjesta. Kasetu s trakom upotrijebite što prije
nakon što ste otvorili pakiranje.

Vrlo ljepljiva traka:

• Za hrapave i teksturirane površine preporučujemo uporabu vrlo ljepljive trake.

• Iako list s uputama za kasetu s vrlo ljepljivom trakom preporučuje da traku odrežete škaricama,
rezač trake na ovom pisaču može odrezati vrlo ljepljivu traku.

Uključivanje i isključivanje napajanja

Pritisnite gumb (Napajanje) kako biste uključili pisač.
Ponovno pritisnite i držite pritisnut gumb (Napajanje) kako biste isključili pisač.

Pisač ima funkciju uštede energije koja automatski isključuje uređaj ako se ne pritisne ni jedna
tipka u određenom razdoblju pod određenim radnim uvjetima. Više informacija potražite u
„Vrijeme automatskog isključivanja napajanja” na stranici 18.

Vrijeme automatskog isključivanja napajanja

Ako upotrebljavate AC adapter ili litij-ionsku bateriju, možete promijeniti postavku vremena
automatskog isključivanja napajanja.

Kod uporabe alkalnih baterija ili Ni-MH baterija nije moguće promijeniti vrijeme automatskog
isključivanja napajanja. (Vrijeme je podešeno na 20 minuta.)

Pritisnite tipku Izbornik, odaberite „Auto. isklj. napajanja” pomoću tipki ili , zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite bateriju prikazanu na LCD i postavite vrijednost pomoću
tipki ili .
Možete odabrati „AC adapter” ili „Litij-ion. bater.”.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Uključivanje i isključivanje napajanja

18

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Vrijeme automatskog isključivanja napajanja

1

2

Postavka Vrijednost Postavka Vrijednost

AC adapter Isklj. Litij-ion. bater. Isklj.

10 min 10 min
20 min 20 min
30 min 30 min
40 min 40 min
50 min 50 min

1 h 1 h
2 h
4 h
8 h

12 h

• Ako na pisač spojite AC adapter nakon što ste odabrali opciju „Auto. isklj. napajanja”,
postavka „AC adapter” postat će dostupna.

• Zadana vrijednost za AC adapter je „1 h”, a za litij-ionsku bateriju je „30 min”.

Ulaganje trake

• Uložite traku kako biste uklonili bilo kakvu labavost trake i tintne vrpce nakon umetanja kasete
s trakom.

• Ne povlačite naljepnicu koja izlazi kroz izlazni prorez za traku. U protivnom biste mogli

prouzročiti da tintna vrpca izađe s trakom. Ako tintna vrpca izađe, traka više neće biti
funkcionalna.

• Nemojte blokirati izlazni prorez za traku tijekom ispisivanja ili ulaganja trake. U protivnom bi
moglo doći do zastoja trake.

 POČETAK RADA

Ulaganje i rezanje

Funkcija ulaganja i rezanja ulaže 24,5 mm prazne trake zatim je reže.

Pritisnite tipku Uloži i reži.
Na LCD pojavit će se „Uloži+reži?”.

Pomoću tipki ili odaberite „Uloži i reži”, zatim pritisnite Uredu ili Unesi.
Dok se traka bude ulagala, pojavit će se poruka „Ulag. trake... Pričekajte”, zatim će se
traka odrezati.

Za poništavanje ili izlaz pritisnite Izlaz.

Ulaganje trake

19

POČETAK RADA

1

2

1

2

3

1

2

3

Samo ulaganje

Izbacite oko 24,5 mm trake. Na taj će način prazna naljepnica viriti iz kasete s trakom. Ovo
se preporučuje kod upotrebe tekstilnih traka koje bi se trebale odrezati škaricama.

Pritisnite tipku Uloži i reži.
Na LCD pojavljuje se „Uloži+reži?”.

Pomoću tipki ili odaberite „Samo uloži”, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Dok se traka bude ulagala, pojavit će se poruka „Ulag. trake... Pričekajte”.

Za poništavanje ili izlaz pritisnite Izlaz.

LCD

Kontrast LCD-a

Kako bi se sa zaslona moglo lakše čitati, kontrast LCD-a možete postaviti na jednu od pet
razina (+2, +1, 0, -1, -2). Zadana postavka je „0”.

Pritisnite tipku Izbornik, odaberite „Prilagodba” pomoću tipki ili , zatim pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite „Kontrast LCD-a”, zatim pomoću tipki ili odredite
vrijednost.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Pritiskanjem tipke Razmak na zaslonu za postavku kontrasta podešavate kontrast na zadanu
vrijednost „0”.

Pozadinsko svjetlo

Pozadinsko osvjetljenje možete uključiti i isključiti.
Sa zaslona se lakše čita ako je pozadinsko osvjetljenje uključeno (prema zadanim
postavkama je uključeno).

Pritisnite tipku Izbornik, zatim odaberite „Napredno” pomoću tipki ili . Pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite „Pozadinsko svjetlo”, zatim pritisnite tipke Uredu ili
Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite „Uključi” ili „Isključi”, zatim pritisnite tipke Uredu ili
Unesi.

Isključivanjem pozadinskog osvjetljenja smanjuje se potrošnja električne energije.

- Ako se pozadinsko osvjetljenje automatski isključi, pritisnite bilo koju tipku.

- Pozadinsko osvjetljenje isključit će se tijekom ispisivanja.

- Tijekom prijenosa podataka uključit će se pozadinsko svjetlo.

LCD

20

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Postavljanje jezika i jedinice

1

2

3

1

2

3

Jezik

Pritisnite tipku Izbornik, odaberite „ Jezik” pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi.

Odaberite jezik za naredbe izbornika i poruke koje su prikazane na LCD-u pomoću tipki

ili .

Možete odabrati jedan od sljedećih jezika: „Čeština”, „Dansk”, „Deutsch”, „English”,
„Español”, „Français”, „Hrvatski”, „Italiano”, „Magyar”, „Nederlands”, „Norsk”, „Polski”,
„Português”, „Português (Brasil)”, „Română”, „Slovenski”, „Slovenský”, „Suomi”,
„Svenska” ili „Türkçe”.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Jednica

Pritisnite tipku Izbornik, odaberite „Jed.” pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi.

Pomoću tipke ili odaberite jedinicu za dimenzije koje su prikazane na LCD-u.
Može se odabrati „inč” ili „mm”.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

 POČETAK RADA

Zadana postavka je „mm”.
Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Postavljanje jezika i jedinice

21

UREĐIVANJE NALJEPNICE

Vodoravna

Okomita

1 blok

2 bloka

Standardne

Rot.90

Odabiranje vrste primjene naljepnica

Možete odabrati šest vrsta primjene naljepnica.

OPĆENITO

Naljepnice za opće svrhe. U ovom načinu rada možete odrediti sljedeće
postavke:

• Duljina naljep.: Auto, 10mm - 999mm

• Usmjerenost: (Vodoravna), (Okomita)

Kada se odabere način rada OPĆENITO, možete pritisnuti tipku Pomakni,
zatim pritisnuti tipku Unesi kako biste dodali novi blok.

PREDNJA PLOČA

Naljepnice ispisane u ovom načinu rada mogu se upotrebljavati za
označavanje raznih prednjih ploča. Blokovi teksta ravnomjerno su
raspoređeni na jednoj naljepnici. U ovom načinu rada možete odrediti
sljedeće postavke:

• Duljina naljep.: 50mm, 10mm - 999mm

• Br. blokova: 1, 1 - 5

• Usmjerenost: (Vodoravna), (Okomita)

KABELSKA TRAKA

Naljepnice ispisane u ovom načinu rada mogu se omotati oko kabela
ili žice.
U načinu rada KABELSKA TRAKA tekst se ispisuje kako je prikazano na
ilustracijama. Također možete odrediti sljedeće postavke:

• Jedinica mjere: Promj. (prilagođeni promjer), Duljina (prilagođena
duljina), CAT5/6, CAT6A, COAX, AWG, Rot.90

• Vrijednost: ovisno o jedinici mjere

• Ponovi: Uklj., Isklj.

• Cross-ID: Isklj., Uklj. (Pogledajte „Postavljanje stavke Cross-ID” na
stranici 25.)

Tekst: Utipkajte jedan redak ili više redaka podataka

Kod uporabe fleksibilne ID trake:

• Preporučujemo upotrebu fleksibilne ID trake za naljepnice za kabelske trake.

• Naljepnice napravljene pomoću fleksibilne ID trake nisu predviđene da budu električna

izolacija.

22

• Kod omatanja naljepnica oko cilindričnih

predmeta promjer (1) predmeta trebao bi biti
najmanje 3 mm.

• Preklapajući (2) krajevi naljepnice ili zastavice

trebaju biti dugi najmanje 5 mm.

Odabiranje vrste primjene naljepnica

1

2

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Prilikom upotrebe samolaminirajuće trake:

1. Zastavica duga najmanje
15 mm

Vodoravna Okomita

Duljina
zastavice

Opseg
kabela

Duljina
zastavice

Duljina
zastavice

Opseg
kabela

Duljina
zastavice

• Preporučujemo upotrebu samolaminirajuće trake za naljepnice za kabelske trake.

• Tekst se ispisuje vodoravno.

• Kada umetnete samolaminirajuću traku i odaberete kabelsku traku možete odrediti sljedeće

stavke:

- Duljina naljep.: Auto, 15mm - 300mm

- Okomiti pomak (podešavanje vodoravnog položaja): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4,
+5, +6, +7

-Cross-ID: Isklj., Uklj.

KAB. ZASTAVICA

Naljepnice ispisane u ovom načinu rada mogu se omotati oko
kabela ili žice, a oba kraja naljepnice mogu se zalijepiti kako bi
formirali zastavicu. Tekst na naljepnicama za kabelske
zastavice ispisuje se na oba kraja naljepnice ostavljajući prazan
prostor po sredini koji se omata oko kabela. U ovom načinu
rada možete odrediti sljedeće postavke:

• Izgled: (Isti tekst ispisuje se na svaki blok.),

(Dva različita teksta ispisuju se na svaki blok.)

• Duljina zastav.: 30mm, 10mm - 200mm

• Promjer kabela: 6mm, 3mm - 90mm

• Usmjerenost: (Vodoravna), (Okomita)

• Cross-ID: Isklj., Uklj. (Pogledajte „Postavljanje stavke Cross-ID” na stranici 25.)

1

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

• Možete unijeti najviše dva crtična koda kada je odabrano kao izgled naljepnice.

• Preporučujemo uporabu fleksibilne ID trake za kabelske zastavice.

• Naljepnice napravljene pomoću fleksibilne ID trake nisu predviđene da budu električna

izolacija.

PRESPOJNA PLOČA

Naljepnice ispisane u ovom načinu rada mogu se upotrebljavati
za označavanje raznih ploča. U ovom načinu rada možete
odrediti sljedeće postavke:

• Duljina bloka: 15,0mm, 5,0mm - 300,0mm

• Br. blokova: 4, 1-99

• Separator: (Kvačica), (Crtice), (Crta),

• Usmjerenost: (Vodoravna), (Okomita)

(Podebljano), (Okvir), (Ništa)

Odabiranje vrste primjene naljepnica

23

UREĐIVANJE NALJEPNICE

Duljina blokaDuljina bloka

Duljina bloka

• Obrnuto: Isklj., Uklj.

• Napredna: Isklj., Uklj.

Kada je omogućena opcija „Napredna”, dužinu svakog bloka odredite ručno.

1A-B01 1A-B02 1A-B03

• Bez margina: Isklj., Uklj.

Lijevu i desnu marginu naljepnice postavite na nulu.

„Napredna” i „Bez margina” ne mogu se istodobno postaviti na „Uklj.”.

PRIKLJUČNI BLOK

Naljepnice ispisane u ovom načinu rada mogu se upotrebljavati za označavanje vrste
električnog priključka često upotrebljavane u telefoniji. Svaki blok ima najviše tri retka na
pojedinačnoj naljepnici, a možete unijeti tri retka za svaki blok. U ovom načinu rada možete
odrediti sljedeće postavke:

• Širina modula: 200mm, 50mm - 300mm

• Vrsta bloka: 4 para, 2 para, 3 para, 5 par., Prazno

• Vrsta niza: (Nema), (Vodoravna), (Hrbat)

•Poč. vrijednost: ---, 1 - 99999

• Kada je odabrano „Prazno” u „Vrsta bloka”, „Vrsta niza” podešena je na Nema.

•Kada je „Nema” odabrano u „

Vrsta niza

”, „Poč. vrijednost” prikazuje „---” i ne možete

podesiti vrijednost. Kako biste „Poč. vrijednost” postavili na vrijednost između 1 i 99 999,
odaberite „Vodoravna” ili „Hrbat”.

Termoskupljajuća cijev

Kod uporabe termoskupljajuće cijevi prikazuje se se zaslon postavke
TERMOSKUP. CIJEV kada se pritisne bilo koja tipka za vrstu primjene
naljepnice.
Duljina naljep.: Auto, 25mm - 999mm
Kod uporabe termoskupljajuće cijevi širine 5,8 mm ili 8,8 mm, maksimalna dužina ispisivanja
iznosi 500 mm.

Tekst: Utipkajte jedan redak ili više redaka podataka.

Kod uporabe termoskupljajuće cijevi:

• Ne možete ispisivati okvire.

• Dijelovi pojedinih ukrasnih znakova mogu se odrezati kod prekida crte.

• Prilikom uporabe TZe trake možda će i ispisani znakovi biti manji.

Odabiranje vrste primjene naljepnica

24

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Postavljanje stavke Cross-ID

1

2

3

4

Prilikom izrade kabelskih traka ili kabelskih zastavica možete izraditi naljepnice ispisane uz
stavku Cross-ID.

Pritisnite tipku Kabelska traka ili Kab. zastavica.

Odaberite stavku „Cross-ID” koristeći se tipkom ili .

Odaberite „Uklj.” koristeći se tipkom ili .

Jedan redak: Unesite tekst te znak „/” ili „\” na mjesto na kojem želite primijeniti stavku

4

Cross-ID.
Dva ili više redaka: Stavku Cross-ID možete primijeniti između redaka tako da pritisnete
tipku Unesi kako biste izradili novi redak.

1 redak 2 ili više redaka

Primjer:

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

Odabiranje vrste primjene naljepnica

25

UREĐIVANJE NALJEPNICE

Unošenje i uređivanje teksta

Dodavanje novog retka

Kako biste dovršili trenutačni redak teksta i započeli novi, pritisnite tipku Unesi. Na kraju
retka pojavljuje se oznaka za prijelaz u novi redak, a pokazivač se pomiče na početak novog
retka.

Najveći broj redaka:

- traka od 24 mm: 7 redaka

- traka od 18 mm: 5 redaka

- traka od 12 mm: 3 retka

- trake od 9 mm i 6 mm: 2 retka

- traka od 3,5 mm: 1 redak.

Dodavanje novog bloka

Kada je odabrano OPĆENITO, možete kreirati najviše 99 novih blokova. Za kreiranje novog
bloka teksta/redaka s desne strane trenutačnog teksta pritisnite tipku Pomakni, zatim
pritisnite tipku Unesi. Pokazivač se pomiče na početak novog bloka. U ostalim vrstama
primjene naljepnica možete postaviti broj blokova kada pritisnete tipku za primjenu
naljepnice. Ova funkcija nije nužno podržana u svim vrstama primjene naljepnica.

Pomicanje pokazivača

• Pritisnite tipke , , ili za pomicanje pokazivača za jedan razmak ili redak.

• Kako biste pokazivač pomaknuli na početak ili kraj trenutačnog retka, pritisnite tipku

Pomakni, zatim pritisnite tipke ili .

• Kako biste pokazivač pomaknuli na početak prethodnog ili sljedećeg bloka, pritisnite tipku

Pomakni, zatim pritisnite tipke ili .

Unošenje teksta

Za unošenje dodatnog teksta u postojeći redak teksta pomaknite pokazivač do znaka koji se
nalazi s desne strane mjesta na kojem želite započeti s unošenjem teksta, zatim unesite
dodatni tekst. Novi tekst unosi se s lijeve strane pokazivača.

Brisanje teksta

 Brisanje jednog po jednog znaka

Za brisanje znaka iz postojećeg retka teksta pomaknite pokazivač do znaka koji se nalazi s
desne strane mjesta na kojem želite započeti s brisanjem teksta, zatim pritisnite tipku

Brisanje ulijevo. Znak s lijeve strane pokazivača izbrisat će se svaki put kad pritisnete tipku
Brisanje ulijevo.

Ako pritisnete i držite pritisnutu tipku Brisanje ulijevo, znakovi lijevo od pokazivača bit će
izbrisani.

Unošenje i uređivanje teksta

26

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

 Brisanje čitavog teksta

1

2

3

1

2

Upotrijebite tipku Izbriši za brisanje čitavog teksta.

Pritisnite tipku Izbriši.

Pomoću tipki ili odaberite „Samo tekst” kako biste izbrisali sav tekst uz
zadržavanje trenutačnih postavki formata ili odaberite „Tekst i format” za brisanje svih
postavki teksta i formata.

• Pritisnite tipku Izlaz za vraćanje na zaslon za unos teksta bez da izbrišete (ili uklonite)

tekst ili format.

• Kada se odabere „Tekst i format”, izbrisat će se sav tekst, a pisač će se podesiti na zadane

postavke.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Unošenje simbola

Osim simbola dostupnih na tipkovnici postoje i razni simboli (uključujući međunarodne i
proširene ASCII znakove te znakove određene od strane korisnika*) koji su dostupni putem

funkcije simbola.
Druga mogućnost je da pritisnete tipku Pomakni i pritisnete tipku na tipkovnici kako biste
unijeli simbol koji je ispisan u gornjem desnom kutu odabrane tipke.
„Simboli” koji se mogu odabrati (izuzev znakova određenih od strane korisnika) navedeni su
u dodatku. (Pogledajte stranicu 85.)
Za uporabu znakova određenih od strane korisnika prenesite bitmapnu sliku na pisač
aplikacijom P-touch Transfer Manager.

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

*

Bitmapna slika znaka određenog od strane korisnika koja nije unaprijed instalirana na pisaču.

Unošenje simbola pomoću funkcije simbola

Pritisnite tipku Simbol.
Prikazuje se popis kategorija simbola i simboli u toj kategoriji.

Na prikazanom popisu odabran je simbol koji je unesen posljednji.

Odaberite kategoriju simbola pomoću tipki ili zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Unošenje simbola

27

UREĐIVANJE NALJEPNICE

3

1

2

3

1

2

Pomoću tipki , , ili odaberite simbol, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrani simbol unesen je u redak teksta.

Kod odabira simbola:

• Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite tipke Pomakni i Simbol.

• Za prijelaz na sljedeću stranicu pritisnite tipku Simbol.

Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Unošenje znaka određenog od strane korisnika pomoću funkcije simbola

Prije uporabe slika sa znakovima određenima od strane korisnika prenesite slike na pisač pomoći
aplikacije P-touch Transfer Manager. Za informacije o aplikaciji P-touch Transfer Manager
pogledajte „Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)” na stranici 53.

Pritisnite tipku Simbol.
Prikazuje se popis kategorija simbola i simboli u toj kategoriji.
Ako je prenesen znak određen od strane korisnika, također se prikazuje „Prilagođeno”.

Na prikazanom popisu odabran je simbol koji je unesen posljednji.

Odaberite „Prilagođeno” pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Znak određen od strane korisnika odaberite pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi.
Odabrana slika unesena je u redak teksta.

• Kod odabira simbola pritisnite tipku Simbol kako biste prešli na sljedeću stranicu.

• Umetnuta slika znaka određenog od strane korisnika prikazana je kao istaknuta oznaka
znaka određenog od strane korisnika ( ) na zaslonu za unos teksta.

• Za pregled slike znaka određenog od strane korisnika na zaslonu za unos teksta pomaknite
pokazivač na sliku i pritisnite tipku Simbol.

Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Uporaba povijesti simbola

Pomoću povijesti simbola možete kreirati osobnu kategoriju simbola. Prilikom odabiranja
simbola najprije će se pojaviti „Povijest” kako biste mogli brzo pronaći željene simbole.

Znakovi određeni od strane korisnika ne mogu se dodati na povijest simbola, čak i ako su
preneseni na pisač.

Pritisnite tipku Izbornik, pomoću tipki ili odaberite „Napredno”, zatim pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite „Povijest simbola”, a zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi. Potom odaberite „Uključi”
koristeći se tipkom ili .

Unošenje simbola

28

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Za primjenu postavke pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

3

4

5

1

2

3

4

Zaslon se vraća na zaslon za unos teksta.

Unesite simbol koji želite dodati u povijest.

Više informacija potražite u „Unošenje simbola pomoću
funkcije simbola” na stranici 27.

Pritisnite tipku Simbol.
Pojavljuje se „Povijest”, uključujući simbol koji ste unijeli u koraku 4.

• U „Povijest” se može dodati do 30 simbola. Najstariji simbol izbrisat će se iz kategorije kada u

„Povijest” dodate više od 30 simbola.

• Za prekid uporabe povijesti simbola odaberite „Isključi” na zaslonu „Povijest simbola”.

Unošenje znakova s akcentima

Pisač može prikazati i ispisati skup znakova s akcentima, kao što su posebni znakovi na
drugim jezicima. „Znakovi s akcentima” koji se mogu odabrati navedeni su u dodatku.
(Pogledajte stranicu 86.)

Unesite znak koji želite promijeniti u znak s akcentom.

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

Način rada velikih slova može se upotrebljavati s funkcijom akcenata.

Pritisnite tipku Akcent.
Znak koji unesete mijenja se u znak s akcentom.

Opetovano pritišćite tipku Akcent dok se ne pojavi znak koji želite ili ga odaberite
pomoću tipke ili .

Redoslijed prikazanih znakova s akcentima može se razlikovati ovisno o odabranom jeziku
na LCD-u.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrani znak s akcentom unesen je u redak teksta.

Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Unošenje znakova s akcentima

29

UREĐIVANJE NALJEPNICE

1

2

3

Postavljanje značajki znaka

Postavljanje značajki znaka po naljepnici

Uporabom tipke Stil možete odabrati font i primijeniti značajke veličine, širine, stila, retka i
poravnanja. Opcije pod „Značajka znaka” koje se mogu odabrati navedene su u dodatku.
(Pogledajte stranicu 87.)

Pritisnite tipku Stil.
Pojavit će se popis trenutačnih postavki.

Odaberite značajku pomoću tipki ili , zatim postavite vrijednost te značajke pomoću
tipki ili .

Za primjenu postavki pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Nove se postavke NEĆE primijeniti ako ne pritisnete tipke Uredu ili Unesi.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Za postavljanje odabrane značajke na zadanu vrijednost pritisnite tipku Razmak.

•Male će znakove možda biti teško pročitati kada se primijene određeni stilovi (na primjer,

sjena + kurziv).

• Vrijednost u postavci Stil ne možete se mijenjati kod pojedinih vrsta primjene naljepnice. U tom

je slučaju na pretpregledu na desnoj strani zaslona prikazano .

Postavljanje značajki znaka po retku

Kada naljepnica sadrži dva retka teksta ili više njih, možete postaviti različite vrijednosti
značajki znaka (font, veličinu, širinu, stil, redak i poravnanje) za svaki redak.

Pomoću tipki , , ili pomaknite pokazivač na redak koji želite
preinačiti. Zatim pritisnite tipku Pomakni i pritisnite tipku Stil kako bi
se prikazale značajke. ( na zaslonu ukazuje da sad primjenjujete
značajku samo za taj određeni redak.)

Kada su postavljene različite vrijednosti značajke za svaki redak,
vrijednosti će se prikazati kao ***** kada pritisnete tipku Stil. Kada
pomoću tipki ili promijenite postavku na ovom zaslonu, ista će
se promjena primijeniti na sve retke.

Postavljanje značajki znaka

30

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Postavljanje stila samoprilagodbe

1

2

3

4

1

2

3

Kada se „Vel.” tipke Stil postavi na „Auto”, a duljina naljepnice postavi na određenu duljinu,
možete odabrati način smanjivanja veličine teksta kako bi tekst odgovarao duljini
naljepnice.

Pritisnite tipku Izbornik, odaberite „Napredno” pomoću tipki ili , zatim pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

Odaberite „Stil samoprilag.” pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Odaberite stil pomoću tipki ili .

• Kada je odabrana „Vel. teksta”, izmijenjena je veličina cijelog teksta kako bi tekst

odgovarao naljepnici.

• Kada je odabrana „Šir. teksta”, širina teksta bit će smanjena na veličinu postavke x 1/2.
(Bude li potrebno dodatno smanjiti veličinu kako bi tekst odgovarao odabranoj duljini
naljepnice, veličina cijelog teksta izmijenit će se nakon smanjenja njegove širine na
postavku x 1/2.)

Za primjenu postavki pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Pritisnite tipku Razmak za postavljanje stila na zadanu postavku („Vel. teksta”).

Postavljanje okvira

Pomoću tipke Stil možete odabrati okvir naljepnice. „Okviri” koji se mogu odabrati navedeni
su u dodatku. (Pogledajte stranicu 89.)

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

Pritisnite tipku Stil. Prikazane su trenutačne postavke.

Pomoću tipki ili odaberite značajku dok se ne odabere
„Okvir”, zatim odaberite okvir pomoću tipki ili .

Za primjenu postavki pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Nove se postavke NEĆE primijeniti ako ne pritisnete tipke
Uredu ili Unesi.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Za postavljanje odabrane značajke na zadanu vrijednost pritisnite tipku Razmak.

Postavljanje okvira

31

UREĐIVANJE NALJEPNICE

1

2

3

4

5

Kreiranje naljepnica s crtičnim kodom

Pomoću funkcije crtičnog koda možete kreirati naljepnice s jednodimenzionalnim crtičnim
kodovima za uporabu s inventarskim oznakama, naljepnicama sa serijskim brojevima, čak
i u POS sustavima te sustavima upravljanja zalihama.
„Crtični kodovi” koji se mogu odabrati navedeni su u dodatku. (Pogledajte stranicu 89.)

•Pisač nije isključivo namijenjen za kreiranje naljepnica s crtičnim kodom. Uvijek provjerite
može li čitač crtičnog koda očitati naljepnice s crtičnim kodom.

• Kako biste postigli najbolje rezultate, naljepnice s crtičnim kodom ispisujte crnom tintom na
bijeloj traci. Neki čitači crtičnog koda možda neće moći očitati naljepnice s crtičnim kodom koje
su kreirane pomoću trake ili tinte u boji.

• Upotrebljavajte postavku „Velika” za „Šir.” kad god je moguće. Neki čitači crtičnog koda
možda neće moći očitati naljepnice s crtičnim kodom koje su kreirane pomoću postavke „Mala”.

• Neprekidno ispisivanje velikog broja naljepnica s crtičnim kodovima može pregrijati ispisnu
glavu, što bi moglo utjecati na kvalitetu ispisa.

Podešavanje parametara crtičnog koda i unošenje podataka crtičnog koda

Pritisnite tipku Crtični kod.
Prikazuje se zaslon „Postava crtičnog koda”.

Na naljepnicu je moguće unijeti najviše pet crtičnih kodova.

Odaberite značajku pomoću tipki ili , zatim postavite vrijednost te značajke pomoću
tipki ili .

- Protokol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

-Šir.: Mala, Velika

- Ispod#: Uk., Isk.

- Prov.znam.: Isk., Uk.

Dostupno samo za protokole CODE39, I-2/5 i Codabar.

Znakovi se možda neće pojaviti ispod crtičnog koda, čak u slučaju da je odabrano „Uk.” za
„Ispod#”, ovisno o širini upotrijebljene trake, broju unesenih redaka ili trenutačnim
postavkama stila znakova.

Za primjenu postavki pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Nove se postavke NEĆE primijeniti ako ne pritisnete tipke Uredu ili Unesi.

Upišite podatke crtičnog koda.
Posebni se znakovi mogu unijeti u crtični kod kada se
upotrebljavaju protokoli CODE39, CODE128, CODABAR ili
GS1-128. Ako ne upotrebljavate posebne znakove, idite na
korak 7.

Pritisnite tipku Simbol.
Prikazuje se popis znakova dostupnih za trenutačni protokol.

Kreiranje naljepnica s crtičnim kodom

32

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Odaberite znak pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke Uredu

6

7

1

3

2

3

ili Unesi kako biste umetnuli znak u podatke crtičnog koda.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi kako biste umetnuli crtični kod na
naljepnicu.
Crtični kod prikazuje se na zaslonu za unos teksta.

Za ispisivanje naljepnica pogledajte „Ispisivanje naljepnice” na
stranici 39.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Za postavljanje odabrane značajke na zadanu vrijednost pritisnite tipku Razmak.

Uređivanje i brisanje crtičnog koda

• Za uređivanje parametara i podataka crtičnog koda postavite pokazivač iznad oznake
crtičnog koda na zaslonu za unos podataka, zatim otvorite zaslon „Postava crtičnog koda”.
Više informacija potražite u „Podešavanje parametara crtičnog koda i unošenje podataka
crtičnog koda” na stranici 32.

• Za brisanje crtičnog koda s naljepnice postavite pokazivač desno od oznake crtičnog koda
na zaslonu za unos podataka i pritisnite tipku Brisanje ulijevo.

Unošenje serijalizirane naljepnice

U načinu rada serijalizacije možete kreirati seriju naljepnica povećavajući jedan numerički
znak u obrascu. U naprednom načinu rada serijalizacije možete odabrati istodobno i
napredno numeriranje. Istodobni način rada kreira seriju naljepnica istodobno povećavajući
dva različita broja. Napredni način rada kreira seriju naljepnica dopuštajući vam da
odaberete dva niza u obrascu i uzastopce ih povećava.

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

Serijalizacija

Unesite tekst.
Primjer: Pomoću ove funkcije kreirajte naljepnice 1A-A01,

1A-A02, 1A-A03, 1A-A04 od 1A-A01.

Pritisnite tipku Serijalizacija.

Pomoću tipki , , ili postavite pokazivač ispod prvog
znaka, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi. Zatim postavite
pokazivač ispod posljednjeg znaka koji se treba povećavati.
Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Primjer: Odaberite 1 od A01.

Unošenje serijalizirane naljepnice

33

UREĐIVANJE NALJEPNICE

4

5

1

2

3

4

Pomoću tipki ili odaberite „Zbroj” i „Povećano za” te pomoću
tipki ili postavite vrijednost.

Primjer: Ako želite četiri puta povećati broj za jedan, postavite
„Zbroj”: 4, „Povećano za”: 1.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi za prikaz postavljenog zaslona.

Primjer:

• Kada pritisnete tipku Serijalizacija, možete promijeniti postavku. Nakon što promijenite

postavku prikazat će se poruka „OK kako bi se podaci po tom mjestu prebris.?”. Ako želite
prebrisati postavke, pritisnite tipku U redu.

• Kod ispisivanja više stranica naljepnica možete odabrati „Sve”, „Trenutno” ili „Raspon”.

• Za ispisivanje naljepnica pogledajte „Ispisivanje naljepnice” na stranici 39.

Napredna serijalizacija

 Istodobna

Unesite tekst.
Primjer: Pomoću ove funkcije kreirajte naljepnice 1A-A01,

1A-B02, 1A-C03, 1A-D04 od 1A-A01.

Pritisnite tipke Pomakni i Serijalizacija, zatim odaberite
„Istodobna” pomoću tipki ili i pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Odredite prvi niz znakova koji želite povećati.

• Kako biste odredili prvi znak, upotrijebite tipke , , ili da

biste pokazivač postavili ispod znaka, zatim dvaput pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

• Kako biste odredili niz znakova, upotrijebite tipke , , ili

da biste pokazivač postavili ispod prvog znaka u nizu, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi. Pokazivač zatim postavite ispod
posljednjeg znaka u nizu i pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Primjer: Odaberite 1 od A01.

Ponovite korak 3 kako biste odredili drugi niz znakova koji želite
povećati.

Primjer: Odaberite A od A01.

Sive znakove ne možete odabrati.

Unošenje serijalizirane naljepnice

34

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Pomoću tipki ili odaberite „Zbroj” i „Povećano za” te pomoću

5

6

1

2

3

4

tipki ili postavite vrijednost.
Primjer: Za povećanje broja za jedan četiri puta postavite

„Zbroj”: 4, „Povećano za”: 1.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi za prikaz postavljenog zaslona.

Primjer:

• Kada pritisnete tipke Pomakni i Serijalizacija, možete promijeniti postavku. Nakon što

promijenite postavku prikazat će se poruka „OK kako bi se podaci po tom mjestu
prebris.?”. Ako želite prebrisati postavke, pritisnite tipku U redu.

• Kod ispisivanja više stranica naljepnica možete odabrati „Sve”, „Trenutno” ili „Raspon”.

• Za ispisivanje naljepnica pogledajte „Ispisivanje naljepnice” na stranici 39.

 Napredna

Unesite tekst.
Primjer: Pomoću ove funkcije kreirajte naljepnice 1A-A01,

1A-A02, 1A-A03, 1A-A04 i 1A-B01, 1A-B02, 1A-B03, 1A-B04
od 1A-A01.

Pritisnite tipke Pomakni i Serijalizacija, zatim odaberite
„Napredna” pomoću tipki ili i pritisnite tipku Uredu.

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

Odredite prvi niz znakova koji želite povećati.

• Kako biste odredili prvi znak, upotrijebite tipke , , ili da

biste pokazivač postavili ispod znaka, zatim dvaput pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

• Kako biste odredili niz znakova, upotrijebite tipke , , ili

da biste pokazivač postavili ispod prvog znaka u nizu, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi. Pokazivač zatim postavite ispod
posljednjeg znaka u nizu i pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Primjer: Odaberite 1 od A01.

Pomoću tipki ili odaberite „Zbroj” i „Povećano za” te pomoću
tipki ili postavite vrijednost.

Primjer: Ako želite četiri puta povećati broj za jedan, postavite
„Zbroj”: 04, „Povećano za”: 1.

Unošenje serijalizirane naljepnice

35

UREĐIVANJE NALJEPNICE

5

6

Ponovite korake 3 i 4 kako biste odredili drugi niz znakova koji
želite povećati, vrijednost povećanja i vrijednost zbroja.

Primjer: Odaberite A za A01. Za povećanje broja za jedan dva
puta postavite „Zbroj”: 02, „Povećano za”: 1.

Sive znakove ne možete odabrati.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi za prikaz postavljenog zaslona.

Primjer:

• Kada pritisnete tipke Pomakni i Serijalizacija, možete promijeniti postavku. Nakon što

promijenite postavku prikazat će se poruka „OK kako bi se podaci po tom mjestu
prebris.?”. Ako želite prebrisati postavke, pritisnite tipku U redu.

• Kod ispisivanja više stranica naljepnica možete odabrati „Sve”, „Trenutno” ili „Raspon”.

• Za ispisivanje naljepnica pogledajte „Ispisivanje naljepnice” na stranici 39.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

•Način rada serijalizacije može se primijeniti na crtične kodove. Crtični kod računa se kao znak.

• Svi simboli ili drugi znakovi koji nisu alfanumerički ignoriraju se u nizu automatskog

numeriranja.

•Niz u načinu rada serijalizacije može sadržavati najviše pet znakova.

• Vrijednost „Zbroj” može se postaviti tako da 99 bude najveći broj niza.

• Vrijednost „Povećano za” može se postaviti tako da povećanja budu od jedan do devet.

Slova i brojevi povećavaju se na način prikazan ispod.

0



1 ...90

A



B ...ZA



a
A0

Razmaci (u ispod navedenom primjeru prikazani kao podvlake „_”) mogu se upotrebljavati kako
bi se podesio razmak između znakova ili kontrolirao broj znamenaka koje će se ispisati.

_9
_Z
1_9

Unošenje serijalizirane naljepnice

36

b ...z



A1 ...A9B0...



10 ...9900...



AA ...ZZAA...



2_0 ...9_90_0...




a

...
...
...

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Opcije rezanja trake

1

3

Opcije rezanja trake omogućuju vam da odredite kako će se traka uložiti i odrezati kad
ispisujete naljepnice.

Pritisnite tipku Izbornik.

2

Pomoću tipki ili odaberite „Opcija rezanja”, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili postavite vrijednost, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi kako bi
se primijenile postavke.

Nove se postavke NEĆE primijeniti ako ne pritisnete tipke Uredu ili Unesi.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Za popis svih dostupnih postavki pogledajte tablicu Opcije rezanja trake.

Opcije rezanja trake

Br. Potpuno rezanje Polovično

rezanje

1NeDaNe

Niz Slika

 UREĐIVANJE NALJEPNICE

2DaDaNe

3NeNeNe

4DaNeNe

5NeDaDa

Opcije rezanja trake

37

UREĐIVANJE NALJEPNICE

Br. Potpuno rezanje Polovično

rezanje

Niz Slika

6DaDaDa

7NeNeDa

8DaNeDa

9 Posebna traka

Opcije rezanja trake

38

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ISPISIVANJE NALJEPNICA

1

Pretpregled naljepnice

Možete pregledati trenutačnu stranicu i provjeriti izgled prije ispisivanja.

Pritisnite tipku Pregled.
Na zaslonu se prikazuje slika naljepnice.

1. Traka ukazuje na mjesto trenutačno prikazanog dijela

naljepnice.

2. Širina trake umetnute kasete s trakom i duljina
naljepnice prikazane su:

širina trake x duljina naljepnice

3. Informacije o umetnutoj kaseti s trakom. Prvi redak
prikazuje boju znaka, a drugi redak prikazuje boju
trake.

Pritisnite tipke ili kako biste pretpregled pomicali
ulijevo ili udesno.
Pritisnite tipku ili kako biste mijenjali uvećanje pretpregleda.

• Pritisnite tipke Izlaz, U redu ili Unesi kako biste se vratili na zaslon za unos teksta.

• Kako biste pretpregled pomicali na lijevu ili desnu stranu zaslona, držite pritisnutu tipku
Pomakni, zatim pritisnite tipke ili .

• Kako biste naljepnicu ispisali izravno sa zaslona pretpregleda, pritisnite tipku Ispiši ili otvorite
zaslon s opcijama ispisa i odaberite opciju ispisa. Više informacija potražite u „Ispisivanje
naljepnice” na stranici 39.

• Pretpregled ispisa generirana je slika naljepnice, stoga se može razlikovati od prave naljepnice
nakon ispisivanja.

• Boja znaka i boja trake ne mogu se otkriti kod pojedinih kaseta s trakom.

321

 ISPISIVANJE NALJEPNICA

Ispisivanje naljepnice

Naljepnice se mogu ispisati kada se dovrši unos i oblikovanje teksta.

• Ne povlačite naljepnicu koja izlazi kroz izlazni prorez za traku. U protivnom biste mogli
prouzročiti da tintna vrpca izađe s trakom pa se traka više ne bi mogla upotrebljavati.

• Nemojte blokirati izlazni prorez za traku tijekom ispisivanja ili ulaganja
trake. U protivnom bi moglo doći do zastoja trake.

• Kada istodobno ispisujete nekoliko naljepnica, obavezno provjerite je li
ostalo dovoljno trake. Ako će se traka ubrzo potrošiti, postavite manje
kopija, ispisujte jednu po jednu naljepnicu ili zamijenite kasetu s trakom.

• Prugasta traka ukazuje da se kaseta s trakom potrošila. Ako se ovo pojavi
tijekom ispisivanja, pritisnite i držite pritisnutu tipku Napajanje kako biste
isključili pisač. Ako biste pokušali ispisivati praznom kasetom s trakom,
mogli biste oštetiti pisač.

Pretpregled naljepnice

39

ISPISIVANJE NALJEPNICA

1

2

3

4

1

2

3

Ispisivanje pojedinačne stranice

Pritisnite tipku Ispiši kako biste započeli s ispisivanjem.

Ispisivanje raspona stranica

Kada ima više stranica, možete odrediti raspon stranica za ispisivanje.

Pritisnite tipku Ispiši.

Odaberite „Sve”, „Trenutno” ili „Raspon” pomoću tipki ili . Ako odaberete „Sve” ili
„Trenutno”, idite na korak 4.

Navedite prvu i posljednju stranicu.

Prazne se stranice neće ispisati.

Za ispisivanje pritisnite tipke U redu ili Unesi.

Ispisivanje više kopija

Pomoću ove funkcije možete ispisati 99 kopija iste naljepnice.

Provjerite je li odgovarajuća kaseta s trakom umetnuta i spremna za ispisivanje.

Pritisnite tipku Pomakni, zatim pritisnite tipku Ispiši za prikaz zaslona Kopije, zatim
odaberite broj kopija za ispisivanje pomoću tipki ili ili utipkajte broj pomoću
numeričkih tipki.

Pritisnite i držite pritisnutom tipku ili kako biste brzo mijenjali broj kopija.

Pritisnite tipke U redu ili Unesi. Dok se naljepnice ispisuju,
prikazuje se poruka „Ispis... Kopija”.

Ako odaberete opciju automatskog rezanja kod ispisivanja više
kopija naljepnica, prikazuje se poruka da biste potvrdili želite li
svaku naljepnicu odrezati nakon ispisivanja.
Kako biste onemogućili poruku, pritisnite tipku Izbornik, pomoću
tipki ili odaberite „Napredno”, zatim pritisnite tipke U redu
ili Unesi. Pomoću tipki ili odaberite „Pauza rezanja”, zatim
pritisnite tipke U redu ili Unesi. Pomoću tipki ili odaberite
„Isključi”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Iznosi koji se prikazuju na zaslonu tijekom ispisivanja ukazuju na „zbroj / broj postavljenih
kopija”.

• Pritiskom na tipku Razmak tijekom podešavanja broja kopija resetira se vrijednost na zadanu
vrijednost „01”.

• Kada se prikaže poruka „Pritisnite Ispiši za rezanje trake i nastavak”, pritisnite tipku Ispiši.
Pomoću „Opcija rezanja” podesite rezanje trake nakon ispisivanja svake naljepnice. Više
informacija potražite u „Opcije rezanja trake” na stranici 37.

• Kako biste ispisali naljepnicu kreiranu pomoću prenesenog predloška, pogledajte „Uporaba
podataka prenesenih na pisač” na stranici 63.

Ispisivanje naljepnice

40

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Pričvršćivanje naljepnica

1

2

3

Ako je potrebno, škaricama dotjerajte ispisanu naljepnicu na željeni oblik i duljinu.

Odvojite naljepnicu od podloge.

Postavite naljepnicu i prstom je čvrsto pritišćite od vrha do dna kako biste je pričvrstili.

• Podloga pojedinih vrsta naljepnica možda će biti unaprijed odrezana kako bi se mogla lakše

ukloniti. Da biste uklonili podlogu, presavijte naljepnicu po dužini tako da tekst bude okrenut
prema unutra kako biste izložili unutarnje rubove podloge. Zatim uklonite jedan po jedan dio
podloge.

• Naljepnice će možda biti teško pričvrstiti na površine koje su vlažne, prljave ili neravne.

Naljepnice bi se mogle jednostavno odlijepiti s tih površina.

• Obavezno pročitajte upute koje ste dobili s tekstilnim trakama, posebno jakim ljepljivim

trakama ili ostalim posebnim trakama i pridržavajte se svih mjera opreza koje su navedene u
uputama.

 ISPISIVANJE NALJEPNICA

Pričvršćivanje naljepnica

41

UPORABA MEMORIJE DATOTEKE

1

2

3

4

1

2

3

U memoriju datoteke možete pohraniti najviše 99 najčešće upotrijebljenih naljepnica. Svaka
naljepnica pohranjena je kao datoteka tako da je možete brzo i jednostavno pronaći kad vam
bude ponovno potrebna.

• Kada se memorija datoteke napuni, novu datoteku morat ćete svaki put pohraniti preko već
postojeće datoteke.

• Dostupan prostor u memoriji datoteke može se potvrditi pomoću postupka navedenog u
nastavku. Pritisnite tipku Izbornik, pomoću tipki ili odaberite „Korištenje”, zatim
pritisnite tipke U redu ili Unesi. Pomoću tipki ili odaberite „Lokalni sadržaj”, zatim
pritisnite tipke U redu ili Unesi.

* Dostupan prostor prikazan u „Dostupno: XXXX zn.” može se razlikovati od stvarnog dostupnog prostora.

Pohranjivanje naljepnice u memoriju

Nakon unosa teksta i oblikovanja naljepnice pritisnite tipku Datoteka.

Ako se prenosi jedna ili više naljepnice, odaberite „Lokal. datoteke”.

Pomoću tipki ili odaberite „Spremi”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi. Prikazan
je broj datoteke.
Prikazan je i tekst naljepnice ako je naljepnica već pohranjena u tom broju datoteke.

Pomoću tipki ili odaberite broj datoteke, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.

Ako se pod odabranim brojem već nalazi pohranjena datoteka, datoteka koju pokušavate
pohraniti bit će pohranjena preko već postojećih podataka.

Unesite naziv datoteke, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.
Datoteka je pohranjena, a zaslon se vraća na zaslon za unos teksta.

Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Otvaranje pohranjene datoteke s naljepnicom

Pritisnite tipku Datoteka.

Ako se prenosi jedna ili više naljepnice, odaberite „Lokal. datoteke”.

Pomoću tipki ili odaberite „Otvori”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi. Prikazan
je broj datoteke s pohranjenom naljepnicom.

Prikazan je i tekst naljepnice kako biste prepoznali o kojoj se naljepnici radi.

Pomoću tipki ili odaberite broj datoteke, zatim pritisnite tipke
otvorili odabranu datoteku. Datoteka je otvorena i prikazana na zaslonu za unos teksta.

Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

Pohranjivanje naljepnice u memoriju

42

U redu

ili

Unesi

kako biste

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Ispisivanje pohranjene datoteke s naljepnicom

1

2

3

1

2

3

4

Kako biste ispisali naljepnicu kreiranu pomoću prenesenog predloška, pogledajte „Uporaba
podataka prenesenih na pisač” na stranici 63.

Pritisnite tipku Datoteka.

Pomoću tipki ili odaberite „Ispiši”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite broj datoteke, zatim pritisnite tipke Ispiši, U redu ili
Unesi.

• Ispisivanje pojedinačne stranice:
Pojedinačna stranica odmah se ispisuje.

• Ispisivanje raspona stranica:
Prikazan je zaslon na kojemu možete odrediti raspon. Pomoću tipki ili odaberite
„Sve” ili „Raspon”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.

Ako odaberete „Raspon”, navedite prvu i posljednju stranicu.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Kada se prikaže poruka „Pritisnite Ispiši za rezanje trake i nastavak”, pritisnite tipku Ispiši.

Pomoću „Opcija rezanja” podesite rezanje trake nakon ispisivanja svake naljepnice. Za detaljne
informacije pogledajte „Opcije rezanja trake” na stranici 37.

Brisanje pohranjene datoteke s naljepnicom

 UPORABA MEMORIJE DATOTEKE

Kako biste izbrisali naljepnicu pomoću prenesenog predloška, pogledajte „Brisanje prenesenih
podataka” na stranici 69.

Pritisnite tipku Datoteka.

Pomoću tipki ili odaberite „Izbriši”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite broj datoteke, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.
Prikazuje se poruka „Izbrisati?”.

Pritisnite tipke U redu ili Unesi kako biste izbrisali datoteku.

Pritisnite tipku Izlaz kako biste poništili brisanje datoteke i vratili se na prethodni zaslon.

Ispisivanje pohranjene datoteke s naljepnicom

43

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Uporaba aplikacije P-touch Editor

Instalirajte aplikaciju P-touch Editor i upravljački program pisača kako biste pisač mogli
upotrebljavati s računalom.
Za više informacija o tome kako instalirati softver P-touch posjetite web stranicu Brother
support, support.brother.com
Pogledajte ispod navedene postupke za operativni sustav vašeg računala. Prikazani
„XX-XXXX” na snimkama zaslona predstavlja broj modela pisača.

Softver

P-touch Editor Dizajnira i ispisuje prilagođene naljepnice ugrađenim alatima za

Upravljački
program pisača

P-touch Update
Software

P-touch Transfer
Manager

Zahtjevi sustava

Prije instalacije provjerite ima li vaš sustav konfiguraciju koja udovoljava sljedećim zahtjevima:
Za najnoviji popis kompatibilnih operativnih sustava posjetite support.brother.com

OS Windows Windows 10/Windows 8.1/Windows 7

Mac macOS v10.13.6/10.14.x/10.15

Tvrdi disk Windows Diskovni prostor: 70 MB ili više

Mac Diskovni prostor: 500 MB ili više

Memorija Windows Windows Server 2012/2012 R2: 512 MB ili više

Mac macOS v10.13.6: 2 GB ili više

Monitor Windows SVGA, high colour ili bolja grafička kartica

Mac 256 boja ili više

.

crtanje, tekst u raznim fontovima i stilovima, uvezene grafičke prikaze
i crtične kodove.

Omogućuje ispisivanje naljepnica sa spojenog pisača kada
upotrebljavate softver P-touch Editor na računalu.

Softver se može nadograditi na najnoviju inačicu.

Omogućuje prijenos predložaka i ostalih podataka na pisač te
pohranu sigurnosnih kopija podataka na računalo.
(Samo za Windows: P-touch Transfer Manager instalirat će se
zajedno sa softverom P-touch Editor.)

.

Microsoft Windows Server 2012/2012 R2

Windows 10/Windows 8.1:
1 GB ili više (32-bitni) ili 2 GB ili više (64-bitni)
Windows 7: 1 GB ili više (32-bitni) ili 2 GB ili više (64-bitni)

macOS v10.14.x: 2 GB ili više
macOS v10.15: 2 GB ili više

Uporaba aplikacije P-touch Editor

44

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Uporaba aplikacije P-touch Editor (za Windows)

1

 Pokretanje aplikacije P-touch Editor

Za Windows 10

Putem gumba Start odaberite [P-touch Editor] u dijelu [Brother P-touch] ili dvaput kliknite
[P-touch Editor] na radnoj površini.
Kad se aplikacija P-touch Editor pokrene, odaberite želite li izraditi novi izgled ili otvoriti
postojeći.

Za Windows 8.1 / Windows Server 2012

Kliknite [P-touch Editor] na zaslonu [Aplikacije] ili dvaput kliknite [P-touch Editor] na
radnoj površini.
Kada se pokrene aplikacija P-touch Editor, odaberite želite li kreirati novi izgled ili
otvoriti postojeći izgled.

Za Windows 7

Na gumbu Start kliknite [Svi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor].
Kada se pokrene aplikacija P-touch Editor, odaberite želite li kreirati novi izgled ili
otvoriti postojeći izgled.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

• Aplikaciju P-touch Editor ujedno možete pokrenuti pomoću prečaca ako ste odabrali kreiranje
prečaca tijekom instalacije.

• Ikona prečaca na radnoj površini: dvaput kliknite kako biste pokrenuli aplikaciju P-touch Editor.

• Ikona prečaca na traci za brzo pokretanje: kliknite kako biste pokrenuli aplikaciju P-touch Editor.

• Da biste promijenili način funkcioniranja aplikacije P-touch Editor kod pokretanja, u traci
izbornika aplikacije P-touch Editor kliknite [Tools] (Alati) - [Options] (Opcije) kako bi se
prikazao dijaloški okvir [Options] (Opcije). Na lijevoj strani odaberite naslov [General]
(Općenito), zatim željenu postavku u okviru s popisom [Operations] (Radnje) u [Startup Settings]
(Postavke pokretanja). Zadana postavka je [Display New View] (Prikaži novi pregled).

Uporaba aplikacije P-touch Editor

45

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

2

Odaberite opciju na zaslonu.

3

4

1
5

2

1. Kako biste kreirali novi izgled, kliknite gumb [New Layout] (Novi izgled).

2. Kako biste izradili novi izgled pomoću unaprijed postavljenog izgleda, odaberite

gumb za željenu kategoriju.

3. Kako biste unaprijed postavljeni izgled spojili s bazom podataka, odaberite potvrdni
okvir pokraj [Connect Database] (Spoji bazu podataka).

4. Kako biste otvorili postojeći izgled, kliknite [Open] (Otvori).

5. Kako biste otvorili aplikaciju za kreiranje naljepnica za rukovanje električnom
opremom, kliknite gumb [Cable Labeling Wizard] (Čarobnjak za etiketiranje kabela).

Uporaba aplikacije P-touch Editor

46

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

 Načini rada

Aplikacija P-touch Editor ima tri načina rada: način rada [Express], način rada [Professional]
i način rada [Snap]. Pomoću gumba za odabir načina rada možete mijenjati načine rada.

Način rada [Express]

Ovaj način rada omogućuje brzo kreiranje izgleda koji sadrže tekst i slike.

1
2

3

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

4

6

7

1. Traka izbornika

2. Traka naredbi

3. Alatna traka za crtanje/uređivanje

4. Traka svojstava

5. Prozor izgleda

6. Prozor baze podataka

7. Gumbi za odabir načina rada

5

Uporaba aplikacije P-touch Editor

47

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Način rada [Professional]

Ovaj način rada omogućuje kreiranje izgleda pomoću širokog raspona naprednih alata i
opcija.

1
2

3

4

5

6

7

1. Traka izbornika

2. Standardna alatna traka

3. Paleta svojstava

4. Alatna traka za crtanje/uređivanje

5. Prozor izgleda

6. Prozor baze podataka

7. Gumbi za odabir načina rada

8. Bočna traka

8

Uporaba aplikacije P-touch Editor

48

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Način rada [Snap]

1

2

Ovaj način rada omogućuje da uhvatite djelić zaslona ili cijeli zaslon, ispišete ga kao sliku i
pohranite za buduću upotrebu.

Kliknite gumb za odabir načina rada [Snap].
Prikazuje se dijaloški okvir [Description of Snap mode]
(Opis načina rada Snap).

Kliknite [OK] (U redu).
Prikazuje se paleta načina rada [Snap].

Uporaba aplikacije P-touch Editor (za Mac)

 Pokretanje aplikacije P-touch Editor

Dvaput kliknite ikonu [P-touch Editor] na radnoj površini.

Aplikaciju P-touch Editor ujedno možete pokrenuti na sljedeći način:
Dvaput kliknite [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikacije), zatim ikonu aplikacije [Brother
P-touch Editor].

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Uporaba aplikacije P-touch Editor

49

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

 Glavni prozor

Omogućuje vam izradu naljepnica koje sadrže tekst i slike.
Prozor izgleda sastoji se od sljedećih dijelova:

1. Alatna traka

2. Inspektor objekta

3. Prozor izgleda

4. Područje za povezivanje baze podataka

5. Inspektor naljepnica

Uporaba aplikacije P-touch Editor

50

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Ažuriranje aplikacije P-touch Editor

1

2

Softver se može nadograditi na najnoviju dostupnu inačicu aplikacijom P-touch Update
Software.
U sljedećim koracima vidjet ćete XX-XXXX. „XX-XXXX” pročitajte kao naziv svojega pisača.

• Morate biti spojeni na internet kako biste mogli pokrenuti aplikaciju P-touch Update Software.

• Možda ćete uočiti razliku između softvera i sadržaja ovog priručnika.

• Ne isključujte uređaj tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja softvera.

 Ažuriranje aplikacije P-touch Editor Software (za Windows)

Aplikaciju P-touch Update Software možete preuzeti s web stranice Brother support
(support.brother.com

Za Windows 10

Kliknite gumb Start i potom odaberite [Brother P-touch] - [P-touch Update Software] ili
dvaput kliknite [P-touch Update Software] na radnoj površini.

Za Windows 8.1 / Windows Server 2012

Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Aplikacije] ili dvaput kliknite [P-touch
Update Software] na radnoj površini.

Za Windows 7

Dvaput kliknite ikonu [P-touch Update Software] na radnoj površini.

Aplikaciju P-touch Update Software ujedno možete pokrenuti na sljedeći
način:
Kliknite gumb Start, zatim odaberite [Svi programi] - [Brother P-touch] ­[P-touch Update Software].

).

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Kliknite ikonu [Ažuriranje računalnog softvera].

Uporaba aplikacije P-touch Editor

51

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

3

Odaberite [Pisač] i [Jezik], odaberite potvrdni okvir
pokraj aplikacije P-touch Editor, zatim kliknite
[Instaliraj].

Prikazuje se poruka kako bi vas obavijestila o završetku instalacije.

 Ažuriranje aplikacije P-touch Editor Software (za Mac)

Kako biste se mogli koristiti aplikacijom P-touch Update Software, preuzmite je s web stranice
Brother support (support.brother.com

).

Uporaba aplikacije P-touch Editor

52

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

1

• Pripremite aplikaciju P-touch Editor i otvorite/uredite predložak.

• Po potrebi ažurirajte aplikaciju P-touch Editor.

• Napomene o uporabi aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows).

S. 44

S. 51

S. 91

2

Prijenos predloška naljepnice na P-touch Transfer Manager.

S. 54

3

• Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager.

• Prijenos predložaka ili ostalih podataka s računala na pisač.

S. 55

S. 57

4

Ispisivanje prenesenog predloška.

S. 63

Ova aplikacija omogućuje prijenos predložaka i ostalih podataka na pisaču te pohranu
sigurnosnih kopija podataka na računalo.
Postoje neka ograničenja vezana uz predloške koji se mogu prenijeti na pisač. Za detaljne
informacije pogledajte „Napomene o uporabi aplikacije P-touch Transfer Manager
(za Windows)” na stranici 91.

Kako upotrebljavati P-touch Transfer Manager

Kreirajte ili otvorite predložak aplikacijom P-touch Editor.

Prenesite predložak na P-touch Transfer Manager.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Prenesite predložak na pisač aplikacijom P-touch Transfer Manager.

Ispišite (bez uporabe računala) predložak koji je prenesen na pisač.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

53

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1

2

3

Prijenos predloška naljepnice na P-touch Transfer Manager

Predlošci naljepnica kreirani aplikacijom P-touch Editor prvo se moraju prenijeti u P-touch
Transfer Manager.

U aplikaciji P-touch Editor otvorite predložak naljepnice koji će se prenijeti.

Kliknite [File] (Datoteka) - [Transfer Template] (Prenesi predložak) - [Preview] (Pretpregled).
Možete provjeriti pretpregled ispisanog predloška prije nego se kreirani predložak pošalje
na pisač i ispiše.

Ako je sve u redu s prikazanim predloškom, kliknite [Transfer Template] (Prenesi
predložak).
P-touch Transfer Manager se pokreće.

P-touch Transfer Manager također možete pokrenuti pridržavajući se sljedećeg postupka:

• Za Windows 10
Na gumbu Start kliknite [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

• Za Windows 8.1 / Windows Server 2012
Kliknite [P-touch Transfer Manager] na zaslonu [Aplikacije].

• Za Windows 7
Na gumbu Start kliknite [Svi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer
Manager].

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

54

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager

P-touch Transfer Manager ujedno možete pokrenuti iz aplikacije P-touch Editor.
Kliknite [File] (Datoteka) - [Transfer Template] (Prenesi predložak) - [Transfer] (Prijenos).

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1
2

4

3

5

6

1. Traka izbornika

Pruža pristup raznim naredbama koje su grupirane prema svojim funkcijama pod
nazivima svakog izbornika ([File] (Datoteka), [Edit] (Uredi), [View] (Pregled), [Tool] (Alat)
i [Help] (Pomoć)).

2. Alatna traka

Omogućuje pristup često korištenim naredbama.

3. Odabirač pisača

Omogućuje odabir pisača na koji će se prenijeti podatci. Kada odaberete pisač, na popisu
podataka prikazat će se samo oni podatci koji se mogu poslati na odabrani pisač.

4. Pregled mapa

Prikazuje popis mapa i pisača. Kada odaberete mapu, predlošci u odabranoj mapi
prikazani su na popisu predložaka.
Ako odaberete pisač, prikazat će se trenutačni predlošci i ostali podatci pohranjeni u
pisaču.

5. Popis predložaka

Prikazuje popis predložaka u odabranoj mapi.

6. Pretpregled

Prikazuje pretpregled predložaka u popisu predložaka.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

55

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Objašnjenja ikona alatne trake

Ikona Naziv gumba Funkcija

Transfer (Prijenos)

Save Transfer File (Spremi
datoteku za prijenos)

(Kada nije spojen s
računalom.)

Backup (Sigurnosna
kopija)

(Samo za P-touch Transfer
Manager.)

Open (Otvori) Otvara odabrani predložak.

Prenosi predloške i ostale podatke s računala
na pisač putem USB-a.

Mijenja vrstu datoteke podataka koji se trebaju
prenijeti u ostale aplikacije.
Kada prenosite podatke putem Wi-Fi-a ili
LAN-a, odaberite „BLF” kao naziv datoteke.
Kada prenosite podatke USB-om ili
Bluetoothom, odaberite „PDZ”.
Dostupna sučelja razlikuju se ovisno o uređaju
tvrtke Brother.

Pronalazi predloške i ostale podatke
pohranjene u pisaču i pohranjuje ih na
računalo.

Print (Ispiši)

Search (Pretraživanje)

Display Style (Stil prikaza) Mijenja stil prikaza datoteke.

Ispisuje odabrani predložak naljepnice
pisačem.

Omogućuje pretragu predložaka ili ostalih
podataka registriranih u P-touch Library.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

56

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Prijenos predložaka ili ostalih podataka s računala na pisač

1

2

3

Pokrenite P-touch Transfer Manager.
Za Windows 10
Na gumbu Start kliknite [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

Za Windows 8.1 / Windows Server 2012
Kliknite [P-touch Transfer Manager] na zaslonu [Aplikacije].

Za Windows 7
Na gumbu Start kliknite [Svi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch
Transfer Manager].

Spojite računalo s pisačem putem USB-a i uključite pisač.
Naziv modela pisača prikazan je u pregledu mapa.
Ako u pregledu mapa odaberete pisač, prikazat će se trenutačni predlošci i ostali
podatci pohranjeni u pisaču.

Odaberite pisač na koji želite prenijeti predložak ili ostale podatke.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Prije prenošenja podataka provjerite jesu li računalo i pisač pravilno spojeni USB kabelom te je
li pisač uključen.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

57

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

4

5

Desnim klikom miša kliknite mapu [Configurations] (Konfiguracije), odaberite [New]
(Nova), zatim kreirajte novu mapu.

U gore navedenom primjeru kreirana je mapa [Transfer] (Prijenos).

Povucite predložak ili ostale podatke koje želite prenijeti i stavite ih u novu mapu.

Specifikacija funkcije prijenosa

Vrsta podataka

Predložak 99

Baza podataka 99

Slika
(znak određen
od strane
korisnika)

Maksimalan broj

prenosivih stavki

99

Ograničenja

• Svaki predložak može sadržavati najviše
50 objekata.

• Svaki objekt može sadržavati najviše
7 redaka.

• Mogu se prenositi samo *.csv datoteke.

• Svaka *.csv datoteka može sadržavati
najviše 256 polja i 65.000 zapisa.

• Mogu se prenositi samo *.bmp datoteke.

• Preporučuju se jednobojne *.bmp datoteke.

•Ograničenje veličine je 2.048 × 2.048 piksela.

• Široke slike možda će se skratiti.

Dostupan prostor u memoriji datoteke koja se prenosi može se potvrditi pomoću postupka
navedenog u nastavku.
Pritisnite tipku Izbornik, pomoću tipki ili odaberite „Korištenje”, zatim pritisnite tipke

Uredu ili Unesi. Pomoću tipki ili odaberite „Preneseni sadržaj”, zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi.

* Dostupan prostor prikazan u „Dostupno: X.XXMB” može se razlikovati od stvarnog dostupnog prostora.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

58

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Predloške i ostale podatke možete pregledati tako da odaberete mapu u mapi

6

[Configurations] (Konfiguracije), zatim odaberete [All Contents] (Sav sadržaj) ili tako
da odaberete jednu od kategorija iz [Filter] (Filtar), kao što je [Layouts] (Izgledi).

Kod prijenosa više predložaka ili ostalih podataka povucite sve datoteke koje želite
prenijeti i stavite ih u novu mapu.

Kada ih stavite u novu mapu, svim je datotekama dodijeljen broj ključa (memorijska
lokacija u pisaču).

Kako biste promijenili broj ključa koji je dodijeljen stavci, desnom tipkom miša kliknite
na stavku, odaberite [Key Assign] (Dodjela ključa) i zatim odaberite željeni broj ključa.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

• Svim podatcima koji se prenesu na pisač dodijelit će se broj ključa.

• Ako predložak ili ostali podatci preneseni na pisač imaju isti broj ključa kao i predložak koji je
već pohranjen u pisaču, novi će se predložak pohraniti preko starog. Dodjele brojeva ključa za
predloške pohranjene u pisač možete potvrditi tako da napravite sigurnosne kopije predložaka
ili ostalih podataka (pogledajte „Izrada sigurnosnih kopija predložaka ili ostalih podataka
pohranjenih u pisaču” na stranici 61).

• Ako više nema mjesta u memoriji pisača, uklonite jedan ili više predložaka iz postojane
memorije pisača (pogledajte „Izrada sigurnosnih kopija predložaka ili ostalih podataka
pohranjenih u pisaču” na stranici 61).

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

59

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

7

8

9

Za promjenu naziva predložaka ili ostalih podataka koje želite prenijeti kliknite na
željenu stavku i unesite novi naziv.

Odaberite mapu s predlošcima ili ostalim podatcima koje želite prenijeti, zatim kliknite
[Transfer] (Prijenos). Prikazuje se poruka o potvrdi.

Na pisač možete prenijeti i pojedinačne stavke. Odaberite predložak ili ostale podatke koje želite
prenijeti, zatim kliknite [Transfer] (Prijenos).

Kliknite [OK] (U redu).

Odabrani predlošci ili ostali podatci prenose se na pisač.

Za ispisivanje podataka koji su se prenijeli na pisač, pisač morate prebaciti s načina rada za
prijenos na normalni način rada. Isključite i ponovno uključite pisač.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

60

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Izrada sigurnosnih kopija predložaka ili ostalih podataka pohranjenih u

1

2

3

pisaču

Pronađite predloške i ostale podatke spremljene u pisaču i spremite ih na računalo.

• Sigurnosne kopije predložaka ili ostalih podataka ne mogu se uređivati na računalu.

• Ovisno o modelu pisača, predlošci ili ostali podatci čije su sigurnosne kopije izrađene na jednom
pisaču možda se neće moći prenijeti na drugi model pisača.

Spojite računalo s pisačem i uključite pisač.
Naziv modela pisača prikazan je u pregledu mapa.
Ako u pregledu mapa odaberete pisač, prikazuju se trenutačni predlošci i ostali podatci
pohranjeni u pisaču.

Odaberite pisač s kojeg ćete izraditi sigurnosne kopije i kliknite [Backup] (Sigurnosna
kopija).
Prikazuje se poruka o potvrdi.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Kliknite [OK] (U redu).
Kreirat će se nova mapa u pregledu mapa pod stavkom pisača. Naziv mape temelji se
na datumu i vremenu izrade sigurnosne kopije. Svi P-touch predlošci i ostali podatci
preneseni su u novu mapu i pohranjeni na računalu.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

61

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1

2

3

Brisanje svih podataka u pisaču

Izbrišite sve predloške i ostale podatke spremljene u pisaču.

Spojite računalo s pisačem i uključite pisač.
Naziv modela prikazuje se u pregledu mapa.

Desnim klikom miša kliknite na svoj model i odaberite [Delete All] (Sve izbriši).

Prikazuje se poruka o potvrdi.

Kliknite [OK] (U redu).
Izbrisani su svi predlošci i ostali podatci pohranjeni u pisaču.

Uporaba aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

62

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Uporaba podataka prenesenih na pisač

1

2

3

1

Predložak, baza podataka ili slika znaka određenog od strane korisnika, koji su preneseni s
računala, mogu se upotrebljavati za kreiranje ili ispisivanje naljepnice.
Za brisanje prenesenih podataka pogledajte „Brisanje prenesenih podataka” na stranici 69.

Slika znaka određenog od strane korisnika

Za unos slike pogledajte „Unošenje simbola” na stranici 27.

Ispisivanje prenesenog predloška

Izgled naljepnice kreiran aplikacijom P-touch Editor (*.lbx datoteka) može se prenijeti na
pisač, gdje se može upotrebljavati kao predložak za ispisivanje naljepnica. Predlošci se
mogu uređivati ili ispisivati uporabom teksta iz baze podataka ili izravnim utipkavanjem.

• Prije nego uredite predložak, prenesite ga na pisač.

• Nakon što se podatci prenesu na pisač, isključite i ponovno uključite pisač.

 Kada se treba urediti predložak bez objekta

Pritisnite tipku Datoteka, pomoću tipki ili odaberite „Preneseni predlošci”, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Ako je predložak prenesen, prikazuje se „Preneseni predlošci”.

Pomoću tipki ili odaberite predložak koji želite ispisati, zatim pritisnite tipke Uredu
ili Unesi.

Kada se predložak poveže s bazom podataka, u gornjem desnom kutu zaslona pojavit će se
ikona .

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Pritisnite tipku Ispiši kako biste započeli s ispisivanjem.

 Kada se treba urediti predložak s objektom

Predložak se može, po potrebi, privremeno urediti. Međutim, promjene na predlošku ne
mogu se pohraniti.
Kada predložak nije povezan s bazom podataka, naljepnica će biti spremna za ispisivanje
nakon što odaberete predložak naljepnice i utipkate tekst u svako polje.
Kada je predložak povezan s bazom podataka, mogu se ispisati jedan zapis ili niz zapisa
u bazi podataka koja je povezana s predloškom.

• U nastavku je prikazan postupak ispisivanja jednog zapisa iz baze podataka.

• Ne možete dodati ili izbrisati prijelom retka.

Pritisnite tipku Datoteka, pomoću tipki ili odaberite „Preneseni predlošci”, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Ako je predložak prenesen, prikazuje se „Preneseni predlošci”.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

63

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

2

3

4

5

1

2

3

4

Pomoću tipki ili odaberite predložak koji želite urediti, zatim pritisnite tipke Uredu
ili Unesi.

Kada se predložak poveže s bazom podataka, u gornjem desnom kutu zaslona pojavit će se
ikona .

Pomoću tipki ili odaberite „Uredi nalj. (nije sprem.)”, zatim pritisnite tipke Uredu
ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite objekt koji želite urediti, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
 Kada predložak nije povezan s bazom podataka:

Prikazan je sadržaj odabranog objekta. Uredite objekt, zatim pritisnite tipke Uredu ili
Unesi.

 Kada je predložak povezan s bazom podataka:

Prikazan je prvi zapis u bazi podataka. Uredite objekt, zatim pritisnite tipke Uredu ili
Unesi.

Pritisnite tipku Ispiši kako biste započeli s ispisivanjem.

Kod uređivanja predložaka koji su povezani s bazom podataka:

•Kada se uređuje objekt koji nije povezan s bazom podataka, možete pritisnuti tipku Izlaz za

povratak na korak 3, zatim odabrati „Ispiši iz baze podataka” kako biste ispisali odabrani raspon
iz baze podataka.
Za odabir raspona koji želite ispisati pogledajte korake 3 do 5 u dijelu „Kada se predložak
povezan s bazom podataka neće uređivati”.

•U slučaju da se objekt povezan s bazom podataka uređivao, uređeni će se sadržaj izbrisati ako

odaberete „Ispiši iz baze podataka”. Stoga, ispišite predložak tako da samo odaberete tipku
Print (Ispiši).

 Kada se predložak povezan s bazom podataka neće uređivati

• Postupak naveden u nastavku prikazuje ispisivanje zapisa iz baze podataka. Baza podataka neće

se promijeniti.

• Kad se ispisuje raspon zapisa iz baze podataka, tekst se ne može uređivati.

Pritisnite tipku Datoteka, pomoću tipki ili odaberite „Preneseni predlošci”, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Ako je predložak prenesen, prikazuje se „Preneseni predlošci”.

Pomoću tipki ili odaberite predložak koji želite ispisati, zatim pritisnite tipke Uredu
ili Unesi.

Kada se predložak poveže s bazom podataka, u gornjem desnom kutu zaslona pojavit će se
ikona .

Pomoću tipki ili odaberite „Ispiši iz baze podataka”, zatim pritisnite tipke
Prikazan je sadržaj baze podataka koja je povezana s predloškom.

Pomoću tipki , , ili odaberite prvi zapis u rasponu koji
želite ispisati, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

64

Uredu

ili

Unesi

.

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Pomoću tipki , , ili odaberite posljednji zapis u rasponu

5

koji želite ispisati, zatim pritisnite tipke Ispiši, Uredu ili Unesi.
Kada postavite raspon, odabrani će se zapisi istaknuti.

• Za povratak na prethodni korak pritisnite tipku Izlaz.

• Jedan preneseni predložak može sadržavati najviše 1.500 znakova za ispisivanje. Međutim,
najveći će se broj znakova smanjiti u slučaju prijeloma retka ili dodavanja blokova.

Uporaba prenesenih podataka iz baze podataka

Na pisaču možete prenijeti bazu podataka pretvorenu u *.csv datoteku.
Podatci baze podataka koja je prenesena bez predloška mogu se uvesti u svaku vrstu
primjene naljepnica. Podatci baze podataka uvoze se prema broju blokova i stranica koji su
postavljeni za svaku vrstu primjene naljepnica. Pogledajte dio „Odabiranje vrste primjene
naljepnica” na stranici 22 kako biste saznali detaljne informacije o postavljanju broja blokova
i stranica za svaku vrstu primjene naljepnica.

• Prije uporabe baze podataka prenesite bazu podataka na pisaču.

• Ako su baza podataka i predložak povezani i zajedno preneseni, baza podataka može
upotrebljavati samo taj predložak.

• Ako je raspon odabrane baze podataka veći od postavljenog broja blokova i stranica, podatci će
se uvoditi dok se ne dosegne maksimalan broj blokova i stranica.

• Ako je postavljeni broj blokova i stranica veći od odabranog raspona baze podataka, radnja će
se dovršiti kada se uvede cjelokupna baza podataka. Preostali blokovi i stranice ispisat će se bez
ikakvih podataka.

Rezultati ispisa prikazani su za svaku vrstu primjene naljepnica kada su uvezene baze
podataka za primjere navedene u nastavku.

 Primjer 1:  Primjer 2:

number nam e

1A-B01 AA
1A-B02 AB
1A-B03 AC
1A-B04 AD

AE

1A-B05

AF

1A-B06

AG

1A-B07

AH

1A-B08
1A-B09 AI

type length

a

a 10 #008
b 20 #009
c 30 #010
d 40 #011
e 50 #012
f 60 #013
g 70 #014
h 80 #015
i 90 #016

Block No.

number name

1A-B01 AA
1A-B02 AB
1A-B03 AC
1A-B04 AD

AE

1A-B05

AF

1A-B06

AG

1A-B07

AH

1A-B08
1A-B09 AI

type length Block No.

b

a 10 #008
b 20 #009
c 30 #010
d 40 #011
e 50 #012
f 60 #013
g 70 #014
h 80 #015
i 90 #016

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Vrsta

primjene

uvoza podataka

naljepnica

OPĆENITO Podatci se uvoze

prema redoslijedu
postavljenog broja
blokova i stranica

PREDNJA
PLOČA

KABELSKA
TRAKA

Zasebno za svaku
stranicu

Zasebno za svaku
stranicu

Način

Rezultat ispisa za

primjer 1

(odabrano je jedno polje

po zapisu)

AA AB AC AD AA a AB b

* Kada se postavljaju 2 bloka po
stranici

AA AB AC AD AA a AB b

AAAAAAABABABACACACADADADAAAAAA

Rezultat ispisa za

primjer 2

(odabrana su dva polja po

zapisu)

* Kada se postavljaju 2 bloka po
stranici

aaa

ABABAB

Uporaba podataka prenesenih na pisač

bbb

65

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1

(Nakon pribl.

1 sekunde)

2

3

Vrsta

primjene

naljepnica

KAB.
ZASTAVICA

PRESPOJNA
PLOČA

PRIKLJUČNI
BLOK

SAMOLAMI­NIRANJE

Način

uvoza podataka

Zasebno za svaku
stranicu

Zasebno za svaki
blok

Zasebno za svaki
blok

Zasebno za svaki
blok

Zasebno za svaku
stranicu

Rezultat ispisa za

primjer 1

(odabrano je jedno polje

po zapisu)

AA AA AB AB AA AA a a

AA AB AC AD

AA AB AC

AD AE AF

AA AB AC
AG AH

AA AB AC AD AA a AB b

AD AE AF

Rezultat ispisa za

primjer 2

(odabrana su dva polja po

zapisu)

AA a AB b

AA a AB

bACc

AA a AB
AD d

bACc

Pritisnite tipku Baza podataka, odaberite bazu podataka koja će se upotrijebiti, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Prikazan je prvi zapis odabrane baze podataka.

• Ako se odabrani zapis na prikazanoj bazi podataka ne promijeni

u određenom razdoblju, sadržaj zapisa prikazat će se na dnu
zaslona. Međutim, sadržaj zapisa neće se prikazati ako zapis
sadrži 9 znakova ili manje.

• Dok držite pritisnutu tipku Pregled, bit će prikazana svojstva

zapisa.

• Kod postavljanja raspona nije moguće odabrati redak „nazivi

polja” (prvi redak podataka).

Odaberite prvi zapis u rasponu koji želite umetnuti, zatim pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.
Odabrani će se zapis istaknuti.

Odaberite posljednji zapis u rasponu koji želite umetnuti, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrani će se raspon istaknuti.

Prikazat će se sadržaj odabrane baze podataka.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

66

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

 Pretraživanje baze podataka

1

2

3

4

Kad se odabire zapis iz baze podataka koji će se upotrijebiti u predlošku ili dodati na
naljepnicu, možete pretraživati zapise koji sadrže određene znakove ili određeni broj.
Pretraživanje se nastavlja udesno nakon prvog podudarnog niza. Zatim će se zapisi iz baze
podataka pretraživati u smjeru uvoza te vrste naljepnice. Pretraživat će se i redak „nazivi
polja”.
Mogući znakovi za pretraživanje sadrže velika i mala slova (uključujući i znakove s
akcentima), brojeve i gornje simbole prikazane na tipkama.

Pritisnite tipku Baza podataka, odaberite bazu podataka koja će
se upotrijebiti, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Prikazan je prvi zapis odabrane baze podataka.

Utipkajte prvi znak (npr. „B”) koji želite potražiti.
Primjer: Ako utipkate „B”, pretraživat će se polja, počevši od prvog
polja, kako bi se pronašli nizovi znakova koji sadrže „B”.

Ako se pronađe niz koji sadrži znak „B”, pokazivač će se
pomaknuti na te podatke, a znak „B” će se istaknuti. Osim toga,
znak „B” pohranit će se u internu memoriju.
Ako se niz koji sadrži „B” ne pronađe, pokazivač će ostati na
svome mjestu, a znak „B” neće se pohraniti u internu memoriju.

Utipkajte drugi znak (npr. „R”) koji želite potražiti.
Nadalje, ako utipkate „R”, polja će se pretraživati od sljedećeg
polja kako bi se pronašli nizovi znakova koji sadrže „BR”.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Ako se pronađe niz koji sadrži znak „BR”, pokazivač će se
pomaknuti na te podatke, a znak „BR” će se istaknuti. Osim toga,
znak „BR” pohranit će se u internu memoriju.

Nastavite pretraživati bazu podataka pomoću istog postupka.

• Ako se znak koji ste tražili nalazi u više polja baze podataka,

pritisnite tipku Baza podataka kako biste prešli na sljedeće polje
u kojem se nalazi taj znak. Znak će biti istaknut u polju.

• Pritisnite tipku Brisanje ulijevo kako biste izbrisali posljednji

utipkani znak. Pokazivač će se pomaknuti na polje koje sadrži
preostale tražene znakove.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

67

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1

2

3

4

5

 Uređivanje baze podataka

Pritisnite tipku Baza podataka, odaberite bazu podataka koju
želite urediti, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Također možete odbrati bazu podataka tako da pritisnete tipku
Datoteka i odaberete „Preneseni predlošci” - „Ispiši iz baze
podataka” pomoću tipki ili .
Prikazan je prvi zapis odabrane baze podataka.

Pomoću tipki ili odaberite ćeliju koju želite urediti. Zatim
držite pritisnute tipke Uredu ili Unesi.

Unesite novi tekst.

Pritisnite tipku Izlaz kako biste poništili uređenje teksta i vratili se na prethodni zaslon.

• Možete dodati ili izbrisati prijelom retka.

• Svaka ćelija može sadržavati najviše 7 redaka.

Pritisnite tipku Uredu.
Prikazan je novi tekst.

Ako ne želite ispisati bazu podataka, pritisnite tipku Uredu, zatim
pritisnite tipku Izlaz. Uređeni će se podatci pohraniti.

Ponovno pritisnite tipku Uredu.
Uređeni će se zapis istaknuti.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

68

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Kada je baza podataka prenesena s predloškom:

6

7

1

2

3

1

2

3

4

Pomoću tipki , , ili odaberite posljednji zapis u rasponu
koji želite ispisati, zatim pritisnite tipke Ispiši, Uredu ili Unesi.
Kada postavite raspon, odabrani će se zapisi istaknuti.

Kada je baza podataka prenesena bez predloška:
Odaberite posljednji zapis u rasponu koji želite umetnuti, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrani će se raspon istaknuti.

Prikazat će se sadržaj odabrane baze podataka.

Pritisnite tipku Ispiši.

Brisanje prenesenih podataka

Istodobno brisanje više stavki nije moguće. Sve se stavke moraju zasebno izbrisati.

 Brisanje slika znakova određenih od strane korisnika

Pritisnite tipku Simbol, odaberite „Prilagođeno” pomoću tipki ili , zatim pritisnite
tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite sliku znaka određenog od strane korisnika koju želite
izbrisati, zatim pritisnite tipku Izbriši.
Prikazat će se poruka „Izbrisati?”.

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrana slika znaka određenog od strane korisnika je izbrisana i odabrana je sljedeća
slika.
Po potrebi izbrišite sljedeći znak.

 Brisanje predložaka

Pritisnite tipku Datoteka, pomoću tipki ili odaberite „Preneseni predlošci”, zatim
pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite predložak koji želite izbrisati, zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi.

Pomoću tipki ili odaberite „Izbriši”, zatim pritisnite tipke Uredu ili Unesi.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrani predložak je izbrisan i odabran je sljedeći predložak.
Po potrebi izbrišite sljedeći predložak.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

69

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1

2

3

 Brisanje bazi podataka

Pritisnite tipku Baza podataka.

Pomoću tipki ili odaberite bazu podataka koju želite izbrisati, zatim pritisnite tipku
Izbriši.

Pritisnite tipke Uredu ili Unesi.
Odabrana baza podataka je izbrisana i odabrana je sljedeća baza podataka.
Po potrebi izbrišite sljedeću bazu podataka.

Uporaba podataka prenesenih na pisač

70

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Uporaba programa P-touch Library

P-touch Library omogućuje ispisivanje predložaka ili upravljanje predlošcima i ostalim
podatcima.

Pokretanje programa P-touch Library

 Za Windows 10

Na gumbu Start kliknite [Brother P-touch] - [P-touch Library].

 Za Windows 8.1 / Windows Server 2012

Kliknite [P-touch Library] na zaslonu [Aplikacije].

 Za Windows 7

Na gumbu Start kliknite [Svi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library].

Kada se pokrene P-touch Library, prikazuje se se glavni prozor.

1
2

4

3

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

1. Traka izbornika

Pruža pristup svim dostupnim naredbama koje su grupirane prema svojim funkcijama pod
nazivima svakog izbornika ([File] (Datoteka), [Edit] (Uredi), [View] (Pregled), [Tool] (Alat)
i [Help] (Pomoć)).

2. Alatna traka

Omogućuje pristup često korištenim naredbama.

3. Pregled mapa

Prikazuje popis mapa. Kada odaberete mapu, predlošci ili ostali podatci u odabranoj mapi
prikazuju se na popisu predložaka.

4. Popis predložaka

Prikazuje popis predložaka ili ostalih podataka u odabranoj mapi.

5. Pretpregled

Prikazuje pretpregled predložaka ili ostalih podataka odabranih u popisu predložaka.

5

Uporaba programa P-touch Library

71

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Objašnjenja ikona alatne trake

Ikona Naziv gumba Funkcija

Open (Otvori) Otvara odabrani predložak.

Print (Ispiši)

Search (Pretraživanje)

Display Style (Stil prikaza) Mijenja stil prikaza datoteke.

Ispisuje odabrani predložak naljepnice
pisačem.

Omogućuje pretragu predložaka ili ostalih
podataka registriranih u P-touch Library.

Otvaranje i uređivanje predložaka

Odaberite predložak koji želite otvoriti ili urediti, zatim kliknite [Open] (Otvori).

Pokrenut će se program pridružen predlošku i moći ćete urediti predložak.

Koji će se program pokrenuti ovisi o vrsti odabrane datoteke. Na primjer, ako odaberete P-touch
Template, pokrenut će se aplikacija P-touch Editor.

Uporaba programa P-touch Library

72

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Ispisivanje predložaka

1

Odaberite predložak koji želite ispisati i kliknite [Print] (Ispiši).

Predložak se ispisuje pomoću spojenog pisača.

Pretraživanje predložaka ili ostalih podataka

Možete pretraživati predloške ili ostale podatke koji su registrirani na P-touch Library.

Kliknite [Search] (Pretraživanje).
Prikazuje se dijaloški okvir [Search] (Pretraživanje).

 UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

Uporaba programa P-touch Library

73

UPORABA APLIKACIJE P-TOUCH SOFTWARE

2

3

4

Odredite kriterij pretrage.
Dostupni su sljedeći kriteriji pretrage:

Postavka Detalji

Utvrđuje kako program pretražuje kada je određeno više kriterija

Multiple Parameters
(Više parametara)

Name (Naziv)

Type (Vrsta)

Size (Veličina)

Date (Datum)

Kliknite [Begin Search] (Započni pretraživanje).
Pretraga započinje.

pretrage. Ako odaberete [AND] (I), program pretražuje kako bi
pronašao datoteke koje udovoljavaju svim kriterijima.
Ako odaberete [OR] (ILI), program pretražuje kako bi pronašao
datoteke koje udovoljavaju bilo kojem kriteriju.

Omogućuje pretragu predložaka ili ostalih podataka određivanjem
naziva datoteke.

Omogućuje pretragu predložaka ili ostalih podataka određivanjem
vrste datoteke.

Omogućuje pretragu predložaka ili ostalih podataka određivanjem
veličine datoteke.

Omogućuje pretragu predložaka ili ostalih podataka određivanjem
datuma datoteke.

Zatvorite dijaloški okvir [Search] (Pretraživanje).
Za potvrdu rezultata pretrage kliknite [Search Results] (Rezultati pretraživanja) u
pregledu mapa.

Predloške ili ostale podatke možete registrirati na P-touch Library tako da ih povučete i pustite
u mapu [All Contents] (Sav sadržaj) ili na pregled mape. Za konfiguriranje aplikacije P-touch
Editor kako bi automatski registrirala predloške u aplikaciji P-touch Library:

1. U izborniku aplikacije P-touch Editor odaberite [Tools] (Alati) - [Options] (Opcije).

2. U dijaloškom okviru [Options] (Opcije) kliknite [Registration Settings] (Postavke registracije)

u pločici [General] (Općenito).

3. Odaberite vrijeme za registriranje predložaka koji su kreirani aplikacijom P-touch Editor,
zatim kliknite [OK] (U redu).

Uporaba programa P-touch Library

74

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

MREŽA

Konfiguriranje mrežnih postavki

Prvo morate konfigurirati postavke bežične mreže pisača kako biste mogli komunicirati s
mrežom.
Pomoću tipke Izbornik možete odabrati vrstu mreže, konfigurirati ili prikazati mrežne
postavke itd.
Za naprednu konfiguraciju možete upotrijebiti i [Communication settings] (Postavke
komunikacije) u Printer Setting Tool (Alat za postavljanje pisača).
Za više informacija o mrežnim postavaka pogledajte Upute za podešavanje mreže. Možete
ih preuzeti s web stranice Brother support (support.brother.com

).

 MREŽA

Konfiguriranje mrežnih postavki

75

RESETIRANJE I ODRŽAVANJE

Resetiranje pisača

Ako želite izbrisati sve spremljene datoteke s naljepnicama ili ako uređaj ne radi ispravno,
možete resetirati internu memoriju pisača.

Resetiranje podataka na tvorničke postavke pomoću tipkovnice pisača

Kada resetirate pisač, izbrisat će se sav tekst, sve postavke oblikovanja i opcija te pohranjene
datoteke s naljepnicama. Postavke jezika i jedinice također će se izbrisati.

 Za resetiranje svih naljepnica i prilagođenih postavki

Isključite pisač. Pritisnite i zadržite tipke Pomakni i Brisanje ulijevo, jednom pritisnite
tipku Napajanje i zatim otpustite tipke Pomakni i Brisanje ulijevo.

 Za resetiranje prilagođenih postavki

Isključite pisač. Pritisnite i zadržite tipke Pomakni i R, jednom pritisnite tipku Napajanje i
zatim otpustite tipke Pomakni i R.

Resetiranje podataka pomoću tipke izbornika

Pritisnite tipku Izbornik, odaberite „Resetiraj” pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi. Odaberite način resetiranja pomoću tipki ili , zatim pritisnite tipke
Uredu ili Unesi.

Vrijednost Detalji

Preneseni podatci (predlošci, baze podataka i znakovi određeni

Resetiraj sve postavke

Izbriši sav sadržaj

Tvorničke postavke

Resetiraj Wi-Fi post. Sve su postavke za Wi-Fi resetirane na tvorničke postavke.

od strane korisnika) i sadržaji u memoriji datoteka NISU izbrisani.
Ostali su podatci izbrisani, a sve postavke, osim postavki za W-Fi,
resetirane su na tvorničke postavke.

Izbrisani su preneseni podatci (predlošci, baze podataka i znakovi
određeni od strane korisnika) i sadržaji u memoriji datoteka.
Ostali podatci NISU izbrisani, a postavke NISU resetirane.

Sve su naljepnice, prilagođene postavke i postavke za Wi-Fi
resetirane na tvorničke postavke.

Resetiranje pisača

76

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

HRVATSKI

Održavanje

Pisač je potrebno redovito čistiti kako bi se održao njegov radni učinak i vijek trajanja.

Prije čišćenja pisača uvijek uklonite baterije i iskopčajte AC adapter.

Čišćenje jedinice

Mekanom, suhom krpom očistite prljavštinu i mrlje s glavne jedinice.
Kako biste uklonili tvrdokornije mrlje, upotrijebite krpu koju ste malo navlažili.

Nemojte upotrebljavati razrjeđivač, benzen, alkohol ili druga organska otapala. Ova bi sredstva
mogla deformirati kućište ili oštetiti pisač.

Čišćenje ispisne glave

Crte ili znakovi loše kvalitete na ispisanim naljepnicama općenito
ukazuju da je ispisna glava prljava. Ispisnu glavu čistite pamučnim
štapićem ili opcijskom kasetom za čišćenje ispisne glave (TZe-CL4).

1. Ispisna glava

• Ispisnu glavu nemojte dodirivati rukama.

• Pogledajte upute koje ste dobili s kasetom za čišćenje ispisne glave

da biste dobili smjernice kako je upotrebljavati.

Čišćenje rezača trake

Ljepilo trake može se nakon učestale uporabe nakupiti na oštricama
rezača i otupiti ih, što bi moglo dovesti do toga da se traka zaglavi u
rezaču.

• Otprilike jednom godišnje očistite oštrice rezača tako da ih obrišete
suhim pamučnim štapićem.

• Oštricu rezača nemojte dodirivati rukama.

1

 RESETIRANJE I ODRŽAVANJE

Održavanje

77

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Što napraviti kad...

Problem Rješenje

Zaslon se „zaključao”
ili pisač ne reagira
normalno.

Zaslon je prazan nakon
što ste uključili
napajanje.

Poruke na LCD-u
prikazane su na
stranom jeziku.

Naljepnica se ne
ispisuje nakon što ste
pritisnuli tipku Ispiši.

Naljepnica nije pravilno
ispisana.

Tintna vrpca odvojila se
od tintnog valjka.

Pisač je prestao s
radom tijekom
ispisivanja naljepnice.

Naljepnica se
automatski ne reže.

Pogreška zbog
zaglavljene trake koja
se ne može ukloniti
unatoč postupku
rješavanja problema.

Pogledajte „Resetiranje pisača” na stranici 76 i resetirajte internu
memoriju na početne postavke. Ako resetiranje pisača ne riješi
problem, iskopčajte AC adapter i uklonite baterije na više od 10
minuta.

• Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute i je li AC adapter,

koji je namijenjen isključivo za pisač (isporučen), pravilno
spojen.

• Provjerite je li napunjena punjiva litij-ionska baterija.
Jezik zaslona promijenite na željeni jezik. Više informacija

potražite u „Postavljanje jezika i jedinice” na stranici 21.

• Provjerite je li tekst unesen, ima li kaseta s trakom dovoljno
preostale trake i je li ispravno umetnuta.

• Ako se traka savije, odrežite savijeni dio i provucite traku kroz
izlazni prorez za traku.

• Ako se traka zaglavila, uklonite kasetu s trakom, zatim izvucite
i odrežite zaglavljenu traku. Prije ponovnog umetanja kasete s
trakom provjerite prolazi li rub trake kroz vodilicu trake.

• Uklonite kasetu s trakom, zatim je ponovno umetnite tako da je
čvrstim pokretom ruke pritisnete dok se ne uglavi na svoje
mjesto.

• Ako je ispisna glava prljava, očistite je pamučnim štapićem ili
opcijskom kasetom za čišćenje ispisne glave (TZe-CL4).

Ako je tintna vrpca puknula, zamijenite
kasetu s trakom. Ako nije, ostavite traku
neodrezanu i uklonite kasetu s trakom,
zatim omotajte labavu tintnu vrpcu oko
navitka na način prikazan na slici.

1. Navitak

•Ako uočite prugastu traku, zamijenite kasetu s trakom jer je to
pokazatelj da se traka potrošila.

• Zamijenite sve baterije ili spojite AC adapter s pisačem.

Provjerite postavku rezanja. Za detaljne informacije pogledajte
„Opcije rezanja trake” na stranici 37.
Druga mogućnost je da pritisnete tipku Uloži i reži kako biste
uložili i odrezali traku.

Obratite se Brotherovoj službi za korisnike.

1

Što napraviti kad...

78

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Problem Rješenje

Kod ispisivanja više
kopija naljepnice
prikazat će se poruka
da biste potvrdili želite
li svaku naljepnicu
odrezati nakon
ispisivanja.

Ne znam broj inačice
programske opreme
pisača.

Ispisani crtični kodovi
ne mogu se pročitati.

 RJEŠAVANJE PROBLEMA

Poruka je prikazana jer odrezane naljepnice ne smiju ostati na
izlaznom prorezu za traku.
Kako biste onemogućili poruku, pritisnite tipku Izbornik pomoću
tipki ili odaberite „Pauza rezanja”, zatim pritisnite tipke U
redu ili Unesi.

Pritisnite tipku Izbornik, pomoću tipki ili odaberite „Info. o
verziji”, zatim pritisnite tipke U redu ili Unesi.

• Ispišite naljepnice tako da crtični kodovi budu poravnati s
ispisnom glavom na način prikazan ispod.

1

3

2

1. Ispisna glava

2. Crtični kod

3. Usmjerenost kod ispisivanja

• Pokušajte upotrijebiti drugi skener.

• Preporučujemo ispisivanje crtičnih kodova pomoću [Standard]
(Standardno) koje je odabrano u opcijama [Quality] (Kvaliteta).

Želim potvrditi da
upotrebljavam
najnoviju inačicu
softvera.

Za Windows 10:

Kako bi se prikazale opcije Quality (Kvaliteta), otvorite svojstva
pisača tako da kliknete Start > Postavke > Uređaji > Pisači i

skeneri, lijevom tipkom miša kliknite na pisač > Upravljanje >
Osobne postavke ispisa.

Za Windows 8.1 / Windows Server 2012:

Kako bi se prikazale opcije Quality (Kvaliteta), otvorite svojstva
pisača tako da kliknete Upravljačka ploča na zaslonu
Aplikacije > Hardver i zvuk > Uređaji i pisači, desnom tipkom
miša kliknite na pisač koji želite postaviti i zatim kliknite Osobne

postavke ispisa.

Za Windows 7:

Kako bi se prikazale opcije Quality (Kvaliteta), otvorite svojstva
pisača tako da kliknete Start > Uređaji i pisači, desnom tipkom
miša kliknite na pisač koji želite postaviti i zatim kliknite Osobne
postavke ispisa.

Pomoću aplikacije P-touch Update Software možete provjeriti
upotrebljavate li najnoviju inačicu softvera.
Posjetite stranicu svog modela na web stranici Brother support
(support.brother.com

) i preuzmite softver.

Što napraviti kad...

79

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Poruke o pogrešci

Kada se na LCD-u pojavi poruka o pogrešci, pridržavajte se ispod navedenih uputa.

Poruka Uzrok/rješenje

Spojena je
pogrešna
vrsta adaptera!

Baterija je slaba! Umetnute su baterije oslabile.
Zamijenite

bateriju!
Napunite

litij-ionsku
bateriju!

Litij-ionska
bat.oštećena
Kor.dr.nap.!

Jed.se hladi
Prič.XX min,
ponov.pokr.!

Greš. rezača! Rezač trake bio je zatvoren kada ste pokušali ispisivati ili ulagati

Umetni kasetu s
trakom!

Tekst je pun! Već je unesen najveći broj znakova. Uredite tekst i upotrebljavajte

Nema teksta! Nema teksta, simbola ili podataka crtičnog koda za ispis ili pregled

Netočna
vrij.!

Kaseta trake
je promijenjena!

Ogr. redaka!
Maks. 7 redaka

Ogr. širine
trake!
Maks. 5 redaka

Ogr. širine
trake!
Maks. 3 retka

Ogr. širine
trake!
Maks. 2 retka

Ogr. širine
trake!
Maks. 1 redak

Spojen je nekompatibilan AC adapter.
Upotrebljavajte odgovarajući AC adapter.

Umetnute baterije uskoro će se potrošiti.

Baterija je pri kraju. Napunite litij-ionsku bateriju.

Oštećena je litij-ionska baterija. Upotrebljavajte AC adapter, alkalne
baterije veličine AA (LR6) ili punjive Ni-MH baterije veličine AA (HR6).

Pričekajte onoliko vremena koliko je navedeno u poruci, zatim
ponovno pokušajte.

traku. Prije nego nastavite, isključite i ponovno uključite pisač. Ako se
traka savila u rezaču, uklonite je.

Nije umetnuta kaseta s trakom kada pokušavate ispisati ili pregledati
naljepnicu ili uložiti traku. Prije nego nastavite, umetnite kasetu s trakom.

manje znakova.

naljepnice. Unesite podatke prije nego nastavite.
Unesena je neispravna vrijednost za duljinu trake, više kopija ili

funkciju numeriranja. Unesite ispravnu vrijednost za postavku.
Kaseta s trakom odabrana za ispisivanje razlikuje se od kasete s

trakom koja je umetnuta u pisač.
Već je unesen najveći broj redaka. Ograničite broj redaka na sedam.

Postoji više od pet redaka teksta kad pritisnete tipke Ispiši ili Pregled
kod uporabe trake od 18 mm. Ograničite broj redaka na pet ili stavite
širu kasetu s trakom.

Postoji više od tri retka teksta kad pritisnete tipke Ispiši ili Pregled
kod uporabe trake od 12 mm. Ograničite broj redaka na tri ili stavite
širu kasetu s trakom.

Postoji više od dva retka teksta kad pritisnete tipke Ispiši ili Pregled
kod uporabe traka od 9 mm ili 6 mm. Ograničite broj redaka na dva ili
stavite širu kasetu s trakom.

Postoji više od jednog retka teksta kad pritisnete tipke Ispiši ili
Pregled kod uporabe trake od 3,5 mm. Ograničite broj redaka na
jedan ili stavite širu kasetu s trakom.

Poruke o pogrešci

80

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Poruka Uzrok/rješenje

Ogr. bloka!

Premašen je maksimalan kapacitet bloka. Ograničite broj blokova na 99.

Maks.
99 blokova

Ogr. duljine! Naljepnica koja će se ispisati uporabom unesenog teksta dulja je od

1 m. Uredite tekst tako da naljepnica ne bude dulja od 1 m.

Umetni kasetu
s trakom od
24 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
18 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
12 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
9 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
6 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
3,5 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
HS 23,6 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
HS 17,7 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
HS 11,7 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
HS 8,8 mm!

Umetni kasetu
s trakom od
HS 5,8 mm!

Tekst je
predug!

Memorija puna! Nema dovoljno dostupne interne memorije kad pokušavate pohraniti

Provjeri br.
unes.
znam.!

Kaseta s trakom od 24 mm nije umetnuta kada su odabrani izgledi
predloška ili bloka za traku od 24 mm. Umetnite kasetu s trakom od
24 mm.

Kaseta s trakom od 18 mm nije umetnuta kada su odabrani izgledi
predloška ili bloka za traku od 18 mm. Umetnite kasetu s trakom od
18 mm.

Kaseta s trakom od 12 mm nije umetnuta kada su odabrani izgledi
predloška ili bloka za traku od 12 mm. Umetnite kasetu s trakom od
12 mm.

Kaseta s trakom od 9 mm nije umetnuta kada su odabrani izgledi
predloška ili bloka za traku od 9 mm. Umetnite kasetu s trakom od
9 mm.

Kaseta s trakom od 6 mm nije umetnuta kada su odabrani izgledi
predloška ili bloka za traku od 6 mm. Umetnite kasetu s trakom od
6 mm.

Kaseta s trakom od 3,5 mm nije umetnuta kada su odabrani izgledi
predloška ili bloka za traku od 3,5 mm. Umetnite kasetu s trakom od
3,5 mm.

Termoskupljajuća cijev od 23,6 mm nije umetnuta kada je odabran
predložak za termoskupljajuću cijev od 23,6 mm. Umetnite
termoskupljajuću cijev od 23,6 mm.

Termoskupljajuća cijev od 17,7 mm nije umetnuta kada je odabran
predložak za termoskupljajuću cijev od 17,7 mm. Umetnite
termoskupljajuću cijev od 17,7 mm.

Termoskupljajuća cijev od 11,7 mm nije umetnuta kada je odabran
predložak za termoskupljajuću cijev od 11,7 mm. Umetnite
termoskupljajuću cijev od 11,7 mm.

Termoskupljajuća cijev od 8,8 mm nije umetnuta kada je odabran
predložak za termoskupljajuću cijev od 8,8 mm. Umetnite
termoskupljajuću cijev od 8,8 mm.

Termoskupljajuća cijev od 5,8 mm nije umetnuta kada je odabran
predložak za termoskupljajuću cijev od 5,8 mm. Umetnite
termoskupljajuću cijev od 5,8 mm.

Naljepnica koja se treba ispisati s unesenim tekstom dulja je od
postavke duljine. Uredite tekst kako bi stao unutar postavljene duljine
ili promijenite postavku duljine.

datoteku s naljepnicom. Izbrišite sve nepotrebne datoteke kako biste
dobili mjesta u memoriji za novu datoteku s naljepnicom.

Broj znamenaka koje su unesene u podatke crtičnog koda ne
odgovara broju znamenaka postavljenom u parametrima crtičnog
koda. Unesite točan broj znamenaka.

Poruke o pogrešci

 RJEŠAVANJE PROBLEMA

81

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Poruka Uzrok/rješenje

Unesi A,B,C ili D
na poč. i kr.!

Uneseni podatci crtičnog koda nemaju potreban početni/završni kod
(A, B, C ili D koji je potreban na početku i kraju podataka crtičnog koda
za protokol CODABAR). Pravilno unesite podatke crtičnog koda.

Maks. 5
crtičnih kodova
po naljepnici!

Već ste unijeli pet crtičnih kodova u tekstne podatke kad pokušavate
unijeti novi crtični kod. Možete upotrijebiti najviše pet crtičnih kodova
po naljepnici. Možete unijeti najviše dva crtična koda kada je
odabrano u izgledu zastavice.

Tekst je

Tekst je prevelik. Odaberite drugu opciju veličine.

prevelik!
Sistemska

Obratite se Brotherovoj službi za korisnike.

pogreška XX!
Odaberi druge

opcije rezanja!

Duljina trake koju ste postavili pomoću postavke duljine trake kraća je
od ukupne duljine lijeve i desne margine koja se primjenjuje u opciji
rezanja „Vel. marg.”. Morate odabrati drugu opciju rezanja.

Zatvori

Otvoren je stražnji poklopac. Zatvorite poklopac kod ispisivanja.

poklopac!
Umetnuta traka

Upotrebljavajte kompatibilnu traku.

nije kompatibilna
s ovim uređajem!

Ogran. retka!

Možete unijeti najviše 297 redaka na cijelu stranicu i blokove.

Maks. 297 red.
po naljepnici

Funkcija bloka

U ovoj postavci ne možete dodati ili izbrisati blokove.

nije dopuštena!
Ogranič. retka!

Maks. 2 retka
Ogranič. retka!

Maks. 3 retka
Ova funkcija

zahtijeva traku

Kada se koristite samolaminirajućom trakom, možete ispisati najviše
dva retka.

Izgled PRIKLJUČNI BLOK omogućuje ispisivanje najviše 3 retka po
bloku.

U izgledu PRIKLJUČNI BLOK moraju se upotrebljavati kasete s
trakom od 9 mm ili šire.

od 9 mm ili širu!
Vrsta niza

mora biti None

Tekst se ne može uređivati ako vrstu niza u izgledu PRIKLJUČNI
BLOK postavite na Vodoravno ili Hrbat.

kod uređivanja!
Nije pronađena

baza podataka!

Pritisnuta je tipka Baza podataka na pisaču dok u pisaču nije
pohranjena ni jedna datoteka baze podataka.

Nema podataka! Pokušali ste otvoriti datoteku baze podataka koja ne sadrži ni jedan podatak.
Greš. crt. koda! Pokušalo se ispisati naljepnice s crtičnim kodovima iz baze podataka.

Pisač će prikazati ovu poruku kada odabrani raspon baza podataka
sadrži nevaljane znakove/brojeve koji nisu podržani protokolom
crtičnog koda.

Memor. je puna!
Smanjite

Ukupna veličina podataka premašuje ugrađenu izbrisivu memoriju
nakon uređivanja zapisa u bazi podataka.

veličinu datoteke
Ispis. vis. rezol.

nije podržano s
ovim medijem!

Kada je u pisač umetnut nepodržani medij (tekstilna traka,
termoskupljajuća cijev itd.), nije moguće ispisivati naljepnice u načinu
rada visoke rezolucije.

Poruke o pogrešci

82

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

DODATAK

Glavna jedinica

Stavka Specifikacija

Zaslon

Zaslon sa znakovima 15 znakova x 2 retka i dio za upravljanje

Kontrast zaslona 5 razina (+2, +1, 0, -1, -2)

Ispisivanje

Način ispisivanja Termalni prijenos
Ispisna glava 128 točkica / 180 dpi

Visina ispisa Maks. 18 mm (kod uporabe trake od 24 mm)
Brzina ispisivanja AC adapter: maksimalno 30 mm/s

Kaseta s trakom /
kaseta za cijevi

Broj redaka Traka od 24 mm: 1 - 7 redaka; traka od 18 mm: 1 - 5 redaka;

Memorija (lokalne datoteke)

Veličina memorijskog
međuspremnika

Pohrana datoteka Najviše 99 datoteka

Memorija (prenesena)

Pohrana datoteka Maksimalno 99 predložaka, baza podataka i slika u svakoj

Izvor napajanja

Izvor napajanja

Automatsko
isključivanje napajanja

Sučelje

USB Verzija 2.0 (Full Speed) (mini-B, periferni)
Bežični LAN IEEE802.11b/g/n

*5

Specifikacije

(128 x 64 točkice)

Način rada visoke rezolucije: maksimalno 180 × 360 dpi
(kad je spojen s računalom)

Baterije: maksimalno 20 mm/s
Stvarna brzina ispisivanja razlikuje se ovisno o uvjetima

Brotherova kaseta s TZe trakom (širine od 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm, 24 mm)

Brotherova kaseta s HSe trakom (širine od 5,8 mm, 8,8 mm,
11,7 mm, 17,7 mm, 23,6 mm)

traka od 12 mm: 1 - 3 retka; traka od 9 mm: 1 - 2 retka;
traka od 6 mm: 1 - 2 retka; traka od 3,5 mm: 1 redak

Maksimalno 18.297 znakova

(ukupno 6 MB)

Šest alkalnih baterija veličine „AA” (LR6)
baterija veličine „AA” (HR6)
AC adapter (AD-E001)

Šest alkalnih baterija veličine „AA” (LR6) / šest Ni-MH punjivih
baterija veličine „AA” (HR6): 20 min.
Litij-ionska baterija (BA-E001): 30 min.
AC adapter (AD-E001): 60 min.
(Pomoću tipke Izbornik promijenite postavku automatskog
isključivanja litij-ionske baterije ili AC adaptera.)

(Način rada infrastrukture / način rada Ad-hoc)

*1

*2

*3

*3, *4

, litij-ionska baterija (BA-E001),

, šest Ni-MH punjivih

Specifikacije

 DODATAK

83

DODATAK

Stavka Specifikacija

Veličina

Dimenzije

Oko 125,8 mm (Š) x 249,9 mm (D) x 94,1 mm (V)

Težina Oko 1.048 g (bez kasete s trakom i baterija)

Ostalo

Radna temperatura /
vlažnost

10 °C - 35 °C / 20 % - 80 % vlažnosti (bez kondenzacije)
Maksimalna temperatura vlažnog termometra: 27 °C

*1 Način rada visoke rezolucije ne može se upotrebljavati s tekstilnom trakom i

termoskupljajućom cijevi.
*2 Stvarna veličina znakova može biti manja od maksimalne visine ispisa.
*3 Nije uključeno.
*4 Za najnovije informacije o preporučenim baterijama posjetite

support.brother.com.
*5 Dostupni potrošni materijal može se razlikovati ovisno o državi ili regiji.

Podržani protokoli i sigurnosne značajke

Sučelje Bežično IEEE 802.11b/g/n (način rada infrastrukture)

IEEE 802.11b (način rada Ad-hoc)

Mreža
(uobičajena)

Mreža
(sigurnost)

Protokol (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),

mDNS WINS, razrješenje NetBIOS naziva, DNS
prevoditelj, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100,
poslužitelj FTP, klijent i poslužitelj TFTP, ICMP,
LLMNR odzivnik, SNMPv1/v2c

Protokol (IPv6) NDP, RA, DNS prevoditelj, LPR/LPD, mDNS Custom

Raw Port/Port9100, poslužitelj FTP, SNMPv1, klijent i
poslužitelj TFTP, ICMP, LLMNR odzivnik, SNMPv1/v2c

Bežična SSID (32 znaka), WEP 64/128-bitni, WPA2-PSK (AES),

LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS

84

Specifikacije

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Simboli

Kategorija Simboli

Interpunkcija

Podat.kom.

Audio/Vizualno

Električno

Strelice

Sigurnost

 DODATAK

Zabranjeno

Zagrade

Matematika

Grčki

Eksp./Indeks

Grafičke
oznake

Valuta

Razno

Simboli prikazani u tablici mogu izgledati drugačije na LCD-u pisača i kada se ispišu.

Simboli

85

DODATAK

Znakovi s akcentima

Znak

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Znakovi s akcentima

Znak

Znakovi s akcentima

Znakovi s akcentima

86

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Značajka znaka

Značajka Vrijednost Rezultat Vrijednost Rezultat

Font

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

US

LA

(Los

Angeles)

SGO

(San Diego)

CAL

(Calgary)

BEL

(Belgium)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

BRN

(Brunei)

SOF

(Sofia)

 DODATAK

FLO

(Florida)

Kada je odabrano
Auto, tekst se

Auto

Vel.

48 pt 12 pt

42 pt 9 pt

36 pt 6 pt

automatski podešava
za ispisivanje u
najvećoj veličini
dostupnoj za svaku
širinu trake.

GER

(Germany)

18 pt

Šir.

24 pt

x 2 x 2/3

x 3/2 x 1/2

x 1

Značajka znaka

87

DODATAK

Značajka Vrijednost Rezultat Vrijednost Rezultat

KURZ

(Kurziv)

K+PDB

(Podebljani

kurziv)

K+KON
(Kurziv i

kontura)

K+SJN

(Kurziv i

sjenčano)

K+PUN

(Kurziv i

puno)

POTC.

(Podcrtano)

Stil

Redak

Norm.

PDB

(Podebljano)

KONT

(Kontura)

SJN

(Sjenčano)

PUN

(Puno)

Isk.

KRŽ

(Precrtano)

Lijevo Desno

Porav.

(Poravnanje)

Centar

Pravo
(Obostrano
poravnanje)

• Stvarna veličina ispisanog fonta ovisi o širini trake, broju znakova i broju unesenih redaka. Ako
znakovi dosegnu maksimalnu veličinu, odabrani će font prijeći na prilagođeni font koji se
temelji na stilu Helsinki. Time se omogućuje ispisivanje s najmanjim tekstom na uske naljepnice
ili naljepnice s više redaka.

• Sav tekst od 6 točaka ispisuje se u fontu Helsinki, osim u zadanoj postavci.

Značajka znaka

88

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Okviri

 DODATAK

Značajka Vrijed-

nost

Isk. 4

15

Okvir

26

37

Tablica postavki crtičnih kodova

Značajka Vrijednost

Protokol

(znakovi ispisani

ispod crtičnog koda)

Prov.znam.

(ispitna znamenka)

Šir.

Ispod#

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

Rezultat Vrijed-

nost

Rezultat

Crtični kodovi

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

Mala

Velika

Uk.

Isk.

Isk.

Uk.

(dostupno je samo za protokole CODE39, I-2/5

i CODABAR)

Okviri

89

DODATAK

Popis posebnih znakova

CODE39 CODABAR

Posebni znak Posebni znak

(RAZMAK)

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Posebni znak Posebni znak Posebni znak

(RAZMAK) DC3

NUL ETB

SOH EM

STX SUB

ETX ESC
EOT
ENQ FS
ACK

BEL GS

BS
HT RS

LF
VT US
FF DEL

CR FNC3
SO FNC2

SI FNC4
DLE FNC1
DC1
DC2

DC4
NAK
SYN

CAN

90

Crtični kodovi

HRVATSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Napomene o uporabi aplikacije P-touch Transfer Manager

(za Windows)

Budući da pojedine funkcije aplikacije P-touch Editor nisu dostupne s pisačem, imajte na
umu sljedeće stavke dok budete upotrebljavali aplikaciju P-touch Editor za kreiranje
predložaka.
Možete provjeriti pretpregled ispisanog predloška prije nego se kreirani predložak prenese
na pisač. Za detaljne informacije pogledajte „Prijenos predloška naljepnice na P-touch
Transfer Manager” na stranici 54.

Napomene o kreiranju naljepnica

•Pisač sadrži 14 fontova. Pojedini tekstovi u predlošku koji se prenosi na pisač ispisat će se
pomoću sličnih fontova i veličina znakova koje sadrži pisač. Zbog toga se ispisana
naljepnica može razlikovati od predloška kreiranog u aplikaciji P-touch Editor.

•Veličina znakova mogla bi se, ovisno o postavci tekstnog objekta, automatski smanjiti ili se
dio teksta možda neće ispisati. U tom slučaju promijenite postavku tekstnog objekta.

• Iako se pomoću aplikacije P-touch Editor stilovi znakova mogu primijeniti na pojedinačne
znakove, pomoću pisača stilovi se mogu primijeniti samo na blok teksta. Osim toga,
pojedini stilovi znakova nisu dostupni na pisaču.

• Polje numeriranja određeno aplikacijom P-touch Editor ne može se prenijeti.

• Pozadine određene aplikacijom P-touch Editor nisu kompatibilne s pisačem.

• Objekti datuma i vremena, koji upotrebljavaju postavku „Prilikom ispisivanja” u aplikaciji
P-touch Editor, neće se ispisati.

• Izgled aplikacije P-touch Editor, koji upotrebljava funkciju podijeljenog ispisivanja
(povećavanje naljepnice i ispisivanje na 2 naljepnice ili više njih), ne može se prenijeti.

•Pisač učitava samo prvih sedam redaka teksta utipkanih u polje baze podataka.

• Ako u ispisnom području bude previše polja, ta se polja ne mogu u cijelosti ispisati.

 DODATAK

Napomene o prijenosu predložaka

• Ispisana naljepnica može se razlikovati od slike koja je prikazana u području pretpregleda
u programu aplikaciji P-touch Transfer Manager.

• Ako se dvodimenzionalni crtični kod koji nije učitan u pisač prenese na pisač, pretvorit će
se u sliku. Slika konvertiranog crtičnog koda ne može se uređivati. Ako je crtični kod
jednodimenzionalan i sadrži protokol crtičnog koda koji nije kompatibilan s pisačem, doći
će do pogreške i predložak se neće moći prenijeti.

• Svi objekti koji se ne mogu urediti pomoću pisača pretvaraju se u slike.

• Grupirani objekti pretvorit će se u jednu bitmapu iz koje se podatci neće moći uređivati
pomoću tipkovnice pisača.

Napomene o prijenosu podataka koji nisu predlošci

• Ako se broj ili redoslijed polja u bazi podataka promijeni i samo se prenese baza podataka
(*.csv datoteka) radi ažuriranja, baza podataka možda se neće pravilno povezati s
predloškom. Osim toga, pisač mora prepoznati prvi redak podataka u prenesenoj datoteci
kao „nazive polja”.

• Logotipi, simboli i grafika preneseni na pisač automatski će se podesiti (za 8 veličina) na
veličinu rezidentnog fonta ili bilo kojeg rezidentnog simbola u biblioteci.

Napomene o uporabi aplikacije P-touch Transfer Manager (za Windows)

91