Brother PT-E550W User's Guide

Lue tämä opas, ennen kuin aloitat tulostimesi käytön.
Säilytä tätä opasta paikassa, josta löydät sen tarvittaessa
helposti.
Käy osoitteessa support.brother.com olevassa
sivustossamme, niin saat tuotetukea ja vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin.

Versio 03
FIN

E550W

JOHDANTO

ALOITTAMINEN

TARRAN MUOKKAAMINEN

TARRAN TULOSTAMINEN

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN
P-TOUCH-OHJELMISTON

KÄYTTÄMINEN
VERKKO

NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO

VIANMÄÄRITYS

LIITE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

KÄYTTÖOPAS

www.brother.com

10

SUOMI

KÄYTTÖOPAS E550W

JOHDANTO

Kiitos P-touch E550W:n ostamisesta.
Uusi E550W-tarratulostimesi on intuitiivinen, helppokäyttöinen ja monipuolinen laite, joka
tekee ammattimaisia ja laadukkaita tarroja.

Käytettävissä olevat käyttöoppaat

Seuraavat käyttöoppaat ovat saatavilla tälle tulostimelle. Uusimmat käyttöoppaat voi ladata
Brother-tukisivustosta osoitteesta support.brother.com

Pikaopas

Tässä oppaassa on perustietoja tulostimen käyttämisestä.

Käyttöopas (tämä opas)

Tässä oppaassa on tietoja, jotka sinun on luettava ennen tulostimen käyttämistä.

Verkkokäyttäjän opas E550W-tarratulostimelle

Tässä oppaassa on tietoja verkkoasetuksista.

Tietokoneille käytettävissä olevat sovellukset

• P-touch Editor

• P-touch Transfer Manager

• P-touch Update Software

Katso lisätietoja kohdasta ”P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN” sivulla 43.

Mobiililaitteille käytettävissä olevat sovellukset

.

Brother tarjoaa erilaisia sovelluksia käytettäviksi tulostimen kanssa. Niitä ovat esimerkiksi
sovellukset, joiden avulla voit tulostaa suoraan Applen iPhonestasi, iPadistasi ja iPod
touchistasi tai Android-mobiililaitteestasi, sekä sovellukset, joiden avulla voit siirtää tietoja,
kuten tietokoneen avulla luotuja malleja, symboleja ja tietokantoja, tulostimeen
langattomasti.
Brother-sovellukset voidaan ladata ilmaiseksi App Storesta tai Google Playstä.

Ohjelmistokehityspaketit

Ohjelmistokehityspaketti (SDK, Software Development Kit) on saatavilla. Käy Brother
Developer Centerissä www.brother.com/product/dev/

2

.

SUOMI

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

Huomautus kokoamisesta ja julkaisemisesta

Tämä käyttöopas on koottu ja julkaistu Brother Industries, Ltd.:n valvonnassa. Se sisältää
uusimmat tuotteen kuvaukset ja tekniset tiedot.
Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Jos E550W-käyttöjärjestelmästä tulee saataville uusia versioita, tämä käyttöopas ei
välttämättä ole päivitettyjen toimintojen ja ominaisuuksien mukainen. Tämän vuoksi saatat
huomata, että uusi käyttöjärjestelmä ja tämän käyttöoppaan sisältö saattavat olla erilaiset.
Brotherin tuotteissa, liittyvissä tavaramerkeissä ja muussa materiaalissa olevat yritysten
tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat kaikki kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tavaramerkit ja tekijänoikeudet

Microsoft, Windows Server ja Windows ovat Microsoft Corp.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad ja iPod ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tässä asiakirjassa käytetyt muiden ohjelmistojen ja tuotteiden nimet ovat niiden
kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Wi-Fi ja Wi-Fi Alliance ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Jokaisella yrityksellä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen
ohjelmiaan koskeva käyttöoikeussopimus.
Brotherin tuotteissa, liittyvissä tavaramerkeissä ja muussa materiaalissa olevat yritysten
tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat kaikki kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksista

Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Jos haluat nähdä avoimen
lähdekoodin käyttöoikeushuomautukset, siirry mallisi kotisivun käyttöohjeiden lataamisen
valintaosaan Brother-tukisivustossa osoitteessa

support.brother.com

.

3

JOHDANTO

Sisällys

ALOITTAMINEN .............................................................................................. 7

Tulostimen poistaminen pakkauksesta ................................................................................. 7

Yleiskuvaus........................................................................................................................... 8

Nestekidenäyttö .............................................................................................................. 9

Näppäinten nimet ja toiminnot....................................................................................... 11

Virtalähde............................................................................................................................ 13

Verkkolaite .................................................................................................................... 13

Litiumioniakku ............................................................................................................... 13

Alkaliparisto/Ni-MH-akku............................................................................................... 16

Nauhakasetin asettaminen ................................................................................................. 17

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ................................................................................... 18

Automaattisen virrankatkaisun aika .............................................................................. 18

Nauhan syöttäminen........................................................................................................... 19

Syöttäminen ja leikkaaminen ........................................................................................ 19

Vain syöttö .................................................................................................................... 19

Nestekidenäyttö .................................................................................................................. 20

Näytön kontrasti ............................................................................................................ 20

Taustavalo..................................................................................................................... 20

Kielen ja yksikön asettaminen............................................................................................. 21

Kieli ............................................................................................................................... 21

Yksikkö.......................................................................................................................... 21

TARRAN MUOKKAAMINEN ......................................................................... 22

Tarranluontisovellustyypin valitseminen ............................................................................. 22

YLEISET ....................................................................................................................... 22

ETULEVY...................................................................................................................... 22

KAAPELITARRA ........................................................................................................... 22

KAAPELILIPPU............................................................................................................. 23

YHDIST.PANEELI......................................................................................................... 23

PIKAYHD.LOHKO......................................................................................................... 24

Kutistussukka ................................................................................................................ 24

Cross-ID:n määritys ...................................................................................................... 24

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen............................................................................... 25

Uuden rivin lisääminen.................................................................................................. 25

Uuden lohkon lisääminen.............................................................................................. 25

Kohdistimen siirtäminen ................................................................................................ 25

Tekstin lisääminen ........................................................................................................ 25

Tekstin poistaminen ...................................................................................................... 25

Symbolien syöttäminen....................................................................................................... 26

Symbolien syöttäminen symbolitoiminnolla................................................................... 26

Käyttäjän määrittämän merkin syöttäminen symbolitoiminnolla.................................... 27

Symbolihistorian käyttäminen ....................................................................................... 27

Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen............................................................... 28

Merkkimääritteiden asettaminen......................................................................................... 29

Merkkimääritteiden asettaminen tarrakohtaisesti.......................................................... 29

Merkkimääritteiden asettaminen rivikohtaisesti............................................................. 29

Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen............................................................... 30

4

SUOMI

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

Kehysten asettaminen.........................................................................................................30

Viivakooditarrojen luonti ......................................................................................................31

Viivakoodiparametrien asettaminen ja viivakooditietojen syöttäminen ..........................31

Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen...................................................................32

Sarjoitustarran syöttäminen.................................................................................................32

Sarjoita...........................................................................................................................32

Kehittynyt sarjoitus.........................................................................................................33

Nauhan leikkauksen asetukset............................................................................................36

TARRAN TULOSTAMINEN............................................................................38

Tarran esikatselu.................................................................................................................38

Tarran tulostaminen ............................................................................................................38

Yhden sivun tulostaminen..............................................................................................39

Sivualueen tulostaminen................................................................................................39

Useiden kopioiden tulostaminen....................................................................................39

Tarrojen kiinnittäminen ........................................................................................................40

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN............................................................41

Tarran tallentaminen muistiin ..............................................................................................41

Tallennetun tarratiedoston avaaminen ................................................................................41

Tallennetun tarratiedoston tulostaminen .............................................................................42

Tallennetun tarratiedoston poistaminen ..............................................................................42

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN..................................................43

P-touch Editorin käyttäminen ..............................................................................................43

Ohjelmisto......................................................................................................................43

Järjestelmävaatimukset .................................................................................................43

P-touch Editorin käyttäminen (Windows).......................................................................44

P-touch Editorin käyttäminen (Mac)...............................................................................48

P-touch Editorin päivittäminen.......................................................................................50

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows) .........................................................52

P-touch Transfer Managerin käyttäminen......................................................................52

Tarramallin siirtäminen P-touch Transfer Manageriin....................................................53

P-touch Transfer Managerin käyttäminen......................................................................54

Mallien tai muiden tietojen siirtäminen tietokoneesta tulostimeen .................................56

Tulostimeen tallennettujen mallien tai muiden tietojen varmuuskopioiminen ................60

Tulostimen kaikkien tietojen poistaminen ......................................................................61

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen ......................................................................62

Käyttäjän määrittämän merkin kuva ..............................................................................62

Siirretyn mallin tulostaminen..........................................................................................62

Siirrettyjen tietokantatietojen käyttäminen .....................................................................64

Siirrettyjen tietojen poistaminen.....................................................................................68

P-touch Libraryn käyttäminen..............................................................................................70

P-touch Libraryn käynnistäminen ..................................................................................70

Mallien avaaminen ja muokkaaminen............................................................................71

Mallien tulostaminen......................................................................................................72

Mallien tai muiden tietojen hakeminen...........................................................................72

 JOHDANTO

5

JOHDANTO

VERKKO........................................................................................................ 74

Verkkoasetusten määrittäminen ......................................................................................... 74

NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO...................................................................... 75

Tulostimen nollaaminen...................................................................................................... 75

Tietojen nollaus tehdasasetuksiin tulostimen näppäimistöllä ........................................ 75

Tietojen nollaus Valikko-näppäimellä ............................................................................ 75

Ylläpito ................................................................................................................................ 76

Yksikön puhdistaminen ................................................................................................. 76

Tulostuspään puhdistaminen ........................................................................................ 76

Nauhaleikkurin puhdistaminen ...................................................................................... 76

VIANMÄÄRITYS ............................................................................................ 77

Mitä tulee tehdä, kun... ....................................................................................................... 77

Virhesanomat...................................................................................................................... 79

LIITE .............................................................................................................. 82

Tekniset tiedot .................................................................................................................... 82

Symbolit .............................................................................................................................. 84

Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki...................................................................................... 85

Merkkimuotoilu.................................................................................................................... 86

Kehykset ............................................................................................................................. 88

Viivakoodit .......................................................................................................................... 88

Viivakoodiasetustaulukko.............................................................................................. 88

Erikoismerkkien luettelo ................................................................................................ 89

Huomautuksia P-touch Transfer Managerin käyttämisestä (Windows) .............................. 90

Huomautuksia mallien luonnista ................................................................................... 90

Huomautuksia mallien siirtämisestä.............................................................................. 90

Huomautuksia muiden tietojen kuin mallien siirtämisestä ............................................. 90

6

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ALOITTAMINEN

Tulostimen poistaminen pakkauksesta

Tarkista ennen tulostimen käyttämistä, että pakkaus sisältää seuraavat komponentit*:

Tulostin Verkkolaite

Pistoke saattaa vaihdella
maakohtaisesti.

Litiumioniakku Remmi

Nauhakasetti Pikaopas

* Pakkaukseen sisältyvät osat voivat vaihdella maakohtaisesti.

USB-kaapeli

 ALOITTAMINEN

Tulostimen poistaminen pakkauksesta

7

ALOITTAMINEN

Yleiskuvaus

2

1

3

4

6

7

5

1. Kannen salpa

2. Nauhan ulostuloaukko

3. Nestekidenäyttö

4. Mini-USB-portti

8

6. Nauhaleikkuri

7. Nauhakasettilokero

8. Vapautusvipu

9. Tulostuspää

9

5. Näppäimistö

Nestekidenäytön päällä on suojakalvo suojaamassa naarmuuntumiselta, kun tarratulostin
toimitetaan tehtaalta. Poista kyseinen suojakalvo ennen tulostimen käyttämistä.

1

2

5

1. Nauhan näyttö

2. Takakansi

3

4

4. Merkkivalo

5. Paristolokero

3. Verkkolaitteen liitin

8

Yleiskuvaus

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Nestekidenäyttö

- Täynnä

- Puolillaan

- Vähissä

- Tyhjä

11 12 13 14 15 17

16

 ALOITTAMINEN

1. Rivinumero

Ilmaisee nykyisen rivinumeron
tarra-asettelussa.

2. Siirtotila

Ilmaisee, että siirtotila on käytössä.

3. Rivin alku / 4. Rivin loppu

Rivin alun ja lopun välinen alue
tulostetaan.
Lyhyet viivat, jotka alkavat rivin alun/
lopun viivoista, ilmaisevat tarra-asettelun
lopun.

5. Lohkon erotinviiva

Ilmaisee lohkon lopun.

6. Kohdistin

Ilmaisee nykyisen tietojensyöttökohdan.
Merkit syötetään kohdistimen
vasemmalle puolelle.

7. Tarranluontisovellustyyppi

Ilmaisee nykyisen tarratyypin.

8. Nauhan koko

Ilmaisee syötetyn tekstin nauhan koon:
Nauhan leveys x tarran pituus
Jos tarran pituus on määritelty, näkyy
myös nauhan koon oikealla puolella.

9. Rivinvaihto

Ilmaisee tekstirivin lopun.

10. Akun latauksen taso

Ilmaisee akun jäljellä olevan latauksen,
kun käytetään litiumioniakkua.

10

9

4
7

1

3
5

6

2

8

18

11. Isojen kirjainten tila

Ilmaisee, että isojen kirjainten tila on
käytössä.

12.–16. Tyylikuvakkeet

Ilmaisevat nykyisen fontin (12),
merkkikoon (13), merkkityylin (14),
kehyksen (15) ja tasauksen (16)
asetukset.
Tasauskuvaketta ei välttämättä näytetä;
sen näyttäminen vaihtelee valitun
tarratyypin mukaan.

17. Asettelutiedot

Ilmaisee suunnan, asettelun, erottimen,
käänteisyyden ja toistuvan tekstin
asetukset. Näytetyt kohteet voivat
vaihdella valitun tarratyypin mukaan.

18. Langaton yhteys

Ilmaisee langattoman yhteyden nykyisen
tilan.

Yhteys muodostettuna
WLAN-tilassa

Yhteys katkaistuna
WLAN-tilassa

Yhteys muodostettuna/
katkaistuna suorassa tilassa

Yhteyden muodostaminen
ohjatulla
yhteydenmuodostustoiminnolla

(Vilkkuu)

Yhteyden muodostaminen Ad­hoc-tilassa

(Ei pala) Langaton yhteys EI KÄYTÖSSÄ

Yleiskuvaus

9

ALOITTAMINEN

23

Oletuskieli on englanti.

19. Kohdistimen valinta

Selaa valikkoa näppäinten ja
avulla. Muuta asetuksia näppäinten ja

avulla.

20. Määritetyn rivin kuvake

Ilmaisee, että kullekin riville on tehty
erilliset asetukset.

21. Lukituskuvake

Ilmaisee, ettei joitakin kohteita voi
muuttaa.

22. Laskuri

Ilmaisee valittuna olevan luvun /
valittavissa olevan luvun.

23. Lohkon numero

Ilmaisee lohkon numeron.

Lisätietoja nestekidenäytön kontrastin ja
taustavalaistuksen säätämisestä on kohdassa
”Nestekidenäyttö” sivulla 20.

19 21

20

22

10

Yleiskuvaus

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Näppäinten nimet ja toiminnot

 ALOITTAMINEN

1. Virta

Kytkee virran tulostimeen ja sammuttaa
sen.

2. Tyyli

Asettaa merkki- ja tarramääritteet.

3. Esikatselu

Näyttää esikatselun tarrasta.

4. Syö.&leik.

Syöttää 24,5 mm tyhjää nauhaa ja
leikkaa sen jälkeen nauhan.

5. Tulosta

• Tulostaa nykyisen tarramallin.

• Tulostaa useita kopioita, kun painat

Vaihto-näppäintä.

6. Yleiset

Luo yleiskäyttötarroja.

7. Etulevy

Luo tarroja etulevyille, nimikylteille ja
yksittäisen portin sovelluksille.

8. Kaapelitarra

Luo tarroja, jotka kiertyvät kaapelin,
säikeen tai johdon ympärille.

9. Kaapelilippu

Luo kaapelilipputarroja.

10. Yhdistämispaneeli

Luo yksi- ja monirivisiä tarroja
yhdistämispaneelin porttiryhmää varten.

11. Pikayhdistämislohko

Luo enintään kolme riviä pitkiä tarroja
pikayhdistämislohkoja varten.

12. Valikko

Asettaa tulostimen käyttöasetukset.

13. Esc (Escape)

Peruuttaa nykyisen komennon ja
palauttaa tietojen syöttönäytön näkyviin
tai palaa edelliseen vaiheeseen.

14. Tyhjennä

Poistaa kaiken syötetyn tekstin tai kaiken
tekstin ja nykyiset tarra-asetukset.

15. OK

Valitsee näytössä näkyvän asetuksen.

16. Kohdistin ( )

Siirtää kohdistinta nuolen suuntaan.

Yleiskuvaus

11

ALOITTAMINEN

17. Kirjaimet

• Näiden näppäinten avulla voit kirjoittaa
kirjaimia tai numeroita.

• Voit syöttää isoja kirjaimia ja symboleita
käyttämällä näitä näppäimiä yhdessä
Isot kirjaimet- tai Vaihto-näppäimen
kanssa.

18. BS (askelpalautin)

Poistaa kohdistimen vasemmalla
puolella olevan merkin.

19. Vaihto

Käyttämällä tätä näppäintä yhdessä
kirjain- ja numeronäppäinten kanssa voit
kirjoittaa isoja kirjaimia tai
numeronäppäimissä näkyviä symboleita.

20. Isot kirjaimet

Ottaa isojen kirjainten tilan käyttöön tai
poistaa sen käytöstä.

21. Rivinvaihto

• Lisää uuden rivin tekstiä syötettäessä.

• Kun kyseessä on ”YLEISET”­tarratyyppi, lisää uuden lohkon, kun
käytetään yhdessä Vaihto-näppäimen
kanssa.

22. Aksenttimerkki

Valitse ja syötä aksenttimerkin sisältävä
kirjain.

23. Välilyönti

• Lisää tyhjän tilan.

• Palauttaa asetuksen sen oletusarvoksi.

24. Tiedosto

Mahdollistaa tiedostomuistissa olevien
usein käytettyjen tarrojen tulostamisen,
avaamisen, tallentamisen tai
poistamisen.

25. Symboli

Valitse ja syötä erikoismerkki.

26. Viivakoodi

Avaa ”Viivakoodin asetus” -näytön.

27. Sarjoita

• Tulostaa sarjoitettuja tarroja.

• Sarjoittaa ja tulostaa tarraan mitkä kaksi
numeroa tahansa samanaikaisesti, kun
käytetään yhdessä Vaihto-näppäimen
kanssa.

28. Tietokanta

Käyttää ladatussa tietokannassa olevaa
valittua tietuealuetta tarran luontiin.

29. WiFi

Aloittaa tietoliikenteen tai langattoman
suoran tietoliikenteen.

12

Yleiskuvaus

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Virtalähde

1

2

1

Verkkolaite

Käytä tälle tulostimelle verkkolaitetta AD-E001:tä (verkkolaite). Kytke verkkolaite suoraan
verkkolaitteen liittimeen.

AD-18:aa tai AD-24ES:ää ei voi käyttää.

Aseta verkkolaitteen johdon pistoke suoraan tulostimen liittimeen, jossa on merkintä
“DC IN 12 V”.

Kytke verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

• Katkaise virta tulostimesta ennen verkkolaitteen irrottamista.

• Älä vedä verkkolaitteen johtoa tai taivuta sitä.

• Kun virta (verkkovirta ja akkuvirta) katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki teksti ja
muotoiluasetukset poistetaan.

• Ladatut symbolit, mallit ja tietokannat tallennetaan, vaikka virtaa ei olisi saatavilla.

• Kun verkkolaitteen pistoke liitetään pistorasiaan, voi kestää muutamia sekunteja, ennen kuin

(Virta) -painike on käytettävissä.

Suosittelemme asentamaan tulostimeen litiumioniakkuja (BA-E001), AA-kokoisia
alkaliparistoja (LR6) tai Ni-MH-akkuja (HR6), jotta tulostimen muisti on suojattu ja varmistettu,
kun verkkolaite kytketään irti pistorasiasta.

 ALOITTAMINEN

Litiumioniakku  Litiumioniakun asentaminen

Avaa takakansi painamalla kannen salpaa.

1. Takakansi

2. Kannen salpa

Virtalähde

13

ALOITTAMINEN

2

3

1

2

3

Aseta litiumioniakku paristolokeroon.

Varmista, että takakannen reunan koukut on asetettu oikein, ja kiinnitä sitten kansi
takaisin paikalleen.

Jos et pysty kiinnittämään takakantta, tarkista, että valkoinen vipu on yläasennossa. Jos näin ei
ole, nosta vipua ja kiinnitä kansi sitten.

 Litiumioniakun poistaminen

Irrota paristolokeron kansi ja poista litiumioniakku. Kiinnitä sitten paristolokeron kansi
takaisin paikalleen.

 Litiumioniakun lataaminen

• Lataa litiumioniakku ennen käyttöä.

• Litiumioniakun lataamisessa täyteen voi kestää enintään kuusi tuntia.

Varmista, että tulostimen virta on katkaistu. Jos tulostimeen on kytketty virta, katkaise
virta painamalla (Virta) -painiketta ja pitämällä sitä alaspainettuna.

Varmista, että litiumioniakku on asennettuna tulostimessa.

Kytke tulostin pistorasiaan verkkolaitteen avulla.
Verkkolaitteen liittimen vieressä oleva merkkivalo syttyy
lataamisen ajaksi ja sammuu, kun litiumioniakku on ladattu
täyteen. Nestekidenäytössä näkyvässä akun latauksen
tasoilmaisimessa näkyy kolme palkkia , kun akku on
ladattu täyteen.

 Litiumioniakun lataamisen lopettaminen

Jos haluat lopettaa litiumioniakun lataamisen, irrota verkkolaite.

Vihjeitä litiumioniakun käyttämiseen

• Lataa litiumioniakku ennen käyttöä. Älä käytä sitä, ennen kuin se on ladattu.

• Litiumioniakku voidaan ladata lämpötilassa 5 °C – 35 °C. Lataa litiumioniakku ympäristössä,
jonka lämpötila on tällä alueella. Jos ympäristön lämpötila ei ole tällä alueella, litiumioniakku
ei lataudu, ja akun varauksen ilmaisin palaa.

• Jos tulostinta käytetään, kun litiumioniakku on asennettuna ja verkkolaite on kytkettynä, akun
varauksen ilmaisin saattaa sammua ja lataaminen pysähtyä, vaikka litiumioniakkua ei ole
ladattu täyteen.

Virtalähde

14

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Litiumioniakun ominaisuudet

Kun ymmärrät litiumioniakun ominaisuudet, voit käyttää sitä parhaalla mahdollisella tavalla.

• Litiumioniakun käyttäminen tai säilyttäminen ympäristössä, jonka lämpötila on korkea tai
matala, saattaa lyhentää sen käyttöikää. Akun käyttöiän lyhentymistä nopeuttaa erityisesti
litiumioniakun käyttäminen, kun sen lataus on suuri (vähintään 90 prosenttia) paikassa, jossa se
altistuu korkeille lämpötiloille.

• Tulostimen käyttäminen ja lataaminen litiumioniakun ollessa asennettuna saattaa lyhentää sen
käyttöikää. Jos käytät tulostinta litiumioniakun ollessa asennettuna, irrota verkkolaite.

• Jos tulostinta ei käytetä yli kuukauteen, poista litiumioniakku tulostimesta, kun sen lataus on
enintään 50 %, ja säilytä akkua sitten viileässä paikassa poissa suorasta auringonvalosta.

• Jos litiumioniakkua ei käytetä pitkään aikaan, suosittelemme sen lataamista puolen vuoden
välein.

• Jos kosketat jotakin tulostimen osaa litiumioniakun ollessa latauksessa, tulostimen kyseinen osa
voi tuntua lämpimältä. Tämä on normaalia ja tulostinta voidaan käyttää turvallisesti. Jos tulostin
tulee erittäin kuumaksi, lopeta sen käyttö.

Tekniset tiedot

• Lataamisaika: noin kuusi tuntia, kun ladataan verkkolaitteen (AD-E001) avulla

• Nimellisjännite: tasavirta, 7,2 V

• Nimelliskapasiteetti: 1 850 mAh

 ALOITTAMINEN

Virtalähde

15

ALOITTAMINEN

1

2

3

Alkaliparisto/Ni-MH-akku

Kun olet varmistanut, että virta on katkaistuna, poista
takakansi tulostimen takaosasta. Jos tulostimessa on jo
asennettuina paristot/akut, poista ne.

Aseta kuusi uutta AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) tai
täyteen ladattua Ni-MH-akkua (HR6). Varmista, että
paristojen/akkujen positiiviset (+) ja negatiiviset (-) navat
ovat paristolokeron positiivisen (+) ja negatiivisen (-)
merkkien mukaisesti.

Alkaliparistojen käyttäjät

23

Vaihda kaikki kuusi paristoa aina samanaikaisesti uusiin.

Ni-MH-akkujen käyttäjät

Vaihda aina kaikki kuusi akkua samanaikaisesti täyteen
ladattuihin akkuihin.

Osoitteesta support.brother.com saat uusimmat tiedot
suositelluista paristoista/akuista.

Kiinnitä takakansi paikalleen asettamalla sen alaosassa
olevat kolme kiinnikettä tulostimessa oleviin aukkoihin ja
painamalla sitten tiukasti alaspäin, kunnes se lukittuu
paikalleen.

• Poista paristot/akut, jos et aio käyttää tulostinta pitkään aikaan.

• Paristo/akku hävitetään viemällä asianmukaiseen keräyspisteeseen, ei sekajätteen mukana.
Lisäksi on noudatettava kaikkia soveltuvia asetuksia.

• Kääri paristo/akku säilytyksen ajaksi tai hävittämistä varten
esimerkiksi teippiin. Tämä estää oikosulun.

2

(Esimerkki pariston/akun eristämisestä)

1. Teippi

2. Alkaliparisto tai Ni-MH-akku

Virtalähde

16

1

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Nauhakasetin asettaminen

1

2

3

2

Käytä vain nauhakasetteja, joiden leveys on 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm
tai 24 mm, ja kutistussukkakasetteja, joiden leveys on 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm
tai 23,6 mm.

Jos uudessa nauhakasetissa on pahvinen suojus, poista suojus ennen kasetin
asettamista paikalleen.

 ALOITTAMINEN

Tarkista, että nauhan pää ei ole taittunut ja että se kulkee nauhan
ohjaimen läpi kuvan esittämällä tavalla.

1. Nauhan pää

2. Nauhan ohjain

Kun olet varmistanut, että virta on katkaistuna, aseta tulostin
tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti ja avaa sitten takakansi.
Jos tulostimessa on jo nauhakasetti, poista se vetämällä se
suoraan ylös.

Aseta nauhakasetti nauhalokeroon niin, että nauhan pää
on tarratulostimen nauhan ulostuloaukon suuntaan, ja
paina tiukasti, kunnes kuulet naksahduksen.

1. Nauhan ulostuloaukko

1

• Kun asetat nauhakasettia paikalleen, varmista, että nauha ja värinauha eivät osu
tulostuspäähän.

• Varmista, ettei nauha ole löysällä, ja aseta sen
nauhakasetti varovasti. Jos nauha on löysällä, se tarttuu
ulokkeeseen (2), kun kasetti asetetaan tarratulostimeen,
ja taittuu tai rypistyy. Tämän seurauksena nauha
jumittuu.
Jos haluat kiristää nauhan, tarkastele vaiheen 1 kuvaa ja
vedä nauha nauhan ohjaimen ulkopuolelle.

• Kun poistat nauhakasettia, varmista, että nauha ei tartu ulokkeeseen (2).

1

2

Nauhakasetin asettaminen

17

ALOITTAMINEN

4

1

2

3

Sulje takakansi.

• Aseta tulostin tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti ja
kiinnitä sitten takakansi.

• Jos et pysty kiinnittämään takakantta, varmista, että
valkoinen vipu (1) on yläasennossa. Jos näin ei ole, nosta
vipua ja kiinnitä kansi sitten.

1

• Älä vedä nauhan ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Muuten värinauha kulkee nauhan mukana ja
menee poikki. Nauha ei enää toimi sen jälkeen, kun värinauha on katkennut.

• Säilytä nauhakasetteja viileässä ja pimeässä paikassa, jossa ne eivät altistu suoralle
auringonvalolle, suurille lämpötiloille tai suurelle kosteudelle. Älä säilytä niitä pölyisessä
sijainnissa. Käytä nauhakasetti niin nopeasti kuin mahdollista sinetöidyn pakkauksen avaamisen
jälkeen.

Erityisvahva tarranauha:

• Suosittelemme erityisvahvaa tarranauhaa karheita ja kuviollisia pintoja varten.

• Vaikka erityisvahvan tarranauhakasetin mukana tulevissa ohjeissa suositellaan nauhan
katkaisemista saksilla, tulostimessa on nauhaleikkuri, joka pystyy katkaisemaan erityisvahvan
tarranauhan.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke virta tulostimeen painamalla (Virta) -painiketta.
Katkaise virta tulostimesta painamalla (Virta) -painiketta ja pitämällä sitä alaspainettuna.

Tulostimessa on virransäästötoiminto, ja se katkaisee virran automaattisesti, jos mitään näppäintä
ei paineta tietyn ajan kuluessa tietyissä käyttötilanteissa. Katso lisätietoja kohdasta
”Automaattisen virrankatkaisun aika” sivulla 18.

Automaattisen virrankatkaisun aika

Jos käytät verkkolaitetta tai litiumioniakkua, voit vaihtaa automaattisen virrankatkaisuajan
asetusta.

Kun käytät alkaliparistoja tai Ni-MH-akkuja, automaattista virrankatkaisuaikaa ei voi muuttaa.
(Aika on kiinteä 20 minuuttia.)

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Autom. virrankatkaisu” käyttämällä - tai ­näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse nestekidenäytössä näkyvä akku käyttämällä - tai -näppäintä ja aseta arvo
käyttämällä - tai -näppäintä.
Arvoksi voidaan valita ”Verkkolaite” tai ”Litiumioniakku”.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

18

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Automaattisen virrankatkaisun aika

1

2

Asetus Arvo Asetus Arvo

Verkkolaite Ei Litiumioniakku Ei

10 min 10 min
20 min 20 min
30 min 30 min
40 min 40 min
50 min 50 min

1 h 1 h
2 h
4 h
8 h

12 h

• Jos kytket verkkolaitteen tulostimeen valittuasi ”Automaattinen virrankatkaisu” -toiminnon,
”Verkkolaite”-asetus tulee saataville.

• Oletusarvo verkkolaitteelle on ”1 h” ja litiumioniakulle ”30 min”.

Nauhan syöttäminen

• Varmista, että syötät nauhan nauhakasetin asettamisen jälkeen niin, että nauhassa ja
värinauhassa ei ole löysyyttä.

• Älä vedä nauhan ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Muuten värinauha kulkee nauhan
mukana ja menee poikki. Nauha ei enää toimi sen jälkeen, kun värinauha on katkennut.

• Älä peitä nauhan ulostuloaukkoa tulostamisen tai nauhan syöttämisen aikana. Muuten nauha
jumittuu.

 ALOITTAMINEN

Syöttäminen ja leikkaaminen

Syöttämis- ja leikkaamistoiminto syöttää 24,5 mm tyhjää nauhaa ja leikkaa sitten nauhan.

Paina Syö.&leik.-näppäintä.
”Syö.&leik.?”-teksti tulee näkyviin nestekidenäyttöön.

Käytä - tai -näppäintä ja valitse ”Syö.&leik.”. Paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.
Sanoma ”Nauha syötetään... Odota hetki” sanoma tulee näkyviin, kun nauhaa
syötetään, minkä jälkeen nauha leikataan.

Jos haluat lopettaa tai peruuttaa, paina Esc-näppäintä.

Vain syöttö

Syötä nauhaa ulos noin 24,5 mm, jolloin tyhjää tarraa tulee ulos nauhakasetista. Tätä
suositellaan, kun käytetään kangasnauhoja, jotka pitää leikata saksilla.

Nauhan syöttäminen

19

ALOITTAMINEN

1

2

1

2

3

1

2

3

Paina Syö.&leik.-näppäintä.
”Syö.&leik.?”-teksti tulee näkyviin nestekidenäyttöön.

Käytä - tai -näppäintä ja valitse ”Vain syöt.”. Paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.
Sanoma ”Nauha syötetään... Odota hetki” sanoma tulee näkyviin, kun nauhaa
syötetään.

Jos haluat lopettaa tai peruuttaa, paina Esc-näppäintä.

Nestekidenäyttö

Näytön kontrasti

Voit muuttaa nestekidenäytön kontrastiasetuksen joksikin viidestä tasosta (+2, +1, 0, -1, -2),
jotta näyttöä on helpompi lukea. Oletusasetus on ”0”.

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Säätö” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten
OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse ”Näytön kontrasti” käyttämällä - tai -näppäintä ja aseta sitten arvo
näppäimen tai avulla.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Kun painat kontrastinäytössä Välilyönti-näppäintä, kontrasti asetetaan oletusarvoksi,

joka on ”0”.

Taustavalo

Voit ottaa taustavalon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
Näyttöä on helpompi lukea, kun taustavalo on käytössä (oletusasetus).

Paina Valikko-näppäintä ja valitse sitten ”Lisäasetukset” käyttämällä - tai ­näppäintä. Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse ”Taustavalo” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse ”Käytössä” tai ”Ei käytössä” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten
OK-tai Rivinvaihto-näppäintä.

Taustavalon sammuttaminen voi vähentää virrankulutusta.

- Jos taustavalo sammuu automaattisesti, paina mitä tahansa näppäintä.

- Taustavalo sammuu tulostamisen ajaksi.

- Taustavalo syttyy tiedonsiirtojen aikana.

Nestekidenäyttö

20

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Kielen ja yksikön asettaminen

1

2

3

1

2

3

Kieli

Paina Valikko-näppäintä, valitse ” Kieli” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse nestekidenäytössä näkyvien valikon komentojen ja sanomien kieli käyttämällä

- tai -näppäintä.

Kieli voidaan valita seuraavista: ”Čeština”, ”Dansk”, ”Deutsch”, ”English”, ”Español”,
”Français”, ”Hrvatski”, ”Italiano”, ”Magyar”, ”Nederlands”, ”Norsk”, ”Polski”, ”Português”,
”Português (Brasil)”, ”Română”, ”Slovenski”, ”Slovenský”, ”Suomi”, ”Svenska” tai
”Türkçe”.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Yksikkö

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Yksikkö” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse nestekidenäytössä näkyvät mittayksiköt käyttämällä - tai -näppäintä.
Joko ”tuuma” tai ”mm” voidaan valita.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

 ALOITTAMINEN

Oletusasetus on ”mm”.
Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Kielen ja yksikön asettaminen

21

TARRAN MUOKKAAMINEN

Vaaka

Pysty

1 lohko

2 lohkoa

Vakio

K. 90

Tarranluontisovellustyypin valitseminen

Voit valita kuusi eri tarranluontisovellustyyppiä.

YLEISET

Yleistarkoituksiin tarkoitetut tarrat. Tässä tilassa voit määrittää
seuraavat asetukset:

• Tarran pituus: Autom., 10mm–999mm

• Suunta: (Vaaka), (Pysty)

Kun YLEISET-tila on valittuna, voit lisätä uuden lohkon painamalla
Vaihto-näppäintä ja sitten Rivinvaihto-näppäintä.

ETULEVY

Tässä tilassa tulostettujen tarrojen avulla voidaan merkitä erilaisia
etulevyjä. Tekstilohkot sijoitetaan yksittäisten tarrojen keskelle. Tässä
tilassa voit määrittää seuraavat asetukset:

• Tarran pituus: 50mm, 10mm–999mm

•Lohkoja: 1, 1–5

• Suunta: (Vaaka), (Pysty)

KAAPELITARRA

Tässä tilassa tulostetut tarrat voidaan kiinnittää kaapelin tai johdon ympärille.
KAAPELITARRA-tilassa teksti tulostetaan kuvissa esitetyllä tavalla.
Voit myös määrittää seuraavat asetukset:

• Mittayksikkö: Halk. (Mukautettu halkaisija), Pituus (Mukautettu
pituus), CAT5/6, CAT6A, COAX, AWG, K. 90

• Arvo: Määräytyy mittayksikön mukaan

• Toisto: Päälle, Pois

• Cross-ID: Pois, Päälle (katso ”Cross-ID:n määritys” sivulla 24)

Teksti: kirjoita yksi tai useampi tietorivi.

Kun käytetään taipuisaa nauhaa:

• Suosittelemme taipuisan nauhan käyttämistä kaapelitarrojen tulostamiseen.

• Taipuisasta nauhasta tehtyjä tarroja ei ole tarkoitettu käytettäväksi sähköeristeenä.

• Kun kierrät tarroja lieriömäisten esineiden
ympärille, esineen halkaisijan (1) tulee olla
vähintään 3 mm.

• Lipputarran päällekkäin (2) tulevien päiden
pituuden on oltava vähintään 5 mm.

Kun käytetään itselaminoituvaa nauhaa:

• Suosittelemme itselaminoituvan nauhan käyttämistä kaapelitarroihin.

• Teksti tulostetaan vaakasuunnassa.

• Kun lisäät itselaminoituvaa nauhaa ja valitset kaapelitarratilan, voit määrittää seuraavat tiedot:

22

- Tarran pituus: Autom., 15mm–300mm

- Pystysiirtymä (pystysijainnin säätäminen): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7

- Cross-ID: Pois, Päälle

Tarranluontisovellustyypin valitseminen

1

2

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

KAAPELILIPPU

1. Lippu vähintään 15 mm

Vaaka Pysty

Lipun
pituus

Kaapelin
halkai­sija

Lipun
pituus

Lipun
pituus

Kaapelin
halkai­sija

Lipun
pituus

Lohkon

pituus

Lohkon

pituus

Lohkon

pituus

Tässä tilassa tulostetut tarrat voidaan kiinnittää kaapelin tai johdon
ympärille niin, että tarran päät kiinnittyvät yhteen muodostaen
lipun. Lipputarrojen teksti tulostetaan tarran molempiin päihin,
jolloin keskelle jää tyhjä kohta, joka kiertyy kaapelin ympärille.
Tässä tilassa voit määrittää seuraavat asetukset:

• Asettelu: (Sama teksti tulostetaan kuhunkin
lohkoon.)

(Kaksi eri tekstiä tulostetaan kuhunkin lohkoon.)

• Lipun pituus: 30mm, 10mm–200mm

• Kaap. halkaisija: 6mm, 3mm–90mm

• Suunta: (Vaaka), (Pysty)

• Cross-ID: Pois, Päälle (katso ”Cross-ID:n määritys” sivulla 24)

• Voit syöttää enintään kaksi viivakoodia, kun tarran asetteluksi on valittu .

• Suosittelemme taipuisan nauhan käyttämistä kaapelilipputarroihin.

• Taipuisasta nauhasta tehtyjä tarroja ei ole tarkoitettu käytettäväksi sähköeristeenä.

YHDIST.PANEELI

Tässä tilassa tulostettujen tarrojen avulla voidaan merkitä
erilaisia paneelityyppejä. Tässä tilassa voit määrittää seuraavat
asetukset:

• Lohkon pituus: 15,0mm, 5,0mm–300,0mm

•Lohkoja: 4, 1–99

•Erotin: (Merkki), (Katkoviiva), (Viiva),

(Lihavoitu), (Kehys), (Ei mitään)

• Suunta: (Vaaka), (Pysty)

• Käänteinen: Pois, Päälle

• Kehittynyt: Pois, Päälle
Kun ”Lisäasetukset” on käytössä, määritä kunkin lohkon pituus manuaalisesti.

1A-B01 1A-B02 1A-B03

 TARRAN MUOKKAAMINEN

1

• Ei marginaaleja: Pois, Päälle
Aseta tarran vasen ja oikea marginaali nollaksi.

”Kehittynyt”- ja ”Ei marginaaleja”-asetuksina ei voi olla ”Päälle” samanaikaisesti.

Tarranluontisovellustyypin valitseminen

23

TARRAN MUOKKAAMINEN

1

2

3

4

PIKAYHD.LOHKO

Tässä tilassa tulostettujen tarrojen avulla voidaan merkitä puhelinasennuksissa usein
käytettävät riviliittimet. Jokaisella lohkolla yksittäisessä tarrassa on enintään kolme riviä,
ja voit kirjoittaa kolme riviä kullekin lohkolle. Tässä tilassa voit määrittää seuraavat asetukset:

• Moduulin leveys: 200mm, 50mm–300mm

• Lohkon tyyppi: 4 paria, 2 paria, 3 paria, 5 paria, Tyhjä

• Jakson tyyppi: (Ei mitään), (Vaaka), (Selkämys)

• Aloitusarvo: ---, 1–99999

• Kun ”Tyhjä” on valittu kohdassa ”Lohkon tyyppi”, ”Jakson tyyppi” -asetus on Ei mitään.

• Kun ”Ei mitään” -asetus on valittu kohdassa ”
näkyy ”---”, etkä voi asettaa arvoa. Voit asettaa ”Aloitusarvo”-arvoksi 1–99 999
valitsemalla joko ”Vaaka” tai ”Selkämys”.

Jakson tyyppi

”, kohdassa ”Aloitusarvo”

Kutistussukka

Kun käytät kutistussukkaa, KUTISTESUKKA-asetusnäyttö tulee
näkyviin, kun mitä tahansa tarranluontisovellustyypin näppäintä
painetaan.
Tarran pituus: Autom., 25mm–999mm
Kun käytetään kutistussukkaa, jonka leveys on 5,8 mm tai 8,8 mm, enimmäistulostuspituus
on 500 mm.

Teksti: kirjoita yksi tai useampi tietorivi.

Kun käytetään kutistussukkaa:

• Et pysty tulostamaan kehyksiä.

• Osia joistakin koristeellisista merkeistä saattaa leikkaantua pois, kun rivi katkeaa.

• Tulostetut merkit voivat olla pienempiä kuin käytettäessä TZe-nauhaa.

Cross-ID:n määritys

Kun luodaan kaapelitarra tai kaapelilippu, voit tehdä Cross-ID-tulostettuja tarroja.

Paina Kaapelitarra- tai Kaapelilippu-näppäintä.

Valitse ”Cross-ID” - tai -näppäintä painamalla.

Valitse ”Päälle” - tai -näppäintä painamalla.

Yksi rivi: syötä teksti ja lisää ”/” tai ”\” kohtaan, johon haluat Cross-ID:n tulevan.

4

Kaksi riviä tai useampia rivejä: voit lisätä Cross-ID:n rivien väliin luomalla toisen rivin
painamalla Rivinvaihto-näppäintä.

1 rivi 2 riviä tai useampia rivejä

Esimerkki:

Tarranluontisovellustyypin valitseminen

24

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen

Uuden rivin lisääminen

Jos haluat päättää nykyisen tekstirivin ja aloittaa uuden rivin, paina Rivinvaihto-näppäintä.
Rivin loppuun tulee rivinvaihtomerkki ja kohdistin siirtyy uuden rivin alkuun.

Rivien enimmäismäärä

- 24 mm:n nauha: 7 riviä

- 18 mm:n nauha: 5 riviä

- 12 mm:n nauha: 3 riviä

- 9 mm:n ja 6 mm:n nauha: 2 riviä

- 3,5 mm:n nauha: 1 rivi

Uuden lohkon lisääminen

Kun YLEISET on valittuna, voit luoda enintään 99 uutta lohkoa. Jos haluat lisätä uuden
lohkon tekstiä/rivejä nykyisen tekstin oikealle puolelle, paina Vaihto-näppäintä ja paina sitten
Rivinvaihto-näppäintä. Kohdistin siirtyy uuden lohkon alkuun. Muissa
tarranluontisovellustyypeissä asetat lohkojen määrän painamalla tarrasovellusnäppäintä.
Kaikki tarranluontisovellukset eivät välttämättä tue tätä toimintoa.

Kohdistimen siirtäminen

• Siirrä kohdistinta yhden merkkivälin tai rivin verran painamalla -, -, - tai -näppäintä.

• Jos haluat siirtää kohdistimen nykyisen rivin alkuun tai loppuun, paina Vaihto-näppäintä ja

paina sitten - tai -näppäintä.

• Jos haluat siirtää kohdistimen edellisen tai seuraavan lohkon alkuun, paina Vaihto-

näppäintä ja paina sitten - tai -näppäintä.

Tekstin lisääminen

Jos haluat lisätä tekstiä aiemmin kirjoitetulle tekstiriville, siirrä kohdistin sen kohdan oikealla
puolella olevan merkin kohdalle, johon haluat aloittaa tekstin lisäämisen, ja syötä sitten
haluamasi teksti. Uusi teksti lisätään kohdistimen vasemmalle puolelle.

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Tekstin poistaminen

 Yhden merkin poistaminen kerrallaan

Jos haluat poistaa merkin aiemmin kirjoitetulta tekstiriviltä, siirrä kohdistin sen kohdan
oikealla puolella olevan merkin kohdalle, josta haluat aloittaa tekstin poistamisen, ja paina
sitten BS (askelpalautin) -näppäintä. Kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki
poistetaan aina, kun BS (askelpalautin) -näppäintä painetaan.

Jos painat BS (askelpalautin) -näppäintä ja pidät sitä painettuna, kohdistimen vasemmalla
puolella olevia merkkejä poistetaan.

Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen

25

TARRAN MUOKKAAMINEN

1

2

3

1

2

 Kaiken tekstin poistaminen

Voit poistaa kaiken tekstin painamalla Tyhjennä-näppäintä.

Paina Tyhjennä-näppäintä.

Valitse - tai -näppäimen avulla Pelkkä teksti”, jos haluat poistaa kaiken tekstin ja
säilyttää nykyiset muotoiluasetukset, tai valitse Teksti&muotoilu”, jos haluat poistaa
kaiken tekstin ja kaikki muotoiluasetukset.

• Jos haluat palata tekstinsyöttönäyttöön poistamatta (tai tyhjentämättä) tekstiä tai
muotoilua, paina Esc-näppäintä.

• Kun ”Teksti&muotoilu” on valittuna, kaikki teksti poistetaan, ja tulostin asetetaan sen
oletusasetuksiin.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Symbolien syöttäminen

Näppäimistössä käytettävissä olevien symbolien lisäksi saat käyttöön muita symboleja
symbolitoiminnolla (kansainväliset merkit, laajennetut ASCII-merkit ja käyttäjän määrittämät

merkit mukaan lukien
Vaihtoehtoisesti voit painaa Vaihto-näppäintä ja painaa jotain sitten näppäimistön
näppäintä, jos haluat syöttää valitun näppäimen oikeaan yläkulmaan merkityn symbolin.
Valittavissa olevat ”Symbolit” (pois lukien käyttäjän määrittämät merkit) on lueteltu Liitteessä.
(Katso sivu 84.)
Jos haluat käyttää käyttäjän määrittämiä merkkejä, siirrä bittikarttakuva tulostimeen
käyttämällä P-touch Transfer Manageria.

*

).

*

Bittikarttakuva käyttäjän luomasta merkistä, joka ei ole esiasennettuna tulostimeen.

Symbolien syöttäminen symbolitoiminnolla

Paina Symboli-näppäintä.
Näyttöön tulee luettelo symboliluokista ja luokan symboleista.

Viimeksi syötetty symboli on valittuna näyttöön tulevassa luettelossa.

Valitse symboliluokka - tai -näppäimen avulla ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Symbolien syöttäminen

26

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Valitse symboli -, -, - tai -näppäimellä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-

3

1

2

3

1

näppäintä.
Valittu symboli lisätään tekstiriville.

Kun symboleita valitaan:

• Palaa edelliselle sivulle painamalla Vaihto- ja Symboli-näppäimiä.

• Siirry seuraavalle sivulle painamalla Symboli-näppäintä.

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Käyttäjän määrittämän merkin syöttäminen symbolitoiminnolla

Ennen kuin käytät käyttäjän määrittämien merkkien kuvia, siirrä kuvat tulostimeen käyttämällä
P-touch Transfer Manageria. Jos haluat tietoja P-touch Transfer Managerista, katso ”P-touch
Transfer Managerin käyttäminen (Windows)” sivulla 52.

Paina Symboli-näppäintä.
Näyttöön tulee luettelo symboliluokista ja luokan symboleista.
Jos käyttäjän määrittämä merkki on siirretty, myös ”Mukautettu” tulee näkyviin.

Viimeksi syötetty symboli on valittuna näyttöön tulevassa luettelossa.

Valitse ”Mukautettu” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse käyttäjän määrittämän merkin kuva käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu kuva lisätään tekstiriville.

• Kun valitset symbolia, siirry seuraavalle sivulle painamalla Symboli-näppäintä.

• Lisätty käyttäjän määrittämä merkki näkyy korostettuna käyttäjän määrittämän merkin
merkkinä ( ) tekstinsyöttönäytössä.

• Jos haluat tarkastella käyttäjän määrittämän merkin kuvaa tekstinsyöttönäytössä, siirrä
kohdistin kuvaan ja paina Symboli-näppäintä.

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Symbolihistorian käyttäminen

Voit luoda oman symboliluokan käyttämällä Symbolihistoria-toimintoa. ”Historia”-teksti tulee
näkyviin ensin, kun symboleja valitaan. Sen avulla pystyt löytämään nopeasti haluamasi
symbolit.

Käyttäjän määrittämiä merkkejä ei voi lisätä Symbolihistoriaan, vaikka ne siirrettäisiin
tulostimeen.

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Lisäasetukset” käyttämällä - tai -näppäintä ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Symbolien syöttäminen

27

TARRAN MUOKKAAMINEN

2

3

4

5

1

2

3

4

Valitse ”Symbolihistoria” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. Valitse sitten ”Päälle” - tai

-näppäintä painamalla.

Ota asetus käyttöön painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Tekstinsyöttönäyttö tulee jälleen näkyviin.

Syötä symboli, jonka haluat lisätä historiaasi.

Katso lisätietoja kohdasta ”Symbolien syöttäminen
symbolitoiminnolla” sivulla 26.

Paina Symboli-näppäintä.
”Historia” tulee näyttöön. Vaiheessa 4 lisätty symboli näkyy siinä.

• ”Historia”-osaan voidaan lisätä jopa 30 symbolia. Luokan vanhin symboli poistetaan, kun
”Historia”-osaan on lisätty yli 30 symbolia.

• Jos haluat lopettaa Symbolihistoria-toiminnon käytön, valitse ”Symbolihistoria”-näytössä
”Pois”-vaihtoehto.

Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen

Tulostin voi näyttää ja tulostaa joukon aksenttimerkkejä sisältäviä kirjaimia, kuten
kielikohtaisia kirjaimia. Valittavissa olevat ”Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki” on lueteltu
Liitteessä. (Katso sivu 85.)

Kirjoita kirjain, jonka haluat muuttaa aksenttimerkin sisältäväksi kirjaimeksi.

Isojen kirjainten tilaa voidaan käyttää aksenttimerkkitoiminnon kanssa.

Paina Aksenttimerkki-näppäintä.
Syöttämäsi kirjain muuttuu aksenttimerkin sisältäväksi kirjaimeksi.

Paina Aksenttimerkki-näppäintä toistuvasti, kunnes haluamasi merkki tulee näkyviin,
tai valitse se - tai -näppäintä painamalla.

Näytettävien aksenttimerkin sisältävien kirjainten järjestys voi vaihdella valitun
nestekidenäytön kielen mukaan.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu aksenttimerkin sisältävä kirjain lisätään tekstiriville.

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen

28

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Merkkimääritteiden asettaminen

1

2

3

Merkkimääritteiden asettaminen tarrakohtaisesti

Voit Tyyli-näppäimen avulla valita fontin ja käyttää koon, leveyden, tyylin, rivin ja tasauksen
määritteitä. Valittavissa olevat ”Merkkimuotoilu”-asetukset on lueteltu Liitteessä.
(Katso sivu 86.)

Paina Tyyli-näppäintä.
Nykyisten asetusten luettelo tulee näkyviin.

Valitse määrite - tai -näppäimen avulla ja aseta sitten arvo kyseiselle määritteelle

- tai -näppäimen avulla.

Ota asetukset käyttöön painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Aseta valittu määrite sen oletusarvoon painamalla Välilyönti-näppäintä.

• Pienikokoiset merkit saattavat olla vaikeita lukea, kun tietyt tyylit on otettu käyttöön
(esimerkiksi Varjo + Kursivointi).

• Tarranluontisovellustyypin mukaan et välttämättä pysty muuttamaan Tyyli-asetuksen arvoa.
Tässä tapauksessa näkyy esikatselussa näytön oikeanpuoleisessa osassa.

Merkkimääritteiden asettaminen rivikohtaisesti

Kun tarrassa on vähintään kaksi riviä tekstiä, voit asettaa eri arvon kunkin rivin
merkkimääritteille (fontti, koko, leveys, tyyli, rivi ja tasaus).

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Siirrä kohdistin riville, jota haluat muokata, -, -, - tai

-näppäimen avulla. Paina seuraavaksi Vaihto-näppäintä ja paina

sitten Tyyli-näppäintä, niin määritteet tulevat näyttöön. (
näytössä ilmaisee, että olet ottamassa määritettä käyttöön vain
kyseiselle riville.)

Kun kullekin riville on asetettu eri määritearvot, arvot näkyvät
muodossa *****, kun painat Tyyli-näppäintä. Kun muutat tämän
näytön asetusta - tai -näppäimen avulla, sama muutos otetaan
käyttöön kaikille tarran riveille.

Merkkimääritteiden asettaminen

29

TARRAN MUOKKAAMINEN

1

2

3

4

1

2

3

Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen

Kun Tyyli-näppäimen ”Koko”-asetus on ”Autom.” ja tarran pituudeksi on asetettu jokin
määritetty pituus, voit valita tavan, jolla tekstin koko pienennetään sopimaan valitun tarran
pituuteen.

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Lisäasetukset” käyttämällä - tai -näppäintä ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse ”Tyylin autom. sovitus” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse tyyli näppäimen tai avulla.

• Kun ”Tekstin koko” -asetus on valittuna, tekstin kokonaiskokoa muutetaan niin, että teksti
mahtuu tarran sisään.

• Kun ”Tekstin leveys” -asetus on valittuna, tekstin leveys pienennetään asetuksen x 1/2
koon mukaiseksi. (Jos tekstin kokoa on pienennettävä lisää, jotta teksti sopii valittuun
tarran pituuteen, tekstin kokonaiskokoa muutetaan sen jälkeen, kun tekstin leveys on
pienennetty asetuksen x 1/2 mukaiseksi.)

Ota asetukset käyttöön painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Aseta tyyli sen oletusasetukseksi (”Tekstin koko”) painamalla Välilyönti-näppäintä.

Kehysten asettaminen

Voit valita tarran kehyksen Tyyli-näppäimen avulla. Valittavissa olevat ”Kehykset” on lueteltu
Liitteessä. (Katso sivu 88.)

Paina Tyyli-näppäintä. Nykyiset asetukset tulevat näyttöön.

Valitse määrite - tai -näppäimen avulla, kunnes ”Kehys” on
valittuna. Sitten voit valita kehyksen - tai -näppäimen avulla.

Ota asetukset käyttöön painamalla OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Aseta valittu määrite sen oletusarvoon painamalla Välilyönti-näppäintä.

Kehysten asettaminen

30

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Viivakooditarrojen luonti

1

2

3

4

5

Viivakoodi-toiminnon avulla voit luoda tarroja, jotka sisältävät yksiulotteisia viivakoodeja
käytettäväksi kotelomerkintöjen kanssa, sarjanumerotarroissa ja jopa kassa- sekä
varastonhallintajärjestelmissä.
Valittavissa olevat ”Viivakoodit” on lueteltu Liitteessä. (Katso sivu 88.)

• Tulostinta ei ole suunniteltu pelkästään viivakooditarrojen luontia varten. Tarkista aina, että
viivakoodien lukulaite pystyy lukemaan viivakooditarrat.

• Parhaat tulokset saat tulostamalla viivakooditarrat mustalla musteella valkoiselle pohjalle.
Jotkin viivakoodien lukulaitteet eivät ehkä pysty lukemaan viivakooditarroja, jotka on luotu
käyttäen värillistä nauhan tekstiä ja/tai pohjaa.

• Käytä ”Suuri”-asetusta ”Leveys”-kohteelle aina, kun se on mahdollista. Jotkin viivakoodien
lukulaitteet eivät ehkä pysty lukemaan viivakooditarroja, jotka on luotu käyttäen ”Pieni”-asetusta.

• Suuren viivakooditarramäärän jatkuva tulostus voi ylikuumentaa tulostuspään, mikä saattaa
heikentää tulostuslaatua.

Viivakoodiparametrien asettaminen ja viivakooditietojen syöttäminen

Paina Viivakoodi-näppäintä.
Näkyviin tulee ”Viivakoodin asetus” -näyttö.

Tarraan voidaan syöttää enintään viisi viivakoodia.

Valitse määrite - tai -näppäimen avulla ja aseta sitten arvo kyseiselle määritteelle

- tai -näppäimen avulla.

- Protokolla: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF) ja CODABAR

- Leveys: Pieni, Suuri

- Alle: Päälle, Pois

- Varmiste: Pois, Päälle

Tämä on käytettävissä vain protokollille CODE39, I-2/5 ja Codabar.

Merkit eivät ehkä tule näkyviin viivakoodin alapuolelle, vaikka ”Alle”-asetukseksi olisi
valittu ”Päälle”-vaihtoehto. Tämä määräytyy käytetyn nauhan leveyden, syötettyjen rivien
määrän tai nykyisten merkkityyliasetusten mukaan.

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Ota asetukset käyttöön painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Kirjoita viivakooditiedot.
Erikoismerkkejä voidaan syöttää viivakoodiin, kun käytössä on
protokolla CODE39, CODE128, CODABAR tai GS1-128. Jos et
käytä erikoismerkkejä, siirry vaiheeseen 7.

Paina Symboli-näppäintä.
Nykyisen protokollan käytettävissä olevien merkkien luettelo tulee näyttöön.

Viivakooditarrojen luonti

31

TARRAN MUOKKAAMINEN

6

7

1

3

2

3

Valitse merkki - tai -näppäimen avulla ja lisää merkki sitten
viivakooditietoihin painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Lisää viivakoodi tarraan painamalla OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.
Viivakoodi tulee näkyviin tekstinsyöttönäyttöön.

Jos haluat tulostaa tarroja, tarkastele ”Tarran tulostaminen”
sivulla 38.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Aseta valittu määrite sen oletusarvoon painamalla Välilyönti-näppäintä.

Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen

• Jos haluat muokata viivakoodiparametreja ja -tietoja, aseta kohdistin viivakoodimerkin ylle
tietojensyöttönäytössä ja avaa sitten ”Viivakoodin asetus” -näyttö. Katso lisätietoja
kohdasta ”Viivakoodiparametrien asettaminen ja viivakooditietojen syöttäminen”
sivulla 31.

• Jos haluat poistaa viivakoodin tarrasta, aseta kohdistin viivakoodimerkin oikealle puolelle
tietojensyöttönäytössä ja paina sitten BS (askelpalautin) -näppäintä.

Sarjoitustarran syöttäminen

Sarjoitustilassa voit luoda sarjan tarroja suurentamalla kuvion yhtä numeerista merkkiä.
Kehittyneen sarjoituksen tilassa voit valita joko samanaikaisen tai kehittyneen numeroinnin.
Samanaikainen tila luo sarjan tarroja suurentamalla kahta eri numeroa yhdellä kertaa.
Kehittynyt tila luo sarjan tarroja antamalla sinun valita kaksi jaksoa kuviossa ja suurentaa
niitä peräkkäin.

Sarjoita

Kirjoita teksti.
Esimerkki: Luo tämän toiminnon avulla tarrasta 1A-A01 tarrat

1A-A01, 1A-A02, 1A-A03 ja 1A-A04.

Paina Sarjoita-näppäintä.

Sijoita kohdistin ensimmäisen merkin alle käyttämällä -, -,
tai -näppäimiä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Sijoita kohdistin sitten viimeisen suurennettavan merkin alle.
Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Esimerkki: Valitse A01:n 1.

Sarjoitustarran syöttäminen

32

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Valitse ”Määrä” ja ”Lisäysmäärä” käyttämällä - tai -näppäintä

4

5

1

2

3

4

ja aseta arvo käyttämällä - tai -näppäintä.
Esimerkki: Kun haluat suurentaa numeroa yhdellä neljästi, aseta

”Määrä”: 4 ja ”Lisäysmäärä”: 1.

Tuo asettamasi näyttö näkyviin painamalla OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Esimerkki:

• Kun painat Sarjoita-näppäintä, voit muuttaa asetuksia. Kun olet muuttanut asetuksia,

”Korvataanko tämän jälkeen tulevat tiedot?” -sanoma tulee näyttöön. Jos haluat korvata
asetukset, paina OK-näppäintä.

• Voit valita tulostaessasi “Kaikki”, ”Nykyinen” tai ”Alue”, jos tarrasivuja on useita.

• Jos haluat tulostaa tarroja, tarkastele ”Tarran tulostaminen” sivulla 38.

Kehittynyt sarjoitus

 Samanaikainen

Kirjoita teksti.
Esimerkki: Luo tämän toiminnon avulla tarrasta 1A-A01 tarrat

1A-A01, 1A-B02, 1A-C03 ja 1A-D04.

Paina Vaihto- ja Sarjoita-näppäimiä ja valitse ”Samanaikainen”
käyttämällä - tai -näppäintä ja paina OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Määritä ensimmäinen merkkialue, jota haluat suurentaa.

• Jos haluat määrittää yhden merkin, sijoita -, -, - tai -

näppäimen avulla kohdistin merkin alle ja paina OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä kahdesti.

• Jos haluat määrittää merkkialueen, sijoita -, -, - tai -

näppäimen avulla kohdistin alueen ensimmäisen merkin alle ja
paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. Sijoita sitten kohdistin
alueen viimeisen merkin alle ja paina OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Esimerkki: Valitse A01:n 1.

Toista vaihe 3 ja määritä toinen merkkialue, jota haluat suurentaa.
Esimerkki: Valitse A01:n A.

Et voi valita harmaana näkyviä merkkejä.

Sarjoitustarran syöttäminen

33

TARRAN MUOKKAAMINEN

5

6

1

2

3

4

Valitse ”Määrä” ja ”Lisäysmäärä” käyttämällä - tai -näppäintä
ja aseta arvo käyttämällä - tai -näppäintä.

Esimerkki: Kun haluat suurentaa numeroa yhdellä neljä kertaa,
aseta ”Määrä”-asetukseksi 4 ja ”Lisäysmäärä”-asetukseksi 1.

Tuo asettamasi näyttö näkyviin painamalla OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Esimerkki:

• Kun painat Vaihto- ja Sarjoita-näppäimiä, voit muuttaa asetuksia. Kun olet muuttanut

asetuksia, ”Korvataanko tämän jälkeen tulevat tiedot?” -sanoma tulee näyttöön. Jos haluat
korvata asetukset, paina OK-näppäintä.

• Voit valita tulostaessasi “Kaikki”, ”Nykyinen” tai ”Alue”, jos tarrasivuja on useita.

• Jos haluat tulostaa tarroja, tarkastele ”Tarran tulostaminen” sivulla 38.

 Kehittynyt

Kirjoita teksti.
Esimerkki: Luo tämän toiminnon avulla tarrasta 1A-A01 tarrat

1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04 and 1A-B01, 1A-B02, 1A-B03
ja 1A-B04.

Paina Vaihto- ja Sarjoita-näppäimiä ja valitse ”Kehittynyt”
käyttämällä - tai -näppäintä ja paina OK-näppäintä.

Määritä ensimmäinen merkkialue, jota haluat suurentaa.

• Jos haluat määrittää yhden merkin, sijoita -, -, - tai -

näppäimen avulla kohdistin merkin alle ja paina OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä kahdesti.

• Jos haluat määrittää merkkialueen, sijoita -, -, - tai ­näppäimen avulla kohdistin alueen ensimmäisen merkin alle ja
paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. Sijoita sitten kohdistin
alueen viimeisen merkin alle ja paina OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Esimerkki: Valitse A01:n 1.

Valitse ”Määrä” ja ”Lisäysmäärä” käyttämällä - tai -näppäintä
ja aseta arvo käyttämällä - tai -näppäintä.

Esimerkki: Kun haluat suurentaa numeroa yhdellä neljä kertaa,
aseta ”Määrä”-asetukseksi 04 ja ”Lisäysmäärä”-asetukseksi 1.

Sarjoitustarran syöttäminen

34

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Toista vaiheet 3 sekä 4 ja määritä toinen merkkialue, jota haluat

5

6

suurentaa, lisäyksen arvo ja määrän arvo.
Esimerkki: Valitse A01:n A. Kun haluat suurentaa numeroa

yhdellä kaksi kertaa, aseta ”Määrä”-asetukseksi 02 ja
”Lisäysmäärä”-asetukseksi 1.

Et voi valita harmaana näkyviä merkkejä.

Tuo asettamasi näyttö näkyviin painamalla OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Esimerkki:

• Kun painat Vaihto- ja Sarjoita-näppäimiä, voit muuttaa asetuksia. Kun olet muuttanut

asetuksia, ”Korvataanko tämän jälkeen tulevat tiedot?” -sanoma tulee näyttöön. Jos haluat
korvata asetukset, paina OK-näppäintä.

• Voit valita tulostaessasi “Kaikki”, ”Nykyinen” tai ”Alue”, jos tarrasivuja on useita.

• Jos haluat tulostaa tarroja, tarkastele ”Tarran tulostaminen” sivulla 38.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Sarjoitustilaa voidaan käyttää myös viivakoodeille. Viivakoodi lasketaan merkiksi.

• Automaattisen numeroinnin jaksossa olevat symbolit tai muut kuin aakkosnumeeriset merkit
ohitetaan.

• Sarjoitustilajakso voi sisältää enintään viisi merkkiä.

• ”Määrä”-arvoksi voidaan asettaa enimmäisjärjestysnumero 99.

• ”Lisäysmäärä”-arvoksi voidaan asettaa lisäys 1–9.

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Kirjaimet ja numerot suurenevat seuraavasti:

0



1 ...9

A



B ...ZA

a



b ...z



A0
Välilyöntien (näkyvät alaviivoina ”_” alla olevassa esimerkissä) avulla voidaan säätää merkkien
välissä olevia välejä tai ohjata tulostettavien numeroiden määrää.

_9

_Z

1_9

A1 ...A9B0...



10 ...9900...



AA ...ZZAA...



2_0 ...9_90_0...

0



a

...
...
...

Sarjoitustarran syöttäminen

35

TARRAN MUOKKAAMINEN

1

3

Nauhan leikkauksen asetukset

Nauhan leikkauksen asetusten avulla voit määrittää, miten nauha syötetään ja leikataan
tarroja tulostettaessa.

Paina Valikko-näppäintä.

2

Valitse ”Leikk. asetus” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse arvo käyttämällä - tai -näppäintä ja ota asetukset sitten käyttöön painamalla
OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Luettelo kaikista käytettävissä olevista asetuksista on Nauhan leikkauksen asetukset

-taulukossa.

Nauhan leikkauksen asetukset

Nro Täysi leikkaus Leikkaus

puoleenväliin

1 Ei Kyllä Ei

Ketju Kuva

2 Kyllä Kyllä Ei

3EiEiEi

4 Kyllä Ei Ei

Nauhan leikkauksen asetukset

36

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

 TARRAN MUOKKAAMINEN

Nro Täysi leikkaus Leikkaus

puoleenväliin

Ketju Kuva

5 Ei Kyllä Kyllä

6 Kyllä Kyllä Kyllä

7EiEiKyllä

8 Kyllä Ei Kyllä

9 Erikoisnauha

Nauhan leikkauksen asetukset

37

TARRAN TULOSTAMINEN

1

Tarran esikatselu

Voit esikatsella nykyistä sivua ja tarkistaa asettelun ennen tulostamista.

Paina Esikatselu-näppäintä.
Tarran kuva tulee näyttöön.

1. Palkki ilmoittaa tarran parhaillaan näkyvän osan
sijainnin.

2. Asennetun nauhakasetin nauhan leveys ja tarran
pituus ilmoitetaan seuraavalla tavalla:

Nauhan leveys x tarran pituus

3. Asennetun nauhakasetin tiedot. Ensimmäinen rivi
ilmoittaa merkin värin ja toinen rivi ilmoittaa nauhan
värin.

Vieritä esikatselua vasemmalle tai oikealle - tai ­näppäimen avulla.
Muuta esikatselun suurennusta - tai -näppäimen avulla.

• Palaa tekstinsyöttönäyttöön painamalla Esc-, OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

• Jos haluat vierittää esikatselua vasemmalle tai oikealle, paina Vaihto-näppäintä ja paina sitten

- tai -näppäintä.

• Jos haluat tulostaa tarran suoraan esikatselunäytöstä, paina Tulosta-näppäintä tai avaa

tulostusasetusten näyttö ja valitse jokin tulostusvaihtoehto. Katso lisätietoja kohdasta ”Tarran
tulostaminen” sivulla 38.

• Tulostuksen esikatselu on tarrasta muodostettu kuva. Se ei välttämättä ole samanlainen kuin
todellinen tulostettu tarra.

• Joidenkin nauhakasettien merkkien väriä ja nauhan väriä ei voi tunnistaa.

321

Tarran tulostaminen

Tarrat voidaan tulostaa, kun teksti on syötetty ja muotoilu tehty.

• Älä vedä nauhan ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Muuten värinauha tarttuu nauhaan ja
menee poikki, jolloin nauhakasetti ei ole enää käyttökelpoinen.

• Älä peitä nauhan ulostuloaukkoa tulostamisen tai nauhan syöttämisen
aikana. Muuten nauha jumittuu.

• Tarkista, että nauhaa on jäljellä tarpeeksi, kun tulostat useita tarroja
peräkkäin. Jos nauha on vähissä, aseta pienempi kopioiden määrä, tulosta
tarrat yksitellen tai vaihda nauhakasetti.

• Raidallinen nauha ilmaisee nauhakasetin nauhan lopun. Jos näet sen
tulostuksen aikana, katkaise virta tulostimesta painamalla Virta-näppäintä
ja pitämällä sitä alaspainettuna. Jos yrität tulostaa, kun nauhakasetti on
tyhjä, tulostin voi vioittua.

Tarran esikatselu

38

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Yhden sivun tulostaminen

1

2

3

4

1

2

3

Aloita tulostaminen painamalla Tulosta-näppäintä.

Sivualueen tulostaminen

Kun sivuja on useita, voit määrittää tulostettavan sivualueen.

Paina Tulosta-näppäintä.

Valitse - tai -näppäimellä ”Kaikki”, ”Nykyinen” tai ”Alue”. Jos valitset ”Kaikki” tai
”Nykyinen”, siirry vaiheeseen 4.

Määritä ensimmäinen sivu ja viimeinen sivu.

Tyhjiä sivuja ei tulosteta.

Tulosta painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Useiden kopioiden tulostaminen

Tämän toiminnon avulla voit tulostaa samasta tarrasta jopa 99 kopiota.

Varmista, että asetettuna on asianmukainen nauhakasetti, joka on valmiina tulostusta
varten.

Paina Vaihto-näppäintä ja paina sitten Tulosta-näppäintä, jotta Kopiot-näyttö tulee
näkyviin, ja valitse sitten tulostettavien kopioiden määrä käyttämällä - tai -näppäintä
tai kirjoita numero käyttämällä numeronäppäimiä.

Voit muuttaa kopioiden määrää nopeammin painamalla - tai -näppäintä ja pitämällä
sitä painettuna.

 TARRAN TULOSTAMINEN

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. ”Tulostaa... Kopiot”

-sanoma tulee näkyviin, kun tarroja tulostetaan.

Jos valitset automaattisen leikkaustoiminnon tulostaessasi tarrasta
useita kopioita, näyttöön tulee sanoma, jonka avulla vahvistetaan,
haluatko leikata tarrat kunkin tarran tulostuksen jälkeen.
Jos haluat poistaa sanoman käytöstä, paina Valikko-näppäintä, valitse
”Lisäasetukset” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä. Valitse ”Leikkaustauko” käyttämällä - tai

-näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. Valitse
”Pois” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Näytössä tulostuksen aikana näkyvät luvut ilmaisevat ”tulostettujen määrää / asetettujen
kopioiden määrää”.

• Jos painat Välilyönti-näppäintä, kun asetat kopioiden määrää, arvoksi palautetaan oletusarvo eli 01.

• Kun sanoma ”Leikkaa nauha ja jatka painamalla Tulosta” tulee näyttöön, paina Tulosta-näppäintä.
Jos haluat asettaa, leikataanko nauha kunkin tarran tulostamisen jälkeen, käytä vaihtoehtoa ”Leikk.
asetus”. Katso lisätietoja kohdasta ”Nauhan leikkauksen asetukset” sivulla 36.

• Jos haluat tulostaa tarran käyttäen siirrettyä mallia, katso ”Tulostimeen siirrettyjen tietojen
käyttäminen” sivulla 62.

Tarran tulostaminen

39

TARRAN TULOSTAMINEN

1

2

3

Tarrojen kiinnittäminen

Jos se on tarpeen, leikkaa tulostettu tarra haluttuun muotoon ja pituuteen saksilla.

Irrota taustamateriaali tarrasta.

Sijoita tarra paikalleen ja kiinnitä tarra sitten painamalla sormella tiukasti ylhäältä alas.

• Joidenkin tarratyyppien taustamateriaali saattaa olla leikattu valmiiksi, jolloin sen poistaminen
on helpompaa. Poista taustamateriaali taittamalla tarraa pituussuunnassa niin, että teksti tulee
sisäänpäin, jolloin taustamateriaalin sisäreunat tulevat näkyviin. Irrota taustamateriaali sitten
pala kerrallaan.

• Tarrat saattavat olla vaikeita kiinnittää kosteisiin, likaisiin tai epätasaisiin pintoihin. Tarrat
saattavat irrota kyseisistä pinnoista helposti.

• Lue kangasnauhojen, erityisvahvojen tarranauhojen tai muiden erikoisnauhojen mukana
toimitetut ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeissa mainittuja varotoimenpiteitä.

Tarrojen kiinnittäminen

40

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

1

2

3

4

1

2

3

Voit tallentaa jopa 99 useimmin käyttämääsi tarraa tiedostomuistiin. Kukin tarra on tallennettu
tiedostona, minkä ansiosta voit noutaa tarran nopeasti ja helposti, kun tarvitset sitä uudelleen.

• Kun tiedostomuisti on täynnä, joudut korvaamaan jonkin tallennetuista tiedostoista aina, kun
tallennat uuden tiedoston.

• Tiedostomuistissa käytettävissä oleva tila voidaan vahvistaa tekemällä seuraavat toimet. Paina

Valikko-näppäintä, valitse ”Käyttö” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä. Valitse ”Paikallinen sisältö” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina

sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

* Kohdassa ”Käytettäv.: XXXXmerk” näkyvä käytettävissä oleva tila voi erota todellisesta käytettävissä olevasta tilasta.

Tarran tallentaminen muistiin

Kun olet syöttänyt tekstin ja muotoillut tarran, paina Tiedosto-näppäintä.

Jos yksi tai useampi tarra siirretään, valitse ”Paikalliset tiedostot”.

Valitse ”Tallenna” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä. Tiedoston numero tulee näyttöön.

Myös tarran teksti tulee näyttöön, jos jokin tarra on jo tallennettuna kyseisen tiedoston
numeron kohdalle.

Valitse tiedoston numero - tai -näppäimen avulla ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Kun valitun numeron kohdalla on jo tallennettuna jokin tiedosto, sen tiedot korvataan
tiedostolla, jota yrität tallentaa.

 TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

Anna tiedoston nimi ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Tiedosto tallennetaan, ja tekstinsyöttönäyttö tulee jälleen näkyviin.

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Tallennetun tarratiedoston avaaminen

Paina Tiedosto-näppäintä.

Jos yksi tai useampi tarra siirretään, valitse ”Paikalliset tiedostot”.

Valitse ”Avaa” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä. Tallennetun tarran tiedoston numero tulee näyttöön.
Myös tarran teksti tulee näyttöön tarran tunnistamista varten.

Valitse tiedoston numero - tai -näppäimen avulla ja avaa sitten valittu tiedosto
painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. Tiedosto avataan, ja se tulee näkyviin
tekstinsyöttönäyttöön.

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

Tarran tallentaminen muistiin

41

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

1

2

3

1

2

3

4

Tallennetun tarratiedoston tulostaminen

Jos haluat tulostaa tarran käyttäen siirrettyä mallia, katso ”Tulostimeen siirrettyjen tietojen
käyttäminen” sivulla 62.

Paina Tiedosto-näppäintä.

Valitse ”Tulosta” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Valitse tiedoston numero - tai -näppäimen avulla ja paina sitten Tulosta-, OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

• Yhden sivun tulostaminen:
Yksi sivu tulostetaan välittömästi.

• Sivualueen tulostaminen:
Näkyviin tulee näyttö, jossa voit määrittää alueen. Valitse ”Kaikki” tai ”Alue” - tai ­näppäimen avulla ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Jos valitset ”Alue”-vaihtoehdon, määritä ensimmäinen sivu ja viimeinen sivu.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Kun sanoma ”Leikkaa nauha ja jatka painamalla Tulosta” tulee näyttöön, paina Tulosta-

näppäintä. Jos haluat asettaa, leikataanko nauha kunkin tarran tulostamisen jälkeen, käytä
vaihtoehtoa ”Leikk. asetus”. Katso lisätietoja kohdasta ”Nauhan leikkauksen asetukset”
sivulla 36.

Tallennetun tarratiedoston poistaminen

Jos haluat poistaa siirrettyä mallia käyttävän tarran, katso ”Siirrettyjen tietojen poistaminen”
sivulla 68.

Paina Tiedosto-näppäintä.

Valitse ”Poista” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Valitse tiedoston numero - tai -näppäimen avulla ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Näyttöön tulee sanoma ”Poista?”.

Poista tiedosto painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Voit peruuttaa tiedoston poistamisen ja palata edelliseen näyttöön painamalla Esc-näppäintä.

Tallennetun tarratiedoston tulostaminen

42

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Editorin käyttäminen

Asenna P-touch Editor ja tulostinohjain, jotta voit käyttää tulostintasi tietokoneesi kanssa.
Jos haluat lisätietoja P-touch-ohjelmiston asentamisesta, käy Brother-tukisivustossa
osoitteessa support.brother.com
Katso tietokoneesi käyttöjärjestelmää vastaavat ohjeet alta. Näyttökuvissa ”XX-XXXX” on
tulostimen mallin numero.

Ohjelmisto

P-touch Editor Suunnittele ja tulosta mukautettuja tarroja käyttäen sisäänrakennettuja

piirustustyökaluja, eri fontteja ja tyylejä käyttävää tekstiä, tuotuja kuvia ja
viivakoodeja.

Tulostusohjain Tämän avulla voit tulostaa tarroja yhdistetystä tulostimesta, kun käytät

P-touch Update
Software

P-touch Transfer
Manager

P-touch Editoria tietokoneessasi.
Ohjelmisto voidaan päivittää uusimmaksi versioksi.

Tämän avulla voit siirtää malleja sekä muita tietoja tulostimeen ja
tallentaa tietojesi varmuuskopioita tietokoneeseen.
(Vain Windows: P-touch Transfer Manager asennetaan yhdessä
P-touch Editorin kanssa.)

Järjestelmävaatimukset

Tarkista ennen asentamista, että järjestelmäkokoonpanosi täyttää seuraavat vaatimukset.
Yhteensopivien käyttöjärjestelmien ajantasainen luettelo on nähtävissä sivustossa
support.brother.com.

Käyttöjärjestelmä Windows Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7

Mac macOS v10.13.6 / 10.14.x / 10.15

Kiintolevy Windows Levytila: vähintään 70 megatavua

Mac Levytila: vähintään 500 megatavua

Muisti Windows Windows Server 2012 / 2012 R2:

Näyttö Windows SVGA, High Color tai parempi näytönohjain

Mac macOS v10.13.6: vähintään 2 gigatavua

Mac Vähintään 256 väriä

.

Microsoft Windows Server 2012 / 2012 R2

vähintään 512 megatavua
Windows 10 / Windows 8.1: vähintään 1 gigatavu
(32-bittinen) tai 2 gigatavua (64-bittinen)
Windows 7: vähintään 1 gigatavu (32-bittinen) tai 2 gigatavua
(64-bittinen)

macOS v10.14.x: vähintään 2 gigatavua
macOS v10.15: vähintään 2 gigatavua

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Editorin käyttäminen

43

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

P-touch Editorin käyttäminen (Windows)

 P-touch Editorin käynnistäminen

Windows 10

Napsauta Aloitus-painiketta, valitse [Brother P-touch] -kohdasta [P-touch Editor] tai
kaksoisnapsauta työpöydän [P-touch Editor] -kuvaketta.
Kun P-touch Editor käynnistyy, valitse, haluatko luoda uuden asettelun vai avata
aiemmin luodun asettelun.

Windows 8.1 / Windows Server 2012

Napsauta [Sovellukset]-näytössä [P-touch Editor] -valintaa tai kaksoisnapsauta
työpöydällä [P-touch Editor] -valintaa.
Kun P-touch Editor käynnistyy, valitse, haluatko luoda uuden asettelun vai avata
aiemmin luodun asettelun.

Windows 7

Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor].
Kun P-touch Editor käynnistyy, valitse, haluatko luoda uuden asettelun vai avata
aiemmin luodun asettelun.

• Voit käynnistää P-touch Editorin myös pikakuvakkeiden avulla, jos valitsit niiden luomisen
asennuksen aikana.

• Työpöydän pikakuvake: käynnistä P-touch Editor kaksoisnapsauttamalla.

• Pikakäynnistyspalkin pikakuvake: käynnistä P-touch Editor napsauttamalla.

• Jos haluat muuttaa tapaa, jolla P-touch Editor toimii käynnistyessään, valitse P-touch Editorin
valikkorivillä [Työkalut] - [Asetukset], niin [Asetukset]-valintaikkuna tulee näyttöön. Valitse
vasemmanpuoleisessa osassa [Yleiset]-otsikko ja valitse sitten haluamasi asetus [Toiminnot]­luetteloruudussa kohdasta [Käynnistysasetukset]. Oletusasetus on [Näytä uusi näkymä].

P-touch Editorin käyttäminen

44

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Valitse jokin näytössä näkyvistä vaihtoehdoista.

2

3

4

1
5

2

1. Luo uusi asettelu napsauttamalla [Uusi asettelu] -painiketta.

2. Luo uusi asettelu käyttämällä apuna esimääritettyä asettelua valitsemalla haluamasi
luokan painike.

3. Esimääritetty asettelu liitetään tietokantaan valitsemalla kohdan [Yhdistä tietokanta]
vieressä oleva valintaruutu.

4. Jos haluat avata aiemmin luodun asettelun, napsauta [Avaa]-valintaa.

5. Jos haluat avata sovelluksen, jotta voit luoda tarroja sähkölaitteiden hallintaa varten,
napsauta [Ohjattu kaapelitarrojen luonti] -painiketta.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Editorin käyttäminen

45

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

 Toimintatilat

P-touch Editorissa on kolme toimintatilaa: [Express]-tila, [Professional]-tila ja [Snap]-tila. Voit
vaihtaa tilasta toiseen käyttämällä tilanvalintapainikkeita.

[Express]-tila

Tässä tilassa voit nopeasti ja luoda asetteluja, jotka sisältävät tekstiä ja kuvia.

1
2

3

4

6

7

1. Valikkorivi

2. Komentopalkki

3. Piirros-/muokkaustyökalurivi

4. Ominaisuuspalkki

5. Asetteluikkuna

6. Tietokantaikkuna

7. Tilanvalintapainikkeet

5

P-touch Editorin käyttäminen

46

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

[Professional]-tila

Tässä tilassa voit luoda asetteluja käyttämällä useita erilaisia työkaluja ja asetuksia.

1
2

3

4

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

5

6

7

1. Valikkorivi

2. Normaali työkalurivi

3. Ominaisuuspaletti

4. Piirros-/muokkaustyökalurivi

5. Asetteluikkuna

6. Tietokantaikkuna

7. Tilanvalintapainikkeet

8. Sivupalkki

8

P-touch Editorin käyttäminen

47

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

2

[Snap]-tila

Tässä tilassa voit kaapata tietokoneen koko näytön sisällön tai sen osan, tulostaa sen
kuvana ja tallentaa sen tulevaa käyttöä varten.

Napsauta [Snap]-tilanvalintapainiketta.
[Snap-tilan kuvaus] -valintaikkuna tulee näyttöön.

Valitse [OK].
[Snap]-tilan paletti tulee näyttöön.

P-touch Editorin käyttäminen (Mac)

 P-touch Editorin käynnistäminen

Kaksoisosoita [P-touch Editor] -symbolia työpöydällä.

P-touch Editor voidaan käynnistää myös seuraavalla tavalla.
Kaksoisosoita [Macintosh HD] - [Applications] (Ohjelmat) ja sitten [Brother P-touch Editor]
sovellussymbolia.

-

P-touch Editorin käyttäminen

48

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

 Pääikkuna

Pääikkunassa voit luoda tarroja, jotka sisältävät tekstiä ja kuvia.
Asetteluikkuna sisältää seuraavat osat:

1. Työkalurivi

2. Objektin tarkistus

3. Asetteluikkuna

4. Tietokantayhteyden alue

5. Tarran tarkistus

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Editorin käyttäminen

49

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

2

P-touch Editorin päivittäminen

Ohjelmisto voidaan päivittää viimeisimpään saatavissa olevaan versioon käyttämällä
P-touch Update Softwarea.
Seuraavissa vaiheissa näet merkinnän XX-XXXX. ”XX-XXXX” tarkoittaa tulostimesi nimeä.

• P-touch Update Softwaren käynnistäminen edellyttää internetyhteyttä.

• Saatat huomata, että ohjelmisto ja tämän käyttöoppaan sisältö ovat erilaiset.

• Älä katkaise virtaa, kun tietoja siirretään tai ohjelmistoa päivitetään.

 P-touch Editor Softwaren päivittäminen (Windows)

Voit ladata P-touch Update Software -ohjelmiston Brother-tukisivustosta-sivustosta osoitteesta
(support.brother.com

Windows 10

Napsauta Aloitus-painiketta ja valitse [Brother P-touch] - [P-touch Update Software] tai
kaksoisnapsauta työpöydän [P-touch Update Software] -kuvaketta.

Windows 8.1 / Windows Server 2012

Napsauta [Sovellukset]-näytössä [P-touch Update Software] -valintaa tai
kaksoisnapsauta työpöydällä [P-touch Update Software].

Windows 7

Kaksoisnapsauta työpöydän [P-touch Update Software] -kuvaketta.

P-touch Update Software voidaan käynnistää myös seuraavalla tavalla.
Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten [Kaikki ohjelmat] ­[Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

).

Napsauta [Tietokoneohjelmiston päivitys]

-kuvaketta.

P-touch Editorin käyttäminen

50

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Valitse [Tulostin] ja [Kieli], valitse P-touch Editorin

3

vieressä oleva valintaruutu ja napsauta sitten
[Asenna]-valintaa.

Näyttöön tulee sanoma, joka ilmaisee asennuksen olevan valmis.

 P-touch Editor Softwaren päivittäminen (Mac)

Ennen kuin voit käyttää P-touch Update Software -ohjelmistoa, sinun on ladattava se Brother­tukisivustosta (support.brother.com

).

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Editorin käyttäminen

51

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

• Valmistele P-touch Editor ja avaa malli / muokkaa mallia.

• Päivitä P-touch Editor tarvittaessa.

• Huomautuksia P-touch Transfer Managerin käyttämisestä (Windows).

S. 43

S. 50

S. 90

2

Tarramallin siirtäminen P-touch Transfer Manageriin.

S. 53

3

• P-touch Transfer Managerin käyttäminen.

• Mallien tai muiden tietojen siirtäminen tietokoneesta tulostimeen.

S. 54

S. 56

4

Siirretyn mallin tulostaminen.

S. 62

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

Tämän sovelluksen avulla voit siirtää malleja ja muita tietoja tulostimeen sekä tallentaa
tietojesi varmuuskopioita tietokoneeseen.
Tulostimeen siirrettävissä olevien mallien suhteen on joitakin rajoituksia. Jos haluat
lisätietoja, katso ”Huomautuksia P-touch Transfer Managerin käyttämisestä (Windows)”
sivulla 90.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen

Luo tai avaa malli P-touch Editorin avulla.

Siirrä malli P-touch Transfer Manageriin.

Siirrä malli tulostimeen P-touch Transfer Managerin avulla.

Tulosta (käyttämättä tietokonetta) malli, joka siirrettiin tulostimeen.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

52

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Tarramallin siirtäminen P-touch Transfer Manageriin

1

2

3

P-touch Editorissa luodut tarramallit on ensin siirrettävä P-touch Transfer Manageriin.

Avaa siirrettävä tarramalli P-touch Editorissa.

Valitse [Tiedosto] - [Siirrä malli] - [Esikatselu].
Voit tarkastella esikatselua tulostetusta mallista, ennen kuin luotu malli lähetetään
tulostimeen ja tulostetaan.

Jos näytetyssä mallissa ei ole ongelmia, valitse [Siirrä malli].
P-touch Transfer Manager käynnistyy.

Voit käynnistää P-touch Transfer Managerin myös toimimalla seuraavasti.

•Windows 10
Napsauta Aloitus-painiketta ja valitse [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

• Windows 8.1 / Windows Server 2012
Napsauta [Sovellukset]-näytössä [P-touch Transfer Manager] -valintaa.

•Windows 7
Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Transfer Manager].

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

53

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Transfer Managerin käyttäminen

Voit käynnistää P-touch Transfer Managerin myös P-touch Editorista.
Valitse [Tiedosto] - [Siirrä malli] - [Siirrä].

1
2

4

3

5

6

1. Valikkorivi

Tämän avulla voit käyttää eri komentoja, jotka on ryhmitelty kunkin valikon nimen (kuten
[Tiedosto], [Muokkaa], [Näytä], [Työkalu] ja [Ohje]) alle niiden toimintojen mukaisesti.

2. Työkalurivi

Tämän avulla voit käyttää usein käytettyjä komentoja.

3. Tulostimenvalitsin

Tämän avulla voit valita, mihin tulostimeen tai tulostimeen tiedot siirretään. Kun valitset
tulostimen, vain ne tiedot, jotka voidaan lähettää valittuun tulostimeen, näkyvät
tietoluettelossa.

4. Kansionäkymä

Kansioiden ja tulostinten luettelo näkyy tässä. Kun valitset kansion, valitun kansion mallit
näkyvät malliluettelossa.
Jos valitset tulostimen, tulostimeen tallennettuna olevat mallit ja muut tiedot näytetään.

5. Malliluettelo

Näyttää luettelon valitun kansion malleista.

6. Esikatselu

Näyttää malliluettelon mallien esikatselun.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

54

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Työkalurivin kuvakkeiden selitykset

Kuvake Painikkeen nimi Käyttötarkoitus

Siirrä

Tallenna siirtotiedosto

(Kun ei yhdistettynä
tulostimeen.)

Varmuuskopioi

(Vain P-touch Transfer
Manager.)

Avaa Avaa valitun mallin.

Tulosta Tulostaa valitun tarramallin tulostimella.

Siirtää malleja ja muita tietoja tietokoneesta
tulostimeen USB-portin kautta.

Muuttaa muihin sovelluksiin siirrettävien
tietojen tiedostotyyppiä.
Valitse tiedostotunnisteeksi ”BLF”, kun siirrät
tietoja Wi-Fi- tai lähiverkkoyhteyden
välityksellä. Valitse ”PDZ”, kun siirrät tietoja
USB- tai Bluetooth-yhteyden välityksellä.
Käytettävissä olevat liitännät vaihtelevat
Brother-laitteen mukaan.

Noutaa tulostimeen tallennetut mallit sekä
muut tiedot ja tallentaa ne tietokoneeseen.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Haku

Näyttötapa Muuttaa tiedoston näyttötapaa.

Tämän avulla voit hakea malleja tai muita
P-touch Libraryyn rekisteröityjä tietoja.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

55

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

2

3

Mallien tai muiden tietojen siirtäminen tietokoneesta tulostimeen

Käynnistä P-touch Transfer Manager.
Windows 10

Napsauta Aloitus-painiketta ja valitse [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

Windows 8.1 / Windows Server 2012
Napsauta [Sovellukset]-näytössä [P-touch Transfer Manager] -valintaa.

Windows 7
Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] - [P-touch
Tools] - [P-touch Transfer Manager].

Kytke tietokone ja tulostin USB-kaapelilla ja kytke virta tulostimeen.
Tulostimen mallin nimi näkyy kansionäkymässä.
Jos valitset tulostimen kansionäkymässä, tulostimeen tallennettuna olevat mallit ja
muut tiedot näytetään.

Valitse tulostin, johon haluat siirtää mallin tai muut tiedot.

Tarkista ennen tietojen siirtämistä, että tietokone ja tulostin on kytketty oikein USB-kaapelilla ja
että tulostimen virta on kytkettynä.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

56

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Napsauta hiiren kakkospainikkeella [Määritykset]-kansiota, valitse [Uusi] ja luo sitten

4

5

uusi kansio.

Edellä olevassa esimerkissä luodaan kansio nimeltä [Siirrä].

Vedä siirrettävä malli tai muut siirrettävät tiedot ja sijoita ne uuteen kansioon.

Siirtotoiminnon tiedot

Tietotyyppi

Malli 99

Tietokanta 99

Kuva
(Käyttäjän
määrittämä
merkki)

Siirrettävissä olevien

kohteiden

enimmäismäärä

99

Rajoitukset

• Kukin malli voi sisältää enintään 50 objektia.

• Kukin objekti voi sisältää enintään 7 riviä.

• Vain *.csv-tiedostoja voi siirtää.

• Kukin *.csv-tiedosto voi sisältää enintään
256 kenttää ja 65 000 tietuetta.

• Vain *.bmp-tiedostoja voi siirtää.

• Mustavalkoisia *.bmp-tiedostoja
suositellaan.

• Kokorajoitus on 2 048 × 2 048 kuvapistettä.

• Leveät kuvat saatetaan katkaista.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Siirron tiedostomuistissa käytettävissä oleva tila voidaan vahvistaa tekemällä seuraavat toimet.
Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Käyttö” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK-
tai Rivinvaihto-näppäintä. Valitse ”Siirretty sisältö” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

* Kohdassa ”Käytettäv.: X.XXMB” näkyvä käytettävissä oleva tila voi erota todellisesta käytettävissä olevasta tilasta.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

57

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

6

Voit tarkastella malleja ja muita tietoja valitsemalla kansion [Määritykset]-kansiossa ja
valitsemalla [Koko sisältö] tai valitsemalla jonkin [Suodatin]-kohdassa olevan luokan,
kuten [Asettelut]-luokan.

Kun siirrät useita malleja tai muita tietoja, vedä kaikki siirrettävät tiedot ja sijoita ne
uuteen kansioon.

Kullekin tiedostolle määritetään avainnumero (muistisijainti tulostimessa), kun tiedosto
sijoitetaan uuteen kansioon.

Jos haluat muuttaa kohteelle määritettyä avainnumeroa, napsauta kohdetta hiiren
kakkospainikkeella, valitse [Avainmääritys] ja valitse sitten haluamasi avainnumero.

• Kaikille tulostimeen siirretyille tiedoille määritetään avainnumero.

• Jos tulostimeen siirretyllä mallilla tai muulla tiedolla on sama avainnumero kuin tulostimessa jo
olevalla mallilla, uusi malli korvaa vanhan. Voit vahvistaa tulostimeen tallennettujen mallien
avainnumeromääritykset varmuuskopioimalla mallit tai muut tiedot (katso ”Tulostimeen
tallennettujen mallien tai muiden tietojen varmuuskopioiminen” sivulla 60).

• Jos tulostimen muisti on täynnä, poista yksi tai useampi malli tulostimen pysyvästä muistista
(katso ”Tulostimeen tallennettujen mallien tai muiden tietojen varmuuskopioiminen”
sivulla 60).

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

58

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Jos haluat muuttaa siirrettävien mallien tai muiden tietojen nimiä, napsauta haluamaasi

7

8

9

kohdetta ja kirjoita sitten uusi nimi.

Valitse siirrettävät mallit tai muut tiedot sisältävä kansio ja valitse sitten [Siirrä].
Vahvistussanoma tulee näyttöön.

Voit myös siirtää yksittäisiä kohteita tulostimeen. Valitse siirrettävät mallit tai muut tiedot ja
valitse sitten [Siirrä].

Valitse [OK].

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Valitut mallit tai muut tiedot siirretään tulostimeen.

Jotta tulostimeen siirrettyjä tietoja voidaan tulostaa, tulostin on siirrettävä siirtotilasta normaaliin
tilaan. Katkaise virta tulostimesta ja kytke virta uudelleen.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

59

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

2

3

Tulostimeen tallennettujen mallien tai muiden tietojen varmuuskopioiminen

Nouda tulostimeen tallennetut mallit tai muut tulostimeen tallennetut tiedot ja tallenne ne
tietokoneeseen.

• Varmuuskopioituja malleja tai muita tietoja ei voi muokata tietokoneessa.

• Tulostimen mallin mukaan yhdestä tulostinmallista varmuuskopioituja malleja tai muita tietoja ei
ehkä voi siirtää toiseen tulostinmalliin.

Yhdistä tietokone ja tulostin ja kytke virta tulostimeen.
Tulostimen mallin nimi näkyy kansionäkymässä.
Jos valitset tulostimen kansionäkymässä, tulostimeen tallennettuna olevat mallit ja
muut tiedot näytetään.

Valitse tulostin, josta varmuuskopioidaan, ja valitse sitten [Varmuuskopioi].
Vahvistussanoma tulee näyttöön.

Valitse [OK].
Uusi kansio luodaan tulostimen alle kansionäkymässä. Kansion nimi perustuu
varmuuskopion päivämäärään ja aikaan. Kaikki P-touch-mallit ja muut tiedot siirretään
uuteen kansioon ja tallennetaan tietokoneeseen.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

60

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Tulostimen kaikkien tietojen poistaminen

1

2

3

Poista kaikki mallit tai muut tulostimeen tallennetut tiedot.

Yhdistä tietokone ja tulostin ja kytke virta tulostimeen.
Mallin nimi näkyy kansionäkymässä.

Napsauta malliasi hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten [Poista kaikki].

Vahvistussanoma tulee näyttöön.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Valitse [OK].
Kaikki tulostimeen tallennetut mallit ja muut tiedot poistetaan.

P-touch Transfer Managerin käyttäminen (Windows)

61

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

2

3

1

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

Tietokoneesta siirrettyä mallia, tietokantaa tai käyttäjän määrittämää kuvaa voidaan käyttää
tarran luontiin tai tulostamiseen.
Jos haluat poistaa siirretyt tiedot, katso ”Siirrettyjen tietojen poistaminen” sivulla 68.

Käyttäjän määrittämän merkin kuva

Jos haluat syöttää kuvan, katso ”Symbolien syöttäminen” sivulla 26.

Siirretyn mallin tulostaminen

P-touch Editorilla luotu tarramalli (*.lbx-tiedosto) voidaan siirtää tulostimeen, jossa sitä voidaan
käyttää mallina tarrojen tulostamiseen. Malleja voidaan muokata tai tulostaa käyttäen
tietokannasta peräisin olevaa tekstiä tai kirjoittamalla tekstiä suoraan niihin.

• Ennen kuin muokkaat mallia, siirrä malli tulostimeen.

• Kun tietojen siirtäminen tulostimeen on valmis, katkaise virta tulostimesta ja kytke virta sitten
uudelleen.

 Kun mallissa ei ole muokattavaa objektia

Paina Tiedosto-näppäintä, valitse ”Siirretyt mallit” käyttämällä - tai -näppäintä ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

”Siirretyt mallit” tulee näkyviin, jos malli siirretään.

Valitse tulostettava malli käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Kun malli on linkitetty tietokantaan, -kuvake tulee näkyviin näytön oikeaan yläkulmaan.

Aloita tulostaminen painamalla Tulosta-näppäintä.

 Kun mallissa on muokattava objekti

Mallia voidaan muokata tilapäisesti tarvittaessa. Mallia ei kuitenkaan voi tallentaa sen
jälkeen, kun sitä on muokattu.
Kun malli ei ole linkitetty tietokantaan, tarra on valmis tulostettavaksi sen jälkeen, kun olet
valinnut tarramallin ja kirjoittanut tekstiä sen jokaiseen kenttään.
Kun malli on linkitetty tietokantaan, malliin linkitetyn tietokannan yksittäinen tietue tai
tietuealue voidaan tulostaa.

• Seuraavassa kuvataan yksittäisen tietokantatietueen tulostaminen.

• Et pysty lisäämään tai poistamaan rivinvaihtoja.

Paina Tiedosto-näppäintä, valitse ”Siirretyt mallit” käyttämällä - tai -näppäintä ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

”Siirretyt mallit” tulee näkyviin, jos malli siirretään.

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

62

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Valitse muokattava malli käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai

2

3

4

5

1

2

3

4

Rivinvaihto-näppäintä.

Kun malli on linkitetty tietokantaan, -kuvake tulee näkyviin näytön oikeaan yläkulmaan.

Valitse ”Muokk. tarraa (ei tall.)” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse muokattava objekti käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

 Kun malli ei ole linkitetty tietokantaan:

Valitun mallin sisältö näytetään. Muokkaa objektia ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

 Kun malli on linkitetty tietokantaan:

Tietokannan ensimmäinen tietue näytetään. Muokkaa objektia ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Aloita tulostaminen painamalla Tulosta-näppäintä.

Kun muokataan tietokantaan linkitettyjä malleja:

• Kun muokkasit objektia, joka ei ole linkitetty tietokantaan, voit palata vaiheeseen 3 painamalla Esc-
näppäintä ja valita sitten ”Tulosta tietokannasta”, jotta voit tulostaa valitun alueen tietokannasta.
Jos haluat valita tulostettavan alueen, katso vaiheet 3–5 kohdassa ”Kun malli on linkitetty
tietokantaan, eikä sitä muokata”.

• Kun tietokantaan linkitettyä objektia muokattiin, muokattu sisältö poistetaan, jos valitset
”Tulosta tietokannasta”. Tulosta siksi malli yksinkertaisesti Tulosta-näppäintä painamalla.

 Kun malli on linkitetty tietokantaan, eikä sitä muokata

• Seuraavassa kuvataan tietokantatietueiden tulostaminen. Tietokantaa ei muuteta.

• Kun tulostat tietokantatietueiden aluetta, tekstiä ei voi muokata.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Paina Tiedosto-näppäintä, valitse ”Siirretyt mallit” käyttämällä - tai -näppäintä ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

”Siirretyt mallit” tulee näkyviin, jos malli siirretään.

Valitse tulostettava malli käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Kun malli on linkitetty tietokantaan, -kuvake tulee näkyviin näytön oikeaan yläkulmaan.

Valitse ”Tulosta tietokannasta” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Malliin liittyvän tietokannan sisältö tulee näyttöön.

Valitse tulostettavan alueen ensimmäinen tietue käyttämällä -,

-, - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-

näppäintä.

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

63

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

5

Valitse tulostettavan alueen viimeinen tietue käyttämällä -, -,

- tai -näppäintä ja aloita tulostaminen painamalla sitten

Tulosta-, OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Kun alue on asetettu, valitut tietueet korostetaan.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä.

• Yhden siirretyn mallin kohdalla tulostettavissa olevien merkkien enimmäismäärä on 1 500
merkkiä. Merkkien enimmäismäärä kuitenkin pienenee, kun rivinvaihtoja tai lohkoja lisätään.

Siirrettyjen tietokantatietojen käyttäminen

*.csv-tiedostoksi muunnettu tietokanta voidaan siirtää tulostimeen.
Ilman mallia siirretyt tietokannan tiedot voidaan tuoda kuhunkin tarrasovellustyyppiin.
Tietokantatiedot tuodaan kullekin tarrasovellustyypille asetetun lohkojen ja sivujen määrän
mukaan. Lisätietoja kunkin tarrasovellustyypin lohkojen ja sivujen määrän asettamisesta on
kohdassa ”Tarranluontisovellustyypin valitseminen” sivulla 22.

• Ennen kuin käytät tietokantaa, siirrä tietokanta tulostimeen.

• Jos tietokanta ja malli on linkitetty ja siirretty yhdessä, tietokanta voi käyttää ainoastaan kyseistä
mallia.

• Jos valittu tietokanta-alue on suurempi kuin lohkojen ja sivujen määrä, tietoja tuodaan, kunnes
lohkojen ja sivujen enimmäismäärä on saavutettu.

• Jos asetettu lohkojen ja sivujen määrä on suurempi kuin valittu tietokanta-alue, toiminto
päättyy, kun koko tietokanta on tuotu. Jäljellä olevat lohkot ja sivut tulostetaan tyhjinä ilman
tietoja.

Kunkin tarrasovellustyypin tulostustulokset näytetään, kun seuraavien esimerkkien
tietokannat tuodaan.

 Esimerkki 1:  Esimerkki 2:

number nam e

1A-B01 AA
1A-B02 AB
1A-B03 AC
1A-B04 AD

AE

1A-B05

AF

1A-B06

AG

1A-B07

AH

1A-B08
1A-B09 AI

type length

a

a 10 #008
b 20 #009
c 30 #010
d 40 #011
e 50 #012
f 60 #013
g 70 #014
h 80 #015
i 90 #016

Block No.

number name

1A-B01 AA
1A-B02 AB
1A-B03 AC
1A-B04 AD

AE

1A-B05

AF

1A-B06

AG

1A-B07

AH

1A-B08
1A-B09 AI

type lengt h B lock No.

b

a 10 #008
b 20 #009
c 30 #010
d 40 #011
e 50 #012
f 60 #013
g 70 #014
h 80 #015
i 90 #016

Tarrasovellus-

tyyppi

Tietojen

tuontitapa

Esimerkin 1

tulostuksen tulos

(yksi kenttä per valittu

tietue)

Esimerkin 2

tulostuksen tulos

(kaksi kenttää per valittu

tietue)

YLEISET Tiedot tuodaan

asetetun
lohkojen ja
sivujen määrän
mukaan

ETULEVY Kullekin sivulle

erikseen

KAAPELITARRA Kullekin sivulle

erikseen

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

64

AA AB AC AD AA a AB b

* Kun kaksi lohkoa on asetettu per
sivu

AA AB AC AD AA a AB b

AAAAAAABABABACACACADADADAAAAAA

* Kun kaksi lohkoa on asetettu per
sivu

aaa

ABABAB

bbb

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

(Noin yhden

sekunnin jälkeen)

2

3

Tarrasovellus-

tyyppi

KAAPELILIPPU Kullekin sivulle

Tietojen

tuontitapa

erikseen

Esimerkin 1

tulostuksen tulos

(yksi kenttä per valittu

tietue)

AA AA AB AB AA AA a a

Esimerkin 2

tulostuksen tulos

(kaksi kenttää per valittu

tietue)

Kullekin
lohkolle

AA AB AC AD

AA a AB b

erikseen

YHDIST.
PANEELI

PIKAYHD.
LOHKO

ITSELAMINOI­TUVA

Kullekin
lohkolle
erikseen

Kullekin
lohkolle
erikseen

Kullekin sivulle
erikseen

AA AB AC

AD AE AF

AA AB AC
AG AH

AA AB AC AD AA a AB b

AD AE AF

AA a AB

bACc

AA a AB
AD d

Paina Tietokanta-näppäintä, valitse käytettävä tietokanta ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitun tietokannan ensimmäinen tietue näytetään.

• Jos valittua tietuetta ei muuteta tietyn ajan kuluessa, kun
tietokanta on näkyvissä, tietueen sisältö tulee näkyviin näytön
alaosaan. Tietueen sisältöä ei kuitenkaan näytetä, jos tietueessa
on enintään yhdeksän merkkiä.

• Kun Esikatselu-näppäintä painetaan, tietueen ominaisuudet
näytetään.

• Kun aluetta asetetaan, ”kenttien nimien” riviä (ensimmäistä
tietoriviä) ei voi valita.

bACc

Valitse lisättävän alueen ensimmäinen tietue ja paina sitten OK-
tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu tietue korostetaan.

Valitse lisättävän alueen viimeinen tietue ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu alue korostetaan.

Valitun tietokannan sisältö näytetään.

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

65

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

2

3

4

 Tietokannasta hakeminen

Kun valitset mallissa käytettävää tai tarraan lisättyä tietokantatietuetta, voit hakea tietueita,
jotka sisältävät määritetyt merkit tai määritetyn luvun.
Haku jatkuu oikealle ensimmäisen löytyneen merkkijonon jälkeen. Tämän jälkeen
tietokantatietueista haetaan samaan suuntaan kuin tarratyypin tuontijärjestys on. Myös
”kenttien nimien” riviltä haetaan.
Mahdollisia hakumerkkejä ovat isot ja pienet kirjaimet (mukaan lukien aksenttimerkin
sisältävät kirjaimet), numerot ja näppäinten yläosissa näkyvät symbolit.

Paina Tietokanta-näppäintä, valitse käytettävä tietokanta ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valitun tietokannan ensimmäinen tietue näytetään.

Kirjoita ensimmäinen merkki (kuten ”B”), jota haluat hakea.
Esimerkki: Jos kirjoitat ”B”, kentistä haetaan ensimmäisestä
kentästä alkaen merkkijonoja, jotka sisältävät kirjaimen ”B”.

Jos ”B”-kirjaimen sisältävä merkkijono löytyy, kohdistin siirtyy
kyseisiin tietoihin, ja ”B”-kirjain korostetaan. Lisäksi ”B”
tallennetaan sisäiseen muistiin.
Jos ”B”-kirjaimen sisältävää merkkijonoa ei löydy, kohdistin pysyy
sen nykyisessä sijainnissa eikä ”B”-kirjainta tallenneta sisäiseen
muistiin.

Kirjoita toinen merkki (kuten ”R”), jota haluat hakea.
Jos seuraavaksi kirjoitat ”R”, kentistä haetaan seuraavasta
kentästä alkaen merkkijonoja, jotka sisältävät merkkijonon ”BR”.

Jos ”BR”-merkkijonon sisältävä merkkijono löytyy, kohdistin siirtyy
kyseisiin tietoihin, ja ”BR”-merkkijono korostetaan. Lisäksi ”BR”
tallennetaan sisäiseen muistiin.

Jatka tietokannasta hakemista samalla tavalla.

• Jos hakemasi merkki sisältyy useisiin tietokannan kenttiin, siirry

seuraavaan merkin sisältävään kenttään painamalla Tietokanta-
näppäintä. Merkki korostetaan kentässä.

• Poista viimeisin kirjoitettu hakumerkki painamalla

Askelpalautin-näppäintä. Kohdistin siirtyy jäljellä olevat
hakumerkit sisältävään kenttään.

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

66

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

 Tietokannan muokkaaminen

1

2

3

4

5

Paina Tietokanta-näppäintä, valitse muokattava tietokanta ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Voit myös valita tietokannan painamalla Tiedosto-näppäintä ja
valita ”Siirretyt mallit” - ”Tulosta tietokannasta” käyttämällä - tai

-näppäintä.

Valitun tietokannan ensimmäinen tietue näytetään.

Valitse muokattava solu käyttämällä - tai -näppäintä. Pidä
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä alaspainettuna.

Kirjoita uusi teksti.

Voit peruuttaa tekstin muokkaamisen ja palata edelliseen näyttöön painamalla Esc­näppäintä.

• Voit lisätä tai poistaa rivinvaihdon.

• Kukin solu voi sisältää enintään 7 riviä.

Paina OK-näppäintä.
Uusi teksti näytetään.

Jos et halua tulostaa tietokantaa, paina OK-näppäintä ja sitten
Esc-näppäintä. Muokatut tiedot tallennetaan.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Paina OK-näppäintä uudelleen.
Muokattu tietue korostetaan.

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

67

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

6

7

1

2

3

1

2

3

4

Kun tietokanta on siirretty mallin kanssa:
Valitse tulostettavan alueen viimeinen tietue käyttämällä -, -,

- tai -näppäintä ja aloita tulostaminen painamalla sitten

Tulosta-, OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Kun alue on asetettu, valitut tietueet korostetaan.

Kun tietokanta on siirretty ilman mallia:
Valitse lisättävän alueen viimeinen tietue ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu alue korostetaan.

Valitun tietokannan sisältö näytetään.

Paina Tulosta-näppäintä.

Siirrettyjen tietojen poistaminen

Useita kohteita ei voi poistaa yhdessä. Kukin kohde on poistettava erikseen.

 Käyttäjän määrittämien merkkien kuvien poistaminen

Paina Symboli-näppäintä, valitse ”Mukautettu” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse poistettava käyttäjän määrittämän merkin kuva käyttämällä - tai -näppäintä
ja paina sitten Tyhjennä-näppäintä.
Näyttöön tulee sanoma ”Poistetaanko?”.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu käyttäjän määrittämän merkin kuva poistetaan, ja seuraava kuva valitaan.
Poista seuraava merkki tarvittaessa.

 Mallien poistaminen

Paina Tiedosto-näppäintä, valitse ”Siirretyt mallit” käyttämällä - tai -näppäintä ja
paina sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse poistettava malli käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai
Rivinvaihto-näppäintä.

Valitse ”Poista” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-
näppäintä.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu malli poistetaan ja seuraava malli valitaan.
Poista seuraava malli tarvittaessa.

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

68

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

 Tietokantojen poistaminen

1

2

3

Paina Tietokanta-näppäintä.

Valitse poistettava tietokanta käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten Tyhjennä-
näppäintä.

Paina OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.
Valittu tietokanta poistetaan ja seuraava tietokanta valitaan.
Poista seuraava tietokanta tarvittaessa.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Tulostimeen siirrettyjen tietojen käyttäminen

69

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

P-touch Libraryn käyttäminen

P-touch Libraryn avulla voit tulostaa malleja tai hallita malleja ja muita tietoja.

P-touch Libraryn käynnistäminen

 Windows 10

Napsauta Aloitus-painiketta ja valitse [Brother P-touch] - [P-touch Library].

 Windows 8.1 / Windows Server 2012

Valitse [Sovellukset]-näytössä [P-touch Library].

 Windows 7

Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] - [P-touch
Tools] - [P-touch Library].

Kun P-touch Library käynnistyy, pääikkuna tulee näyttöön.

1
2

4

3

1. Valikkorivi

Tämän avulla voit käyttää kaikkia käytettävissä olevia komentoja, jotka on ryhmitelty
kunkin valikon nimen (kuten [Tiedosto], [Muokkaa], [Näytä], [Työkalu] ja [Ohje]) alle niiden
toimintojen mukaisesti.

2. Työkalurivi

Tämän avulla voit käyttää usein käytettyjä komentoja.

3. Kansionäkymä

Kansioiden luettelo näkyy tässä. Kun valitset kansion, valitun kansion mallit ja muut tiedot
näkyvät malliluettelossa.

4. Malliluettelo

Näyttää luettelon valitun kansion malleista tai muista tiedoista.

5. Esikatselu

Näyttää malliluettelossa valittuna olevien mallien tai muiden tietojen esikatselun.

P-touch Libraryn käyttäminen

70

5

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Työkalurivin kuvakkeiden selitykset

Kuvake Painikkeen nimi Käyttötarkoitus

Avaa Avaa valitun mallin.

Tulosta Tulostaa valitun tarramallin tulostimella.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Haku

Näyttötapa Muuttaa tiedoston näyttötapaa.

Tämän avulla voit hakea malleja tai muita
P-touch Libraryyn rekisteröityjä tietoja.

Mallien avaaminen ja muokkaaminen

Valitse malli, jonka haluat avata tai jota haluat muokata, ja valitse sitten [Avaa].

Malliin liitetty ohjelma käynnistyy, ja voit muokata mallia.

Käynnistettävä ohjelma määräytyy valitun tiedoston tyypin mukaan. Jos esimerkiksi valitset
P-touch Template -mallin, P-touch Editor käynnistyy.

P-touch Libraryn käyttäminen

71

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

1

Mallien tulostaminen

Valitse malli, jonka haluat tulostaa, ja valitse sitten [Tulosta].

Malli tulostetaan käyttäen yhdistettyä tulostinta.

Mallien tai muiden tietojen hakeminen

Tämän avulla voit hakea malleja tai muita tietoja, jotka on rekisteröity P-touch Libraryyn.

Valitse [Haku].
[Haku]-valintaikkuna tulee näyttöön.

P-touch Libraryn käyttäminen

72

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SUOMI

Määritä hakuehdot.

2

3

4

Seuraavat hakuehdot ovat käytettävissä.

Asetus Tiedot

Määrittää, miten ohjelma hakee, kun useita hakuehtoja on
määritetty. Jos valitset [JA], ohjelma hakee tietoja, jotka täyttävät

Useita parametreja

Nimi

Tyyppi

Koko

Päivämäärä

Valitse [Aloita haku].
Haku alkaa.

kaikki ehdot.
Jos valitset [TAI], ohjelma hakee tietoja, jotka täyttävät minkä
tahansa ehdon.

Tämän avulla voit hakea mallia tai muita tietoja määrittämällä
tiedoston nimen.

Tämän avulla voit hakea mallia tai muita tietoja määrittämällä
tiedoston tyypin.

Tämän avulla voit hakea mallia tai muita tietoja määrittämällä
tiedoston koon.

Tämän avulla voit hakea mallia tai muita tietoja määrittämällä
tiedoston päivämäärän.

 P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN

Sulje [Haku]-valintaikkuna.
Vahvista haun tulokset valitsemalla kansionäkymässä [Hakutulokset].

Voit rekisteröidä malleja tai muita tietoja P-touch Libraryyn vetämällä ja pudottamalla ne [Koko
sisältö] -kansioon tai kansioluetteloon. Voit määrittää P-touch Editorin rekisteröimään mallit
P-touch Libraryyn automaattisesti:

1. Valitse P-touch Editor -valikosta [Työkalut] - [Asetukset].

2. Valitse [Asetukset]-valintaikkunan [Yleiset]-välilehdessä [Rekisteröintiasetukset].

3. Valitse P-touch Editorilla luotujen mallien rekisteröintiajankohta ja valitse sitten [OK].

P-touch Libraryn käyttäminen

73

VERKKO

Verkkoasetusten määrittäminen

Sinun täytyy ensin määrittää tulostimesi langattoman verkon asetukset, jotta se voi vaihtaa
tietoja verkkosi kanssa.
Voit valita verkon tyypin, määrittää verkkoasetukset ja tarkastella niitä sekä tehdä muita
toimintoja käyttämällä Valikko-näppäintä.
Lisäksi voit tehdä lisämäärityksiä käyttämällä Tulostinasetustyökalun
[Tietoliikenneasetukset]-osaa.
Katso lisätietoja verkkomäärityksistä Verkkokäyttäjän oppaasta. Voit ladata sen Brother­tukisivustosta (support.brother.com

).

Verkkoasetusten määrittäminen

74

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO

Tulostimen nollaaminen

Voit nollata tulostimen sisäisen muistin, kun haluat poistaa kaikki tallennetut tarratiedostot tai
jos tulostin ei toimi oikein.

Tietojen nollaus tehdasasetuksiin tulostimen näppäimistöllä

Kaikki teksti, muotoiluasetukset, asetukset ja tallennetut tarratiedostot poistetaan, kun nollaat
tulostimen. Myös kieli- ja yksikköasetukset poistetaan.

 Kaikkien tarrojen ja mukautettujen asetusten nollaaminen

Katkaise virta tulostimesta. Paina Vaihto- ja BS (askelpalautin) -näppäimiä ja pidä ne
painettuina, paina samalla Virta-painiketta kerran ja päästä sitten irti Vaihto- ja BS
(askelpalautin) -näppäimistä.

 Mukautettujen asetusten nollaaminen

Katkaise virta tulostimesta. Kun pidät Vaihto- ja R-näppäimiä alas painettuina, paina
samalla Virta-painiketta kerran ja päästä sitten irti Vaihto- ja R-näppäimistä.

Tietojen nollaus Valikko-näppäimellä

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Nollaa” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina sitten OK­tai Rivinvaihto-näppäintä. Valitse nollaustapa käyttämällä - tai -näppäintä ja paina OK-
tai Rivinvaihto-näppäintä.

Arvo Tiedot

Siirrettyjä tietoja (malleja, tietokantoja ja käyttäjän määrittämiä

Nollaa kaikki asetukset

Tyhjennä kaikki sisältö

Tehdasasetukset

Nollaa Wi-Fi-asetukset Kaikki Wi-Fi-asetukset nollataan tehdasasetuksiin.

merkkejä) ja tiedostomuistin sisältöä EI poisteta.
Muut tiedot poistetaan ja kaikki asetukset nollataan
tehdasasetuksiin Wi-Fi-asetuksia lukuun ottamatta.

Siirretyt tiedot (mallit, tietokannat ja käyttäjän määrittämät merkit)
ja tiedostomuistin sisältö poistetaan.
Muita tietoja EI poisteta ja asetuksia EI nollata.

Kaikki tarrat, mukautetut asetukset ja Wi-Fi-asetukset nollataan
tehdasasetuksiin.

 NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO

Tulostimen nollaaminen

75

NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO

Ylläpito

Tulostin tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta sen suorituskyky pysyy hyvänä ja käyttöikä
pitkänä.

Poista aina paristot ja irrota verkkolaite ennen tulostimen puhdistamista.

Yksikön puhdistaminen

Pyyhi pölyt ja tahrat pääyksiköstä pehmeällä, kuivalla kankaalla.
Käytä itsepintaisiin tahroihin hieman kostutettua kangasta.

Älä käytä tinneriä, bentseeniä, alkoholia tai muuta orgaanista liuotinta. Niiden käyttäminen
saattaa muuttaa kotelon muotoa tai vahingoittaa tulostinta.

Tulostuspään puhdistaminen

Jos tulostetuissa tarroissa on raitoja tai heikkolaatuisia merkkejä,
tulostuspää on todennäköisesti likainen. Puhdista tulostuspää
käyttämällä vanupuikkoa tai lisävarusteena saatavaa tulostuspään
puhdistuskasettia (TZe-CL4).

1. Tulostuspää

• Älä kosketa tulostuspäätä suoraan paljain käsin.

• Lue tulostuspään puhdistuskasetin mukana toimitetut käyttöohjeet.

Nauhaleikkurin puhdistaminen

Leikkurin teriin voi kerääntyä teipin liimaa toistuvassa käytössä,
jolloin terät voivat tylsyä, mikä voi johtaa nauhan jumiutumiseen.

• Pyyhi leikkurin terä noin kerran vuodessa kuivalla vanupuikolla.

• Älä kosketa leikkurin terää suoraan paljain käsin.

1

76

Ylläpito

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Ratkaisu

Näyttö ”lukittuu” tai
tulostin ei reagoi
normaalisti.

Näyttö pysyy tyhjänä
sen jälkeen, kun virta on
kytketty.

Nestekidenäytön
sanomat ovat vieraalla
kielellä.

Tarraa ei tulosteta sen
jälkeen, kun Tulosta­näppäintä on painettu.

Tarraa ei tulosteta
oikein.

Värinauha on irronnut
värirullasta.

Tulostin pysähtyy
tarran tulostamisen
aikana.

Tarraa ei leikata
automaattisesti.

Nauhan jumittuminen,
jota ei voi korjata
seuraavien
vianmääritysohjeiden
mukaan.

Mitä tulee tehdä, kun...

Katso ”Tulostimen nollaaminen” sivulla 75 ja nollaa sisäinen
muisti sen alkuasetuksiin. Jos tulostimen nollaaminen ei ratkaise
ongelmaa, irrota verkkolaite ja poista paristot yli kymmenen
minuutin ajaksi.

• Tarkista, että paristot on asetettu laitteeseen oikein ja että varta
vasten tulostimelle suunniteltu verkkolaite (toimitettu laitteen
mukana) on liitetty oikein.

• Tarkista, että litiumioniakku on ladattu täysin.

Muuta näyttökieli haluamaksesi kieleksi. Katso lisätietoja
kohdasta ”Kielen ja yksikön asettaminen” sivulla 21.

• Tarkista, että teksti on syötetty, nauhakasetti on asennettu
oikein ja tarpeeksi nauhaa on jäljellä.

• Jos nauha on taittunut, leikkaa taittunut osa pois ja pujota nauha
nauhan ulostuloaukon läpi.

• Jos nauha on jumittunut, poista nauhakasetti, vedä jumittunut
nauha ulos ja leikkaa se pois. Tarkista, että nauhan pää kulkee
nauhan ohjaimen läpi, ennen kuin asennat nauhakasetin
uudelleen.

• Poista nauhakasetti ja asenna se uudelleen painaen sitä lujasti,
kunnes se naksahtaa paikalleen.

• Jos tulostuspää on likainen, puhdista se käyttämällä
vanupuikkoa tai lisävarusteena saatavaa tulostuspään
puhdistuskasettia (TZe-CL4).

Jos värinauha on katkennut, vaihda
nauhakasetti. Jos se ei ole, älä leikkaa
nauhaa. Poista nauhakasetti ja kelaa
sitten löysä värinauha kelalle kuvan
mukaisesti.

1. Kela

• Vaihda nauhakasetti, jos raidallinen nauha on näkyvissä, sillä
se ilmaisee, että nauhan loppu on saavutettu.

• Vaihda kaikki paristot tai liitä verkkolaite suoraan tulostimeen.

Tarkista Leikk. asetus -määritys. Jos haluat lisätietoja, katso
”Nauhan leikkauksen asetukset” sivulla 36.
Paina vaihtoehtoisesti näppäintä Syö.&leik., niin nauha
syötetään ja leikataan.

Ota yhteyttä Brotherin asiakastukeen.

1

 VIANMÄÄRITYS

Mitä tulee tehdä, kun...

77

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Ratkaisu

Kun tulostat tarrasta
useita kopioita,
näyttöön tulee sanoma,
jonka avulla
vahvistetaan, haluatko
leikata tarrat kunkin
tarran tulostuksen
jälkeen.

En tiedä tulostimen
laiteohjelmiston
versionumeroa.

Tulostettuja
viivakoodeja ei voi
lukea.

Leikattujen tarrojen ei pidä jäädä nauhan ulostuloaukkoon, joten
sanoma tulee näyttöön.
Jos haluat poistaa sanoman käytöstä, paina Valikko-näppäintä,
valitse ”Leikkaustauko” käyttämällä - tai -näppäintä ja paina
sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä.

Paina Valikko-näppäintä, valitse ”Versiotiedot” käyttämällä

- tai -näppäintä ja paina sitten OK- tai Rivinvaihto-

näppäintä.

• Tulosta tarrat niin, että viivakoodit on tasattu tulostuspään
kanssa alla esitetyllä tavalla.

1

3

2

1. Tulostuspää

2. Viivakoodi

3. Tulostussuunta

• Kokeile käyttää toista skanneria.

• Suosittelemme viivakoodien tulostamista niin, että [Laatu]­asetuksista on valittu [Vakio].

Haluan tarkistaa,
käytänkö ohjelmiston
uusinta versiota.

Mitä tulee tehdä, kun...

78

Windows 10:

Jos haluat tarkastella Laatu-asetuksia, avaa tulostimen
ominaisuudet valitsemalla Aloitus > Asetukset > Laitteet >

Tulostimet ja skannerit ja valitsemalla Hallinta >
Tulostusasetukset.

Windows 8.1 / Windows Server 2012:

Jos haluat tarkastella Laatu-asetuksia, avaa tulostimen
ominaisuudet valitsemalla Ohjauspaneeli-vaihtoehto

Sovellukset-näytöstä > Laitteisto ja äänet > Laitteet ja
tulostimet, napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella tulostinta,

jonka haluat määrittää, ja valitsemalla sitten

Tulostusasetukset.

Windows 7:

Jos haluat tarkastella Laatu-asetuksia, avaa tulostimen
ominaisuudet valitsemalla Käynnistä > Laitteet ja tulostimet,
napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella tulostinta, jonka
haluat määrittää, ja valitsemalla sitten Tulostusasetukset.

Tarkista mukana toimitetun P-touch Update Softwaren avulla,
onko käytössäsi ohjelmiston uusin versio.
Siirry mallisi sivulle Brother-tukisivustossa osoitteessa
support.brother.com

ja lataa ohjelmisto.

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Virhesanomat

Kun nestekidenäyttöön tulee virhesanoma, noudata alla annettuja ohjeita.

Sanoma Syy/korjausehdotus

Väärä
sovitin
kytketty!

Akkuvirta
vähissä!

Vaihda akku! Asennettujen paristojen/akkujen virta on melkein loppu.
Lataa litium-

ioniakku!
Li-akku rikki

Käytä toista
virtalähdettä!

Laite jäähtyy.
Odota XX min.
Käyn. uud!

Leikkaajavika! Nauhaleikkuri oli suljettuna, kun yritit tulostaa tai syöttää nauhaa.

Aseta
nauhakasetti!

Teksti täynnä! Enimmäismäärä merkkejä on jo syötetty. Muokkaa tekstiä niin, että

Ei tekstiä! Teksti, symbolit tai viivakooditiedot puuttuvat, eikä siksi tarraa voi

Virheell.
arvo!

Nauhakasetti
vaihdettu!

Riviraja!
Enint. 7 riviä

Nauhan
leveysraja!
Enint. 5 riviä

Nauhan
leveysraja!
Enint. 3 riviä

Nauhan
leveysraja!
Enint. 2 riviä

Nauhan
leveysraja!
Enint. 1 rivi

Yhteensopimaton verkkolaite on liitetty.
Käytä asianmukaista verkkolaitetta.

Asennettujen paristojen/akkujen virta alkaa olla vähissä.

Akun virta on vähissä. Lataa litiumioniakku.

Litiumioniakku on vahingoittunut. Käytä verkkolaitetta, AA-kokoisia
alkaliparistoja (LR6) tai AA-kokoisia Ni-MH-akkuja (HR6).

Odota sanomassa kerrottu aika ja yritä uudelleen.

Katkaise virta tulostimesta ja kytke virta uudelleen ennen jatkamista.
Jos nauha on kiertynyt leikkurissa, poista nauha.

Nauhakasettia ei ole asennettuna, kun yrität tulostaa tarran,
esikatsella tarraa tai syöttää nauhaa. Asenna nauhakasetti ennen
jatkamista.

siinä on vähemmän merkkejä.

tulostaa tai esikatsella. Syötä tietoja ennen jatkamista.
Nauhan pituuden, kopioiden määrän tai numerointitoiminnon

asetuksille annettu arvo on virheellinen. Anna kelvollinen arvo
asetukselle.

Tulostukseen valittu nauhakasetti poikkeaa tulostimeen asennetusta
nauhakasetista.

Enimmäismäärä rivejä on jo syötetty. Rajoita rivien määrä seitsemään
riviin.

Tekstiä on yli viisi riviä, kun painat Tulosta- tai Esikatselu-näppäintä
ja käytössä on 18 mm:n nauha. Rajoita rivien määrä viiteen riviin tai
vaihda nauhakasetti leveämpään.

Tekstiä on yli kolme riviä, kun painat Tulosta- tai Esikatselu-
näppäintä ja käytössä on 12 mm:n nauha. Rajoita rivien määrä
kolmeen riviin tai vaihda nauhakasetti leveämpään.

Tekstiä on yli kaksi riviä, kun painat Tulosta- tai Esikatselu-
näppäintä ja käytössä on 9 mm:n tai 6 mm:n nauha. Rajoita rivien
määrä kahteen riviin tai vaihda nauhakasetti leveämpään.

Tekstiä on yli yksi rivi, kun painat Tulosta- tai Esikatselu-näppäintä
ja käytössä on 3,5 mm:n nauha. Rajoita rivien määrä yhteen riviin tai
vaihda nauhakasetti leveämpään.

 VIANMÄÄRITYS

Virhesanomat

79

VIANMÄÄRITYS

Sanoma Syy/korjausehdotus

Lohkoraja!
Enint. 99 lohkoa

Lohkojen enimmäiskapasiteetti ylitettiin. Rajoita lohkojen määrä
99 lohkoon.

Pituusraja! Syötetyn tekstin sisältävän tulostettavan tarran pituus on yli yksi metri.

Muokkaa tekstiä niin, että tarran pituus on alle yksi metri.

Aseta
24 mm:n

24 mm:n nauhakasettia ei ole asennettuna, kun malli tai lohkon
asetteluja on valittu 24 mm:n nauhalle. Asenna 24 mm:n nauhakasetti.

nauhakasetti!
Aseta

18 mm:n

18 mm:n nauhakasettia ei ole asennettuna, kun malli tai lohkon
asetteluja on valittu 18 mm:n nauhalle. Asenna 18 mm:n nauhakasetti.

nauhakasetti!
Aseta

12 mm:n

12 mm:n nauhakasettia ei ole asennettuna, kun malli tai lohkon
asetteluja on valittu 12 mm:n nauhalle. Asenna 12 mm:n nauhakasetti.

nauhakasetti!
Aseta

9 mm:n

9 mm:n nauhakasettia ei ole asennettuna, kun malli tai lohkon
asetteluja on valittu 9 mm:n nauhalle. Asenna 9 mm:n nauhakasetti.

nauhakasetti!
Aseta

6 mm:n

6 mm:n nauhakasettia ei ole asennettuna, kun malli tai lohkon
asetteluja on valittu 6 mm:n nauhalle. Asenna 6 mm:n nauhakasetti.

nauhakasetti!
Aseta

3,5mm:n

3,5 mm:n nauhakasettia ei ole asennettuna, kun malli tai lohkon
asetteluja on valittu 3,5 mm:n nauhalle. Asenna 3,5 mm:n nauhakasetti.

nauhakasetti!
Aseta

HS 23,6 mm:n

23,6 mm:n kutistussukkaa ei ole asennettuna, kun malli on valittu
23,6 mm:n kutistussukalle. Asenna 23,6 mm:n kutistussukka.

sukkakasetti!
Aseta

HS 17,7 mm:n

17,7 mm:n kutistussukkaa ei ole asennettuna, kun malli on valittu
17,7 mm:n kutistussukalle. Asenna 17,7 mm:n kutistussukka.

sukkakasetti!
Aseta

HS 11,7 mm:n

11,7 mm:n kutistussukkaa ei ole asennettuna, kun malli on valittu
11,7 mm:n kutistussukalle. Asenna 11,7 mm:n kutistussukka.

sukkakasetti!
Aseta

HS 8,8 mm:n

8,8 mm:n kutistussukkaa ei ole asennettuna, kun malli on valittu
8,8 mm:n kutistussukalle. Asenna 8,8 mm:n kutistussukka.

sukkakasetti!
Aseta

HS 5,8 mm:n

5,8 mm:n kutistussukkaa ei ole asennettuna, kun malli on valittu
5,8 mm:n kutistussukalle. Asenna 5,8 mm:n kutistussukka.

sukkakasetti!
Liian

pitkä teksti!

Syötetyn tekstin sisältävän tulostettavan tarran pituus on pidempi kuin
pituusasetus. Muokkaa tekstiä niin, että se sopii asetettuun pituuteen,
tai muuta pituusasetusta.

Muisti täynnä! Sisäistä muistia ei ole vapaana tarpeeksi, kun yrität tallentaa

tarratiedoston. Vapauta muistia uutta tarratiedostoa varten
poistamalla tarpeettomia tiedostoja.

Tark. syöt.
merkkien
määrä!

Viivakooditietoihin syötettyjen numeroiden määrä ei vastaa
viivakoodiparametreissa asetettua numeroiden määrää. Syötä oikea
määrä numeroita.

80

Virhesanomat

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Sanoma Syy/korjausehdotus

Syötä A, B, C
tai D alussa &
lopussa!

Enintään 5
viivakoodia
per tarra!

Syötetyissä viivakooditiedoissa ei ole vaadittua alku-/loppukoodia
(A, B, C tai D vaaditaan CODABAR-protokollan viivakooditietojen
alussa ja lopussa). Syötä viivakooditiedot oikein.

Tekstitiedoissa on jo syötettynä viisi viivakoodia, kun yrität syöttää
uuden viivakoodin. Voit käyttää vain enintään viittä viivakoodia
kussakin tarrassa. Voit syöttää enintään kaksi viivakoodia, kun lipun
asettelussa on valittuna .

Liian

Tekstin koko on liian suuri. Valitse eri kokoasetus.

suuri teksti!
Järjestelmä-

Ota yhteyttä Brotherin asiakastukeen.

virhe XX!
Val. toinen

leik.vaih.eh!

Nauhan pituuden asetuksen avulla määritetty nauhan pituus on
lyhyempi kuin ”Leveä marg.” -leikkausasetukselle käyttöön otettujen
vasemman ja oikean marginaalin kokonaispituus. Sinun täytyy valita
eri leikkausasetus.

Sulje kansi! Takakansi on auki. Sulje kansi tulostuksen aikana.
Asenn. nauha

Käytä yhteensopivaa nauhaa.

ei yht.sop.
laitt. kanssa!

Riviraja!

Voit syöttää jopa 297 riviä koko sivulle ja lohkoihin.

Enint. 297 riviä
per tarra

Lohkotoimintoa ei

Tässä asetuksessa et pysty lisäämään tai poistamaan lohkoja.

sallita!
Riviraja!

Enintään 2 riviä
Riviraja!

Enintään 3 riviä
Tämä toiminto

ed. väh. 9 mm:n

Kun käytetään itselaminoituvaa nauhaa, voit tulostaa enintään kaksi
riviä.

PIKAYHD.LOHKO-asettelu antaa tulostaa enintään kolme riviä per
lohko.

PIKAYHD.LOHKO-asettelun on käytettävä vähintään 9 mm:n levyisiä
nauhakasetteja.

levyistä nauhaa!
Jakson tyypin

oltava Ei mitään
muokatessa!

Tietokantaa
ei löydy!

Ei tietoja! Yritit avata tietokantatiedoston, joka ei sisällä mitään tietoja.
Viivakoodivirhe! Viivakooditarroja yritettiin tulostaa tietokannasta.

Muisti on täynnä!
Jatka pienent.
tiedoston kokoa

Tarkkaa tulos­tusta ei tueta
tälle materiaalille!

Tekstiä ei voi muokata, kun Jakson tyyppi -asetuksesi määritetään
PIKAYHD.LOHKO-kohteessa Vaaka tai Selkämys.

Tulostimen Tietokanta-näppäintä painettiin, kun tulostimessa ei ollut
tallennettuna mitään tietokantatiedostoa.

Tulostin näyttää tämän sanoman, kun tietokannan valittu alue sisältää
virheellisiä merkkejä/numeroita, joita viivakoodiprotokolla ei tue.

Tietojen kokonaiskoko ylittää sisäisen flash-muistin määrän
tietokantatietueiden muokkaamisen jälkeen.

Tarroja ei voi tulostaa suuren tarkkuuden tilassa, kun tulostimessa on
asennettuna tulostusmateriaalia (kuten kangasnauha tai
kutistussukka), jota ei tueta.

 VIANMÄÄRITYS

Virhesanomat

81

LIITE

Tekniset tiedot

Pääyksikkö

Kohde Tekniset tiedot

Näyttö

Merkkinäyttö 15 merkkiä x 2 riviä ja opastusalue

Näytön kontrasti 5 tasoa (+2, +1, 0, -1 ja -2)

Tulostaminen

Tulostustapa Lämpösiirto
Tulostuspää 128 pistettä / 180 pistettä tuumalla (dpi)

Tulostuskorkeus Enintään 18 mm (käytettäessä 24 mm:n nauhaa)
Tulostusnopeus Verkkolaite: Enintään 30 mm sekunnissa

Nauha-/
sukkakasetti

5

*

Rivien määrä 24 mm:n nauha: 1–7 riviä, 18 mm:n nauha: 1–5 riviä,

Muisti (paikalliset tiedostot)

Muistipuskurin koko Enintään 18 297 merkkiä
Tiedostojen

tallennustila

Muisti (siirretty)

Tiedostojen
tallennustila

Virtalähde

Virtalähde Kuusi ”AA”-alkaliparistoa (LR6)

Automaattinen
virrankatkaisu

Liitäntä

USB Versio 2.0 (täysi nopeus) (mini-B, oheislaite)
Langaton lähiverkko IEEE 802.11b/g/n

(128 x 64 pistettä)

Suuren tarkkuuden tila: enintään 180 × 360 dpi (kun yhdistettynä
tietokoneeseen)

*1

Akut/paristot: Enintään 20 mm sekunnissa
Todellinen tulostusnopeus vaihtelee olosuhteista riippuen

Brother TZe -nauhakasetti (3,5 mm:n, 6 mm:n, 9 mm:n, 12 mm:n,
18 mm:n ja 24 mm:n leveydet)

Brother HSe -sukkakasetti (5,8 mm:n, 8,8 mm:n, 11,7 mm:n,
17,7 mm:n ja 23,6 mm:n leveydet)

12 mm:n nauha: 1–3 riviä, 9 mm:n nauha: 1–2 riviä,
6 mm:n nauha: 1–2 riviä, 3,5 mm:n nauha: 1 rivi

Enintään 99 tiedostoa

Enintään 99 mallia, tietokantaa ja kuvaa (kutakin, yhteensä
6 megatavua)

*3

(HR6)

*3, *4

litiumioniakkua (BA-E001), verkkolaite (AD-E001)

, kuusi ”AA” Ni-MH-akkua

Kuusi ”AA”-alkaliparistoa (LR6) / kuusi ”AA” Ni-MH-akkua
(HR6): 20 minuuttia
Litiumioniakku (BA-E001): 30 minuuttia
Verkkolaite (AD-E001): 60 minuuttia
(Muuta Valikko-näppäimen avulla litiumioniakun tai
verkkolaitteen automaattisen virrankatkaisun asetusta)

(Infrastruktuuritila/Ad-hoc-tila)

*2

82

Tekniset tiedot

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Kohde Tekniset tiedot

Koko

Mitat Noin 125,8 (L) x 249,9 (S) x 94,1 mm (K)
Paino Noin 1 048 g (ilman nauhakasettia ja paristoja)

Muut

Käyttölämpötila/

-kosteus

10 °C...35 °C/ 20–80 prosentin kosteus (ilman tiivistymistä)
Suurin märkälämpötila: 27 °C

*1 Suuren tarkkuuden tilaa ei voi käyttää kangasnauhan ja kutistussukan kanssa.
*2 Todellinen merkkikoko voi olla pienempi kuin suurin tulostuskorkeus.
*3 Ei sisälly.
*4 Osoitteesta support.brother.com

saat uusimmat tiedot suositelluista paristoista ja

akuista.

*5 Saatavissa olevat tarvikkeet voivat vaihdella maan tai alueen mukaan.

Tuetut protokollat ja suojausominaisuudet

Liitäntä Langaton IEEE 802.11b/g/n (infrastruktuuritila)

IEEE 802.11b (Ad-hoc-tila)

Verkko
(yleinen)

Verkko
(suojaus)

Protokolla (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), mDNS, WINS,

NetBIOS-nimenselvitys, DNS-selvitys, LPR/LPD, mukautettu
RAW-portti / portti 9100, FTP-palvelin, TFTP-asiakas ja

-palvelin, ICMP, LLMNR-vastaaja ja SNMPv1/v2c

Protokolla (IPv6) NDP, RA, DNS-vastaaja, LPR/LPD, mDNS, mukautettu

RAW-portti / portti 9100, FTP-palvelin, SNMPv1, TFTP-asiakas
ja -palvelin, ICMP, LLMNR-vastaaja ja SNMPv1/v2c

Langaton SSID (32 merkkiä), 64-/128-bittinen WEP, WPA2-PSK

(AES), LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS ja EAP-TTLS

 LIITE

Tekniset tiedot

83

LIITE

Symbolit

Luokka Symbolit

Välimerkit

Tietoliikenne

Ääni/kuva

Sähkö

Nuolet

Turvallisuus

Kielletty

Sulut

Matematiikka

Kreikkalainen

Ylä-/alaindeksi

Luettelomerkit

Valuutta

Muut

Symbolit

84

Taulukossa näkyvät symbolit saattavat näyttää hieman erilaisilta tulostimen nestekidenäytössä ja
tulostettuina.

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki

 LIITE

Kirjain

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Kirjaimet, joissa on

aksenttimerkki

Kirjain

Kirjaimet, joissa on

aksenttimerkki

Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki

85

LIITE

Merkkimuotoilu

Määrite Arvo Tulos Arvo Tulos

Fontti

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

US

LA

(Los

Angeles)

SGO
(San

Diego)

FLO

(Florida)

Autom.

Kun Autom.-vaihtoehto
on valittuna, teksti
säädetään
automaattisesti
tulostumaan
suurimmassa koossa,
joka sopii kullekin
nauhan leveydelle.

CAL

(Calgary)

BEL

(Belgium)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

BRN

(Brunei)

SOF

(Sofia)

GER

(Germany)

18 pt

86

Koko

Merkkimuotoilu

48 pt 12 pt

42 pt 9 pt

36 pt 6 pt

24 pt

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Määrite Arvo Tulos Arvo Tulos

x 2 x 2/3

 LIITE

Leveys

Tyyli

Rivi

Tasaus

x 3/2 x 1/2

x 1

Norm.

Lihav.

(Lihavoitu)

Ääriv.

(Ääriviiva)

Varjo

Kiinteä

Pois

Yliv.

(Yliviivattu)

Vasen Oikea

Keski

Kurs.

(Kursivoitu)

Ku+Lih.

(Kursivoitu

lihavoitu)

Ku+Äv

(Kursivoitu

ääriviiva)

Ku+Vrj

(Kursivoitu

varjo)

Ku+Kiin

(Kursivoitu

kiinteä)

Allev.

(Alleviivattu)

Tasan

(Keskitetty)

rivien määrän mukaan. Jos merkit saavuttavat vähimmäiskoon, valittu fontti palaa käyttämään
oletusarvon mukaista mukautettua fonttia, joka perustuu Helsinki-tyyliin. Tämä mahdollistaa

• Todellinen tulostetun fontin koko määräytyy nauhan leveyden, merkkien määrän ja syötettyjen

tarrojen tulostamisen käyttäen pienintä mahdollista fonttia kapeille tai monirivisille tarroille.

• Kaikki 6 pisteen kokoinen teksti tulostetaan käyttäen Helsinki-fonttia lukuun ottamatta
oletusasetusta.

Merkkimuotoilu

87

LIITE

Kehykset

Määrite Arvo Tulos Arvo Tulos

Pois 4

15

Kehys

26

37

Viivakoodiasetustaulukko

Määrite Arvo

Protokolla

Leveys

Alle

(merkit tulostetaan

viivakoodin alle)

(tarkistusnumero)

Varmiste

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

Viivakoodit

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

Pieni

Suuri

Päälle

Pois

Pois

Päälle

(käytettävissä vain protokollille CODE39, I-2/5

ja CODABAR)

88

Kehykset

SUOMI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Erikoismerkkien luettelo

CODE39 CODABAR

Erikoismerkki Erikoismerkki

VÄLILYÖNTI

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Erikoismerkki Erikoismerkki Erikoismerkki

VÄLILYÖNTI DC3

NUL ETB

SOH EM
STX SUB
ETX ESC
EOT
ENQ FS
ACK

BEL GS

BS
HT RS
LF
VT US

FF DEL
CR FNC3
SO FNC2

SI FNC4
DLE FNC1
DC1
DC2

 LIITE

DC4
NAK
SYN

CAN

Viivakoodit

89

LIITE

Huomautuksia P-touch Transfer Managerin käyttämisestä

(Windows)

Koska jotkin P-touch Editor -toiminnot eivät ole käytettävissä tulostimen kanssa, muista
seuraavat seikat, kun luot malleja P-touch Editor:n avulla.
Voit tarkastella esikatselua tulostetusta mallista, ennen kuin luotu malli siirretään
tulostimeen. Jos haluat lisätietoja, katso ”Tarramallin siirtäminen P-touch Transfer
Manageriin” sivulla 53.

Huomautuksia mallien luonnista

• Tulostimeen on ladattu 14 fonttia. Osa tulostimeen siirrettävän mallin tekstistä tulostetaan
käyttäen samankaltaisia fontteja ja merkkikokoja, jotka on ladattu tulostimeen. Tämän
tuloksena tulostettu tarra saattaa olla erilainen kuin P-touch Editorissa luodun mallin kuva.

• Tekstiobjektiasetuksen mukaan merkkikokoa saatetaan pienentää automaattisesti tai
osaa tekstistä ei ehkä tulosteta. Jos tämä tapahtuu, muuta tekstiobjektiasetusta.

• Vaikka merkkityylejä voidaan käyttää yksittäisille merkeille P-touch Editorissa, tyylejä
voidaan käyttää vain tekstilohkolle tulostinta käytettäessä. Lisäksi kaikki merkkityylit eivät
ole käytettävissä tulostimessa.

• P-touch Editorin avulla määritettyä numerointikenttää ei voi siirtää.

• P-touch Editorin avulla määritetyt taustat eivät ole yhteensopivia tulostimen kanssa.

• Päivämäärä- ja aikaobjekteja, jotka käyttävät ”Tulostettaessa”-asetusta P-touch
Editorissa, ei tulosteta.

• P-touch Editor -asettelua, joka käyttää jaetun tulostamisen toimintoa (tarran
suurentaminen ja tulostaminen kahdelle tai useammalle tarralle), ei voi siirtää.

• Tulostin lukee vain ensimmäiset seitsemän tekstiriviä, jotka on kirjoitettu
tietokantakenttään.

• Tulostusalueen ylittäviä kenttiä ei välttämättä tulosteta kokonaan.

Huomautuksia mallien siirtämisestä

• Tulostettu tarra voi olla erilainen kuin P-touch Transfer Managerin esikatselualueella
näkyvä kuva.

• Jos viivakoodi, jota ei ole ladattu tulostimeen, siirretään tulostimeen, viivakoodi
muunnetaan kuvaksi, jos se on kaksiulotteinen viivakoodi. Muunnetun viivakoodin kuvaa
ei voi muokata. Jos viivakoodi on yksiulotteinen viivakoodi, jonka sisältämä
viivakoodiprotokolla ei ole yhteensopiva tulostimen kanssa, ilmenee virhe, eikä mallia voi
siirtää.

• Kaikki siirretyt objektit, joita tulostin ei voi muokata, muunnetaan kuviksi.

• Ryhmitellyt objektit muunnetaan yksittäiseksi bittikartaksi, jonka tietoja ei voi muokata
tulostimen näppäimistön avulla.

Huomautuksia muiden tietojen kuin mallien siirtämisestä

• Jos tietokannan kenttien määrää tai järjestystä muutetaan, ja vain tietokanta (*.csv-tiedosto)
siirretään sen päivittämistä varten, tietokantaa ei välttämättä linkitetä malliin oikein. Lisäksi
tulostimen on tunnistettava siirretyn tiedoston ensimmäinen tietorivi ”kenttien nimiksi”.

• Tulostimeen ladatut logot, symbolit ja grafiikat skaalataan automaattisesti (8 eri kokoon),
kuten mitkä tahansa kirjastossa olevat fontit tai symbolit.

Huomautuksia P-touch Transfer Managerin käyttämisestä (Windows)

90