Brother PT-E550W User's Guide

Pred používaním tlačiarne si prečítajte túto príručku.
Majte túto príručku poruke pre prípad potreby
v budúcnosti.
Navštívte nás na adrese support.brother.com,
kde nájdete produktovú podporu a odpovede
na často kladené otázky (FAQ).

Verzia 03
SVK

E550W

ÚVOD

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

ÚPRAVA ŠTÍTKU

TLAČ ŠTÍTKOV
POUŽÍVANIE PAMÄTE

SÚBOROV
POUŽÍVANIE

SOFTVÉRU P-TOUCH
SIEŤ

RESETOVANIE A ÚDRŽBA

RIEŠENIE PROBLÉMOV

DODATOK

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

www.brother.com

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA E550W

ÚVOD

Ďakujeme vám za zakúpenie zariadenia P-touch E550W.
P-touch E550W je intuitívne zariadenie plné funkcií a s jednoduchou obsluhou, ktoré
umožňuje tvorbu vysokokvalitných a profesionálnych štítkov.

Dostupné príručky

Pre túto tlačiareň sú k dispozícii nasledovné príručky. Najnovšie príručky si môžete prevziať z
webovej stránky Brother support na adrese support.brother.com

Stručný návod na obsluhu

Táto príručka poskytuje základné informácie o používaní tlačiarne.

Príručka používateľa (táto príručka)

Táto príručka poskytuje informácie, ktoré je potrebné si prečítať pred používaním tlačiarne.

Príručka sieťových aplikácií pre model E550W

Táto príručka poskytuje informácie o sieťových nastaveniach.

Dostupné aplikácie pre počítače

• P-touch Editor

• P-touch Transfer Manager

• P-touch Update Software

Viac informácií nájdete v časti „POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH“ na strane 44.

Dostupné aplikácie pre mobilné zariadenia

.

Spoločnosť Brother ponúka rôzne aplikácie, ktoré je možné používať s tlačiarňou vrátane
aplikácií umožňujúcim tlač priamo z mobilných zariadení Apple iPhone, iPad a iPod touch
alebo Android, ako aj aplikácie, ktoré umožňujú bezdrôtový prenos dát ako sú šablóny,
symboly a databázy, ktoré boli vytvorené na počítači, do tlačiarne.
Aplikácie Brother je možné bezplatne prevziať z obchodov App Store alebo Google Play.

Vývojárske softvérové súpravy

Je dostupná vývojárska softvérová súprava (SDK). Navštívte stredisko Brother Developer
Center (www.brother.com/product/dev/

2

).

SLOVENSKY

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

Poznámky k zostaveniu a vydaniu

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd.,
pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov.
Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto produktu sa môžu zmeniť bez akéhokoľvek
predchádzajúceho upozornenia.
V prípade vydania nových verzií operačného systému pre zariadenie E550W sa môže stať,
že táto príručka nebude zohľadňovať aktualizované funkcie. Môže sa teda stať, že nový
operačný systém a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať.
Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých súčasťou sú názvy spoločností,
uvádzané na produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchkoľvek iných
materiáloch, sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky týchto príslušných
spoločností.

Obchodné známky a autorské práva

Microsoft, Windows Server a Windows sú obchodné známky alebo zaregistrované
obchodné známky spoločnosti Microsoft Corp. v USA alebo v iných krajinách.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad a iPod sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc.,
zaregistrované v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.
Názvy iných produktov alebo softvéru v tomto dokumente sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky príslušných spoločností, ktoré ich vyvinuli.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované ochranné známky združenia Wi-Fi Alliance.
Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru sa spomína v tejto príručke, má softvérovú
licenčnú zmluvu, ktorá sa týka patentovaných programov.
Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých súčasťou sú názvy spoločností,
uvádzané na produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchko
materiáloch, sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky týchto príslušných
spoločností.

Poznámky k licencii typu Open Source

Tento produkt obsahuje softvér typu Open Source. Ak si chcete pozrieť poznámky
ohľadne licencií, prejdite na výber príručiek na prevzatie na domovskej stránke vášho
modelu na webovej stránke Brother support, ktoré nájdete na adrese support.brother.com.

ľvek iných

3

ÚVOD

Obsah

ZAČÍNAME PRACOVAŤ ................................................................................. 7

Odbalenie tlačiarne............................................................................................................... 7

Všeobecný popis .................................................................................................................. 8

LCD ................................................................................................................................. 9

Názvy tlačidiel a funkcií................................................................................................. 11

Napájanie............................................................................................................................ 13

Sieťový adaptér............................................................................................................. 13

Nabíjateľná batéria Li-ion .............................................................................................. 13

Alkalická/nabíjateľná batéria Ni-MH .............................................................................. 16

Vkladanie kazety s páskou ................................................................................................. 17

Zapnutie a vypnutie napájania ............................................................................................ 18

Čas automatického vypnutia napájania ........................................................................ 18

Podávanie pásky ................................................................................................................ 19

Posun a odstrih ............................................................................................................. 19

Len posun ..................................................................................................................... 20

LCD..................................................................................................................................... 20

Kontrast LCD................................................................................................................. 20

Podsvietenie.................................................................................................................. 20

Nastavenie jazyka a jednotiek ............................................................................................ 21

Jazyk............................................................................................................................. 21

Jednotka........................................................................................................................21

ÚPRAVA ŠTÍTKU .......................................................................................... 22

Výber typu použitia štítkovania ........................................................................................... 22

VŠEOBECNÉ................................................................................................................ 22

PANELOVÝ ŠTÍTOK..................................................................................................... 22

OBAL KÁBLA ................................................................................................................ 22

ZNAČKA KÁBLA ........................................................................................................... 23

ZÁSUVNÝ PANEL ........................................................................................................ 23

SVORKOVNICA............................................................................................................ 24

Teplom sťahovacia trubička .......................................................................................... 24

Nastavenie Cross-ID ..................................................................................................... 25

Zadávanie a úprava textu ................................................................................................... 26

Pridanie nového riadka ................................................................................................. 26

Pridanie nového bloku................................................................................................... 26

Presun kurzora.............................................................................................................. 26

Vkladanie textu.............................................................................................................. 26

Vymazanie textu............................................................................................................ 26

Zadávanie symbolov........................................................................................................... 27

Zadávanie symbolov pomocou funkcie Symbol ............................................................ 27

Zadávanie znaku definovaného používateľom pomocou funkcie Symbol .................... 28

Používanie histórie symbolov........................................................................................ 28

Zadávanie písmen s diakritikou .......................................................................................... 29

Nastavenie atribútov znaku................................................................................................. 30

Nastavenie atribútov znaku podľa štítku ....................................................................... 30

Nastavenie atribútov znaku podľa každého riadka ....................................................... 30

Nastavenie automatického vyplnenia štýlu ................................................................... 31

4

8

9

1

2

3

4

5

6

7

10

SLOVENSKY

Nastavenie rámov ...............................................................................................................31

Vytvorenie štítkov s čiarovým kódom..................................................................................32

Nastavenie parametrov čiarového kódu a zadávanie údajov čiarového kódu ...............32

Úprava a vymazanie čiarového kódu.............................................................................33

Vytvorenie štítka s číslom v sérii .........................................................................................33

Séria ..............................................................................................................................33

Pokročilá séria ...............................................................................................................34

Voľby odstrihu pásky...........................................................................................................37

TLAČ ŠTÍTKOV ..............................................................................................39

Náhľad štítku .......................................................................................................................39

Vytlačenie štítku ..................................................................................................................39

Tlač jednej strany...........................................................................................................40

Tlač rozsahu strán .........................................................................................................40

Tlač viacerých kópií ....................................................................................................... 40

Pripevňovanie štítkov ..........................................................................................................41

POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV ...............................................................42

Ukladanie štítku do pamäte................................................................................................. 42

Otvorenie uloženého súboru štítku......................................................................................42

Vytlačenie uloženého súboru štítku.....................................................................................43

Vymazanie uloženého súboru štítku ...................................................................................43

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH............................................................44

Používanie programu P-touch Editor ..................................................................................44

Softvér ...........................................................................................................................44

Systémové požiadavky..................................................................................................44

Používanie aplikácie P-touch Editor (pre systém Windows)..........................................45

Používanie programu P-touch Editor (pre systém Mac)................................................49

Aktualizácia programu P-touch Editor ........................................................................... 51

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)...........................53

Ako používať program P-touch Transfer Manager ........................................................53

Prenos šablóny štítkov do programu P-touch Transfer Manager ..................................54

Používanie programu P-touch Transfer Manager..........................................................55

Prenos šablón alebo iných údajov z počítača do tlačiarne ............................................57

Zálohovanie šablón alebo iných údajov uložených v tlačiarni .......................................61

Vymazanie všetkých údajov o tlačiarni..........................................................................62

Používanie údajov prenesených do tlačiarne ......................................................................63

Obrázok znaku definovaného používateľom .................................................................63

Tlač prenesenej šablóny................................................................................................63

Používanie údajov z prenesenej databázy ....................................................................65

Vymazanie prenesených údajov....................................................................................69

Používanie programu P-touch Library.................................................................................71

Spustenie programu P-touch Library.............................................................................71

Otvorenie a úprava šablón.............................................................................................72

Tlač šablón ....................................................................................................................73

Vyhľadávanie šablón alebo ďalších údajov ...................................................................73

 ÚVOD

5

ÚVOD

SIEŤ............................................................................................................... 75

Konfigurácia sieťových nastavení....................................................................................... 75

RESETOVANIE A ÚDRŽBA.......................................................................... 76

Resetovanie tlačiarne ......................................................................................................... 76

Resetovanie údajov na výrobné nastavenia pomocou klávesnice tlačiarne ................. 76

Resetovanie údajov pomocou klávesu Ponuka ............................................................ 76

Údržba ................................................................................................................................ 77

Čistenie jednotky........................................................................................................... 77

Čistenie tlačovej hlavy................................................................................................... 77

Čistenie orezávača pásky ............................................................................................. 77

RIEŠENIE PROBLÉMOV .............................................................................. 78

Postup pre odstraňovanie problémov... .............................................................................. 78

Chybové hlásenia ............................................................................................................... 80

DODATOK ..................................................................................................... 84

Špecifikácie......................................................................................................................... 84

Symboly .............................................................................................................................. 86

Písmená s diakritikou.......................................................................................................... 87

Atribút znaku....................................................................................................................... 88

Rámy .................................................................................................................................. 90

Čiarové kódy....................................................................................................................... 90

Tabuľka nastavení čiarového kódu ............................................................................... 90

Zoznam špeciálnych znakov ......................................................................................... 91

Poznámky k používaniu programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows) ...... 92

Poznámky o vytváraní šablón ....................................................................................... 92

Poznámky o prenose šablón......................................................................................... 92

Poznámky k prenosom dát iných ako šablóny .............................................................. 92

6

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Odbalenie tlačiarne

Pred použitím tlačiarne skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky*:

Tlačiaren Sieťový adaptér

Zástrčka sa môže líšiť
v závislosti od danej
krajiny.

Batéria Li-ion Popruh

Kábel USB

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Kazeta s páskou Stručný návod na

* Komponenty nachádzajúce sa v balení sa môžu odlišovať v závislosti od vašej krajiny.

obsluhu

Odbalenie tlačiarne

7

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Všeobecný popis

1. Západka krytu

2. Výstupný otvor pásky

3. LCD

4. Port Mini-USB

6. Orezávač pásky

7. Priestor pre kazetu s páskou

8. Uvoľňovacia páčka

9. Tlačová hlava

5. Klávesnica

Pri odosielaní zo závodu je LCD pokrytý ochrannou fóliou, ktorá zabraňuje poškodeniu. Túto
pokrývku odstráňte pred používaním tlačiarne.

1

2

3

1. Zobrazenie pásky

2. Zadný kryt

4

4. LED

5. Kryt batérie

5

3. Konektor sieťového adaptéra

8

Všeobecný popis

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

LCD

– Plná
– Polovičná

– Nízky stav
– Prázdna

11 12 13 14 15 17

16

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1

3
5

1. Číslo riadka

Označuje aktuálne číslo riadka v rámci
návrhu štítku.

2. Režim Shift

Označuje, že režim Shift je zapnutý.

3. Počiatočná línia/4. Koncová línia

Vytlačí sa oblasť medzi počiatočnou
a koncovou líniou.
Krátke línie prechádzajúce za
počiatočné/koncové línie udávajú koniec
návrhu štítku.

5. Línia oddelenia bloku

Označuje koniec bloku.

6. Kurzor

Označuje aktuálnu polohu vstupu
údajov. Znaky sa zadávajú naľavo od
kurzora.

7. Typ použitia štítkovania

Označuje aktuálny typ štítka.

8. Veľkosť pásky

Označuje veľkosť pásky pre zadaný text:
Šírka pásky x Dĺžka štítka
Ak bola určená dĺžka štítka, ikona sa
zobrazí aj na pravej strane veľkosti
pásky.

9. Enter/Return

Označuje koniec riadka textu.

10. Úroveň stavu batérie

Označuje zostávajúcu úroveň batérie pri
používaní batérie Li-ion.

9

4
7

6

2

8

18

10

11. Režim veľkých písmen

Označuje zapnutie režimu veľkých
písmen.

12. – 16. Ikony štýlov

Označuje aktuálne nastavenie
písma (12), veľkosti znakov (13), štýlu
znaku (14), rámu (15), a zarovnania (16).
Informácie o ikonách zarovnania sa
nemusia zobrazovať v závislosti od
vybraného typu štítka.

17. Informácie o rozložení

Označuje nastavenia orientácie,
rozloženia, oddeľovača, obráteného
a opakovaného textu. Zobrazené
položky sa líšia v závislosti od vybraného
typu štítka.

18. Bezdrôtové pripojenie

Označuje aktuálny stav bezdrôtového
pripojenia.

Pripojené v režime WLAN

Odpojené v režime WLAN

Pripojené/odpojené v režime
Direct

Nadväzovanie spojenia
pomocou sprievodcu
nastavením

(bliká)

Nadväzovanie spojenia v režime
Ad-hoc

(vypnuté)

Bezdrôtové pripojenie je
VYPNUTÉ

Všeobecný popis

9

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

23

Predvolený jazyk je „Anglický“.

19. Výber kurzora

Pomocou klávesov a vyberte
položku ponuky a nastavenia zmeňte
pomocou klávesov a .

20. Ikona špecifického riadka

Označenie, že pre každý riadok boli
zadané samostatné nastavenia.

21. Ikona zámku

Označuje, že niektoré položky sa nedajú
zmeniť.

22. Počítadlo

Označuje aktuálne vybraté číslo/číslo,
ktoré je možné vybrať.

23. Číslo bloku

Označuje číslo bloku.

Ďalšie informácie o úprave kontrastu
a podsvietenia LCD nájdete v časti „LCD“
na strane 20.

19 21

20

22

10

Všeobecný popis

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Názvy tlačidiel a funkcií

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1. Napájanie

Zapína a vypína tlačiareň.

2. Štýl

Nastaví atribútov znakov a štítkov.

3. Náhľad

Zobrazuje náhľad štítku.

4. Posun&odstr.

Podá 24,5 mm prázdnej pásky a potom
pásku odstrihne.

5. Tlač

•Vytlačí aktuálny dizajn štítka.

•Po stlačení klávesu Shift sa vytlačí

viacero kópií.

6. Všeobecné

Vytváranie štítkov na všeobecné
použitie.

7. Panelový štítok

Vytváranie štítkov na panelové štítky,
menovky a aplikácie na jednotlivé porty.

8. Obal kábla

Vytváranie štítkov na omotanie okolo
káblov, optických vodičov alebo drôtov.

9. Značka kábla

Vytváranie štítkov značiek kábla.

10. Zásuvný panel

Vytváranie jedno- a viacriadkových
štítkov určených na skupiny portov na
zásuvných paneloch.

11. Svorkovnica

Vytváranie štítkov s maximálne
3 riadkami na svorkovnice.

12. Ponuka

Nastaví prevádzkové nastavenia
tlačiarne.

13. Esc (Ukončiť)

Zruší aktuálny príkaz a vráti sa
na obrazovku zadávania dát alebo
na predchádzajúci krok.

14. Vymazať

Vymaže všetok zadaný text alebo všetky
nastavenia textu a aktuálneho štítku.

15. OK

Vyberá zobrazenú možnosť.

16. Kurzor ( )

Pohyb kurzorom v smere šípky.

Všeobecný popis

11

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

17. Písmeno

• Pomocou týchto klávesov zadávajte
písmená alebo čísla.

• Ak chcete zadávať veľké písmená
alebo symboly, zadávajte tieto klávesy
v kombinácii s klávesmi Veľké

písmená alebo Shift.

18. BS (backspace)

Odstraňuje znaky naľavo od kurzora.

19. Shift

Pomocou tohto klávesu v kombinácii
s klávesom písmena alebo čísla zadáte
veľké písmená alebo symboly uvedené
na číselných klávesoch.

20. Veľké písmená

Zapína a vypína režim veľkých písmen.

21. Enter

•Počas zadávania textu vloží nový
riadok.

• Len v prípade typu použitia štítka
„VŠEOBECNÉ“ sa pri použití tohto
klávesu v kombinácii s klávesom Shift
vloží nový blok.

22. Diakritika

Výber a zadávanie znakov s diakritikou.

23. Medzera

• Zadáva prázdne miesto.

• Vráti nastavenie na predvolenú
hodnotu.

24. Súbor

Umožňuje tlač, otvorenie, uloženie alebo
odstránenie často používaných štítkov
v pamäti súborov.

25. Symbol

Výber a zadávanie špeciálnych
symbolov.

26. Čiarový kód

Otvorí sa obrazovka „Nast.čiar.kódu“.

27. Séria

•Vytlačia sa štítky s číslami v sérii.

• Ak sa tento kláves používa v kombinácii

s klávesom Shift, súčasne sa vytvoria
a vytlačia na štítku dve čísla podľa
potreby.

28. Databáza

Na vytvorenie štítka sa použije vybraný
rozsah záznamov v prevzatej databáze.

29. WiFi

Spustí komunikáciu Wireless Direct.

Všeobecný popis

12

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Napájanie

1

2

1

Sieťový adaptér

S touto tlačiarňou používajte model sieťového adaptéra AD-E001. Sieťový adaptér pripojte
priamo ku konektoru sieťového adaptéra.

Modely AD-18 a AD-24ES nie je možné používať.

Zástrčku na kábli sieťového adaptéra vložte na tlačiarni do konektora, ktorý je označený
„DC IN 12 V“.

Zástrčku sieťového adaptéra zasuňte do elektrickej zásuvky.

• Pred odpojením sieťového adaptéra vypnite tlačiareň.

•Kábel sieťového adaptéra neťahajte a neohýbajte.

• Po odpojení od napájania a batérie na viac ako dve minúty dôjde k vymazaniu všetkých
nastavení textov a formátov.

• Prevzaté symboly, šablóny a databázy zostanú uchované aj v prípade, že napájanie nebude
dostupné.

• Aktivácia tlačidla (Napájanie) môže po pripojení zástrčky sieťového adaptéra do elektrickej
zásuvky chvíľu trvať.

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Keď je sieťový adaptér odpojený, odporúčame vložiť do tlačiarne nabíjateľné batérie Li-ion
(BA-E001), alkalické batérie veľkosti AA (LR6) alebo nabíjateľné batérie Ni-MH (HR6), aby sa
zachovala a zálohovala pamäť tlačiarne.

Nabíjateľná batéria Li-ion
 Inštalácia nabíjateľnej batérie Li-ion

Stlačením západky krytu otvorte zadný kryt.

1. Zadný kryt

2. Západka krytu

Napájanie

13

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

2

3

1

2

3

Vložte nabíjateľnú batériu Li-ion do krytu batérie.

Skontrolujte, či sú háčiky na koncoch zadného krytu vložené správne a kryt následne
pripojte späť.

Ak nemôžete pripevniť zadný kryt, uistite sa, že je biela páčka v hornej polohe. Ak nie je,
nadvihnite ju a potom pripevnite kryt.

 Vyberanie nabíjateľnej batérie Li-ion

Odpojte kryt batérie, vyberte nabíjateľnú batériu Li-ion a následne opäť pripojte kryt.

 Nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion

• Pred použitím nabite nabíjateľnú batériu Li-ion.

• Úplné nabitie nabíjateľnej batérie Li-ion môže trvať až šesť hodín.

Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá. Ak je tlačiareň zapnutá, vypnite ho stlačením
a podržaním tlačidla (Napájanie).

Skontrolujte, či je nabíjateľná batéria Li-ion vložená do tlačiarne.

Tlačiareň pripojte k elektrickej zásuvke pomocou sieťového
adaptéra.
Indikátor LED pri konektore adaptéra sa počas nabíjania
zasvieti a po plnom nabití nabíjateľnej batérie Li-ion zhasne.
Keď je batéria plne nabitá, indikátor úrovne batérie na LCD
zobrazuje plné tri paličky .

 Zastavenie nabíjania nabíjateľnej batérie Li-ion

Ak chcete zastaviť nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion, odpojte sieťový adaptér.

Tipy na používanie nabíjateľnej batérie Li-ion

• Pred použitím nabite nabíjateľnú batériu. Nepoužívajte ju predtým, ako bude plne nabitá.

• Nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion sa môže vykonávať v prostrediach s teplotou 5 až 35 °C.
Nabíjateľnú batériu Li-ion nabíjajte v prostredí s teplotou v tomto rozsahu. Ak je teplota
okolitého prostredia mimo tohto rozsahu, nabíjateľná batéria Li-ion sa nenabije a indikátor
stavu batérie ostane svietiť.

• Ak sa tlačiareň používa, keď je pripojená nabíjateľná batéria Li-ion aj sieťový adaptér, indikátor
stavu batérie môže zhasnúť a nabíjanie sa môže zastaviť aj v prípade, že nabíjateľná batéria Li­ion nie je úplne nabitá.

Napájanie

14

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Vlastnosti nabíjateľnej batérie Li-ion

Pochopenie vlastností nabíjateľnej batérie Li-ion vám umožní optimalizovať jej používanie.

• Používanie alebo skladovanie nabíjateľnej batérie Li-ion v prostredí s vysokou alebo nízkou
teplotou môže urýchliť zníženie jej účinnosti. Najmä jej používanie v stave vysokého nabitia
(úroveň 90 % a viac) v prostredí s vysokou teplotou bude mať za následok výrazné zrýchlenie
zníženia účinnosti nabíjateľnej batérie.

• Používanie tlačiarne s vloženou a nabíjanou nabíjateľnou batériou Li-ion môže urýchliť
znižovanie účinnosti nabíjateľnej batérie. Ak používate tlačiareň, keď je vložená nabíjateľná
batéria Li-ion, odpojte sieťový adaptér.

• Ak nebudete tlačiareň používať dlhšie ako jeden mesiac, vyberte nabíjateľnú batériu Li-ion
ztlačiarne a následne ju uskladnite na chladnom mieste tak, aby na ňu nedopadali slnečné lúče.

• Ak sa nabíjateľná batéria nebude používať dlhšie obdobie, odporúčame ju nabiť každých
šesť mesiacov.

• Ak sa dotknete tlačiarne počas nabíjania batérie Li-ion, tlačiareň môže byť teplá. Je to normálne
a tlačiareň možno bezpe

čne používať. Ak je tlačiareň veľmi horúca, prestaňte ju používať.

Špecifikácie

• Čas nabíjania: Približne šesť hodín pri nabíjaní pomocou sieťového adaptéra (AD-E001)

• Formálne stanovené napätie: 7,2 V stried.

• Formálne stanovená kapacita: 1 850 mAh

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Napájanie

15

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1

2

3

2

1

Alkalická/nabíjateľná batéria Ni-MH

Najprv sa ubezpečte, že je napájanie vypnuté a potom
odstráňte zadný kryt na zadnej strane tlačiarne. V prípade,
že sú už batérie vložené v tlačiarni, vyberte ich.

Vložte šesť nových alkalických batérií veľkosti AA (LR6)
alebo plne nabité nabíjateľné batérie Ni-MH (HR6).
Ubezpečte sa pritom, že kladné (+) a záporné (-) konce
batérií sa zhodujú s kladnými (+) a zápornými (-) značkami
vo vnútri krytu batérie.

Používanie alkalických batérií

23

Vždy vymieňajte súčasne všetkých šesť batérií a nahraďte ich
úplne novými.

Používanie nabíjateľných batérií Ni-MH

Vždy vymieňajte súčasne všetkých šesť batérií a nahraďte ich
plne nabitými.

Najnovšie informácie o odporúčaných typoch batérií nájdete
na našej webovej lokalite support.brother.com

.

Zadný kryt pripevnite tak, že zasuniete tri háčiky na spodnej
strane do otvorov na tlačiarni, potom kryt dôkladne zatlačte
a uistite sa, že zapadol na svoje miesto.

• Ak tlačiareň nemienite dlhšiu dobu používať, vyberte batérie.

• Batérie likvidujte na príslušnom mieste na zber batérií a nezahadzujte ich do netriedeného
domového odpadu. Okrem toho dodržiavajte všetky platné nariadenia ohľadne likvidácie
odpadu.

•Keď batériu skladujete alebo likvidujete, zabaľte ju (napríklad do
celofánovej pásky), aby ste predišli skratu batérie.

(Príklad izolácie batérie)

1. Celofánová páska

2. Alkalická batéria alebo batéria Ni-MH

Napájanie

16

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Vkladanie kazety s páskou

1

2

3

2

Používajte len kazety s páskou so šírkou 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm alebo 24 mm
a kazety s teplom sťahovacou trubičkou so šírkou 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm alebo
23,6 mm.

Ak nová kazeta s páskou obsahuje kartónovú zarážku, pred vložením kazety
túto zarážku odstráňte.

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Skontrolujte, či nie je ohnutý koniec pásky a či prešiel cez vodiacu
lištu pásky, tak ako je to uvedené na obrázku.

1. Koniec pásky

2. Vodiaca lišta pásky

Skontrolujte, či je napájanie odpojené, následne umiestnite
tlačiareň na rovný povrch tak, ako je to znázornené na
ilustrácii a otvorte zadný kryt. Ak sa už kazeta s páskou
nachádza v tlačiarni, vyberte ju vytiahnutím smerom priamo
nahor.

Kazetu s páskou vložte do priestoru pre kazetu s páskou
tak, aby koniec pásky smeroval k výstupnému otvoru
pásky a pevne ju zatlačte, kým nezaznie cvaknutie.

1. Výstupný otvor pásky

1

• Pri vkladaní kazety s páskou sa ubezpečte, že sa páska a farbonosná páska nezachytí na
tlačovej hlave.

• Uistite sa, že páska nie je uvoľnená a potom opatrne
vložte kazetu s páskou. Ak je páska uvoľnená, pri
vkladaní kazety sa zachytí na výčnelku (2) a ohne sa
alebo pokrčí, čo bude mať za následok jej zaseknutie.
Ak chcete napraviť uvoľnenie pásky, pozrite si ilustráciu
v kroku č. 1 a vytiahnite pásku z vodiaceho prvku pásky.

• Pri vyberaní kazety s páskou sa ubezpečte, že sa páska
nezachytí na výčnelku (2).

1

2

Vkladanie kazety s páskou

17

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1

4

1

2

3

Zatvorte zadný kryt.

• Umiestnite tlačiareň na rovný povrch tak ako je
to znázornené na ilustrácii a pripojte zadný kryt.

• Ak nemôžete pripojiť zadný kryt, skontrolujte, či je biela
páčka (1) v hornej polohe. Ak nie je, nadvihnite ju a potom
pripevnite kryt.

• Štítok vychádzajúci z výstupného otvoru pásky neťahajte. Ak to urobíte, spôsobíte tým
vytiahnutie farbonosnej pásky. Ak sa farbonosná páska vytiahne, páska nemusí fungovať.

• Kazety s páskou skladujte na chladnom a tmavom mieste bez priameho slnečného svetla
a vysokej teploty, vysokej vlhkosti alebo prašnosti. Kazety s páskou použite čo možno najskôr
po otvorení utesneného balenia.

Extra silná priľnavá páska:

• Na drsný alebo textúrovaný povrch odporúčame použiť extra silnú priľnavú pásku.

•Aj keď leták s pokynmi dodaný s kazetou s extra silnou priľnavou páskou obsahuje odporúčanie
odstrihnúť pásku nožnicami, orezávač pásky, ktorým je tlačiareň vybavená, dokáže extra silnú
priľnavú pásku odstrihnúť.

Zapnutie a vypnutie napájania

Stlačením a podržaním tlačidla (Napájanie) zapnite tlačiareň.
Opätovným stlačením tlačidla (Napájanie) vypnite tlačiareň.

Vaša tlačiareň obsahuje funkciu úspory energie a automatického vypnutia zariadenia, ak pri
určitých prevádzkových podmienkach určitý čas nestlačíte žiadny kláves. Viac informácií nájdete
v časti „Čas automatického vypnutia napájania“ na strane 18.

Čas automatického vypnutia napájania

Pri použití sieťového adaptéra alebo batérie Li-ion môžete zmeniť nastavenie času
automatického vypnutia.

Ak používate alkalické batérie alebo batérie Ni-MH, čas automatického vypnutia napájania nie je
možné zmeniť. (Čas je zafixovaný na hodnotu 20 minút.)

Stlačte kláves Ponuka, vyberte „Autom. vypnutie“ pomocou klávesu alebo
a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Vyberte batériu zobrazenú na LCD pomocou klávesu alebo a potom nastavte
hodnotu pomocou klávesu alebo .
Je možné vybrať „Sieť. adaptér“ alebo „Batéria Li-ion“.

Stlačte kláves OK alebo Enter.

Zapnutie a vypnutie napájania

18

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Čas automatického vypnutia napájania

1

2

Nastavenie Hodnota Nastavenie Hodnota

Sieť. adaptér Vyp. Batéria Li-ion Vyp.

10 min. 10 min.
20 min. 20 min.
30 min. 30 min.
40 min. 40 min.
50 min. 50 min.

1 h. 1 h.
2 h.
4 h.
8 h.

12 h.

• Ak pripájate sieťový adaptér k tlačiarni potom ako ste zvolili „Autom. vypnutie“, bude
dostupné nastavenie „Sieť. adaptér“.

• Predvolená hodnota je „1 h.“ pre sieťový adaptér a „30 min.“ pre batériu Li-ion.

Podávanie pásky

• Uistite sa, že ste pásku zasunuli, čím sa odstránia všetky ochabnutia pásky a farbonosnej pásky
po vložení kazety s páskou.

• Štítok vychádzajúci z výstupného otvoru pásky neťahajte. Ak to urobíte, spôsobíte tým
vytiahnutie farbonosnej pásky. Ak sa farbonosná páska vytiahne, páska nemusí fungovať.

•Počas tlače alebo podávania pásky neblokujte výstupný otvor pásky. Ak to urobíte, spôsobíte
tým zaseknutie pásky.

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Posun a odstrih

Funkcia Posun a odstrih podá 24,5 mm prázdnej pásky a potom pásku odstrihne.

Stlačte kláves Posun&odstr.
Na LCD sa zobrazí „Posun&odstr?“.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Posun&odstr.“ a potom stlačte OK alebo Enter.
Počas posunu sa zobrazí správa „Posun pás... čakajte prosím“ a potom sa páska
odstrihne.

Ak chcete vykonať ukončenie alebo zrušenie, stlačte Ukončiť.

Podávanie pásky

19

ZAČÍNAME PRACOVAŤ

1

2

1

2

3

1

2

3

Len posun

Vysunie sa približne 24,5 mm pásky, následkom čoho bude z kazety s páskou vychádzať
prázdny štítok. Túto činnosť odporúčame pri používaní textilných pások, ktoré treba strihať
nožnicami.

Stlačte kláves Posun&odstr.
Na LCD sa zobrazí „Posun&odstr?“.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Len posun“ a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.
Počas posunu sa zobrazí správa „Posun pás... čakajte prosím“.

Ak chcete vykonať ukončenie alebo zrušenie, stlačte Ukončiť.

LCD

Kontrast LCD

Nastavenie kontrastu LCD môžete zmeniť na jednu z piatich úrovní (+2, +1, 0, -1, 2), čím
zjednodušíte čítanie displeja. Predvolené nastavenie je „0“.

Stlačte kláves Ponuka, vyberte „Úprava“ pomocou klávesu alebo a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Kontrast LCD“ a potom nastavte hodnotu
pomocou klávesu alebo .

Stlačte kláves OK alebo Enter.

• Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončiť.

•Ak stlačíte kláves Medzera na obrazovke nastavenia kontrastu, kontrast nastavíte na

predvolenú hodnotu „0“.

Podsvietenie

Umožňuje zapnutie a vypnutie podsvietenia.
Čitateľnosť displeja je lepšia pri zapnutom podsvietení (predvolené).

Stlačte kláves Ponuka a pomocou klávesu alebo vyberte „Pokročilé“. Stlačte
kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Podsvietenie“ a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Zapnuté“ alebo „Vypnuté“a potom stlačte kláves
OK alebo Enter.

Vypnutím podsvietenia šetríte energiu batérie.

- Ak sa podsvietenie automaticky vypne, stlačte ľubovoľný kláves.

- Podsvietenie sa vypne počas tlače.

- Podsvietenie sa zapne počas prenosu údajov.

LCD

20

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Nastavenie jazyka a jednotiek

1

2

3

1

2

3

Jazyk

Stlačte kláves Ponuka, vyberte „ Jazyk“ pomocou klávesu alebo a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

Jazyk pre príkazy ponuky a správy zobrazované na LCD vyberte pomocou klávesu
alebo .
Jazyk môžete nastaviť na možnosti „Čeština“, „Dansk“, „Deutsch“, „English“, „Español“,
„Français“, „Hrvatski“, „Italiano“, „Magyar“, „Nederlands“, „Norsk“, „Polski“, „Português“,
„Português (Brasil)“, „Română“, „Slovenski“, „Slovenský“, „Suomi“, „Svenska“ alebo
„Türkçe“.

Stlačte kláves OK alebo Enter.

Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončiť.

Jednotka

Stlačte kláves Ponuka, vyberte „Jednotka“ pomocou klávesu alebo a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Jednotky pre rozmery zobrazované na LCD vyberte pomocou klávesu alebo .
Je možné vybrať „palec“ alebo „mm“.

Stlačte kláves OK alebo Enter.

 ZAČÍNAME PRACOVAŤ

Predvolené nastavenie je „mm“.
Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončiť.

Nastavenie jazyka a jednotiek

21

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Vodorovne

Zvislo

1 blok

2 bloky

Štandardné

Otoč.90

Výber typu použitia štítkovania

Môžete si vybrať šesť rôznych typov použitia štítkovania.

VŠEOBECNÉ

Štítky na všeobecné použitie. V tomto režime môžete zadať nasledovné
nastavenia.

•Dĺžka štítka: Auto, 10mm – 999mm

• Orientácia: (Vodorovne), (Zvislo)

Ak je vybratý režim VŠEOBECNÉ, môžete pridať nový blok stlačením
klávesu Shift a následne klávesu Enter.

PANELOVÝ ŠTÍTOK

Štítky vytlačené v tomto režime možno používať na identifikáciu rôznych
čelných panelov. Na jednotlivom štítku sú medzery blokov textu

rovnomerne rozložené. V tomto režime môžete zadať nasledovné
nastavenia.

•Dĺžka štítka: 50mm, 10mm – 999mm

•Poč. blokov: 1, 1 – 5

• Orientácia: (Vodorovne), (Zvislo)

OBAL KÁBLA

Štítky vytlačené v tomto režime možno nalepiť okolo kábla alebo drôtu.
V režime OBAL KÁBLA sa text vytlačí tak, ako je vyobrazené na
obrázkoch. Tiež môžete určiť nasledujúce nastavenia.

• Merná jed.: Pr. (Ø) (Vlastný priemer), Dĺžka (Vlastná dĺžka), CAT5/6,

CAT6A, COAX, AWG, Otoč.90

• Hodnota: V závislosti od položky Merná jed.

• Opakovať: Zap, Vyp

• Cross-ID: Vyp, Zap (prečítajte si „Nastavenie Cross-ID“ na strane 25)

Text: Zadajte jeden alebo viacero riadkov textu

Ak používate flexibilnú identifikačnú pásku:

• Flexibilné identifikačné pásky odporúčame používať na štítky Obal kábla.

• Štítky vytvorené z flexibilnej identifikačnej pásky nie sú určené na používanie ako elektrická
izolácia.

• Pri omotaní štítkov okolo valcovitých objektov
musí byť priemer (1) objektu minimálne 3 mm.

22

•Vyčnievajúce (2) konce štítka alebo značky
kábla musia mať minimálne 5 mm.

Výber typu použitia štítkovania

1

2

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Pri používaní samolaminovacej pásky:

1

1. Značka min. 15 mm

Vodorovne Zvislo

Dĺžka
značky

Obvod
kábla

Dĺžka
značky

Dĺžka
značky

Obvod
kábla

Dĺžka
značky

• Na štítky obalu kábla odporúčame používať samolaminovaciu pásku.

• Text je horizontálne vytlačený.

•Keď vložíte samolaminovaciu pásku a vyberiete obal kábla, môžete určiť nasledujúce položky:

-Dĺžka štítka: Auto, 15mm – 300mm

- Vert. odsadenie (nastavenie vertikálnej polohy): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5,

+6, +7

-Cross-ID: Vyp, Zap

ZNAČKA KÁBLA

Štítky vytlačené v tomto režime možno nalepiť okolo kábla
alebo drôtu a konce prilepiť k sebe tak, aby vytvorili značku
kábla. Text na značke kábla sa vytlačí na oba konce štítka,
pričom sa v strede ponechá prázdne miesto, ktoré sa omotá
okolo kábla. V tomto režime môžete zadať nasledovné
nastavenia.

• Schéma: (Do každého bloku sa vytlačí
rovnaký text.),

(Do každého bloku sa vytlačia dva rôzne texty.)

•Dĺžka značky: 30mm, 10mm – 200mm

• Priemer kábla: 6mm, 3mm – 90mm

• Orientácia: (Vodorovne), (Zvislo)

• Cross-ID: Vyp, Zap (prečítajte si „Nastavenie Cross-ID“ na strane 25)

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

• Ak je vybraté ako rozloženie štítka , môžete zadať až dva čiarové kódy.

• Flexibilné identifikačné pásky odporúčame používať na štítky Značka kábla.

• Štítky vytvorené z flexibilnej identifikačnej pásky nie sú určené na používanie ako elektrická
izolácia.

ZÁSUVNÝ PANEL

Štítky vytlačené v tomto režime možno používať na identifikáciu
rôznych typov panelov. V tomto režime môžete zadať
nasledovné nastavenia.

•Dĺžka bloku: 15,0mm, 5,0mm – 300,0mm

•Poč. blokov: 4, 1 – 99

• Oddeľovač: (začiarknutie), (pomlčka), (čiara),

• Orientácia: (Vodorovne), (Zvislo)

•Opačne: Vyp, Zap

•Pokročilé: Vyp, Zap

(tučné písmo), (rám), (žiaden)

Výber typu použitia štítkovania

23

ÚPRAVA ŠTÍTKU

1A-B01 1A-B02 1A-B03

Dĺžka blokuDĺžka bloku

Dĺžka bloku

Keď je zapnutá možnosť „Pokročilé“, manuálne zadajte dĺžku každého bloku.

• Žiadne okraje: Vyp, Zap

Nastavenie ľavého a pravého okraja štítka na nulu.

„Pokročilé“ a „Žiadne okraje“ nie je možné nastaviť súčasne na „Zap“.

SVORKOVNICA

Štítky vytlačené v tomto režime možno používať na identifikáciu typu elektrického pripojenia,
ktorý sa často používa v telefónnych službách. Každý blok na jednom štítku môže mať až tri
riadky a pre každý blok môžete zadať tri riadky. V tomto režime môžete zadať nasledovné
nastavenia.

• Šírka modulu: 200mm, 50mm – 300mm

• Typ bloku: 4 páry, 2 páry, 3 páry, 5 páry, Prázd.

• Typ číslovania: (žiadne), (vodorovne), (chrbát)

•Poč. hodnota: ---, 1 - 99999

•Keď je v „Typ bloku“ vybrané „Prázd.“, „Typ číslovania“ je nastavené na Žiadne.

• Ak je v „

Typ číslovania

“ vybraté „Žiadne“, „Poč. hodnota“ zobrazuje „---“ a nedá sa
vybrať žiadna hodnota. Na nastavenie hodnoty „Poč. hodnota“ od 1 do 99 999, vyberte buď
„Vodorovne“ alebo „Chrbát“.

Teplom sťahovacia trubička

Ak používate teplom sťahovaciu trubičku, v prípade stlačenia niektorého
klávesu typu použitia štítkovania sa zobrazí obrazovka nastavenia TEP.
SŤAH. TRUB.
Dĺžka štítka: Auto, 25mm – 999mm
Keď používate teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 5,8 mm alebo 8,8 mm, maximálna dĺžka
pri tlači je 500 mm.

Text: Zadajte jeden alebo viacero riadkov textu.

Pri používaní teplom sťahovacej trubičky:

• Nie je možné tlačiť rámčeky.

• V prípade zadania nového riadka môže dochádzať k odseknutiu častí niektorých dekoratívnych
znakov.

• Pri použití pásky TZe môžu byť vytlačené znaky menšie.

Výber typu použitia štítkovania

24

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Nastavenie Cross-ID

1

2

3

4

4

Pri vytváraní obalu kábla alebo značky kábla môžete vytvárať štítky s vytlačeným Cross-ID.

Stlačte kláves Obal kábla alebo Značka kábla.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Cross-ID“.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Zap“.

Jeden riadok: Zadajte text a na mieste, kde chcete použiť Cross-ID, vložte symboly „/“
alebo „\“.
Dva riadky alebo viac: Cross-ID môžete použiť medzi riadkami stlačením klávesu
Enter, čím vytvoríte ďalší riadok.

1 riadok 2 alebo viac riadkov

Príklad:

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

Výber typu použitia štítkovania

25

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Zadávanie a úprava textu

Pridanie nového riadka

Ak chcete ukončiť aktuálny riadok textu a začať nový riadok, stlačte kláves Enter. Na konci
riadka sa zobrazí zalomená šípka a kurzor sa presunie na začiatok nového riadka.

Maximálny počet riadkov

- 24 mm páska: 7 riadkov

- 18 mm páska: 5 riadkov

- 12 mm páska: 3 riadky

- 9 mm a 6 mm páska: 2 riadky

- 3,5 mm páska: 1 riadok

Pridanie nového bloku

Po výbere VŠEOBECNÉ môžete vytvoriť maximálne 99 nových blokov. Ak chcete vytvoriť
nový blok textu/riadkov napravo od aktuálneho textu, stlačte kláves Shift a potom kláves
Enter. Kurzor sa presunie na začiatok nového bloku. V ostatných typoch použitia štítkovania
môžete nastaviť počet blokov pri stlačení klávesu použitia štítkovania. Túto funkciu nemusia
podporovať všetky typy štítkovacích aplikácií.

Presun kurzora

•Stlačením klávesu , , alebo kurzor presuniete o jedno miesto alebo riadok.

• Ak chcete kurzor presunúť na začiatok alebo koniec aktuálneho riadka, stlačte kláves Shift

a potom stlačte kláves alebo .

• Ak chcete presunúť kurzor na začiatok predchádzajúceho alebo nasledujúceho bloku,

stlačte kláves Shift a potom stlačte kláves alebo .

Vkladanie textu

Ak chcete vložiť ďalší text do existujúceho riadka alebo textu, presuňte kurzor na znak, ktorý
je napravo od miesta, kde chcete začať vkladať text, a potom zadajte dodatočný text. Nový
text sa zadáva naľavo do kurzora.

Vymazanie textu

 Vymazanie znaku po jednom

Ak chcete vymazať znak z existujúceho riadka textu, kurzor presuňte na znak, ktorý je
napravo od miesta, od ktorého chcete začať vymazávať text a potom stlačte kláves

BS (backspace). Znak naľavo od kurzora sa vymaže po každom stlačení klávesu
BS (backspace).

Ak kláves BS (backspace) podržíte stlačený, budú sa vymazávať znaky naľavo od kurzora.

Zadávanie a úprava textu

26

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

 Vymazanie všetkého textu

1

2

3

1

2

Celý text vymažte pomocou klávesu Vymazať.

Stlačte kláves Vymazať.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Iba text“, čím vymažete všetok text, ale
zachováte aktuálne nastavenia formátovania, alebo vyberte položku „Text&formát“, čím
vymažete všetok text a nastavenia formátovania.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na obrazovku zadávania textu bez vymazania

(alebo odstránenia) textu alebo formátovania.

• Výberom „Text&formát“ sa vymaže celý text a tlačiareň sa vynuluje na predvolené
nastavenia.

Stlačte kláves OK alebo Enter.

Zadávanie symbolov

Okrem symbolov dostupných na klávesnici obsahuje funkcia Symbol rôzne symboly (vrátane
medzinárodných a rozšírených znakov ASCII, ako aj znakov definovaných používateľom*).

Prípadne stlačte kláves Shift a následne stlačením príslušného klávesu zadajte žiadaný
symbol vytlačený v pravom hornom rohu klávesu.
Zvoliteľné „Symboly“ (okrem znakov definovaných používateľom) sú uvedené v prílohe.
(Pozri strana 86.)
Ak chcete používať znaky definované používateľom, preneste obrázok bitovej mapy do
tlačiarne pomocou programu P-touch Transfer Manager.

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

*

Obrázok bitovej mapy znaku definovaného používateľom, ktorý nie je predinštalovaný tlačiarni.

Zadávanie symbolov pomocou funkcie Symbol

Stlačte kláves Symbol.
Zobrazí sa zoznam kategórií symbolov a symbolov.

V zobrazenom zozname sa vyberie naposledy zadaný symbol.

Pomocou klávesu alebo vyberte kategóriu symbolov a potom stlačte kláves OK
alebo Enter.

Zadávanie symbolov

27

ÚPRAVA ŠTÍTKU

3

1

2

3

1

Pomocou klávesu , , alebo vyberte symbol a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Zvolený symbol sa pridá do riadka textu.

Keď vyberáte symbol:

•Stlačením klávesov Shift a Symbol sa vrátite na predchádzajúcu stranu.

•Stlačením klávesu Symbol prejdete na nasledujúcu stranu.

Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

Zadávanie znaku definovaného používateľom pomocou funkcie Symbol

Pred používaním obrázkov znakov definovaných používateľom preneste obrázky do tlačiarne
pomocou programu P-touch Transfer Manager. Informácie o programe P-touch Transfer Manager
nájdete v časti „Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)“ na strane 53.

Stlačte kláves Symbol.
Zobrazí sa zoznam kategórií symbolov a symbolov.
Po prenose znaku definovaného používateľom sa navyše zobrazí „Vlastné“.

V zobrazenom zozname sa vyberie naposledy zadaný symbol.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Vlastné“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte obrázok znaku definovaného používateľom
a potom stlačte kláves OK alebo Enter.
Zvolený obrázok sa pridá do riadka textu.

• Po výbere symbolu stlačením klávesu Symbol prejdete na nasledujúcu stranu.

• Na obrazovke zadávania textu sa vložený obraz znaku definovaného používateľom
zobrazí ako zvýraznená značka znaku definovaného používateľom ( ).

• Ak chcete zobraziť obrázok znaku definovaného používateľom na obrazovke zadávania
textu, presuňte kurzor na daný obrázok a stlačte kláves Symbol.

Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

Používanie histórie symbolov

Pomocou funkcie histórie symbolov môžete vytvoriť vašu vlastnú kategóriu symbolov. Pri
výbere symbolov sa najprv zobrazí položka „História“, čo vám pomôže pri rýchlom hľadaní
želaných symbolov.

Znaky definované používateľom je možné pridávať do histórie symbolov aj po ich prenose do
tlačiarne.

Stlačte kláves Ponuka, pomocou klávesu alebo vyberte „Pokročilé“ a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Zadávanie symbolov

28

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Pomocou klávesu alebo vyberte „História symb.“ a potom

2

3

4

5

1

2

3

4

stlačte kláves OK alebo Enter. Pomocou klávesu alebo
vyberte „Zap“.

Nastavenie použite stlačením klávesu OK alebo Enter.
Obrazovka sa vráti na obrazovku zadávania textu.

Zadajte symbol, ktorý chcete vložiť do vašej histórie.

Viac informácií nájdete v časti „Zadávanie symbolov“ na
strane 27.

Stlačte kláves Symbol.
Zobrazí sa „História“, vrátane symbolu zadaného v kroku 4.

• Do položky „História“ môžete pridať až 30 symbolov. Keď počet symbolov pridaných do
položky „História“ prekročí 30 symbolov, najstarší symbol sa z kategórie odstráni.

• Ak chcete prestať používať funkciu histórie symbolu, na obrazovke „História symb.“ vyberte
„Vyp“.

Zadávanie písmen s diakritikou

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

Tlačiareň dokáže zobrazovať a tlačiť zostavu písmen s diakritikou, ako napríklad znaky
špecifické pre konkrétne jazyky. Dostupné „Písmená s diakritikou“ sú uvedené v prílohe.
(Pozri strana 87.)

Zadajte znak, ktorý chcete zmeniť na písmeno s diakritikou.

S funkciou diakritiky môžete použiť aj režim veľkých písmen.

Stlačte kláves Diakritika.
Znak, ktorý ste zadali, sa zmení na písmeno s diakritikou.

Kláves Diakritika stláčajte opakovane, pokým nezvolíte želaný znak, prípadne ho
vyberte pomocou klávesu alebo .

V závislosti od zvoleného jazyka LCD sa poradie zobrazených písmen s diakritikou môže
líšiť.

Stlačte kláves OK alebo Enter.
Zvolené písmeno s diakritikou sa pridá do riadka textu.

Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

Zadávanie písmen s diakritikou

29

ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

3

Nastavenie atribútov znaku

Nastavenie atribútov znaku podľa štítku

Pomocou klávesu Štýl môžete vybrať písmo a použiť atribúty pre veľkosť, šírku, štýl, riadok
a zarovnanie. Dostupné možnosti „Atribút znaku“ sú uvedené v prílohe. (Pozri strana 88.)

Stlačte kláves Štýl.
Zobrazí sa zoznam aktuálnych nastavení.

Atribút vyberte pomocou klávesu alebo a hodnotu pre atribút potom nastavte
pomocou klávesu alebo .

Nastavenia použite stlačením klávesu OK alebo Enter.

Nové nastavenia sa NEPOUŽIJÚ, ak nestlačíte kláves OK alebo Enter.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

• Ak chcete vybratý atribút nastaviť na predvolenú hodnotu, stlačte kláves Medzera.

• Pri použití určitých štýlov (napr. tieň + kurzíva) môže byť čítanie malých znakov problematické.

• V závislosti od typu použitia štítkovania sa nemusí dať zmeniť hodnota pre nastavenie Štýl.

V takom prípade sa v náhľade na pravej strane obrazovky zobrazuje indikátor .

Nastavenie atribútov znaku podľa každého riadka

Keď sa štítok skladá z dvoch alebo viacerých riadkov textu, pre každý riadok môžete nastaviť
odlišné hodnoty atribútov znaku (písmo, veľkosť, šírka, štýl, riadok a zarovnanie).

Pomocou klávesu , , alebo presuňte kurzor na riadok, ktorý
chcete zmeniť. Potom stlačte kláves Shift a následne kláves Štýl,
čím zobrazíte atribúty. ( na obrazovke označuje, že atribút
momentálne aplikujete len na daný konkrétny riadok.)

Keď pre každý riadok nastavíte odlišné hodnoty atribútu, po stlačení
klávesu Štýl sa hodnoty zobrazí ako *****. Keď pomocou klávesu
alebo zmeníte nastavenie na tejto obrazovke, rovnaká zmena sa
použije na všetky riadky.

Nastavenie atribútov znaku

30

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Nastavenie automatického vyplnenia štýlu

1

2

3

4

1

2

3

Keď položku „Veľ.“ klávesu Štýl nastavíte na „Auto“ a dĺžka štítka je nastavená na
špecifickú hodnotu, môžete vybrať spôsob zmenšenia veľkosti textu tak, aby sa zmestil do
dĺžky štítka.

Stlačte kláves Ponuka, pomocou klávesu alebo vyberte „Pokročilé“ a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Štýl aut.prispôsobiť“ a potom stlačte kláves OK
alebo Enter.

Vyberte štýl pomocou klávesu alebo .

•Keď vyberiete „Veľk.text“, celková veľkosť textu sa upraví tak, aby sa zmestil na štítok.

•Keď vyberiete „Šírk.textu“, šírka textu sa zmenší na veľkosť nastavenia x 1/2. (Ak sa na
prispôsobenie textu na vybranú dĺžku štítku vyžaduje ďalšie zmenšenie, celková veľkosť
textu sa upraví po zmenšení šírky textu na nastavenie x 1/2.)

Nastavenia použite stlačením klávesu OK alebo Enter.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

•Stlačením klávesu Medzera nastavte štýl na predvolené nastavenie („Veľk.text“).

Nastavenie rámov

Pomocou klávesu Štýl môžete vybrať rám štítka. Dostupné „Rámy“ sú uvedené v prílohe.
(Pozri strana 90.)

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

Stlačte kláves Štýl. Zobrazia sa aktuálne nastavenia.

Pomocou klávesu alebo vyberte atribút až do výberu
položky „Rám“ a potom pomocou klávesu alebo vyberte rám.

Nastavenia použite stlačením klávesu OK alebo Enter.

Nové nastavenia sa NEPOUŽIJÚ, ak nestlačíte kláves OK alebo
Enter.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

• Ak chcete vybratý atribút nastaviť na predvolenú hodnotu, stlačte kláves Medzera.

Nastavenie rámov

31

ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

3

4

5

Vytvorenie štítkov s čiarovým kódom

Funkcia čiarového kódu umožňuje vytvárať štítky s jednorozmernými čiarovými kódmi na
použitie ako inventárne štítky, štítky so sériovým číslom a dokonca aj ako štítky na použitie
v predajniach alebo v systémoch evidencie zásob.
Dostupné „Čiarové kódy“ sú uvedené v prílohe. (Pozri strana 90.)

•Tlačiareň nie je navrhnuté výlučne na tvorbu štítkov s čiarovými kódmi. Pomocou čítačky
čiarových kódov vždy skontrolujte, či sa štítky s čiarovými kódmi dajú čítať.

• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov tlačte štítky s čiarovými kódmi čiernou farbou na bielu
pásku. Niektoré čítačky čiarových kódov možno nedokážu prečítať štítky s čiarovými kódmi,
ktoré sú vytlačené pomocou farebnej pásky alebo atramentu.

• Pre „Šírka“ použite nastavenie „Veľké“ vždy, keď je to možné. Niektoré čítačky čiarových
kódov nemusia prečítať štítky s čiarovými kódmi vytvorené pomocou nastavenia „Malé“.

• Stála tlač veľkého množstva štítkov s čiarovými kódmi môže spôsobiť prehriatie tlačovej hlavy,
čo môže mať vplyv na kvalitu tlače.

Nastavenie parametrov čiarového kódu a zadávanie údajov čiarového kódu

Stlačte kláves Čiarový kód.
Zobrazí sa obrazovka „Nast.čiar.kódu“.

Na štítok môžete zadať až päť čiarových kódov.

Atribút vyberte pomocou klávesu alebo a hodnotu pre atribút potom nastavte
pomocou klávesu alebo .

- Protokol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

- Šírka: Malé, Veľké

-Podč#.: Zap, Vyp

-K.čísl.: Vyp, Zap

Dostupné len pre protokoly Code39, I-2/5 a Codabar.

V závislosti od použitej šírky pásky, počtu zadaných riadkov alebo aktuálnych nastavení
štýlu znakov sa pod čiarovým kódom nemusia zobraziť znaky ani po výbere možnosti „Zap“
pre položku „Podč#.“.

Nastavenia použite stlačením klávesu OK alebo Enter.

Nové nastavenia sa NEPOUŽIJÚ, ak nestlačíte kláves OK alebo Enter.

Zadajte údaje čiarového kódu.
Špeciálne znaky môžete zadať do čiarového kódu pri používaní
protokolov CODE39, CODE128, CODABAR alebo GS1-128. Keď
špeciálne znaky nepoužívate, prejdite na krok 7.

Stlačte kláves Symbol.
Zobrazí sa zoznam znakov dostupných pre aktuálny protokol.

Vytvorenie štítkov s čiarovým kódom

32

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Vyberte znak pomocou klávesu alebo a potom stlačením

6

7

1

3

2

3

klávesu OK alebo Enter znak vložte do údajov čiarového kódu.

Vložte čiarový kód na štítok stlačením klávesu OK alebo Enter.
Čiarový kód sa zobrazí na ďalšej obrazovke zadávania.

Pred tlačou štítkov si preštudujte „Vytlačenie štítku“ na strane 39.

• Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončiť.

• Ak chcete vybratý atribút nastaviť na predvolenú hodnotu, stlačte kláves Medzera.

Úprava a vymazanie čiarového kódu

• Ak chcete upraviť parametre a údaje čiarového kódu, umiestnite kurzor nad značku
čiarového kódu na obrazovke zadávania dát a potom otvorte obrazovku „Nast.čiar.kódu“.
Viac informácií nájdete v časti „Nastavenie parametrov čiarového kódu a zadávanie údajov
čiarového kódu“ na strane 32.

• Ak chcete odstrániť čiarový kód zo štítku, kurzor umiestnite napravo od značky čiarového
kódu na obrazovke zadávania dát a stlačte kláves BS (backspace).

Vytvorenie štítka s číslom v sérii

V režime série môžete vytvoriť sériu štítkov zvyšovaním jedného číselného znaku vo vzore.
Vpokročilom režime série môžete vybrať simultánne alebo pokročilé číslovanie.
V simultánnom režime sa vytvorí séria štítkov zvyšovaním dvoch rôznych čísiel naraz.
V pokročilom režime sa vytvorí séria štítkov s možnosťou výberu dvoch postupností vo vzore
a ich postupného zvyšovania.

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

Séria

Zadajte text.
Príklad: Pomocou tejto funkcie môžete zo štítku 1A-A01 vytvoriť

štítky 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04.

Stlačte kláves Séria.

Stlačením klávesu , , alebo umiestnite kurzor pod prvý
znak a stlačte kláves OK alebo Enter. Potom umiestnite kurzor
pod posledný znak, ktorý chcete zvyšovať. Stlačte kláves OK
alebo Enter.

Príklad: Vyberte 1 v A01.

Vytvorenie štítka s číslom v sérii

33

ÚPRAVA ŠTÍTKU

4

5

1

2

3

4

Pomocou klávesu alebo vyberte „Počet“ a „Zvyšovať o“
a nastavte túto hodnotu pomocou klávesu alebo .

Príklad: Ak chcete štyrikrát zvýšiť číslo o jeden, nastavte
„Počet“: 4, „Zvyšovať o“: 1.

Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte nastavenú
obrazovku.

Príklad:

•Keď stlačíte kláves Séria, môžete nastavenia zmeniť. Po zmene nastavenia sa zobrazí

hlásenie „Prepísať dáta po tejto pozícii?“. Ak chcete prepísať toto nastavenie, stlačte
kláves OK.

•Pri tlači môžete vybrať „Všetko“, „Aktuálne“ alebo „Rozsah“, ak sú štítky na viacero
strán.

• Pred tlačou štítkov si preštudujte „Vytlačenie štítku“ na strane 39.

Pokročilá séria

 Simultánne

Zadajte text.
Príklad: Pomocou tejto funkcie môžete zo štítku 1A-A01

vytvoriť štítky 1A-A01, 1A-B02, 1A-C03, 1A-D04.

Stlačte klávesy Shift a Séria, vyberte „Simultánne“ pomocou
klávesu alebo a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Zadajte prvý rozsah znakov, ktoré sa majú zvyšovať.

• Ak chcete zadať jeden znak, pomocou klávesu , , alebo

umiestnite kurzor pod daný znak a dvakrát stlačte kláves OK
alebo Enter.

• Ak chcete zadať rozsah znakov, pomocou klávesu , ,
alebo umiestnite kurzor pod prvý znak rozsahu a stlačte
kláves OK alebo Enter. Následne umiestnite kurzor pod
posledný znak rozsahu a stlačte kláves OK alebo Enter.

Príklad: Vyberte 1 v A01.

Ak chcete zadať druhý rozsah znakov, ktoré sa majú zvyšovať,
zopakujte krok č. 3.

Príklad: Vyberte A v A01.

Zosivené znaky nie je možné vybrať.

Vytvorenie štítka s číslom v sérii

34

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Pomocou klávesu alebo vyberte „Počet“ a „Zvyšovať o“

5

6

1

2

3

4

a nastavte túto hodnotu pomocou klávesu alebo .
Príklad: Ak chcete štyrikrát zvyšovať číslo o jeden, nastavte

„Počet“: 4, „Zvyšovať o“: 1.

Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte nastavenú
obrazovku.

Príklad:

•Keď stlačíte klávesy Shift a Séria, môžete nastavenia zmeniť. Po zmene nastavenia sa

zobrazí hlásenie „Prepísať dáta po tejto pozícii?“. Ak chcete prepísať toto nastavenie,
stlačte kláves OK.

•Pri tlači môžete vybrať „Všetko“, „Aktuálne“ alebo „Rozsah“, ak sú štítky na viacero
strán.

• Pred tlačou štítkov si preštudujte „Vytlačenie štítku“ na strane 39.

 Pokročilé

Zadajte text.
Príklad: Pomocou tejto funkcie môžete zo štítku 1A-A01 vytvoriť

štítky 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04 a 1A-B01, 1A-B02,
1A-B03, 1A-B04.

Stlačte klávesy Shift a Séria, vyberte „Pokročilé“ pomocou
klávesu alebo a potom stlačte kláves OK.

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

Zadajte prvý rozsah znakov, ktoré sa majú zvyšovať.

• Ak chcete zadať jeden znak, pomocou klávesu , , alebo

umiestnite kurzor pod daný znak a dvakrát stlačte kláves OK
alebo Enter.

• Ak chcete zadať rozsah znakov, pomocou klávesu , ,
alebo umiestnite kurzor pod prvý znak rozsahu a stlačte
kláves OK alebo Enter. Následne umiestnite kurzor pod
posledný znak rozsahu a stlačte kláves OK alebo Enter.

Príklad: Vyberte 1 v A01.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Počet“ a „Zvyšovať o“
a nastavte túto hodnotu pomocou klávesu alebo .

Príklad: Ak chcete štyrikrát zvýšiť číslo o jeden, nastavte
„Počet“: 04, „Zvyšovať o“: 1.

Vytvorenie štítka s číslom v sérii

35

ÚPRAVA ŠTÍTKU

5

6

Zopakujte kroky č. 3 a 4 a zadajte druhý rozsah znakov, ktorý
chcete zvýšiť, hodnotu zvýšenia a hodnotu počtu.

Príklad: Vyberte A v A01. Ak chcete zvyšovať číslo o jedno
dvakrát, nastavte „Počet“: 02, „Zvyšovať o“: 1.

Zosivené znaky nie je možné vybrať.

Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte nastavenú
obrazovku.

Príklad:

•Keď stlačíte klávesy Shift a Séria, môžete nastavenia zmeniť. Po zmene nastavenia sa

zobrazí hlásenie „Prepísať dáta po tejto pozícii?“. Ak chcete prepísať toto nastavenie,
stlačte kláves OK.

•Pri tlači môžete vybrať „Všetko“, „Aktuálne“ alebo „Rozsah“, ak sú štítky na viacero
strán.

• Pred tlačou štítkov si preštudujte „Vytlačenie štítku“ na strane 39.

• Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončiť.

• Režim série možno použiť aj na čiarové kódy. Čiarový kód sa počíta ako znak.

• V postupnosti automatického číslovania sa ignorujú všetky symboly, prípadne znaky, ktoré nie
sú písmená alebo čísla.

• Postupnosť režimu série môže obsahovať maximálne päť znakov.

• Hodnotu „Počet“ je možné nastaviť na maximálne číslo série 99.

• Hodnotu „Zvyšovať o“ je možné nastaviť na prírastky od jeden po deväť.

Písmená a čísla sa zvyšujú tak, ako je to znázornené nižšie:

0



1 ...90

A



B ...ZA

a



b ...z



A0
Medzery (v nižšie uvedenom príklade zobrazené ako podčiarovníky „_“) môžete použiť na
upravenie medzery medzi znakmi alebo na ovládanie počtu čísel, ktoré sa vytlačia.

_9

_Z

1_9

Vytvorenie štítka s číslom v sérii

36

A1 ...A9B0...



10 ...9900...



AA ...ZZAA...



2_0 ...9_90_0...




a

...
...
...

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Voľby odstrihu pásky

1

2

3

Voľby odstrihu pásky vám pri tlači štítkov umožňujú stanoviť spôsob podávania a odstrihu
pásky.

Stlačte kláves Ponuka.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Možn. odstr.“ a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Pomocou klávesu alebo nastavte hodnotu a pomocou klávesu OK alebo Enter
použite nastavenia.

Nové nastavenia sa NEPOUŽIJÚ, ak nestlačíte kláves OK alebo Enter.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

• Zoznam všetkých dostupných nastavení nájdete v tabuľke Voľby odstrihu pásky.

Voľby odstrihu pásky

Číslo Plný odstrih Polovičný

odstrih

1 Nie Áno Nie

Reťaz Obrázok

 ÚPRAVA ŠTÍTKU

2 Áno Áno Nie

3 Nie Nie Nie

4 Áno Nie Nie

Voľby odstrihu pásky

37

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Číslo Plný odstrih Polovičný

odstrih

5 Nie Áno Áno

6 Áno Áno Áno

7 Nie Nie Áno

8 Áno Nie Áno

9 Špeciálna páska

Reťaz Obrázok

Voľby odstrihu pásky

38

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

TLAČ ŠTÍTKOV

1

Náhľad štítku

Pred tlačou môžete zobraziť náhľad aktuálnej strany a skontrolovať rozloženie.

Stlačte kláves Náhľad.
Na obrazovke sa zobrazí obrázok štítku.

1. Lišta znázorňuje polohu aktuálnej zobrazenej časti
štítku.

2. Šírka pásky vo vloženej kazete s páskou a dĺžka štítku
sú zobrazené nasledujúcim spôsobom:

Šírka pásky x Dĺžka štítku

3. Informácie o vloženej kazete s páskou. V prvom riadku
je zobrazená farba znakov a v druhom riadku je
zobrazená farba pásky.

Stlačením klávesu alebo prechádzajte v náhľade
doľava alebo doprava.
Stlačením klávesu alebo zmeňte zväčšenie náhľadu.

•Stlačením klávesu Ukončiť, OK alebo Enter sa vrátite na obrazovku zadávania textu.

• Ak chcete v náhľade prejsť na ľavý alebo pravý koniec, stlačte kláves Shift a potom stlačte

kláves alebo .

• Ak chcete štítok vytlačiť priamo z obrazovky náhľadu, stlačte kláves Tlač alebo otvorte

obrazovku možností tlače a vyberte žiadanú možnosť tlače. Viac informácií nájdete v časti
„Vytlačenie štítku“ na strane 39.

•Náhľad štítku je vygenerovaný obrázok štítku a od skutočného štítku po vytlačení sa môže
odlišovať.

• V prípade niektorých kaziet s páskou sa nedá zistiť farba znakov ani farba pásky.

321

 TLAČ ŠTÍTKOV

Vytlačenie štítku

Štítky môžete vytlačiť po dokončení zadávania textu a formátovania.

• Štítok vychádzajúci z výstupného otvoru pásky neťahajte. Ak to urobíte, spôsobíte tým
vytiahnutie farbonosnej pásky, čím už páska nebude použiteľná.

•Počas tlače alebo podávania pásky neblokujte výstupný otvor pásky. Ak to
urobíte, spôsobíte tým zaseknutie pásky.

•Pri súčasnej tlači viacerých štítkov skontrolujte, či zostáva dostatok pásky.
Ak sa páska míňa, nastavte menej kópií, štítky tlačte po jednom alebo
vymeňte kazetu s páskou.

• Prúžkovaná páska označuje koniec kazety s páskou. Ak sa to stane počas
tlače, vypnite tlačiareň stlačením a podržaním klávesu Napájanie. Pokus
o tlač s prázdnou kazetou s páskou môže spôsobiť poškodenie tlačiareň.

Náhľad štítku

39

TLAČ ŠTÍTKOV

1

2

3

4

1

2

3

Tlač jednej strany

Stlačením klávesu Tlač spustite tlač.

Tlač rozsahu strán

Ak majú štítky viacero strán, môžete zadať rozsah strán na vytlačenie.

Stlačte kláves Tlač.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Všetko“, „Aktuálne“ alebo „Rozsah“. Ak ste
vybrali „Všetko“ alebo „Aktuálne“, prejdite na krok 4.

Zadajte prvú a poslednú stranu.

Prázdne strany sa nevytlačia.

Začnite tlač stlačením klávesu OK alebo Enter.

Tlač viacerých kópií

Pomocou tejto funkcie môžete vytlačiť až 99 kópií toho istého štítku.

Skontrolujte, či je príslušná kazeta s páskou vložená a pripravená pre tlač.

Stlačením klávesu Shift a následným stlačením klávesu Tlač zobrazte obrazovku
Kópie a potom pomocou klávesu alebo vyberte počet kópií pre tlač alebo tento
počet zadajte pomocou číselných klávesov.

Podržaním stlačeného klávesu alebo budete počet kópií meniť rýchlejšie.

Stlačte kláves OK alebo Enter. Počas tlače štítkov sa zobrazí
hlásenie „Tlačím... Kópie“.

Ak pri tlači viacerých kópií štítku vyberiete možnosť automatického
odstrihu, zobrazí sa hlásenie na potvrdenie, či chcete štítky
odstrihávať po vytlačení každého štítku.
Ak chcete vypnúť toto hlásenie, stlačte kláves Ponuka, pomocou
klávesu alebo vyberte „Pokročilé“ a potom stlačte kláves OK
alebo Enter. Pomocou klávesu alebo vyberte „Pozastavenie
odrezu“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter. Pomocou klávesu

alebo vyberte „Vyp.“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

• Čísla zobrazené na obrazovke počas tlače označujú „počet/nastavený počet kópií“.

•Stlačením klávesu Medzera pri nastavovaní počtu kópií vynulujete hodnotu na 01, čo je

predvolené nastavenie.

• Po zobrazení hlásenia „Odrežte pásku tlačidlom Tlač a pokračujte“ stlačte kláves Tlač. Ak

chcete nastaviť, či sa má páska odstrihnúť po vytlačení každého štítka, použite „Možn. odstr.“.
Viac informácií nájdete v časti „Voľby odstrihu pásky“ na strane 37.

• Ak chcete vytlačiť štítok vytvorený pomocou prenesenej šablóny, pozrite si „Používanie údajov
prenesených do tlačiarne“ na strane 63.

Vytlačenie štítku

40

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Pripevňovanie štítkov

1

2

3

V prípade potreby obstrihajte vytlačený štítok na želaný tvar a dĺžku pomocou nožníc.

Zo štítku odstráňte podklad.

Štítok pripevnite jeho umiestnením na miesto a následným pevným tlačením pomocou
prsta z hornej časti smerom dolu.

• Podklad niektorých pások je vopred nastrihaný kvôli uľahčeniu odstránenia podkladu. Podklad
odstráňte pozdĺžnym ohnutím štítku, pričom text smeruje dovnútra, čím odhalíte vnútorné
okraje podkladu. Potom podklad po jednom odstraňujte.

• Štítky sa budú možno ťažko pripevňovať na povrchy, ktoré sú mokré, znečistené alebo nerovné.
Štítky sa môžu z týchto povrchov ľahko odlepiť.

• Nezabudnite si prečítať pokyny poskytnuté s nažehľovacími textilnými páskami, extra silnými
priľnavými páskami alebo inými špeciálnymi páskami a dodržiavajte všetky opatrenia uvedené
v týchto pokynoch.

 TLAČ ŠTÍTKOV

Pripevňovanie štítkov

41

POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV

1

2

3

4

1

2

3

V pamäti súborov môžete uložiť až 99 vašich najpoužívanejších štítkov. Každý štítok sa
ukladá ako súbor, čo vám umožňuje rýchle a jednoduché vyvolanie štítku, keď ho znovu
potrebujete.

•Keď je pamäť súborov plná, pri každom uložení súboru budete musieť prepísať niektorý
z uložených súborov.

• Dostupné miesto v pamäti súborov je možné skontrolovať pomocou tohto postupu. Stlačte
kláves Ponuka, pomocou klávesu alebo vyberte „Použitie“ a potom stlačte kláves OK
alebo Enter. Pomocou klávesu alebo vyberte „Lokálny obsah“ a potom stlačte kláves OK
alebo Enter.

* Dostupné miesto uvedené v hlásení „Dostupné: XXXXzn.“ sa môže líšiť od skutočného dostupného miesta.

Ukladanie štítku do pamäte

Po zadaní textu a sformátovaní štítku stlačte kláves Súbor.

Ak sa prenesie jeden alebo viac súborov, vyberte „Lokálne súbory“.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Ulož“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.
Zobrazí sa číslo súboru.
Ak je už na danom čísle súboru uložený štítok, zobrazí sa text štítku.

Pomocou klávesu alebo vyberte číslo súboru a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Ak sa už na zvolenom čísle nachádza uložený súbor, údaje sa nahradia súborom, ktorý
ukladáte.

Zadajte názov súboru a potom stlačte kláves OK alebo Enter.
Súbor sa uloží a obrazovka sa vráti na obrazovku zadávania textu.

Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

Otvorenie uloženého súboru štítku

Stlačte kláves Súbor.

Ak sa prenesie jeden alebo viac súborov, vyberte „Lokálne súbory“.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Otvor“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.
Zobrazí sa číslo súboru uloženého štítku.
Kvôli identifikácii štítku sa zobrazí aj text štítku.

Pomocou klávesu alebo vyberte číslo súboru a následným stlačením klávesu OK
alebo Enter otvorte vybratý súbor. Súbor sa otvorí a zobrazí na obrazovke zadávania
textu.

Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

Ukladanie štítku do pamäte

42

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Vytlačenie uloženého súboru štítku

1

2

3

1

2

3

4

Ak chcete vytlačiť štítok vytvorený pomocou prenesenej šablóny, pozrite si „Používanie údajov
prenesených do tlačiarne“ na strane 63.

Stlačte kláves Súbor.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Tlač“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte číslo súboru a potom stlačte kláves Tlač, OK
alebo Enter.

•Tlač jednej strany:
Jedna strana sa vytlačí okamžite.

•Tlač rozsahu strán:
Zobrazí sa obrazovka zadania rozsahu. Pomocou klávesu alebo vyberte
„Všetko“ alebo „Rozsah“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Ak vyberiete „Rozsah“, zadajte prvú a poslednú stranu.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

• Po zobrazení hlásenia „Odrežte pásku tlačidlom Tlač a pokračujte“ stlačte kláves Tlač. Ak

chcete nastaviť, či sa má páska odstrihnúť po vytlačení každého štítka, použite „Možn. odstr.“.
Podrobné informácie nájdete v časti „Voľby odstrihu pásky“ na strane 37.

Vymazanie uloženého súboru štítku

 POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV

Ak chcete vymazať štítok pomocou prenesenej šablóny, pozrite si „Vymazanie prenesených
údajov“ na strane 69.

Stlačte kláves Súbor.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Vymaž“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte číslo súboru a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Zobrazí sa hlásenie „Vymazať?“.

Vymažte súbor stlačením klávesu OK alebo Enter.

Stlačením klávesu Ukončiť zrušíte vymazanie súboru a vrátite sa na predchádzajúcu obrazovku.

Vytlačenie uloženého súboru štítku

43

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Používanie programu P-touch Editor

Ak chcete používať tlačiareň spočítačom, nainštalujte si program P-touch Editor a ovládač
tlačiarne.
Ďalšie informácie o inštalácii softvéru P-touch nájdete na webovej stránke Brother support
na adrese support.brother.com
Nižšie nájdete postupy pre operačný systém vášho počítača. Na snímkach obrazovky
„XX-XXXX“ predstavuje číslo modelu tlačiarne.

Softvér

P-touch Editor Návrhy a tlač prispôsobených štítkov pomocou integrovaných nástrojov

kreslenia, nástrojov textu s rôznymi typmi a štýlmi písma, importovaných
obrázkov a čiarových kódov.

Ovládač
tlačiarne

P-touch Update
Software

P-touch
Transfer
Manager

Umožňuje tlačiť štítky z pripojenej tlačiarne pomocou programu P-touch
Editor na počítači.

Program je možné aktualizovať na najnovšiu verziu.

Umožňuje prenos šablón a ďalších údajov do zariadenia a ukladanie
záloh údajov na počítači.
(Len systém Windows: P-touch Transfer Manager je nainštalovaný spolu
s programom P-touch Editor.)

Systémové požiadavky

Pred inštaláciou skontrolujte, či konfigurácia vášho systému spĺňa nasledovné požiadavky.
Najnovší zoznam kompatibilných operačných systémov nájdete na lokalite support.brother.com.

Operačný
systém

Pevný disk Windows Miesto na disku: 70 MB alebo viac

Pamäť Windows

Monitor Windows Grafická karta SVGA, high colour (vysoká farebnosť) alebo

Windows Windows 10/Windows 8.1/Windows 7

Mac macOS v10.13.6/10.14.x/10.15

Mac Miesto na disku: 500 MB alebo viac

Mac macOS v10.13.6: 2 GB alebo viac

Mac 256 farieb alebo viac

.

Microsoft Windows Server 2012/2012 R2

Windows Server 2012/2012 R2:
512 MB alebo viac
Windows 10/Windows 8.1:
1 GB alebo viac (32-bitový) alebo 2 GB alebo viac (64-bitový)
Windows 7: 1 GB alebo viac (32-bitový) alebo 2 GB alebo viac
(64-bitový)

macOS v10.14.x: 2 GB alebo viac
macOS v10.15: 2 GB alebo viac

lepšia

Používanie programu P-touch Editor

44

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Používanie aplikácie P-touch Editor (pre systém Windows)

1

 Spustenie programu P-touch Editor

Pre Windows 10

Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na [P-touch Editor] v časti [Brother P-touch] alebo
dvakrát kliknite na [P-touch Editor] na pracovnej ploche.
Keď sa spustí program P-touch Editor, vyberte, či chcete vytvoriť novú predlohu alebo
otvoriť existujúcu.

Pre Windows 8.1/Windows Server 2012

Kliknite na [P-touch Editor] na obrazovke [Aplikácie] alebo dvakrát kliknite na
[P-touch Editor] na pracovnej ploche.
Keď sa spustí program P-touch Editor, vyberte, či chcete vytvoriť nové rozloženie alebo
otvoriť existujúce.

Pre Windows 7

Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Všetky programy] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor].
Keď sa spustí program P-touch Editor, vyberte, či chcete vytvoriť nové rozloženie alebo
otvoriť existujúce.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

• Ak ste počas inštalácie vybrali možnosť vytvorenia odkazov, môžete spustiť program
P-touch Editor pomocou nich.

• Ikona odkazu na pracovnej ploche: dvojitým kliknutím spustíte program P-touch Editor.

• Ikona odkazu na paneli rýchleho spustenia: kliknutím spustíte program P-touch Editor.

• Ak chcete zmeniť spôsob fungovania programu P-touch Editor pri jeho spustení, kliknutím na
položky [Tools] (Nástroje) - [Options] (Možnosti) na lište ponuky programu P-touch Editor
zobrazte dialógové okno [Options] (Možnosti). Na ľavej strane vyberte názov [General]
(Všeobecné) a následne v poli zoznamu [Operations] (Operácie) v položke [Startup Settings]
(Nastavenia pri spustení) zvoľte žiadané nastavenie. Predvolené nastavenie je [Display New
View] (Zobraziť nové zobrazenie).

Používanie programu P-touch Editor

45

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

2

Vyberte možnosť na obrazovke.

3

4

1
5

2

1. Ak chcete vytvoriť novú schému, kliknite na tlačidlo [New Layout] (Nové rozloženie).

2. Ak chcete vytvoriť novú schému pomocou nastavenej predlohy, kliknite na tlačidlo
požadovanej kategórie.

3. Ak chcete pripojiť vopred nastavenú schému k databáze, začiarknite políčko
[Connect Database] (Pripojiť k databáze).

4. Ak chcete otvoriť existujúcu schému, kliknite na [Open] (Otvoriť).

5. Ak chcete otvoriť aplikáciu na vytváranie štítkov určených na správu elektrického
príslušenstva, kliknite na tlačidlo [Cable Labeling Wizard] (Sprievodca štítkovaním
káblov).

Používanie programu P-touch Editor

46

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

 Prevádzkové režimy

7

2

1

3

4

5

6

Program P-touch Editor má tri prevádzkové režimy: režim [Express], režim [Professional]
a režim [Snap]. Medzi jednotlivými režimami môžete prepínať pomocou tlačidiel výberu
režimu.

Režim [Express]

Tento režim umožňuje rýchle vytváranie schém obsahujúcich text a obrázky.

1. Lišta ponuky

2. Príkazový panel

3. Panel s nástrojmi na kreslenie/úpravu

4. Panel vlastností

5. Okno schémy

6. Okno databázy

7. Tlačidlá výberu režimu

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Používanie programu P-touch Editor

47

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

7

2

1

3

4

8

6

5

Režim [Professional]

Tento režim umožňuje vytváranie schém pomocou širokého spektra pokročilých nástrojov
a možností.

1. Lišta ponuky

2. Štandardný panel s nástrojmi

3. Paleta vlastností

4. Panel s nástrojmi na kreslenie/úpravu

5. Okno schémy

6. Okno databázy

7. Tlačidlá výberu režimu

8. Bočný panel

Používanie programu P-touch Editor

48

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Režim [Snap]

1

2

Tento režim umožňuje zachytiť obsah celej obrazovky počítača alebo jej časti, vytlačiť ho ako
obrázok a uložiť ho na budúce použitie.

Kliknite na tlačidlo výberu režimu [Snap].
Zobrazí sa dialógové okno [Description of Snap mode]
(Popis režimu Snap).

Kliknite na [OK].
Zobrazí sa paleta režimu [Snap].

Používanie programu P-touch Editor (pre systém Mac)

 Spustenie programu P-touch Editor

Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Editor] na pracovnej ploche.

Na spustenie programu P-touch Editor môžete použiť aj nasledovnú metódu.
Dvakrát kliknite na [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikácie) a potom na ikonu programu
[Brother P-touch Editor].

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Používanie programu P-touch Editor

49

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

 Hlavné okno

Umožňuje vytváranie štítkov obsahujúcich text a obrázky.
Okno schémy obsahuje nasledujúce časti:

1. Panel s nástrojmi

2. Ovládací panel objektu

3. Okno schémy

4. Oblasť pripojenia databázy

5. Ovládací panel štítka

Používanie programu P-touch Editor

50

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Aktualizácia programu P-touch Editor

1

2

Softvér môžete inovovať na najnovšiu dostupnú verziu pomocou programu P-touch Update
Software.
V nasledujúcich krokoch sa uvádza reťazec XX-XXXX. „XX-XXXX“ predstavuje názov
tlačiarne.

• Na spustenie programu P-touch Update Software sa musíte pripojiť na internet.

• Môže sa stať, že používaný softvér a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať.

•Počas prenosu dát či aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie.

 Aktualizácia programu P-touch Editor (pre systém Windows)

P-touch Update Software si môžete prevziať z webovej stránky Brother support na adrese
support.brother.com.

Pre Windows 10

Postupne kliknite na tlačidlo Štart a potom vyberte [Brother P-touch] - [P-touch Update
Software] alebo dvakrát kliknite na [P-touch Update Software] na pracovnej ploche.

Pre Windows 8.1/Windows Server 2012

Kliknite na [P-touch Update Software] na obrazovke [Aplikácie] alebo dvakrát kliknite na
[P-touch Update Software] na pracovnej ploche.

Pre Windows 7

Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Update Software] na pracovnej
ploche.

Na spustenie programu P-touch Update Software môžete použiť aj
nasledovnú metódu.
Kliknite na tlačidlo Štart a potom vyberte [Všetky programy] ­[Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Kliknite na ikonu [Aktualizácia počítačového
softvéru].

Používanie programu P-touch Editor

51

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

3

Vyberte položku [Tlačiareň] a [Jazyk], označte
začiarkávacie políčko vedľa položky P-touch Editor
a potom kliknite na [Inštalovať].

Zobrazí sa hlásenie informujúce o dokončení inštalácie.

 Aktualizácia softvéru P-touch Editor (pre počítače Mac)

Ak chcete použivať P-touch Update Software, môžete si ho prevziať z webovej stránky Brother
support na adrese support.brother.com

.

Používanie programu P-touch Editor

52

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Používanie programu P-touch Transfer Manager

1

• Pripravte P-touch Editor a otvorte/upravte šablónu.

• Ak je to potrebné, aktualizujte P-touch Editor.

• Poznámky k používaniu programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows).

Str. 44

Str. 51

Str. 92

2

Prenos šablóny štítkov do programu P-touch Transfer Manager.

Str. 54

3

• Používanie programu P-touch Transfer Manager.

• Prenos šablón alebo iných údajov z počítača do tlačiarne.

Str. 55

Str. 57

4

Tlač prenesenej šablóny.

Str. 63

(pre systém Windows)

Tento program umožňuje prenos šablón a ďalších údajov do tlačiarne a ukladanie záloh
údajov na počítači.
Na šablóny, ktoré je možné prenášať do tlačiarne, sa vzťahujú isté obmedzenia.
Podrobné informácie nájdete v časti „Poznámky k používaniu programu P-touch Transfer
Manager (pre systém Windows)“ na strane 92.

Ako používať program P-touch Transfer Manager

Vytvorte alebo otvorte šablónu pomocou programu P-touch Editor.

Preneste šablónu do programu P-touch Transfer Manager.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Preneste šablónu do tlačiarne pomocou programu P-touch Transfer Manager.

Vytlačte (bez použitia počítača) šablónu, ktorá bola prenesená do tlačiarne.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

53

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

1

2

3

Prenos šablóny štítkov do programu P-touch Transfer Manager

Šablóny štítkov vytvorené v programe P-touch Editor je najprv potrebné preniesť do
programu P-touch Transfer Manager.

V programe P-touch Editor otvorte šablónu štítkov určenú na prenos.

Kliknite na [File] (Súbor) - [Transfer Template] (Preniesť šablónu) - [Preview] (Náhľad).
Môžete skontrolovať náhľad vytlačenej šablóny predtým, ako sa vytvorená šablóna
odošle do tlačiarne a vytlačí.

Ak vyzerá byť zobrazená šablóna v poriadku, kliknite na [Transfer Template] (Preniesť
šablónu).
Spustí sa program P-touch Transfer Manager.

P-touch Transfer Manager môžete spustiť aj pomocou tohto postupu.

• Pre Windows 10
Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

• Pre Windows 8.1/Windows Server 2012
Kliknite na [P-touch Transfer Manager] na obrazovke [Aplikácie].

• Pre Windows 7
Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Transfer Manager].

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

54

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Používanie programu P-touch Transfer Manager

2

4

1

3

5

6

P-touch Transfer Manager môžete spustiť aj z programu P-touch Editor.
Kliknite na [File] (Súbor) - [Transfer Template] (Preniesť šablónu) - [Transfer] (Prenos).

1. Lišta ponuky

Poskytuje prístup k rôznym príkazom, ktoré sú zoskupené v každej položke ponuky ([File]
(Súbor), [Edit] (Úpravy), [View] (Zobraziť), [Tool] (Nástroj) a [Help] (Pomocník)) v závislosti
od jednotlivých funkcií.

2. Panel s nástrojmi

Poskytuje prístup k často používaným príkazom.

3. Výber tlačiarne

Umožňuje vybrať, do ktorých tlačiarní sa prenesú údaje. Keď vyberiete tlačiareň, zobrazia
sa len tie údaje, ktoré je možné odoslať do vybranej tlačiarne.

4. Zobrazenie priečinka

Zobrazí sa zoznam priečinkov a tlačiarní. Po výbere priečinka sa v zozname šablón
zobrazia šablóny vo vybratom priečinku.
Ak vyberiete tlačiareň, zobrazia sa aktuálne šablóny a iné údaje uložené v tlačiarni.

5. Zoznam šablón

Zobrazí sa zoznam šablón vo vybratom priečinku.

6. Náhľad

Zobrazí sa náhľad šablón v zozname šablón.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

55

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Funkcie ikon na paneli s nástrojmi

Ikona Názov tlačidla Funkcia

Transfer (Prenos)

Save Transfer File
(Uložiť prenosový súbor)

(Keď nie je pripojenie
s tlačiarňou.)

Backup (Záloha)

(Len pre P-touch Transfer
Manager.)

Open (Otvoriť) Otvorenie vybratej šablóny.

Print (Tlačiť)Tlač vybratej šablóny štítkov tlačiarni.

Prenos šablón a iných údajov z počítača do
tlačiarne cez USB.

Zmena typu súboru údajov určených na
prenos do iných programov.
Ak prenášate údaje cez sieť Wi-Fi alebo LAN,
za príponu súboru zvoľte „BLF“. Ak prenášate
údaje cez USB alebo Bluetooth, zvoľte „PDZ“.
Dostupné rozhrania sa líšia v závislosti od
vášho zariadenia Brother.

Načítanie šablón a iných údajov uložených na
tlačiarni a ich uloženie na počítači.

Search (Hľadať)

Display Style
(Štýl zobrazenia)

Vyhľadanie šablón alebo ďalších údajov
zaregistrovaných v programe P-touch Library.

Zmena spôsobu zobrazenia súboru.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

56

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Prenos šablón alebo iných údajov z počítača do tlačiarne

1

2

3

Spustite P-touch Transfer Manager.
Pre Windows 10

Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager].

Pre Windows 8.1/Windows Server 2012
Kliknite na [P-touch Transfer Manager] na obrazovke [Aplikácie].

Pre Windows 7
Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch
Tools] - [P-touch Transfer Manager].

Prepojte počítač a tlačiareň cez USB a spustite tlačiareň.
Názov modelu tlačiarne sa zobrazí v zobrazení priečinkov.
Ak vyberiete tlačiareň v zobrazení priečinkov, zobrazia sa aktuálne šablóny a iné údaje
uložené v tlačiarni.

Vyberte tlačiareň, do ktorej chcete preniesť šablónu alebo iné údaje.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Pred prenosom dát skontrolujte, či sú počítač atlačiareň správne prepojené káblom USB a či je
tlačiareň zapnutá.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

57

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

4

5

Kliknite pravým tlačidlom na priečinok [Configurations] (Konfigurácie), vyberte [New]
(Nové) a následne vytvorte nový priečinok.

V príklade vyššie sa vytvorí priečinok [Transfer] (Prenos).

Vyberte šablónu alebo iné údaje, ktoré chcete preniesť a presuňte ich do nového
priečinka.

Špecifikácie funkcie prenosu

Typ údajov

Šablóna 99

Databáza 99

Obrázok
(Znak
definovaný
používateľom)

Maximálny počet

prenášateľných

položiek

99

Obmedzenia

• Každá šablóna môže obsahovať maximálne
50 objektov.

• Každý objekt môže obsahovať maximálne
7 riadkov.

• Prenášať sa dajú len súbory *.csv.

• Každý súbor *.csv môže obsahovať
maximálne 256 polí a 65 000 záznamov.

• Prenášať sa dajú len súbory *.bmp.

• Odporúčame používať čiernobiele súbory
*.bmp.

• Limit veľkosti je 2 048 × 2 048 pixelov.

• Široké obrázky je možné orezať.

Dostupné miesto v prenosovej pamäti súborov je možné skontrolovať pomocou tohto postupu.
Stlačte kláves Ponuka, pomocou klávesu alebo vyberte „Použitie“ a potom stlačte kláves

OK alebo Enter. Pomocou klávesu alebo vyberte „Prenesený obsah“ a potom stlačte kláves
OK alebo Enter.

* Dostupné miesto uvedené v hlásení „Dostupné: X.XXMB“ sa môže líšiť od skutočného dostupného miesta.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

58

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Môžete zobraziť šablónu a iné údaje výberom priečinka v priečinku [Configurations]

6

(Konfigurácie), výberom [All Contents] (Celý obsah), prípadne výberom jednej
z kategórií v položke [Filter] (Filtrovať), ako napríklad [Layouts] (Rozloženia).

Pri prenose viacerých šablón alebo iných údajov vyberte všetky údaje, ktoré chcete
preniesť a presuňte ich do nového priečinka.

Každému súboru bude po umiestnení v novom priečinku priradené číslo kľúča
(umiestnenie v pamäti tlačiarne).

Ak chcete zmeniť číslo kľúča priradené danej položke, kliknite na položku pravým
tlačidlom myši, vyberte [Key Assign] (Priradenie kľúča) a potom vyberte požadované
číslo kľúča.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

• Číslo kľúča sa priradí všetkým údajom preneseným do tlačiarne.

• Ak má šablóna alebo iné údaje prenesené do tlačiarne rovnaké číslo kľúča ako iná šablóna, ktorá
je už uložená v tlačiarni, nová šablóna nahradí starú. Môžete potvrdiť priradenia čísel kľúčov
šablón uložených v tlačiarni tak, že šablóny alebo iné údaje zálohujete (prečítajte si „Zálohovanie
šablón alebo iných údajov uložených v tlačiarni“ na strane 61).

• Ak je pamäť tlačiarne plná, odstráňte jednu alebo viac šablón zo stálej pamäte tlačiarne
(prečítajte si „Zálohovanie šablón alebo iných údajov uložených v tlačiarni“ na strane 61).

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

59

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

7

8

9

Ak chcete meniť názvy šablón alebo iných údajov, ktoré chcete preniesť, kliknite na
požadovanú položku a zadajte jej nový názov.

Vyberte priečinok obsahujúci šablónu alebo iné údaje, ktoré chcete preniesť a kliknite na
[Transfer] (Prenos). Zobrazí sa potvrdzujúce hlásenie.

Do tlačiarne môžete prenášať aj jednotlivé položky. Vyberte šablónu alebo iné údaje, ktoré chcete
preniesť a kliknite na [Transfer] (Prenos).

Kliknite na [OK].

Vybraté šablóny alebo iné údaje sa prenesú do tlačiarne.

Ak chcete vytlačiť údaje, ktoré boli prenesené do tlačiarne, tlačiareň je potrebné prepnúť z režimu
prenosu do normálneho režimu. Vypnite tlačiareň a opäť ju zapnite.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

60

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Zálohovanie šablón alebo iných údajov uložených v tlačiarni

1

2

3

Načítanie šablón a iných údajov uložených v tlačiarni a ich uloženie do počítača.

• Zálohované šablóny alebo iné údaje nie je možné upravovať v počítači.

• V závislosti od modelu tlačiarne, šablóny alebo iné údaje zálohované z jedného modelu
tlačiarne sa nemusia dať preniesť do iného modelu tlačiarne.

Prepojte počítač a tlačiareň a spustite tlačiareň.
Názov modelu tlačiarne sa zobrazí v zobrazení priečinkov.
Ak vyberiete tlačiareň v zobrazení priečinkov, zobrazia sa aktuálne šablóny a iné údaje
uložené v tlačiarni.

Zvoľte tlačiareň, z ktorej sa má zálohovať a potom kliknite na [Backup] (Záloha).
Zobrazí sa potvrdzujúce hlásenie.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Kliknite na [OK].
V zobrazení priečinkov v položke tlačiarne sa vytvorí nový priečinok. Názov priečinka
sa vytvorí podľa dátumu a času zálohy. Všetky šablóny a iné údaje P-touch sa prenesú
do nového priečinka a uložia na počítači.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

61

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

1

2

3

Vymazanie všetkých údajov o tlačiarni

Odstránia sa všetky šablóny a ďalšie údaje uložené v tlačiarni.

Prepojte počítač a tlačiareň a spustite tlačiareň.
Názov modelu zariadenia sa zobrazí v zobrazení priečinkov.

Kliknite pravým tlačidlo myši na váš model a vyberte [Delete All] (Vymazať všetko).

Zobrazí sa potvrdzujúce hlásenie.

Kliknite na [OK].
Vymažú sa všetky šablóny a ďalšie údaje uložené v tlačiarni.

Používanie programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

62

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

1

2

3

1

Šablónu, databázu alebo obrázok znaku definovaného používateľom, ktoré boli prenesené
z počítača, je možné používať na vytváranie alebo tlač štítkov.
Ak chcete vymazať prenesené údaje, prečítajte si „Vymazanie prenesených údajov“ na
strane 69.

Obrázok znaku definovaného používateľom

Ak chcete vložiť obrázok, prečítajte si „Zadávanie symbolov“ na strane 27.

Tlač prenesenej šablóny

Schéma štítka vytvorená pomocou programu P-touch Editor (súbor *.lbx) sa dá preniesť do
tlačiarne, v ktorej sa môže použiť ako šablóna na tlač štítkov. Šablóny je možné upravovať
alebo tlačiť s textom, ktorý pochádza z databázy alebo tak, že do nich priamo zadáte text.

• Pred úpravou šablóny ju preneste do tlačiarne.

• Po dokončení prenosu do tlačiarne vypnite a opäť zapnite tlačiareň.

 V prípade šablóny, ktorá nemá žiaden objekt na úpravu

Stlačte kláves Súbor, pomocou klávesu alebo vyberte „Prenesené šabl.“ a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Po prenose šablóny sa zobrazí „Prenesené šabl.“.

Pomocou klávesu alebo vyberte šablónu, ktorá sa má vytlačiť a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Keď sa šablóna prepojí s databázou, v pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí ikona .

Stlačením klávesu Tlač spustite tlač.

 V prípade šablóny, ktorá má objekt na úpravu

Ak je to potrebné, šablónu je možné dočasne upraviť. Po takejto zmene ju však nebude
možné uložiť.
Ak nie je šablóna prepojená s databázou, štítok bude pripravený na tlač, keď vyberiete
šablónu štítka a zadáte text do každého z jej polí.
Keď je šablóna prepojená s databázou, je možné vytlačiť jeden záznam alebo rozsah
záznamov z databázy prepojenej so šablónou.

• Nasledujúci postup je určený na tlač jednotlivého záznamu databázy.

• Nie je možné pridávať ani vymazať zlom riadka.

Stlačte kláves Súbor, pomocou klávesu alebo vyberte „Prenesené šabl.“ a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Po prenose šablóny sa zobrazí „Prenesené šabl.“.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

63

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

2

3

4

5

1

2

3

4

Pomocou klávesu alebo vyberte šablónu, ktorá sa má upraviť a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

Keď sa šablóna prepojí s databázou, v pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí ikona .

Pomocou klávesu alebo vyberte „Upr. štít. (neulož.)“ a potom stlačte kláves OK
alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte objekt, ktorý sa má upraviť a potom stlačte kláves
OK alebo Enter.

 Keď šablóna nie je prepojená s databázou:

Vytlačí sa obsah vybratého objektu. Upravte objekt a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

 Keď šablóna je prepojená s databázou:

Zobrazí sa prvý záznam databázy. Upravte objekt a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Stlačením klávesu Tlač spustite tlač.

Keď sa upravujú šablóny prepojené s databázou:

• Ak bol upravený objekt, ktorý nebol prepojený s databázou, stlačením klávesu Ukončiť sa

môžete vrátiť ku kroku č. 3 a následne vytlačiť zvolený rozsah z databázy výberom položky
„Tlač z databázy“.
Ak chcete vybrať rozsah, ktorý chcete vytlačiť, prejdite na kroky č. 3 až 5 v časti „Keď je
šablóna prepojená s databázou a nebude sa upravovať“.

• Ak bol upravený objekt, ktorý je prepojený s databázou, po výbere položky „Tlač z databázy“

sa upravený obsah vymaže. Preto tlačte šablónu len stlačením klávesu Tlač.

 Keď je šablóna prepojená s databázou a nebude sa upravovať

• Nasledujúci postup je určený na tlač záznamov databázy. Databáza zostane nezmenená.

•Pri tlači rozsahu záznamov databázy sa text nedá upravovať.

Stlačte kláves Súbor, pomocou klávesu alebo vyberte „Prenesené šabl.“ a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Po prenose šablóny sa zobrazí „Prenesené šabl.“.

Pomocou klávesu alebo vyberte šablónu, ktorá sa má vytlačiť a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

Keď sa šablóna prepojí s databázou, v pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí ikona .

Pomocou klávesu alebo vyberte „Tlač z databázy“ a potom stlačte kláves OK
alebo Enter.
Zobrazí sa obsah databázy prepojenej so šablónou.

Pomocou klávesu , , alebo vyberte prvý záznam, ktorý
chcete vytlačiť a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

64

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Pomocou klávesu , , alebo vyberte posledný záznam,

5

number nam e

type length

Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

AE

e 50 #012

1A-B06

AF

f 60 #013

1A-B07

AG

g 70 #014

1A-B08

AH

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

a

number name

type length Bloc k No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

AE

e 50 #012

1A-B06

AF

f 60 #013

1A-B07

AG

g 70 #014

1A-B08

AH

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

b

AA AB AC AD

AA a AB b

AA AB AC AD

AA a AB b

ktorý chcete vytlačiť a potom začnite tlačiť stlačením klávesu
Tlač, OK alebo Enter.
Po nastavení rozsahu sa označené záznamy zvýraznia.

•Stlačením klávesu Ukončiť sa vrátite na predchádzajúci krok.

• Maximálny počet znakov, ktorý je možné vytlačiť na jednu prenesenú šablónu, je 1 500 znakov.
V prípade pridania zlomov riadka alebo blokov sa však maximálny počet znakov zníži.

Používanie údajov z prenesenej databázy

Databáza prevedená na formát súboru *.csv sa dá preniesť do tlačiarne.
Údaje databázy, ktorá bola prenesená bez šablóny, sa dajú naimportovať do každého typu
použitia štítka. Údaje databázy sa naimportujú v závislosti od počtu blokov a strán
nastavených pre každý typ použitia štítka. Prečítajte si časť „Výber typu použitia štítkovania“
na strane 22, v ktorej nájdete podrobnosti o nastavení počtu blokov a strán pre každý typ
použitia štítka.

• Pred používaním databázy ju preneste do tlačiarne.

• Ak sú databáza a šablóna prepojené a prenášajú sa spolu, daná databáza môže používať len túto
šablónu.

• Ak je vybratý rozsah databázy väčší ako nastavený počet blokov a strán, údaje sa budú
importovať, kým sa nedosiahne maximálny počet blokov a strán.

• Ak je nastavený počet blokov a strán vyšší, ako vybratý rozsah databázy, operácia sa dokončí
po naimportovaní celej databázy. Zostávajúce bloky a strany sa vytlačia prázdne bez
akýchkoľvek údajov.

Nižšie sú uvedené výsledky tlače pre každý typ použitia štítka pri naimportovaní databáz pre
tieto príklady.

 Príklad č. 1:  Príklad č. 2:

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Typ použitia

štítka

VŠEOBECNÉ Údaje sa

PANELOVÝ
ŠTÍTOK

Spôsob importu

údajov

importujú
v poradí podľa
nastaveného
počtu blokov
a strán

Pre každú
stranu
samostatne

Výsledok tlače
pre Príklad č. 1

(je vybrané jedno pole na

záznam)

* Keď sú nastavené 2 bloky na
stranu

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

Výsledok tlače

pre Príklad č. 2

(sú vybrané dve polia na

záznam)

* Keď sú nastavené 2 bloky na
stranu

65

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

AAAAAA

aaa

ABABAB

bbb

AA AA a a

AA a AB b

AA AB AC

AD AE AF

AA AB AC

AD AE AF

AG AH

AA a AB

bACc

AD d

1

(Po približne

1 sek.)

2

Typ použitia

štítka

Spôsob importu

údajov

Výsledok tlače
pre Príklad č. 1

(je vybrané jedno pole na

záznam)

Výsledok tlače

pre Príklad č. 2

(sú vybrané dve polia na

záznam)

OBAL KÁBLA Pre každú

ZNAČKA
KÁBLA

stranu
samostatne

Pre každú
stranu

AAAAAAABABABACACACADAD

AA AA AB AB

AD

samostatne

ZÁSUVNÝ
PANEL

Pre každý blok
samostatne

Pre každý blok
samostatne

AA AB AC AD

AA a AB

bACc

SVORKOVNICA Pre každý blok

samostatne

SAMOLAMINO­VACIA

Pre každú
stranu

AA AB AC AD AA a AB b

samostatne

Stlačte kláves Databáza, vyberte databázu, ktorá sa má použiť a potom stlačte kláves
OK alebo Enter.
Zobrazí sa prvý záznam vybranej databázy.

• Ak sa vybraný záznam nezmení do istého času, kým je zobrazená
databáza, obsah záznamu sa zobrazí v spodnej časti obrazovky.
Obsah záznamu sa však nezobrazí v prípade, že záznam obsahuje
9 alebo menej znakov.

• Po stlačení klávesu Náhľad sa zobrazia vlastnosti daného
záznamu.

• Pri nastavení rozsahu nie je možné vybrať riadok „názvy polí“
(prvý riadok údajov).

Vyberte prvý záznam v rozsahu, ktorý chcete vložiť a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.
Vybratý záznam sa zvýrazní.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

66

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Vyberte posledný záznam v rozsahu, ktorý chcete vložiť a potom

3

1

2

3

stlačte kláves OK alebo Enter.
Vybratý rozsah sa zvýrazní.

Zobrazí sa obsah vybratej databázy.

 Vyhľadávanie v databáze

Pri výbere záznamu databázy, ktorý sa má použiť v šablóne alebo pridať do štítka môžete
vyhľadávať záznamy obsahujúce konkrétne znaky alebo čísla.
Vyhľadávanie začína napravo od prvého zhodného reťazca. Následne sa budú prehľadávať
záznamy databázy rovnakým smerom, ako poradie typov štítkov pri importe. Prehľadávať sa
budú aj „názvy polí“.
Do vyhľadávania znakov sa môžu zahrnúť aj veľké a malé písmená (vrátane písmen
s diakritikou), čísla a symboly zobrazené v hornej časti klávesov.

Stlačte kláves Databáza, vyberte databázu, ktorá sa má použiť
a potom stlačte kláves OK alebo Enter.
Zobrazí sa prvý záznam vybranej databázy.

Zadajte prvý znak, ktorý chcete vyhľadať (napr. „B“).
Príklad: Ak zadáte „B“, prehľadajú sa polia od prvého poľa pre
reťazce znakov obsahujúce „B“.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Ak sa nájde reťazec, ktorý obsahuje „B“, kurzor sa presunie na
tieto údaje a „B“ sa zvýrazní. „B“ sa navyše uloží do internej
pamäte.
Ak sa nenájde reťazec, ktorý obsahuje „B“, kurzor zostane na
svojej aktuálnej pozícii bez presunutia a znak „B“ sa neuloží do
internej pamäte.

Zadajte druhý znak, ktorý chcete vyhľadať (napr. „R“).
Ak zadáte „R“, následne sa prehľadajú polia od ďalšieho poľa pre
reťazce znakov obsahujúce „BR“.

Ak sa nájde reťazec, ktorý obsahuje „BR“, kurzor sa presunie na
tieto údaje a „BR“ sa zvýrazní. „BR“ sa navyše uloží do internej
pamäte.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

67

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

4

1

2

3

4

5

Pokračujte v prehľadávaní databázy pomocou rovnakého postupu.

• Ak sa hľadaný znak nachádza vo viacerých poliach databázy,
stlačením klávesu Databáza sa presuniete na ďalšie pole
obsahujúce tento znak. Znak sa v poli zvýrazní.

•Stlačením klávesu Backspace vymažte posledný vyhľadávaný
znak, ktorý ste zadali. Kurzor sa presunie na pole obsahujúce
zostávajúce vyhľadávané znaky.

 Upravovanie databázy

Stlačte kláves Databáza, vyberte databázu, ktorá sa má upraviť
a potom stlačte kláves OK alebo Enter.
Prípadne môžete pomocou klávesu Súbor vybrať databázu
a následne pomocou klávesu alebo vyberte „Prenesené
šabl.“ – „Tlač z databázy“.
Zobrazí sa prvý záznam vybranej databázy.

Pomocou klávesu alebo vyberte bunku určenú na úpravu.
Následne podržte kláves OK alebo Enter.

Zadajte nový text.

Stlačením klávesu Ukončiť zrušíte upravovanie textu a vrátite sa na predchádzajúcu
obrazovku.

• Môžete pridať alebo vymazať zlom riadka.

• Každá bunka môže obsahovať maximálne 7 riadkov.

Stlačte kláves OK.
Zobrazí sa nový text.

Ak nechcete vytlačiť databázu, stlačte kláves OK a potom kláves
Ukončiť. Upravené údaje sa uložia.

Opäť stlačte kláves OK.
Upravený záznam sa zvýrazní.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

68

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Keď bola databáza prenesená spolu so šablónou:

6

7

1

2

3

1

2

3

4

Pomocou klávesu , , alebo vyberte posledný záznam,
ktorý chcete vytlačiť a potom začnite tlačiť stlačením klávesu
Tlač, OK alebo Enter.
Po nastavení rozsahu sa označené záznamy zvýraznia.

Keď bola databáza prenesená bez šablóny:
Vyberte posledný záznam v rozsahu, ktorý chcete vložiť a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.
Vybratý rozsah sa zvýrazní.

Zobrazí sa obsah vybratej databázy.

Stlačte kláves Tlač.

Vymazanie prenesených údajov

Viaceré položky sa nedajú vymazať spolu. Každú položku je potrebné vymazať samostatne.

 Vymazanie obrázkov znakov definovaných používateľom

Stlačte kláves Symbol, pomocou klávesu alebo vyberte „Vlastné“ a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte obrázok znaku definovaného používateľom, ktorý
sa má vymazať, a potom stlačte kláves Vymazať alebo.
Zobrazí sa hlásenie „Vymazať?“.

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Stlačte kláves OK alebo Enter.
Vybratý obrázok znaku definovaného používateľom sa vymaže a vyberie sa nasledujúci
obrázok.
V prípade potreby vymažte nasledujúci znak.

 Vymazanie šablón

Stlačte kláves Súbor, pomocou klávesu alebo vyberte „Prenesené šabl.“ a potom
stlačte kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte šablónu, ktorá sa má vymazať a potom stlačte
kláves OK alebo Enter.

Pomocou klávesu alebo vyberte „Vymazanie“ a potom stlačte kláves OK alebo
Enter.

Stlačte kláves OK alebo Enter.
Vybratá šablóna sa vymaže a vyberie sa nasledujúca.
V prípade potreby vymažte nasledujúcu šablónu.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

69

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

1

2

3

 Vymazanie databáz

Stlačte kláves Databáza.

Pomocou klávesu alebo vyberte databázu, ktorá sa má vymazať a potom stlačte
kláves Vymazať.

Stlačte kláves OK alebo Enter.
Vybratá databáza sa vymaže a vyberie sa nasledujúca databáza.
V prípade potreby vymažte nasledujúcu databázu.

Používanie údajov prenesených do tlačiarne

70

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Používanie programu P-touch Library

P-touch Library vám umožňuje tlač šablón, ako aj správu šablón a iných údajov.

Spustenie programu P-touch Library

 Pre Windows 10

Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Brother P-touch] - [P-touch Library].

 Pre Windows 8.1/Windows Server 2012

Kliknite na [P-touch Library] na obrazovke [Aplikácie].

 Pre Windows 7

Kliknite na tlačidlo Štart a potom na [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Library].

Po spustení programu P-touch Library sa zobrazí hlavná obrazovka.

1
2

4

3

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

1. Lišta ponuky

Poskytuje prístup ku všetkým dostupným príkazom, ktoré sú zoskupené v každej položke
ponuky ([File] (Súbor), [Edit] (Úpravy), [View] (Zobraziť), [Tool] (Nástroj) a [Help]
(Pomocník)) v závislosti od jednotlivých funkcií.

2. Panel s nástrojmi

Poskytuje prístup k často používaným príkazom.

3. Zobrazenie priečinka

Zobrazí zoznam priečinkov. Po výbere priečinka sa v zozname šablón zobrazia šablóny
a ďalšie údaje vo vybratom priečinku.

4. Zoznam šablón

Zobrazí sa zoznam šablón a ďalších údajov vo vybratom priečinku.

5. Náhľad

Zobrazí sa náhľad šablón a ďalších údajov vybratých v zozname šablón.

5

Používanie programu P-touch Library

71

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Funkcie ikon na paneli s nástrojmi

Ikona Názov tlačidla Funkcia

Open (Otvoriť) Otvorenie vybratej šablóny.

Print (Tlačiť)Tlač vybratej šablóny štítkov na tlačiarni.

Search (Hľadať)

Display Style
(Štýl zobrazenia)

Vyhľadanie šablón alebo ďalších údajov
zaregistrovaných v programe P-touch Library.

Zmena spôsobu zobrazenia súboru.

Otvorenie a úprava šablón

Vyberte šablónu, ktorú chcete otvoriť alebo upraviť a potom kliknite na tlačidlo [Open]
(Otvoriť).

Spustí sa program priradený k šablóne, v ktorom môžete šablónu upraviť.

Spustený program závisí od typu vybratého súboru. Ak napríklad vyberiete šablónu tlačiarne,
spustí sa program P-touch Editor.

Používanie programu P-touch Library

72

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Tlač šablón

1

Vyberte šablónu, ktorú chcete vytlačiť a potom kliknite na [Print] (Tlačiť).

Šablóna sa vytlačí na pripojenej tlačiarni.

Vyhľadávanie šablón alebo ďalších údajov

Môžete vyhľadávať šablóny alebo ďalšie údaje zaregistrované v programe P-touch Library.

Kliknite na [Search] (Hľadať).
Zobrazí sa dialógové okno [Search] (Hľadať).

 POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

Používanie programu P-touch Library

73

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH

2

3

4

Zadajte kritériá vyhľadávania.
K dispozícií sú nasledujúce kritériá vyhľadávania.

Nastavenie Podrobnosti

Určuje spôsob vyhľadávania pri zadaní viacerých kritérií. Ak

Multiple Parameters
(Viaceré parametre)

Name (Názov) Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním názvu súboru.
Typy (Typ) Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním typu súboru.

Size (Veľkosť)

Date (Dátum)

Kliknite na [Begin Search] (Spustiť vyhľadávanie).
Spustí sa vyhľadávanie.

vyberiete možnosť [AND] (A), program vyhľadáva súbory, ktoré
vyhovujú všetkým kritériám.
Ak vyberiete možnosť [OR] (ALEBO), program vyhľadáva súbory,
ktoré vyhovujú minimálne jednému z kritérií.

Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním veľkosti
súboru.

Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním dátumu
súboru.

Zavrite dialógové okno [Search] (Hľadať).
Ak chcete potvrdiť výsledky vyhľadávania, kliknite na [Search Results] (Výsledky
vyhľadávania) v zobrazení priečinkov.

Šablóny a ďalšie údaje môžete zaregistrovať v programe P-touch Library ich presunutím myšou do
priečinka [All Contents] (Celý obsah) alebo do zobrazenia priečinkov. Konfigurácia programu
P-touch Editor na automatickú registráciu šablón v programe P-touch Library:

1. V ponuke programu P-touch Editor vyberte [Tools] (Nástroje) - [Options] (Možnosti).

2. V dialógovom okne [Options] (Možnosti) na karte [General] (Všeobecné) kliknite na
[Registration Settings] (Nastavenia registrácie).

3. Vyberte čas registrácie šablón štítkov vytvorených pomocou programu P-touch Editor
a kliknite na tlačidlo [OK].

Používanie programu P-touch Library

74

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SIEŤ

Konfigurácia sieťových nastavení

Najprv je potrebné nakonfigurovať nastavenia bezdrôtovej siete tlačiarne kvôli komunikácii
s vašou sieťou.
Pomocou klávesu Ponuka môžete vybrať typ siete, skonfigurovať alebo zobraziť sieťové
nastavenia a pod.
Pre rozšírenú konfiguráciu môžete použiť [Communication settings] (Nastavenia
komunikácie) v pomôcke Printer Setting Tool (Nástroj na nastavenie tlačiarne).
Viac informácií o nastaveniach siete nájdete v Príručke sieťových aplikácií. Môžete si ju
prevziať z webovej stránky Brother support na adrese (support.brother.com

).

 SIEŤ

Konfigurácia sieťových nastavení

75

RESETOVANIE A ÚDRŽBA

Resetovanie tlačiarne

Ak chcete vymazať všetky uložené súbory štítkov alebo v prípade, že tlačiareň nefunguje
správne, môžete resetovať internú pamäť tlačiarne.

Resetovanie údajov na výrobné nastavenia pomocou klávesnice tlačiarne

Po resetovaní tlačiarne sa odstránia všetky nastavenia textu, formátu, nastavenia možností
a uložené súbory štítkov. Vymažú sa aj nastavenia jazyka a jednotiek.

 Resetovanie všetkých štítkov a prispôsobených nastavení

Vypnite tlačiareň. Podržte klávesy Shift a BS (backspace), jedenkrát stlačte kláves
Napájania a potom uvoľnite klávesy Shift a BS (backspace).

 Resetovanie prispôsobených nastavení

Vypnite tlačiareň. Podržte klávesy Shift a R, jedenkrát stlačte kláves Napájanie a potom
uvoľnite klávesy Shift a R.

Resetovanie údajov pomocou klávesu Ponuka

Stlačte kláves Ponuka, pomocou klávesu alebo vyberte „Reset“ a potom stlačte kláves
OK alebo Enter. Pomocou klávesu alebo vyberte spôsob resetovania a stlačte kláves
OK alebo Enter.

Hodnota Podrobnosti

NEVYMAŽÚ sa prenesené údaje (šablóny, databázy a znaky

Reset všet. nastav.

Vymaz. cel. obsahu

Výrobné nastavenia

Reset nast. Wi-Fi Všetky nastavenia Wi-Fi sa zresetujú na výrobné nastavenia.

definované používateľom), ani obsah pamäte súborov.
Ostatné údaje sa vymažú a všetky nastavenia okrem nastavení
Wi-Fi sa zresetujú na výrobné.

Vymažú sa prenesené údaje (šablóny, databázy a znaky
definované používateľom), ako aj obsah pamäte súborov.
Ostatné údaje sa NEVYMAŽÚ a nastavenia sa NERESETUJÚ.

Všetky štítky, prispôsobené nastavenia a nastavenia Wi-Fi sa
zresetujú na výrobné nastavenia.

Resetovanie tlačiarne

76

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

SLOVENSKY

Údržba

1

Tlačiareň by ste mali pravidelne čistiť, aby ste udržali jej výkonnosť a životnosť.

Pred čistením tlačiarne vždy vyberte batérie a odpojte sieťový adaptér.

Čistenie jednotky

Prach alebo škvrny na hlavnej jednotke utrite pomocou suchej jemnej handričky.
V prípade škvŕn, ktoré sa nedajú ľahko odstrániť, použite jemne navlhčenú handričku.

Nepoužívajte riedidlá, benzén, alkohol ani iné organické rozpúšťadlá. Môžu zdeformovať kryt
tlačiarne alebo poškodiť tlačiareň.

Čistenie tlačovej hlavy

Pruhy alebo nízka kvalita znakov na výtlačkoch všeobecne
znamenajú, že tlačová hlava je znečistená. Očistite tlačovú hlavu
vatovým tampónom alebo voliteľnou čistiacou kazetou pre tlačovú
hlavu (TZe-CL4).

1. Tlačová hlava

• Nedotýkajte sa tlačovej hlavy holými rukami.

• Pokyny na používanie čistiacej kazety pre tlačovú hlavu nájdete
v popise, dodávanom s týmto výrobkom.

Čistenie orezávača pásky

Pri opakovanom používaní sa môže na noži orezávača začať
hromadiť lepidlo z pásky, čím sa nôž otupuje a napokon môže
spôsobiť zablokovanie pásky.

• Približne raz za rok vytrite nože orezávača pomocou suchého
vatového tampónu.

• Noža orezávača sa nedotýkajte holými rukami.

 RESETOVANIE A ÚDRŽBA

Údržba

77

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Postup pre odstraňovanie problémov...

Problém Riešenie

Obrazovka sa
„uzamkla“ alebo
tlačiareň nereaguje
normálne.

Po zapnutí napájania
zostane displej
prázdny.

Hlásenia LCD sa
zobrazujú v cudzom
jazyku.

Po stlačení klávesu
Tlač sa nevytlačí štítok.

Štítok sa nevytlačil
správne.

Farbonosná páska sa
oddelila od valčeka
farbonosnej pásky.

Tlačiareň sa zastavila
počas tlače štítku.

Štítok sa neodstrihol
automaticky.

Chyba zaseknutia
pásky, ktorú nemožno
odstrániť podľa
pokynov na riešenie
problémov.

Pozrite si „Resetovanie tlačiarne“ na strane 76 a internú pamäť
zresetujte na počiatočné nastavenia. Ak nevyrieši problém
vynulovanie tlačiarne, odpojte sieťový adaptér na viac ako 10
minút a vyberte batérie.

• Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a či je správne
pripojený sieťový adaptér navrhnutý špeciálne pre tlačiareň.

• Skontrolujte, či je nabíjateľná batéria Li-ion plne nabitá.

Zmena zobrazovaného jazyka na vami žiadaný jazyk. Viac
informácií nájdete v časti „Nastavenie jazyka a jednotiek“ na
strane 21.

• Skontrolujte, či ste zadali text a či je kazeta s páskou vložená
správne a obsahuje dostatok pásky.

• Ak sa páska ohla, odstrihnite ohnutú časť a pásku prevlečte
cez výstupný otvor pásky.

• Ak sa páska zasekla, vyberte kazetu s páskou, potom
zaseknutú pásku vytiahnite a odstrihnite. Pred vložením
kazety s páskou skontrolujte, či koniec pásky prešiel cez
vodiacu lištu pásky.

• Kazetu s páskou vyberte a znovu ju vložte, pričom ju pevne
zatlačte, kým nezapadne na miesto.

• Ak je tlačová hlava znečistená, vyčistite ju vatovým tampónom
alebo voliteľnou čistiacou kazetou pre tlačovú hlavu (TZe-CL4).

Ak je farbonosná páska poškodená,
vymeňte kazetu s páskou. Ak nie, pásku
nechajte neodstrihnutú a vyberte kazetu
s páskou, potom uvoľnenú farbonosnú
pásku naviňte na cievku tak, ako je to na
obrázku.

1. Cievka

• Ak vidíte prúžkovanú pásu, vymeňte kazetu s páskou, pretože
to označuje dosiahnutie konca pásky.

• Vymeňte všetky batérie alebo pripojte sieťový adaptér priamo
k tlačiarni.

Skontrolujte nastavenie Možnosť odstrihu. Podrobné informácie
nájdete v časti „Voľby odstrihu pásky“ na strane 37.
Prípadne stlačte kláves Posun&odstr. na posunutie
a odstrihnutie pásky.

Kontaktujte zákaznícky servis Brother.

1

Postup pre odstraňovanie problémov...

78

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Problém Riešenie

1

2

3

Pri tlači viacerých kópií
sa zobrazí hlásenie
s výzvou na potvrdenie,
či chcete štítky
odstrihávať po vytlačení
každého štítku.

Nepoznám číslo verzie
firmvéru tlačiarne.

Vytlačené čiarové kódy
sa nedajú prečítať.

 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Toto hlásenie sa zobrazí, pretože odstrihnuté štítky nemusia
zostať vo výstupnom otvore pásky.
Ak chcete vypnúť toto hlásenie, stlačte kláves Ponuka,
pomocou klávesu alebo vyberte „Pozastavenie odrezu“
a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

Stlačte kláves Ponuka, pomocou klávesu alebo vyberte
„Info o verzii“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter.

•Vytlačte štítky tak, aby boli čiarové kódy zarovnané s tlačovou
hlavou tak ako je to uvedené nižšie.

1. Tlačová hlava

2. Čiarový kód

3. Orientácia tlače

• Skúste použiť iný skener.

• Odporúčame vám tlačiť čiarové kódy pomocou nastavenia
[Standard] (Štandardne), ktoré môžete vybrať z možností
[Quality] (Kvalita).

Pre systém Windows 10:

Ak chcete zobraziť možnosti Quality (Kvalita), otvorte
vlastnosti tlačiarne kliknutím na Štart > Nastavenia >
Zariadenia > Tlačiarne a skenery, ľavým tlačidlom myši
kliknite na tlačiareň > Spravovať > Predvoľby tlače.

Chcem skontrolovať,
či používam najnovšiu

verziu softvéru.

Pre systémy Windows 8.1/Windows Server 2012:

Ak chcete zobraziť možnosti Quality (Kvalita), otvorte
vlastnosti tlačiarne kliknutím na Ovládací panel na obrazovke
Aplikácie > Hardvér a zvuk > Zariadenia a tlačiarne, kliknite
pravým tlačidlom myši na tlačiareň, ktorú chcete nastaviť,
a potom kliknite na Predvoľby tlače.

Pre systém Windows 7:

Ak chcete zobraziť možnosti Quality (Kvalita), otvorte
vlastnosti tlačiarne kliknutím na Štart > Zariadenia a
tlačiarne, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačiareň, ktorú
chcete nastaviť, a potom kliknite na Predvoľby tlače.

Pomocou programu P-touch Update Software skontrolujte, či
používate najnovšiu verziu softvéru.
Navštívte stránku vášho modelu na webovej stránke Brother
support na adrese support.brother.com

a prevezmite si softvér.

Postup pre odstraňovanie problémov...

79

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chybové hlásenia

Keď sa na LCD zobrazí chybové hlásenie, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Hlásenie Príčina a odstránenie

Pripojený
nespr. typ
adaptéra!

Vybitá bat.! Vložené batérie sa vybíjajú.
Vymeň batériu! Končí sa životnosť nainštalovaných batérií.
Vymeň

Li-ion batériu!
Li-ion pošk.

Použi iný typ
napájania!

Chladenie
Pred reštartom
počkať XX min.!

Chyba
Odstrihu!

Vlož kazetu
s páskou!

Zapl. text! Už ste zadali maximálny počet znakov. Text upravte a použite menej

Nie je text! Nie je tam na tlač alebo náhľad štítku žiadny text, symboly ani údaje

Nespr.
hodnota!

Kazeta
s páskou
vymenená!

Limit riadka!
Max. riadkov: 7

Obm. šírky
pásky!
Max. riadkov: 5

Obm.
šírky pásky!
Max. riadkov: 3

Obm.
šírky pásky!
Max. riadkov: 2

Obm.
šírky pásky!
Max. riadkov: 1

Je pripojený nekompatibilný sieťový adaptér.
Použite správny model sieťového adaptéra.

Úroveň nabitia batérie je nízka. Nabite lítiovo-iónovú batériu.

Batéria Li-ion je poškodená. Použite sieťový adaptér, alkalické batérie
veľkosti AA (LR6) alebo nabíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AA (HR6).

Počkajte čas uvedený v hlásení a skúste to znova.

Pri pokuse o vytlačenie a podanie pásky bol zatvorený orezávač
pásky. Skôr než budete pokračovať, tlačiareň vypnite a potom znovu
zapnite. Ak je páska skrútená v orezávači, opatrne ju vyberte.

Pokúšate o tlač alebo náhľad štítku, prípadne o podanie pásky, hoci
nie je vložená žiadna kazeta s páskou. Predtým, ako budete
pokračovať, vložte kazetu s páskou.

znakov.

čiarového kódu. Predtým, ako budete pokračovať, zadajte údaje.
Hodnota zadaná pre dĺžku pásky, viacerých kópií alebo funkcie

číslovania je neplatná. Zadajte pre nastavenie platnú hodnotu.
Kazeta s páskou vybratá na tlač, sa líši od kazety s páskou

nainštalovanej v tlačiarni.

Maximálny počet riadkov už bol zadaný. Počet riadkov obmedzte na
sedem.

Pri stlačení klávesu Tlač alebo Náhľad, keď sa používa páska so
šírkou 18 mm, už je zadaných viac ako päť riadkov textu. Počet
riadkov obmedzte na päť alebo vložte kazetu so širšou páskou.

Pri stlačení klávesu Tlač alebo Náhľad, keď sa používa páska so
šírkou 12 mm, už sú zadané viac ako tri riadky textu. Obmedzte počet
riadkov na tri alebo vložte kazetu so širšou páskou.

Pri stlačení klávesu Tlač alebo Náhľad, keď sa používa páska so
šírkou 9 mm alebo 6 mm, už sú zadané viac ako dva riadky textu.
Obmedzte počet riadkov na dva alebo vložte kazetu so širšou páskou.

Pri stlačení klávesu Tlač alebo Náhľad, keď sa používa páska so
šírkou 3,5 mm, už je zadaný viac ako jeden riadok textu. Počet riadkov
obmedzte na jeden alebo vložte kazetu so širšou páskou.

Chybové hlásenia

80

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Hlásenie Príčina a odstránenie

Obm. bloku!

Prekročila sa maximálna kapacita blokov. Obmedzte počet blokov na 99.

Max. 99 blokov
Obm. dĺžky! Dĺžka štítku na vytlačenie so zadaným textom by prekročila 1 m. Text

upravte tak, aby bola dĺžka štítku menšia ako 1 m.

Vložte
kazetu s
24mm páskou!

Vložte
kazetu s
18mm páskou!

Vložte
kazetu s
12mm páskou!

Vložte
kazetu s
9mm páskou!

Vložte
kazetu s
6mm páskou!

Vložte
kazetu s
3,5mm pásk.!

Vložte kazetu s
HS 23,6mm
trubicou!

Je vybratá šablóna alebo rozvrhnutie bloku pre pásku so šírkou
24 mm, ale nie je vložená kazeta s páskou so šírkou 24 mm. Vložte
kazetu s 24 mm páskou.

Je vybratá šablóna alebo rozvrhnutie bloku pre pásku so šírkou
18 mm, ale nie je vložená kazeta s páskou so šírkou 18 mm. Vložte
kazetu s 18 mm páskou.

Je vybratá šablóna alebo rozvrhnutie bloku pre pásku so šírkou
12 mm, ale nie je vložená kazeta s páskou so šírkou 12 mm. Vložte
kazetu s 12 mm páskou.

Je vybratá šablóna alebo rozvrhnutie bloku pre pásku so šírkou 9 mm,
ale nie je vložená kazeta s páskou so šírkou 9 mm. Vložte kazetu
s 9 mm páskou.

Je vybratá šablóna alebo rozvrhnutie bloku pre pásku so šírkou 6 mm,
ale nie je vložená kazeta s páskou so šírkou 6 mm. Vložte kazetu
s 6 mm páskou.

Je vybratá šablóna alebo rozvrhnutie bloku pre pásku so šírkou
3,5 mm, ale nie je vložená kazeta s páskou so šírkou 3,5 mm. Vložte
kazetu s 3,5 mm páskou.

Je vybratá šablóna pre teplom sťahovaciu trubičku so šírkou
23,6 mm, ale nie je vložená teplom sťahovacia trubička so šírkou
23,6 mm. Vložte do zariadenia teplom sťahovaciu trubičku so šírkou
23,6 mm.

Vložte kazetu s
HS 17,7mm
trubicou!

Vložte kazetu s
HS 11,7mm
trubicou!

Vložte kazetu s
HS 8,8mm
trubicou!

Vložte kazetu s
HS 5,8mm
trubicou!

Text
veľ. dlhý!

Je vybratá šablóna pre teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 17,7 mm,
ale nie je vložená teplom sťahovacia trubička so šírkou 17,7 mm. Vložte
do zariadenia teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 17,7 mm.

Je vybratá šablóna pre teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 11,7 mm,
ale nie je vložená teplom sťahovacia trubička so šírkou 11,7 mm. Vložte
do zariadenia teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 11,7 mm.

Je vybratá šablóna pre teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 8,8 mm,
ale nie je vložená teplom sťahovacia trubička so šírkou 8,8 mm. Vložte
do zariadenia teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 8,8 mm.

Je vybratá šablóna pre teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 5,8 mm,
ale nie je vložená teplom sťahovacia trubička so šírkou 5,8 mm. Vložte
do zariadenia teplom sťahovaciu trubičku so šírkou 5,8 mm.

Dĺžka vytlačeného štítku so zadaným textom by prekročila nastavenú
dĺžku. Upravte text tak, aby ste zmestil do nastavenej dĺžky alebo
zmeňte nastavenie dĺžky.

Plná pamäť! Pri pokuse o uloženie súboru štítku nie je k dispozícii dostatok internej

pamäte. Vytvorte viac dostupnej pamäte pre nový súbor štítku
odstránením všetkých nepotrebných súborov.

 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chybové hlásenia

81

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Hlásenie Príčina a odstránenie

Skontr.poč.
zad. čísel!

Počet čísel zadaných v údajoch čiarového kódu sa nezhoduje
s počtom čísel nastavenom v parametroch čiarového kódu. Zadajte
správny počet čísel.

Na zač.&kon.
Zadaj A,B,C
alebo D!

Zadané údaje čiarového kódu neobsahujú požadovaný kód začiatku/
konca (A, B, C alebo D požadované na začiatku a konci údajov
čiarového kódu pre protokol CODABAR). Zadajte Údaje čiarového
kódu správne.

Max.
5 čiar.kódov
na štítok!

Pri pokuse o zadanie nového čiarového kódu sa už v údajoch textu
nachádza zadaných päť čiarových kódov. Na štítok môžete použiť
maximálne päť čiarových kódov. Ak je vybratá schéma značky

, môžete zadať až dva čiarové kódy.

Príliš veľký

Veľkosť textu je príliš veľká. Vyberte inú možnosť veľkosti.

text!
Systémová

Kontaktujte zákaznícky servis Brother.

chyba XX!
Zvoľte inú

možn. orez.!

Dĺžka pásky nastavená pomocou nastavenia dĺžky pásky je kratšia
ako celková dĺžka ľavého a pravého okraja použitá pre možnosť
odstrihu „Veľký okraj“. Musíte vybrať inú možnosť odstrihu.

Zatvorte kryt! Zadný kryt je otvorený. Pri tlači zatvorte kryt.
Páska

Použite kompatibilnú pásku.

nekompatibilná
so zariadením!

Limit riadka!

Môžete zadať až 297 riadkov na celej strane alebo blokoch.

Max. 297 riadkov
na štítok

Funkcia bloku

V tomto nastavení nie je možné pridávať ani odstraňovať bloky.

nie je povolená!
Limit riadka!

Max. riadkov: 2
Limit riadka!

Keď používate samolaminovaciu pásku, môžete vytlačiť maximálne
dva riadky.

Schéma SVORKOVNICA umožňuje vytlačiť 3 riadky na blok.

Max. riadkov: 3
Funkcia vyžad.

9mm alebo širšiu

Schéma SVORKOVNICA vyžaduje použitie pásky so šírkou
minimálne 9 mm.

pásku!
Typ číslovania

musí byť pri

Text sa nedá upravovať, keď v režime SVORKOVNICA nastavíte
položku Typ číslovania na možnosť Vodorovne alebo Chrbát.

úpravách:Žiadny!
Databáza

nenájdená!

Na tlačiarni došlo k stlačeniu klávesu Databáza, pričom v tlačiarni nie
je uložený žiaden súbor databázy.

Žiadne dáta! Pokúsili ste sa otvoriť súbor databázy, ktorý neobsahuje žiadne údaje.
Chyba čiar. kód! Pokúsili ste sa vytlačiť z databázy štítky s čiarovým kódom.

Tlačiareň zobrazí toto hlásenie v prípade, keď vybratý rozsah
databázy obsahoval neplatné znaky/čísla, ktoré nie sú podporované
protokolom čiarového kódu.

Chybové hlásenia

82

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Hlásenie Príčina a odstránenie

Pamäť plná!
Zmenšite súbor

Po úprave záznamov databázy presahuje celková veľkosť dát
kapacitu vstavanej pamäte Flash.

apokračujte.
Toto médium

nepodporuje tlač
vo vys. rozl.!

V režime s vysokým rozlíšením sa nedajú tlačiť štítky v prípade, ak
v tlačiarni nie sú vložené podporované médiá (textilná páska, teplom
sťahovacia trubička a pod.).

 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chybové hlásenia

83

DODATOK

Špecifikácie

Hlavná jednotka

Položka Špecifikácia

Zobrazenie

Zobrazenie znakov 15 znakov x 2 riadky a oblasť s informáciami

Kontrast obrazovky 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2)

Tlač

Metóda tlače Tepelný prenos
Tlačová hlava 128 bodov/180 dpi

Výška tlače Max. 18 mm (pri použití 24 mm pásky)
Rýchlosť tlačeSieťový adaptér: maximálne 30 mm/s

Kazeta/kazeta
s trubicou

*5

Počet riadkov 24 mm páska: 1 - 7 riadkov; 18 mm páska: 1 - 5 riadkov;

Pamäť (lokálne súbory)

Veľkosť vyrovnávacej
pamäte

Ukladanie súborov Maximálne 99 súborov

Pamäť (prenesené)

Ukladanie súborov Maximálne 99 šablón, databáz a obrázkov každý (spolu 6 MB)

Napájanie

Napájanie

Automatické vypnutie

Rozhranie

USB Ver. 2.0 (Full Speed) (mini-B, periférne)
Bezdrôtová sieť LAN IEEE802.11b/g/n

(128 bodov x 64 bodov)

Režim s vysokým rozlíšením: Maximálne 180 dpi × 360 dpi
(pri pripojení k počítaču)

*1

*2

Batérie: maximálne 20 mm/s
Skutočná rýchlosť tlače sa líši v závislosti od podmienok.

Kazeta s páskou Brother TZe (šírky 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm, 24 mm)

Kazeta s trubicou Brother HSe (šírky 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm,
17,7 mm, 23,6 mm)

12 mm páska: 1 - 3 riadky; 9 mm páska: 1 - 2 riadky;
6 mm páska: 1 - 2 riadky; 3,5 mm páska: 1 riadok

Maximálne 18 297 znakov

Šesť alkalických batérií „AA“ (LR6)

*3, *4

Ni-MH „AA“ (HR6)

, batéria Li-ion (BA-E001), sieťový

*3

, šesť nabíjateľných batérií

adaptér (AD-E001).
Šesť alkalických batérií „AA“ (LR6)/šesť nabíjateľných batérií

Ni-MH „AA“ (HR6): 20 min.
Batéria Li-ion (BA-E001): 30 min.
Sieťový adaptér (AD-E001): 60 min.
(Pomocou klávesu Ponuka môžete zmeniť nastavenie
automatického vypnutia pre batériu Li-ion alebo sieťový adaptér.)

(Režim Infrastructure/Ad-hoc)

84

Špecifikácie

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Položka Špecifikácia

Veľkosť

Rozmery

Približne 125,8 (Š) x 249,9 (H) x 94,1 mm (V)

Hmotnosť Približne 1 048 g (bez kazety s páskou a batérií)

Iné

Prevádzková teplota/
vlhkosť

10 - 35 °C/20 - 80 % vlhkosť (bez kondenzácie)

Maximálna teplota vlhkého teplomeru: 27 °C
*1 Režim s vysokým rozlíšením nie je možné používať v prípade textilnej pásky a teplom
sťahovacej trubičky.

*2 Skutočná veľkosť znakov môže byť menšia ako maximálna výška tlače.
*3 Nie sú súčasťou dodávky.
*4 Najnovšie informácie o odporúčaných typoch batérií nájdete na našej webovej lokalite
support.brother.com

.

*5 Dostupné položky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu.

Podporované protokoly a bezpečnostné funkcie

Rozhranie Bezdrôtové IEEE 802.11b/g/n (režim Infrastructure)

IEEE 802.11b (režim Ad-hoc)

Sieť
(klasické)

Sieť
(bezpečnosť)

Protokol (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),

mDNS WINS, rozpoznávanie názvov NetBIOS, DNS
Resolver, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, server
FTP, klient a server TFTP, ICMP, LLMNR responder,
SNMPv1/v2c

Protokol (IPv6) NDP, RA, DNS Resolver, LPR/LPD, mDNS Custom Raw Port/

Port9100, server FTP, SNMPv1, klient a server TFTP, ICMP,
LLMNR responder, SNMPv1/v2c

Bezdrôtové SSID (32 chr), WEP 64/128 bit, WPA2-PSK (AES), LEAP,

EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS

 DODATOK

Špecifikácie

85

DODATOK

Symboly

Kategória Symboly

Interpunkcia

Dat.
komunikacia

Audio/Vizuál

Elektric.

Šípky

Bezpečnosť

86

Zakázané

Zátvorky

Matematika

Grécky

Horn/Dolny
index

Odrážky

Mena

Rôzne

Symboly zobrazené v tabuľke môžu vyzerať inak na LCD tlačiarne, aj po ich vytlačení.

Symboly

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Písmená s diakritikou

 DODATOK

Znak

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Písmená s diakritikou

Znak

Písmená s diakritikou

Písmená s diakritikou

87

DODATOK

Atribút znaku

Atribút Hodnota Výsledok Hodnota Výsledok

Písmo

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

US

LA

(Los

Angeles)

SGO
(San

Diego)

FLO

(Florida)

Auto

Keď zvolíte možnosť
Auto, text sa automaticky
nastaví na tlač
v najväčšej možnej
veľkosti dostupnej pre
každú šírku pásky.

CAL

(Calgary)

BEL

(Belgium)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

BRN

(Brunei)

SOF

(Sofia)

GER

(Germany)

18 pt

88

Veľ.

Šírka

Atribút znaku

48 pt 12 pt

42 pt 9 pt

36 pt 6 pt

24 pt

x2 x2/3

x 3/2 x 1/2

x1

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Atribút Hodnota Výsledok Hodnota Výsledok

Norm.

Kurz.

(kurzíva)

K+Tuč

Tučné

(tučná

kurzíva)

K+Obr

Štýl

Obrys

(kurzíva

s obrysom)

K+Tň

Tieň

(kurzíva

s tieňom)

K+Pln

Plné

(kurzíva,

plné)

Pod

Riadok

Vyp

Preč

(podčiark-

nutie)

(prečiark-

nutie)

 DODATOK

Zarov

(zarovnanie)

Vľavo Vprav

Stred

Pres

(zarovnané)

• Skutočná vytlačená veľkosť písma záleží od šírky pásky, počtu znakov a počtu zadaných
riadkov. Ak znaky dosiahnu minimálnu veľkosť, vybrané písmo sa predvolí na vlastné písmo
založené na štýle Helsinki. Vďaka tomu bude možná tlač štítkov s najmenším možným textom
aj na úzkych alebo viacriadkových štítkoch.

• Text, ktorý obsahuje len text veľkosti 6 bodov, sa vytlačí v štýle Helsinki, s výnimkou
predvoleného nastavenia.

Atribút znaku

89

DODATOK

Rámy

Atribút Hodnota Výsledok Hodnota Výsledok

Vyp 4

15

Rám

26

37

Čiarové kódy

Tabuľka nastavení čiarového kódu

Atribút Hodnota

Protokol

Šírka

Podč#.

K.čísl.

(znaky vytlačené pod

čiarovým kódom)

(kontrolné číslo)

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

(dostupné len pre protokoly CODE39, I-2/5 a CODABAR)

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

Malé

Veľké

Zap

Vyp

Vyp

Zap

90

Rámy

SLOVENSKY

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

Zoznam špeciálnych znakov

CODE39 CODABAR

Špeciálny znak Špeciálny znak

(MEDZ)

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Špeciálny znak Špeciálny znak Špeciálny znak

(MEDZ) DC3

NUL ETB

SOH EM
STX SUB
ETX ESC
EOT
ENQ FS
ACK

BEL GS

BS
HT RS
LF
VT US

FF DEL
CR FNC3
SO FNC2

SI FNC4
DLE FNC1
DC1
DC2

 DODATOK

DC4
NAK
SYN

CAN

Čiarové kódy

91

DODATOK

Poznámky k používaniu programu P-touch Transfer Manager

(pre systém Windows)

Keďže niektoré funkcie programu P-touch Editor nie sú dostupné na tlačiarni, pri používaní
programu P-touch Editor a vytváraní šablón majte na pamäti tieto informácie.
Môžete skontrolovať náhľad vytlačenej šablóny predtým, ako sa vytvorená šablóna prenesie
do tlačiarne. Pre podrobnosti si pozrite „Prenos šablóny štítkov do programu P-touch Transfer
Manager“ na strane 54.

Poznámky o vytváraní šablón

•Tlačiareň je vybavená 14 typmi písmen. Časť textu v šablóne prenesenej do tlačiarne sa
vytlačí pomocou podobných písiem a veľkostí znakov, ktoré sú uložené v tlačiarni.
V dôsledku toho sa môže vytlačený štítok líšiť od obrázka šablóny vytvorenej v programe
P-touch Editor.

• V závislosti od nastavenia objektu textu sa môže veľkosť znakov automaticky zmenšiť
alebo časť textu sa nemusí vytlačiť. V takom prípade zmeňte nastavenia objektu textu.

• Napriek tomu, že pomocou programu P-touch Editor je možné použiť štýly znakov aj na
individuálne znaky, v tlačiarni je možné používať štýly len na bloky textu. Niektoré štýly
znakov navyše nie sú na tlačiarni dostupné.

• Číslované pole zadané pomocou programu P-touch Editor nie je možné prenášať.

• Pozadia, nastavené v programe P-touch Editor, nie sú kompatibilné s tlačiarňou.

• Objekty Dátum a Čas používajúce v programe P-touch Editor nastavenie „V tlači“ sa
nevytlačia.

• Schému (rozloženie) programu P-touch Editor, ktorá využíva funkciu rozdelenia tlače
(zväčšenie štítku a jeho tlač na 2 alebo viacerých štítkoch), nie je možné prenášať.

•Tlačiareň dokáže prečítať len prvých sedem riadkov textu zadaných v poli databázy.

• Polia, ktoré presahujú oblasť tlače, sa nemusia vytlač

Poznámky o prenose šablón

•Vytlačený štítok sa môže líšiť od obrázka, zobrazeného v oblasti náhľadu programu P-touch
Transfer Manager.

• Ak sa do tlačiarne prenesie čiarový kód, ktorý nebol uložení v tlačiarni a ide
o dvojrozmerný čiarový kód, prevedie sa na obrázok. Obrázok prevedeného čiarového
kódu sa nedá upravovať. Ak ide o jednorozmerný čiarový kód, ktorý obsahuje protokol
čiarového kódu nekompatibilný s tlačiarňou, zobrazí sa chyba a šablóna sa nebude dať
preniesť.

• Všetky prenesené objekty, ktoré sa nedajú upravovať v tlačiarni, sa prevedú na obrázky.

• Zoskupené objekty sa prevedú na jednu bitovú mapu, v ktorej nebude možná úprava
údajov pomocou klávesnice tlačiarne.

Poznámky k prenosom dát iných ako šablóny

• Ak sa počet alebo poradie polí v databáze zmení a jej aktualizácia sa vykoná tak, že sa
prenesie len databáza (súbor *.csv), databáza sa nemusí správne spojiť so šablónou. Prvý
riadok údajov v prenesenom súbore musí byť navyše rozpoznaný tlačiarňou ako „názvy
polí“.

•Veľkosť log, symbolov a obrázkov prevzatých do tlačiarne sa automaticky zmení
(na 8 veľkostí), rovnako ako jeho trvalé písma alebo symboly uložené v knižnici.

iť úplne.

Poznámky k používaniu programu P-touch Transfer Manager (pre systém Windows)

92