Brother PT-E550W User's Guide

P-touch’ınızı güvenle kullanmak için, önce birlikte verilen
Hızlı Kurulum Kılavuzu’nu okuyun.
P-touch’ınızı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu
okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere kolayca
erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
Lütfen bizi ürün desteği alabileceğiniz ve sık sorulan
soruların (SSS’lar) yanıtlarını bulabileceğiniz
support.brother.com adresinde ziyaret edin.

Sürüm 01
TUR

E550W

GİRİŞ

ETİKET DÜZENLEME

ETİKET YAZDIRMA

DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA
P-TOUCH YAZILIMINI

KULLANMA
AĞ

SIFIRLAMA VE BAKIM

SORUN GİDERME

EK

8

1

2

3

4

5

6

7

9

KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE

KULLANIM KILAVUZU E550W

GİRİŞ

İçindekiler

ETİKET DÜZENLEME ..................................................................................... 4

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme ................................................................................... 4

GENEL............................................................................................................................ 4

ÖN YÜZ........................................................................................................................... 4

KABLO SARMA .............................................................................................................. 4

KABLO İŞARETİ ............................................................................................................. 5

DAĞITIM PANOSU......................................................................................................... 5

ZIMBALI BLOK................................................................................................................ 6

Isı İle Daralan Tüp........................................................................................................... 6

Cross-ID Ayarlama.......................................................................................................... 6

Metin Girme ve Düzenleme .................................................................................................. 7

Klavyeden Metin Girme................................................................................................... 7

Yeni Satır Ekleme ........................................................................................................... 7

Yeni Blok Ekleme ............................................................................................................ 7

İmleci Hareket Ettirme..................................................................................................... 7

Metin Ekleme .................................................................................................................. 7

Metin Silme .....................................................................................................................7

Simge Girme......................................................................................................................... 8

Simge İşlevini Kullanarak Simge Girme .......................................................................... 8

Simge İşlevini Kullanarak Kullanıcı Tanımlı Karakter Girme........................................... 9

Simge Geçmişini Kullanma ............................................................................................. 9

Aksanlı Karakter Girme....................................................................................................... 10

Karakter Özelliklerini Ayarlama........................................................................................... 11

Karakter Özelliklerini Etikete Göre Ayarlama ................................................................ 11

Karakter Özelliklerini Her Satıra Göre Ayarlama........................................................... 11

Otomatik Sığdırma Stilini Ayarlama .............................................................................. 12

Çerçeveleri Ayarlama.......................................................................................................... 12

Şerit Kesme Seçenekleri..................................................................................................... 13

ETİKET YAZDIRMA....................................................................................... 15

Etiket Önizleme................................................................................................................... 15

Etiket Yazdırma .................................................................................................................. 15

Tek Sayfa Yazdırma...................................................................................................... 16

Sayfa Aralığı Yazdırma ................................................................................................. 16

Birden Çok Kopya Yazdırma......................................................................................... 16

Etiket Yapıştırma ................................................................................................................ 17

DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA .................................................................. 18

Belleğe Etiket Kaydetme..................................................................................................... 18

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Açma........................................................................................ 18

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Yazdırma.................................................................................. 19

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Silme........................................................................................ 19

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA .............................................................. 20

P-touch Editor’ı kullanma.................................................................................................... 20

P-touch Editor’ı Kullanma (Windows için) ..................................................................... 20

2

8

9

1

2

3

4

5

6

7

TÜRKÇE

P-touch Editor’ı Kullanma (Mac için)..............................................................................24

P-touch Editor’ı Güncelleştirme .....................................................................................26

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma ........................................................28

P-touch Transfer Manager’ı Kullanma ...........................................................................28

Etiket Şablonunu P-touch Transfer Manager’a Aktarma ...............................................29

P-touch Transfer Manager’ı Kullanma ...........................................................................30

Şablonları veya Diğer Verileri Bilgisayardan P-touch’a Aktarma ...................................32

P-touch’ta Kayıtlı Şablonları ve Diğer Verileri Yedekleme.............................................36

Tüm P-touch verilerini silme ..........................................................................................37

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma..................................................................................38

Kullanıcı Tanımlı Bir Karakter Görüntüsü ......................................................................38

Aktarılan Şablonu Yazdırma ..........................................................................................38

Aktarılan Veritabanı Verilerini Kullanma ........................................................................40

Aktarılan Verileri silme...................................................................................................44

P-touch Library’yi kullanma .................................................................................................46

P-touch Library’yi başlatma ...........................................................................................46

Şablonları Açma veya Düzenleme.................................................................................47

Şablonları Yazdırma ......................................................................................................48

Şablonları ve Diğer Verileri Arama ................................................................................48

AĞ...................................................................................................................50

Ağ Ayarlarını Yapılandırma .................................................................................................50

SIFIRLAMA VE BAKIM...................................................................................51

P-touch’ı sıfırlama ...............................................................................................................51

P-touch Klavyesini kullanarak Verileri Fabrika Ayarlarına Sıfırlama..............................51

Menü Tuşunu Kullanarak Verileri Sıfırlama ...................................................................51

Bakım ..................................................................................................................................52

Üniteyi Temizleme .........................................................................................................52

Baskı Kafasını Temizleme.............................................................................................52

Şerit Kesiciyi Temizleme................................................................................................52

SORUN GİDERME .........................................................................................53

 GİRİŞ

Sorunlar ve çözümleri..........................................................................................................53

Hata Mesajları .....................................................................................................................55

EK...................................................................................................................58

Teknik Özellikler..................................................................................................................58

Simgeler ..............................................................................................................................60

Aksanlı Karakterler ..............................................................................................................61

Karakter Özniteliği ...............................................................................................................62

Çerçeveler ...........................................................................................................................64

Barkodlar .............................................................................................................................64

Barkod Ayarları Tablosu ................................................................................................64

Özel Karakter Listesi......................................................................................................65

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma Hakkında Notlar .............................66

Şablonlar Oluşturma Hakkında Notlar ...........................................................................66

Şablonlar Aktarma Hakkında Notlar ..............................................................................66

Şablonlardan Başka Verileri Aktarma Hakkında Notlar .................................................66

Bazı Önemli Bilgiler .......................................................................................................67

3

ETİKET DÜZENLEME

Yatay

Dikey

1 blok

2 blok

Standart

90 Dön.

2

1

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

Altı farklı etiketleme uygulaması türü vardır.

GENEL

Bu mod ile yazdırılan etiketler genel amaçlar için kullanılabilir. Bu modda
aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz:

• Etiket Uzunluğu: Oto., 10mm-999mm

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

GENEL modu seçildiğinde, Shift tuşuna basabilir ve sonra yeni bir
blok eklemek için Gir tuşuna basabilirsiniz.

ÖN YÜZ

Bu mod ile yazılan etiketler çeşitli önyüzleri tanımlamak için kullanılabilir.
Metin bloğu tek bir etiketin üzerine eşit boşluklarla yerleştirilir. Bu modda
aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz:

• Etiket Uzunluğu: 50mm, 10mm-999mm

• Blok Sayısı: 1, 1−5

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

KABLO SARMA

Bu mod ile yazdırılan etiketler kablo veya tel etrafına sarılabilir. Kablo
Sarma etiketleri için Esnek ID Şeridi veya Kendinden Lamine Şeridi
kullanmanızı öneririz.
KABLO SARMA modunda, metin çizimde görüldüğü gibi yazdırılır.
Aşağıdaki ögeleri belirleyebilirsiniz:

•ÖB: Çap(Ø) (Özel Çap), Boy (Özel Uzunluk), CAT5/6, CAT6A, COAX,

AWG, 90 Dön.

•Değer: ÖB’ye bağlı

• Tekrar: Açık, Kapalı

•Yansıma: Kapalı, Açık (Bkz. “Cross-ID Ayarlama” sayfa 6)
Metin: Tek veya birden fazla veri satırı yazın.

Esnek ID Şeridi:

• Esnek ID Şeridiyle yapılan etiketler elektrik yalıtımı için kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Etiketleri silindirik nesnelerin etrafına sararken,
nesnenin çapı (1) en az 3 mm olmalıdır.

• Etiketin veya etiket işaretinin üst üste binen
(2) uçları en az 5 mm olmalıdır.

4

Kendinden Katmanlı Şerit kullanılırken:

• Metin yatay olarak yazdırılır.

• Kendinden Katmanlı Şeridi yerleştirip KABLO SARMA’yı seçtiğinizde aşağıdaki ögeleri
belirleyebilirsiniz:

- Etiket Uzunluğu: Oto., 15mm-300mm

- Dikey Uzaklık (Dikey Pozisyonu Ayarlar): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5,

+6, +7

-Yansıma: Kapalı, Açık

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

KABLO İŞARETİ

1

1 İşaret en az 15 mm

Yatay Dikey

İşaret
uzunluk

Kablo
çevresi

İşaret
uzunluk

İşaret
uzunluk

Kablo
çevresi

İşaret
uzunluk

Blok
uzunluğu

Blok
uzunluğu

Blok
uzunluğu

Bu modda yazdırılan etiketler kablo veya tel etrafına sarılabilir
ve etiketin iki ucu birbirine birlikte yapışarak bir işaret oluşturur.
Kablo İşareti etiketleri için Esnek ID Şeridini kullanmanızı
öneririz. Kablo İşareti etiketlerindeki metin etiketin her iki ucuna
da yazdırılır, ortada kablonun etrafını saran boş bir alan
bırakılır. Bu modda aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz:

•Düzen: (Aynı metin her bloğa yazdırılır.),

(Her bloğa iki farklı metin yazdırılır.)

• İşaret Uzunluğu: 30mm, 10mm-200mm

• Kablo Çapı: 6mm, 3mm-90mm

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

•Yansıma: Kapalı, Aç

ık (Bkz. “Cross-ID Ayarlama” sayfa 6)

• işaret düzeninde seçildiğinde, iki barkoda kadar girebilirsiniz.

• Esnek ID Şeridiyle yapılan etiketler elektrik yalıtımı için kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.

DAĞITIM PANOSU

Bu mod ile yazdırılan etiketler çeşitli panel türlerini tanımlamak
için kullanılabilir. Bu modda aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz:

• Blok uzunluğu: 15,0mm, 5,0mm-300,0mm

• Blok Sayısı: 4, 1−99

•Ayıraç: (Tik), (Tire), (Çizgi),

(Kalın), (Çerçeve), (Hiçbiri)

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

• Ters: Kapalı, Açık

• İleri: Kapalı, Açık
“İleri” öğesi “Açık” olarak ayarlandığında blok uzunluğunu bağımsız olarak ayarlayın.

1A-B01 1A-B02 1A-B03

 ETİKET DÜZENLEME

•K. Boşluğu Yok: Kapalı, Açık
Sol ve sağ kenar boşluklarını sıfıra ayarlay

“İleri” ve “K. Boşluğu Yok” aynı anda “Açık” olarak ayarlanamaz.

ın.

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

5

ETİKET DÜZENLEME

1

2

3

4

ZIMBALI BLOK

Bu modla yazdırılan etiketler telefonda sık kullanılan elektrik bağlantısı türünü tanımlamak
için kullanılabilir. Tek etikette her blok için en fazla üç satır vardır ve her blok için üç satır
girebilirsiniz. Bu modda aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz:

• Modül Genişliği: 200mm, 50mm-300mm

•Blok Türü: 4 Çift, 2 Çift, 3 Çift, 5 Çift, Boş

• Dizi Türü: (Hiçbiri), (Yatay), (Omurga)

•Başlama Değeri: ---, 1−99999

•“Boş”, “Blok Türü” içinde seçildiğinde, “Dizi Türü” Hiçbiri olarak ayarlanır.

•“

Dizi Türü

değer ayarlayamazsınız. Ancak Yatay veya Omurga seçilirse, “Başlama Değeri”
öğesini 1 ile 99.999 arasında ayarlamanıza izin verilir.

” içinde Hiçbiri seçildiğinde, “Başlama Değeri”, “---” öğesini gösterir ve bir

Isı İle Daralan Tüp

Isı ile Daralan Tüp kullanırken, etiketleme uygulama türü tuşlarından
birine basıldığında ISI İLE DARALAN TÜP ayar ekranı görüntülenecektir.

• Etiket Uzunluğu: Oto., 25mm-999mm
Ancak, 5,8 veya 8,8 mm genişliğinde Isı İle Daralan Tüp kullanılırken
maksimum yazdırma uzunluğu 500 mm’dir.

Metin: Tek veya birden fazla veri satırı yazın.

Isı İle Daralan Tüp kullanıldığında:

• Çerçeveleri yazdıramazsınız.

• Bir çizgi kesildiğinde bazı dekoratif karakterlerin bölümleri kesilebilir.

•Yazdırılan karakterler TZe şeridi için kullanılan karakterlerden küçük olabilir.

Cross-ID Ayarlama

Cross-ID etiketleri yazdırırken Kablo Sarma ve Kablo İşareti tuşlarını kullanın.

Kablo Sarma veya Kablo İşareti tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Cross-ID” seçeneğini belirleyin.

veya tuşunu kullanarak “Açık” veya “Cross-ID” seçeneğini belirleyin.

1 satır: Metni girin ve Cross-ID uygulamak istediğiniz yere “/” veya “\” ekleyin.
2 veya daha fazla satır: Cross-ID düzeni uygulamak için başka bir satır oluşturmak
üzere Gir tuşuna basın.

1 satır 2 veya daha fazla satır

Örneğin:

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

6

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Metin Girme ve Düzenleme

Klavyeden Metin Girme

• P-touch cihazınızın klavyesi standart bir bilgisayar klavyesiyle aynı şekilde kullanılabilir.

Yeni Satır Ekleme

• Geçerli metin satırını sonlandırıp yeni bir satıra başlamak için Gir tuşuna basın. Satırın
sonunda bir satırbaşı işareti görünür ve imleç yeni satırın başlangıcına gider.

• Maksimum satır sayısı

- 24 mm şerit: 7 satır

- 18 mm şerit: 5 satır

- 12 mm şerit: 3 satır

- 9 mm ve 6 mm şerit: 2 satır

- 3,5 mm şerit: 1 satır

Yeni Blok Ekleme

• GENEL seçildiğinde, en fazla 99 yeni blok oluşturabilirsiniz. Mevcut metninizin sağında
yeni metin/satır bloğu oluşturmak için, Shift tuşuna basın ve ardından Gir tuşuna basın.
İmleç yeni bloğun başlangıcına gider. Diğer etiketleme uygulaması türlerinde, etiket
uygulaması tuşuna basıldığında blok sayısını ayarlayabilirsiniz. Bazı etiketleme
uygulaması türleri gerekli değildir.

İmleci Hareket Ettirme

• İmleci bir boşluk veya satır hareket ettirmek için , , ya da tuşuna basın.

• İmleci mevcut satırın başına veya sonuna taşımak için, Shift tuşuna ve ardından veya
tuşuna basın.

• İmleci önceki veya sonraki blok başına taşımak için Shift tuşuna ve ardından veya
tuşuna basın.

 ETİKET DÜZENLEME

Metin Ekleme

• Mevcut bir metin satırına ek metin girmek için, imleci metni girmeye başlamak istediğiniz
yerin sağında bulunan karakterin önüne götürün ve ardından ek metni girin. Yeni metin
imlecin soluna girilir.

Metin Silme

 Bir defada bir karakter silme

Mevcut metin satırından bir karakteri silmek için, imleci metni silmeye başlamak istediğiniz
yerin sağında bulunan karakterin önüne götürün ve ardından Geri tuşuna basın. Geri
tuşuna her basışınızda imlecin solundaki karakter silinir.

Geri tuşunu basılı tutarsanız, imlecin solundaki karakterler art arda silinir.

Metin Girme ve Düzenleme

7

ETİKET DÜZENLEME

1

2

3

1

2

 Tüm metni bir defada silme

Tüm metni bir defada silmek için Temizle tuşunu kullanın.

Temizle tuşuna basın.

Temizleme seçenekleri görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak, Mevcut biçim ayarlarını koruyarak tüm metni silmek için
“Yalnızca Metin” öğesini seçin veya tüm metin ve biçim ayarlarını silmek için “Metin ve
Biçim” öğesini seçin.

• Metni veya biçimi silmeden (ya da temizlemeden) metin girişi ekranına dönmek
için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

• “Metin ve Biçim” seçildiğinde, tüm metin temizlenir ve P-touch varsayılan
ayarlarına ayarlanır.

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Tüm metin silinir. “Metin ve Biçim” öğesi seçilmişse tüm biçim
ayarları da silinir.

Simge Girme

Klavyedeki simgelere ek olarak, simge işleviyle kullanılabilen çeşitli simgeler (uluslararası,
genişletilmiş ASCII karakterleri ve kullanıcı tanımlı karakterler*1 dahil) vardır.

Bir simge girmek için Simge işlevini kullanın (aşağıya bakınız).
Alternatif olarak, Shift tuşuna basın ve ardından klavyedeki bir tuşa bastığınızda klavyedeki
seçili tuşun sağ üst köşesinde belirtilen simge girilir.
Seçilebilir “Simgeler” (kullanıcı tanımlı karakterler hariç) Ek’te listelenmiştir. (Bkz. sayfa 60.)
Kullanıcı tanımlı karakterleri kullanmak için, P-touch Transfer Manager’ı kullanarak biteşlem
görüntüsünü P-touch’a aktarın.

*1

P-touch’ta kullanıcının oluşturduğu önceden yüklü olmayan bir karakterin bir biteşlem görüntüsü.

Simge İşlevini Kullanarak Simge Girme

Simge tuşuna basın.

Simge kategorilerinin listesi ve bu kategorideki simgeler görüntülenir.

Görüntülenen listede en son girilen simge seçili olarak görünür.

veya tuşunu kullanarak Bir simge kategorisi (Noktalama, Matematik vb.) seçin ve

sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

Simge Girme

8

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

, , veya tuşunu kullanarak bir simge seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna

3

1

2

3

1

basın.
Seçilen simge, metin satırına eklenir.

Bir simge seçerken:

• Önceki sayfaya geri dönmek için Shift ve Simge tuşuna basın.

• Sonraki sayfaya gitmek için Simge tuşuna basın.

Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

Simge İşlevini Kullanarak Kullanıcı Tanımlı Karakter Girme

Kullanıcı tanımlı karakter görüntülerini kullanmadan önce, P-touch Transfer Manager’ı
kullanarak görüntüleri P-touch’a aktarın. P-touch Transfer Manager için bkz. “P-touch
Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma” sayfa 28.

Simge tuşuna basın.
Simge kategorilerinin listesi ve bu kategorideki simgeler görüntülenir.
Kullanıcı tanımlı bir karakter aktarıldığında, “Özel” da görüntülenir.

Görüntülenen listede en son girilen simge seçili olarak görünür.

veya tuşunu kullanarak “Özel” öğesini seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna

basın.

veya tuşunu kullanarak kullanıcı tanımlı bir karakter görüntüsü seçin ve sonra

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Seçilen görüntü metin satırına eklenir.

• Bir simge seçerken, sonraki sayfaya gitmek için Simge tuşuna basın.

• Girilen kullanıcı tanımlı karakter görüntüsü, metin girişi ekranında vurgulanan
kullanıcı tanımlı karakter işareti ( ) olarak görüntülenir.

• Metin girişi ekranında kullanıcı tanımlı karakter görüntüsünü görüntülemek için,
imleci görüntüye taşıyın ve Simge tuşuna basın.

 ETİKET DÜZENLEME

Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

Simge Geçmişini Kullanma

Simge Geçmişini kullanarak kişisel simge kategorinizi oluşturabilirsiniz. İstediğiniz simgeleri
hızla bulabilmeniz için simge seçimi esnasında ilk olarak “Geçmiş” görüntülenir.

Kullanıcı tanımlı karakterler P-touch’a aktarılmış olsalar bile Simge Geçmişi’ne eklenemez.

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Gelişmiş” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın.

Simge Girme

9

ETİKET DÜZENLEME

2

3

4

5

1

2

3

4

veya tuşunu kullanarak “Simge Geçmişi” öğesini seçin ve
Tamam veya Gir tuşuna basın. Sonra veya tuşunu
kullanarak kişisel kategorinizi oluşturmak için “Açık” öğesini seçin.

Ayarı uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.
Metin girişi ekranına dönülür.

Geçmişinize eklemek istediğiniz simgeyi girin.

Ayrıntılı bilgi için, bkz. “Simge İşlevini Kullanarak Simge
Girme” sayfa 8.

Simge tuşuna basın.
Adım 4’te girilen simgeyi içeren “Geçmiş” görünür.

• “Geçmiş” içine en fazla 30 simge eklenebilir. “Geçmiş” içine girilen simge sayısı 30’u
aştığında kategoriden en eski simge silinir.

• Simge Geçmişini kullanmayı durdurmak için “Simge Geçmişi” ekranında “Kapalı ”

öğesini seçin.

Aksanlı Karakter Girme

P-touch, diğer dillere özgü karakterler gibi bir dizi aksanlı karakteri görüntüleyebilir ve
yazdırabilir. Seçilebilir “Aksanlı Karakterler” Ek’te listelenmektedir. (Bkz. sayfa 61.)

Bir aksanlı karaktere dönüştürmek istediğiniz karakteri girin.

Büyük/küçük harf modu Aksan işleviyle birlikte kullanılabilir.

Aksan İşareti tuşuna basın.
Girdiğiniz karakter bir aksanlı karaktere dönüşecektir.

İstenilen aksanlı karakter seçilene kadar Aksan İşareti tuşuna art arda basın veya
istediğiniz karakteri ya da tuşunu kullanarak seçin.

Aksanlı karakterlerin görüntülenme sırası, seçili LCD diline göre farklılık gösterir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Seçilen aksanlı karakter metin satırına girilir.

Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

Aksanlı Karakter Girme

10

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Karakter Özelliklerini Ayarlama

1

2

3

Karakter Özelliklerini Etikete Göre Ayarlama

Stil tuşunu kullanarak bir yazı tipini seçebilir ve boyut, genişlik, stil, satır ve hiza özelliklerini

uygulayabilirsiniz. Seçilebilir “Karakter Özniteliği” seçenekleri Ek’te listelenmektedir.
(Bkz. sayfa 62.)

Stil tuşuna basın.
Geçerli ayarlar görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak bir özniteliği seçin ve ardından ya da tuşunu

kullanarak bu öznitelik için bir değer ayarlayın.

Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.

Tamam veya Gir tuşuna basmazsanız yeni ayarlar UYGULANMAZ.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

• Varsayılan değere seçilen özniteliği ayarlamak için Boşluk tuşuna basın.

•Bazı stiller (örn. Gölge + İtalik) uygulandığında küçük karakterleri okumak zorlaşabilir.

• Etiketleme uygulaması türüne bağlı olarak, Stil ayarındaki değeri değiştiremeyebilirsiniz.
Bu durumda, ekranın sağ tarafındaki önizlemede görüntülenir.

Karakter Özelliklerini Her Satıra Göre Ayarlama

Bir etiket iki veya ikiden çok metin satırından oluştuğunda, her satır için karakter
özniteliklerini (yazı tipi, boyut, genişlik, stil, satır ve hiza) farklı değerlere ayarlayabilirsiniz.

 ETİKET DÜZENLEME

, , veya tuşunu kullanarak imleci değiştirmek istediğiniz
satıra getirin. Sonra, Shift tuşuna basın ve sonra öznitelikleri
görüntülemek için Stil tuşuna basın. (Ekrandaki işareti, özelliği
yalnızca ilgili satıra uyguladığınızı gösterir.)

Her satır için farklı öznitelik değerleri ayarlandığında, Stil
tuşuna bastığınızda değer ***** olarak görüntülenecektir. Bu
ekranda veya tuşunu kullanarak ayarı değiştirdiğinizde,
aynı değişiklik etiketin tüm satırlarına uygulanır.

Karakter Özelliklerini Ayarlama

11

ETİKET DÜZENLEME

1

2

3

4

1

2

3

Otomatik Sığdırma Stilini Ayarlama

Stil tuşunun “Boyut” değeri “Oto.” olarak ayarlandığında ve etiket uzunluğu belirli bir

uzunluğa ayarlandığında, etiket uzunluğu içine sığması için metin boyutunu küçültmenin
bir yolunu seçebilirsiniz.

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Gelişmiş” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Otomatik Sığdırma Stili” öğesini seçin ve sonra Tamam

veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak stili seçin.

• “Metin Boyutu” seçildiğinde, etiketin içine sığması için toplam metin boyutu değiştirilir.

• “Metin Genişliği” seçildiğinde, metin genişliği x 1/2 ayarına küçültülecektir. (Metnin
seçili etiket uzunluğuna sığması için boyutun daha da küçültülmesi gerekiyorsa
toplam metin boyutu, metin genişliği x 1/2 ayarına küçültüldükten sonra
değiştirilecektir.)

Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

•Değeri varsayılan ayara ayarlamak için Boşluk tuşuna basın (“Metin Boyutu”).

Çerçeveleri Ayarlama

Stil tuşuyla etiket çerçevesini seçebilirsiniz. Seçilebilir “Çerçeveler” Ek’te listelenmektedir.

(Bkz. sayfa 64.)

Stil tuşuna basın. Geçerli ayarlar görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak “Çerçeve” seçilene kadar bir öznitelik

seçin ve sonra veya tuşunu kullanarak bir çerçeve seçin.

Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.

Tamam veya Gir tuşuna basmazsanız yeni ayarlar
UYGULANMAZ.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

• Varsayılan değere seçilen özniteliği ayarlamak için Boşluk tuşuna basın.

Çerçeveleri Ayarlama

12

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Şerit Kesme Seçenekleri

1

2

3

Şerit kesme seçenekleri etiket yazdırırken şeridin nasıl besleneceğini ve kesileceğini
belirlemenize olanak sağlar.

Menü tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Kesme Sçeneği” öğesini seçin ve sonra Tamam veya Gir

tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak değeri ayarlayın ve sonra ayarları uygulamak için Tamam

veya Gir tuşuna basın.

Tamam veya Gir tuşuna basmazsanız yeni ayarlar UYGULANMAZ.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

•Tüm kullanılabilir ayarların listesi için Şerit Kesme Seçenekleri tablosuna bakın.

Şerit Kesme Seçenekleri

No. Tam kes Yarım kes Zincir Görüntü

1HayırEvetHayır

 ETİKET DÜZENLEME

2 Evet Evet Hayır

3HayırHayırHayır

4EvetHayırHayır

5Hayır Evet Evet

Şerit Kesme Seçenekleri

13

ETİKET DÜZENLEME

No. Tam kes Yarım kes Zincir Görüntü

6 Evet Evet Evet

7HayırHayır Evet

8EvetHayır Evet

9Özel şerit

Şerit Kesme Seçenekleri

14

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

ETİKET YAZDIRMA

1

Etiket Önizleme

Yazdırmadan önce geçerli sayfayı önizleyebilir ve düzeni kontrol edebilirsiniz.

Önizle tuşuna basın.
Etiketin görüntüsü ekranda gösterilir.

1. Çubukta etiketin geçerli olarak görüntülenen
bölümünün konumu gösterilir.

2. Önceden yüklenen şerit kasetinin şerit genişliği ve
etiket uzunluğu şu şekilde gösterilir:

Şerit genişliği x Etiket uzunluğu

3. Yüklü şerit kaseti için bilgi algılanır ve gösterilir. İlk satır
karakter rengini ve ikinci satır şerit rengini gösterir.

Önizleme görüntüsünü sola veya sağa kaydırmak için

veya tuşuna basın.

Önizlemenin büyütme oranını değiştirmek için veya tuşuna basın.

• Metin giriş ekranına dönmek için Esc (Çıkış), Tamam veya Gir tuşuna basın.

• Önizlemeyi en sola veya en sağa kaydırmak için Shift tuşuna basın ve sonra veya
tuşuna basın.

• Etiketi doğrudan önizleme ekranından yazdırmak için Yazdır tuşuna basın veya
yazdırma seçenekleri ekranını açın ve bir yazdırma seçeneğini belirleyin. Ayrıntılı bilgi
için, bkz. “Etiket Yazdırma” sayfa 15.

•Baskı önizlemesi etiket için oluşturulan bir görüntüdür ve yazdırılan gerçek etiketten
farklı olabilir.

•Bazı şerit kasetleri için karakter rengi ve şerit rengi algılanamaz.

321

 ETİKET YAZDIRMA

Etiket Yazdırma

Metin girişi ve biçimlendirme tamamlandıktan sonra etiketler yazdırılabilir.

• Şerit çıkışı yuvasından çıkan etiketi çekmeyin. Böyle yapıldığında mürekkep
şeridi şeritle boşaltılır ve şerit artık kullanılamaz.

•Baskı veya şerit beslemesi esnasında şerit çıkışı yuvasını
engellemeyin. Aksi takdirde, şerit sıkışacaktır.

• Art arda birden çok etiket yazdırırken yeterli şerit kaldığından emin
olun. Şerit tükenmek üzereyse, daha az sayıda kopya yazdırın,
etiketleri birer birer yazdırın veya şerit kasetini değiştirin.

• Çizgili şerit, şerit kasetinin sonunu gösterir. Yazdı
görünürse, P-touch’ı kapatmak için Güç tuşunu basılı tutun. Boş bir
şerit kasetiyle yazdırmaya devam edilmesi P-touch’a zarar verebilir.

rma sırasında bu

Etiket Önizleme

15

ETİKET YAZDIRMA

1

2

3

4

1

2

3

Tek Sayfa Yazdırma

Yazdırmayı başlatmak için Yazdır tuşuna basın.

Sayfa Aralığı Yazdırma

Birden fazla sayfa olduğunda, yazdırılacak sayfaların aralığını belirtebilirsiniz.

Yazdır tuşuna basın. Aralığı belirtebildiğiniz ekran gösterilir.

veya tuşunu kullanarak “Tümü”, “Mevcut” veya “Aralık” öğesini seçin. “Tümü” veya

“Mevcut” öğesini seçerseniz, adım 4’e gidin.

İlk ve son sayfayı belirtin.

Boş sayfalar yazdırılmaz.

Yazdırmak için Tamam veya Gir tuşuna basın.

Birden Çok Kopya Yazdırma

Bu işlevi kullanarak aynı etiketin en fazla 99 kopyasını yazdırabilirsiniz.

Uygun şerit kasetinin takılı ve yazdırma için hazır olduğundan emin olun.

Shift tuşuna basın ve sonra Kopyalar ekranını görüntülemek için Yazdır tuşuna basın
ve sonra veya tuşunu kullanarak yazdırılacak kopya sayısını seçin veya sayı
tuşlarını kullanarak sayıyı yazın.

Kopya sayısını hızlı bir şekilde değiştirmek için veya tuşunu basılı tutun.

Tamam veya Gir tuşuna basın. Etiketler yazdırılırken
“Yazdırılıyor... Kopyalar” mesajı görüntülenir.

Bir etiketin birden fazla kopyasını yazdırırken otomatik bir
kesme seçeneğini seçerseniz, her etiket yazdırıldıktan sonra
etiketlerin kesilip kesilmeyeceğini onaylamak için bir mesaj
görüntülenecektir.
Mesaj görünümünü devre dışı bırakmak için, Menü tuşuna
basın, veya tuşunu kullanarak “Gelişmiş” öğesini seçin
ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın. veya tuşunu
kullanarak “Kesmeyi Duraklat” öğesini seçin ve sonra Tamam
veya Gir tuşuna basın. veya tuşunu kullanarak “Kapalı”
öğesini seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

•Yazdırma sırasında ekranda görünen rakamlar “adet/ayarlanan kopya sayısı” nı gösterir.

• Kopya sayısı ayarlanırken Boşluk tuşuna basılması, değeri varsayılan değer olan 01’e

ayarlar.

• “Bandı Kesip Devam Etmek İçin Yazdır Düğmesine Basın” mesajı görüntülerken,
Yazdır tuşuna basın. Her etiket yazdırıldıktan sonra şeridin kesilip kesilmeyeceğini
ayarlamak için, “Kesme Sçeneği” öğesini kullanın. Ayrıntılar için, bkz. “Şerit Kesme
Seçenekleri” sayfa 13.

•Aktarılan şablonu kullanarak bir etiket yazdırmak için, bkz. “P-touch’a Aktarılan Verileri
Kullanma” sayfa 38.

Etiket Yazdırma

16

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Etiket Yapıştırma

1

2

3

Gerekirse, yazdırılan etiketi örneğin bir makasla keserek istenilen şekle ve uzunluğa
getirin.

Etiketin arkasını soyun.

Etiketi yerine ayarlayın ve parmağınızla üstten alta doğru sıkıca bastırarak etiketi
yapıştırın.

•Bazı tip şeritlerin arkası, soyulmasını kolaylaştırmak için önceden kesilmiş olabilir.
Etiketin arkasını çıkarmak için, etiketi metin içeri bakacak şekilde uzunlamasına
katlayarak arka kısmın iç kenarlarını açığa çıkarın. Daha sonra, her defasında bir
parçayı çıkararak etiketin arkasını soyun.

• Etiketler ıslak, kirli veya pürüzlü yüzeylere zor yapışabilir. Etiketler bu yüzeylerden
kolayca soyulabilir.

•Bez Şeritler, Ekstra Güçlü Yapışkan Şeritler veya diğer özel şeritlerle birlikte verilen
talimatları okuduğunuzdan ve talimatlardaki tüm uyarılara dikkat ettiğinizden emin olun.

 ETİKET YAZDIRMA

Etiket Yapıştırma

17

DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA

1

2

3

4

1

2

3

Dosya belleğine en fazla 99 adet sık kullanılan etiket kaydedebilirsiniz. Her etiket bir dosya
olarak kaydedilir, bu sayede tekrar ihtiyaç duyduğunuzda etiketi hızlı ve kolay bir şekilde
bellekten alabilirsiniz.

• Dosya belleği dolunca, her dosya kaydedişinizde kayıtlı dosyalardan birinin üzerine

yazmanız gerekir.

•Aşağıdaki prosedür kullanılarak dosya belleğinde kullanılabilir alan onaylanabilir.

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Kullanım” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın. veya tuşunu kullanarak “Yerel İçerik” öğesini seçin

ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

* “Mevcut: XXXXkrkt” içinde görüntülenen kullanılabilir alan gerçek kullanılabilir alandan farklı olabilir.

Belleğe Etiket Kaydetme

Metni girdikten ve etiketi biçimlendirdikten sonra, Dosya tuşuna basın.

Etiketlerden biri veya birkaçı aktarılmış ise Dosya tuşuna bastığınızda “Yerel
Dosyalar” veya “Aktarılan Şablonlar” öğesini seçmek için bir ekran
görüntülenecektir. “Yerel Dosyalar” öğesini seçin.

veya tuşunu kullanarak “Kaydet” öğesini seçin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

Bir dosya numarası görüntülenir.
Bu dosya numarasıyla daha önce bir etiket kaydedilmişse bir etiket metni de görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak bir dosya numarası seçin ve ardından Tamam veya Gir

tuşuna basın.

Seçilen numarayla kayıtlı bir dosya varsa, kaydetmeye çalıştığınız dosya bu
verilerin üzerine yazılır.

Dosya adını girin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.
Dosya kaydedilir ve metin girişi ekranına dönülür.

Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Açma

Dosya tuşuna basın.

Etiketlerden biri veya birkaçı aktarılmış ise Dosya tuşuna bastığınızda “Yerel
Dosyalar” veya “Aktarılan Şablonlar” öğesini seçmek için bir ekran
görüntülenecektir. “Yerel Dosyalar” öğesini seçin.

veya tuşunu kullanarak “Aç” öğesini seçin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

Kayıtlı bir etiketin dosya numarası görüntülenir.
Etiketi tanımlamak için etiket metni de görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak bir dosya numarası seçin ve ardından seçilen dosyayı

açmak için Tamam veya Gir tuşuna basın. Dosya açılır ve metin girişi ekranında
görüntülenir.

Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

Belleğe Etiket Kaydetme

18

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Yazdırma

1

2

3

1

2

3

4

Aktarılan şablonu kullanarak bir etiket yazdırmak için, bkz. “P-touch’a Aktarılan Verileri
Kullanma” sayfa 38.

Dosya tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Yazdır” öğesini seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna

basın.
Kayıtlı bir etiketin dosya numarası görüntülenir.

Etiketi tanımlamak için etiket metni de görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak bir dosya numarası seçin ve sonra Yazdır, Tamam veya

Gir tuşuna basın.

• Tek sayfa yazdırma:
Hemen tek sayfa yazdırılır.

• Sayfa aralığı yazdırma:
Aralığı belirtebildiğiniz ekran gösterilir. veya tuşunu kullanarak “Tümü” veya
“Aralık” öğesini seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

“Aralık” öğesini seçerseniz ilk ve son sayfayı belirtin.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

• Metin içermeyen bir dosyayı yazdırmaya çalıştığınızda “Metin Yok!” mesajı görüntülenir.

• “Bandı Kesip Devam Etmek İçin Yazdır Düğmesine Basın” mesajı görüntülerken,
Yazdır tuşuna basın. Her etiket yazdırıldıktan sonra şeridin kesilip kesilmeyeceğini
ayarlamak için, “Kesme Sçeneği” öğesini kullanın. Ayrıntılar için, bkz. “Şerit Kesme
Seçenekleri” sayfa 13.

 DOSYA BELLEĞİNİ KULLANMA

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Silme

Aktarılan şablonu kullanarak bir etiketi silmek için, bkz. “Aktarılan Verileri silme” sayfa 44.

Dosya tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Sil” öğesini seçin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

Kayıtlı bir etiketin dosya numarası görüntülenir.
Etiketi tanımlamak için etiket metni de görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak bir dosya numarası seçin ve ardından Tamam veya Gir

tuşuna basın.
“Sil?” mesajı görüntülenir.

Dosyayı silmek için Tamam veya Gir tuşuna basın.

Dosya silme işlemini iptal etmek ve önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

Kayıtlı bir Etiket Dosyasını Yazdırma

19

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

P-touch Editor’ı kullanma

P-touch’ınızı bilgisayarınızla kullanabilmek için P-touch Editor’ı ve yazıcı sürücüsünü
yüklemeniz gerekir.
P-touch yazılımını yükleme hakkında ayrıntılar için, lütfen Hızlı Kurulum Kılavuzu’na bakın.
Bilgisayarınızın işletim sistemi altındaki prosedürlere bakın. Ekran resimlerinde, “XX-XXXX”
P-touch model numarasını temsil etmek üzere gösterilir.
En son sürücü ve yazılımı indirmek için lütfen şu adresten Brother destek web sitesini ziyaret
edin: support.brother.com

P-touch Editor’ı Kullanma (Windows için)

 P-touch Editor’ı Başlatma

Windows 7 için

Başlat düğmesinden, [Tüm Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor] öğesini
tıklatın.
P-touch Editor başlatıldığında, yeni bir düzen oluşturmak mı yoksa varolan bir düzeni
açmak mı istediğinizi seçin.

.

Windows 8.1/Windows Server 2012 için

[Uygulamalar] ekranındaki [P-touch Editor] öğesini tıklatın veya masaüstündeki
[P-touch Editor] öğesini çift tıklatın.
P-touch Editor başlatıldığında, yeni bir düzen oluşturmak mı yoksa varolan bir düzeni
açmak mı istediğinizi seçin.

•Yükleme sırasında kısayolların oluşturulmasını seçtiyseniz, P-touch Editor’ı
kısayollarla da başlatabilirsiniz.

• Masaüstündeki kısayol simgesi: P-touch Editor’ı başlatmak için çift tıklatın

•Hızlı Başlat çubuğundaki kısayol simgesi: P-touch Editor’ı başlatmak için tıklatın

•Başlatıldığında P-touch Editor işlevlerini değiştirmek için, P-touch Editor menü
çubuğunda [Araçlar] - [Seçenekler]’i tıklatarak [Seçenekler] iletişim kutusunu gösterin.
Sol tarafta, [Genel] başlığını ve sonra [Başlangıç Ayarları] altında [İşlemler] liste
kutusundaki istenen ayarı seçin. Varsayılan ayar [Yeni Görünümü Görüntüle].

P-touch Editor’ı kullanma

20

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Ekrandan bir seçenek seçin.

2

3

4

1
5

2

1. Yeni bir düzen oluşturmak için, [Yeni Düzen] düğmesini tıklatın.

2. Önceden ayarlanmış düzeni kullanarak yeni düzen oluşturmak için, istediğiniz
kategori düğmesini seçin.

3. Önceden ayarlanmış düzeni veritabanına bağlamak için, [Veritabanına Bağlan]
yanındaki onay kutusunu seçin.

4. Varolan bir düzeni açmak için, [Aç] öğesini tıklatın.

5. Elektrikli ekipman yönetimi için kolayca etiket oluşturma uygulamasını açmak için,
[Kablo Etiketleme Sihirbazı] düğmesine basın.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Editor’ı kullanma

21

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

7

2

1

3

4

5

6

 Çalışma modları

P-touch Editor, üç farklı çalışma moduna sahiptir: [Express] modu, [Professional] modu ve
[Snap] modu. Mod seçim düğmesini kullanarak modlar arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.

[Express] modu

Bu mod metin ve görüntüler içeren düzenleri hızlı ve kolay şekilde oluşturmanızı sağlar.
[Express] modu ekranı aşağıda açıklanmıştır:

1. Menü çubuğu

2. Komut çubuğu

3. Çizim/Düzenleme araç çubuğu

4. Özellik çubuğu

5. Düzen penceresi

6. Veritabanı penceresi

7. Mod seçim düğmeleri

P-touch Editor’ı kullanma

22

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

[Professional] modu

7

2

1

3

4

8

6

5

Bu mod, çok çeşitli gelişmiş araçlar ve seçenekler kullanılarak düzenler oluşturmanızı sağlar.
[Professional] modu ekranı aşağıda açıklanmıştır:

1. Menü çubuğu

2. Standart araç çubuğu

3. Özellik paleti

4. Çizim/Düzenleme araç çubuğu

5. Düzen penceresi

6. Veritabanı penceresi

7. Mod seçim düğmeleri

8. Kenar çubuğu

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Editor’ı kullanma

23

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

2

1

[Snap] modu

Bu mod, bilgisayar ekranı içeriğinizin tümünü veya bir kısmını yakalamanıza, görüntü olarak
yazdırmanıza ve ileride kullanmak üzere kaydetmenize imkan verir.

[Snap] modu seçim düğmesini tıklatın.
[Snap modu açıklaması] iletişim kutusu görüntülenir.

[Tamam] öğesini tıklatın.
[Snap] modu paleti görüntülenir.

• [Snap modu açıklaması] iletişim kutusunda [Bu İletiyi Tekrar Gösterme] onay kutusunu
seçerseniz, bir sonraki kez iletişim kutusunu görüntülemeden [Snap] moduna geçersiniz.

• Windows 7 için
Başlat menüsü - [Tüm Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor (Snap mod)]
öğesini tıklatarak P-touch Editor’ı [Snap] modunda da başlatabilirsiniz.

• Windows 8.1/Windows Server 2012 için
[Uygulamalar] ekranında [P-touch Editor (Snap mod)] öğesini tıklatarak P-touch
Editor’ı [Snap] modunda da başlatabilirsiniz.

P-touch Editor’ı Kullanma (Mac için)

 P-touch Editor’ı Başlatma

Masaüstündeki [P-touch Editor] simgesini çift tıklatın.

P-touch Editor’ı başlatmak için aşağıdaki yöntem de kullanılabilir.
[Macintosh HD] - [Applications] (Uygulamalar) öğesini ve sonra [Brother P-touch
Editor] uygulama simgesini çift tıklatın.

P-touch Editor başlatılır.

P-touch Editor’ı kullanma

24

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

 Çalışma modları

1
2

5

4

3

1

2

Standard Modu

Bu mod, metin ve görüntülerle kolay etiket oluşturmayı sağlar.
Düzen penceresi aşağıdaki bölümlerden oluşur:

* Bu ekran P-touch Editor sürümünüze bağlı olarak farklı olabilir.

1. Komut çubuğu

2. Çizim/Düzenleme araç çubuğu

3. Denetleyici

4. Düzen penceresi

5. Veritabanı penceresi

Snap Modu (Yalnızca P-touch Editor 5.1)

Bu modda, ekran yakalayabilir, bunu görüntü olarak yazdırabilir ve ileride kullanmak üzere
kaydedebilirsiniz. Snap modunu başlatmak için, aşağıdaki adımları uygulayın.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

[Snap Mode] (Snap Modu) öğesini tıklattığınızda,
[Description of Snap mode] (Snap modu açıklaması)
iletişim kutusu görünür. [OK] (Tamam) öğesini tıklatın.

[Do Not Display This Dialog Again] (Bu İletiyi
Tekrar Gösterme) öğesini seçerseniz, sonraki kez
doğrudan Snap moduna gidebilirsiniz.

Snap modu görünür.

P-touch Editor’ı kullanma

25

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

2

P-touch Editor’ı Güncelleştirme

Yazılım, P-touch Update Software kullanılarak kullanılabilir en son sürüme yükseltilebilir.
Aşağıdaki adımlarda, XX-XXXX göreceksiniz. “XX-XXXX” öğesini P-touch adınız olarak
okuyun.

• P-touch Update Software yazılımını başlatmak için, Internet’e bağlı olmalısınız.

•Yazılımın ve bu kılavuzdaki içeriğin farklı olabileceğini unutmayın.

• P-touch Update Software yazılımı yüklendiğinde, size kolaylık sağlaması için
masaüstünüze bir simge yüklenir.

• Verileri aktarırken veya yazılımı güncellerken gücü kapatmayın.

 P-touch Editor Software’i Güncelleme (Windows için)

P-touch Update Software yazılımını kullanabilmek için birlikte verilen CD-ROM’dan
yüklemeniz gerekir. Yazılımı ayrıca Brother destek web sitesinden de
(support.brother.com

Windows 7 için

[P-touch Update Software] simgesini çift tıklatın.

P-touch Update Software’i başlatmak için aşağıdaki yöntem de
kullanılabilir.
Başlat düğmesini tıklatın ve sonra [Tüm Programlar] ­[Brother P-touch] - [P-touch Update Software] öğesini seçin.

Windows 8.1/Windows Server 2012 için

[Uygulamalar] ekranındaki [P-touch Update Software] öğesini tıklatın veya
masaüstündeki [P-touch Update Software] öğesini çift tıklatın.

[Bilgisayar yazılımı güncellemesi] simgesini tıklatın.

) indirebilirsiniz.

P-touch Editor’ı kullanma

26

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

[Yazıcı] ve [Dil] öğesini seçin, P-touch Editor yanındaki

3

onay kutusunu seçin ve ardından [Yükle] öğesini
tıklatın.

Yüklemenin sonlandığını belirtmek için bir mesaj görüntülenir.

 P-touch Editor Software’i Güncelleme (Mac için)

Lütfen yazılımı yükseltmek için Brother destek web sitesini (support.brother.com) ziyaret
edin.
Mac kullanıcıları CD-ROM’da bulunan simgesini tıklatarak bu URL’ye doğrudan
erişebilir.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Editor’ı kullanma

27

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

•P-touch Editor’ı hazırlayın ve şablonu açın/düzenleyin.

• Gerekirse P-touch Editor’ı güncelleyin.

• P-touch Transfer Manager’ı kullanma hakkında notlar (Windows için).

S. 20

S. 26

S. 66

2

• Etiket şablonunu P-touch Transfer Manager’a aktarma.

S. 29

3

• P-touch Transfer Manager’ı Kullanma.

• Şablonları veya diğer verileri bilgisayardan P-touch’a aktarma.

S. 30

S. 32

4

•Aktarılan şablonu yazdırma.

S. 38

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

Bu uygulama şablonları ve diğer verileri P-touch’a aktarmanızı ve verilerinizin yedeklerini
bilgisayara kaydetmenizi sağlar.
Bu işlev Mac bilgisayarlarla desteklenmez.
P-touch’a aktarılabilen şablonlarla ilgili bazı kısıtlamalar vardır. Ayrıntılar için, bkz. “P-touch
Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma Hakkında Notlar” sayfa 66.

P-touch Transfer Manager’ı Kullanma

P-touch Editor’ı kullanarak bir şablon oluşturun veya açın.

Şablonu P-touch Transfer Manager’a aktarın.

P-touch Transfer Manager’ı kullanarak şablonu P-touch’a aktarın.

P-touch’a aktarılmış şablonu (bir bilgisayar kullanmadan) yazdırın.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

28

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Etiket Şablonunu P-touch Transfer Manager’a Aktarma

1

2

3

P-touch Editor’da oluşturulan etiket şablonları önce P-touch Transfer Manager’a
aktarılmalıdır.

P-touch Editor’da, aktarılacak etiket şablonunu açın.

[Dosya] - [Aktarma Şablonu] - [Önizleme] öğesini tıklatın.
Oluşturulan şablon P-touch’a gönderilmeden ve yazdırılmadan önce yazdırılan
şablonun önizlemesini kontrol edebilirsiniz.

Görüntülenen şablonda bir sorun yoksa, [Aktarma Şablonu] öğesini tıklatın.
P-touch Transfer Manager başlatılır.

P-touch Transfer Manager’ı aşağıdaki prosedürü kullanarak da başlatabilirsiniz.

• Windows 7 için

Başlat düğmesinden, [Tüm Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Transfer Manager] öğesini tıklatın.

• Windows 8.1/Windows Server 2012 için

[Uygulamalar] ekranında [P-touch Transfer Manager] öğesini tıklatın.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

29

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Transfer Manager’ı Kullanma

P-touch Transfer Manager başlatıldığında, ana pencere görüntülenir.

P-touch Transfer Manager’ı P-touch Editor’dan da başlatabilirsiniz.
[Dosya] - [Aktarma Şablonu] - [Transfer] öğesini tıklatın.

1
2

4

3

5

6

1. Menü çubuğu

İşlevlerine göre her menü başlığının altında gruplanan ([Dosya], [Düzenle], [Görünüm],
[Araç] ve [Yardım]) çeşitli komutlara erişim sağlar.

2. Araç Çubuğu

Sık kullanılan komutlara erişim sağlar.

3. Yazıcı seçicisi

Verilerin aktarılacağı yazıcıyı veya P-touch’ı seçmenizi sağlar. Bir P-touch seçtiğinizde,
yalnızca seçili P-touch’a gönderilebilen veriler veri listesinde görüntülenir.

4. Klasör görünümü

Klasör listesi ve P-touch etiketleyicilerini görüntüler. Bir klasör seçtiğinizde, seçili
klasördeki şablonlar, şablonlar listesinde görüntülenir.
Bir P-touch seçerseniz, P-touch içinde depolanan geçerli şablonlar ve diğer veriler
görüntülenir.

5. Şablonlar listesi

Seçili klasörde şablonlar listesi görüntüler.

6. Önizle

Şablonlar listesinde şablonların bir önizlemesini görüntüler.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

30

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Araç Çubuğu Simgelerinin Açıklamaları

Simge Düğme adı İşlev

Aktarım

Transfer Dosyasını Kaydet

(Bir yazıcıya bağlı
olmadığında)

Yedekle

(Yalnızca P-touch Transfer
Manager için)

Aç Seçilen şablonu açar.

Yazdır P-touch ile seçilen etiket şablonunu yazdırır.

USB yoluyla şablonları ve diğer verileri
bilgisayardan P-touch’a aktarır.

Diğer uygulamalara aktarılacak verilerin
dosya türünü değiştirir.
Verileri Wi-Fi veya LAN yoluyla aktarırken
dosya adı uzantısı için “BLF” yi seçin. Verileri
USB veya Bluetooth yoluyla aktarırken “PDZ”
yi seçin.
Kullanılabilir arayüzler Brother makinenize
bağlı olarak değişir.

P-touch’ta kayıtlı şablonları ve diğer verileri
alır ve bilgisayara kaydeder.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

Ara

Görüntüleme Stili Dosya gösterim stilini değiştirir.

P-touch Library’ye kay
verileri aramanızı sağlar.

ıtlı şablonlar veya diğer

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

31

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

2

3

Şablonları veya Diğer Verileri Bilgisayardan P-touch’a Aktarma

Şablonları, veritabanlarını ve görüntüleri bilgisayardan P-touch’a aktarmak için aşağıdaki
prosedürü kullanın.

P-touch Transfer Manager’ı aşağıdaki prosedürü kullanarak başlatın.
Windows 7 için

Başlat düğmesinden, [Tüm Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Transfer Manager] öğesini tıklatın.

Windows 8.1/Windows Server 2012 için
[Uygulamalar] ekranında [P-touch Transfer Manager] öğesini tıklatın.

Bilgisayarı ve P-touch’ı USB yoluyla bağlayın ve P-touch’ı açın.
P-touch model adı klasör görünümünde görüntülenir.
Klasör görünümünde bir P-touch seçerseniz, P-touch içinde depolanan geçerli

şablonlar ve diğer veriler görüntülenir.

Şablonu veya diğer verileri aktarmak istediğiniz P-touch’ı seçin.

Verileri aktarmadan önce, PC’nin ve P-touch’ın bir USB kablosuyla bağlandığını ve
P-touch gücünün Açık olduğunu kontrol edin.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

32

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

[Yapılandırmalar] klasörünü sağ tıklatın, [Yeni] öğesini seçin ve sonra yeni bir klasör

4

5

oluşturun.

Yukarıdaki örnekte, [Aktarım] klasörü oluşturulur.

Aktarmak istediğiniz şablonu veya diğer verileri sürükleyin ve yeni klasöre yerleştirin.

Fonksiyon Özelliklerini Aktar

Veri türü

Şablon 99

Veritabanı 99

Görüntü
(Kullanıcı tanımlı
karakter)

Aktarılabilir maksimum

öğe sayısı

99

Kısıtlama ayrıntıları

•Her şablon maksimum 50 nesne içerebilir.

• Her nesne maksimum 7 satır içerebilir.

•Yalnızca *.csv dosyaları aktarılabilir.

• Her *.csv dosyası maksimum 256 alan ve

65.000 kayıt içerebilir.

•Yalnızca *.bmp dosyaları aktarılabilir.

• Monokrom *.bmp dosyaları önerilir.

• Boyut sınırı 2.048 × 2.048 pikseldir.

• Geniş görüntüler kırpılabilir.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

Aşağıdaki prosedür kullanılarak aktarma dosya belleğinde kullanılabilir alan onaylanabilir.

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Kullanım” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın. veya tuşunu kullanarak “Aktarılan İçerik” öğesini

seçin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

* “Mevcut: X.XXMB” içinde görüntülenen kullanılabilir alan gerçek kullanılabilir alandan farklı olabilir.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

33

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

6

Şablonları ve diğer verileri [Yapılandırmalar] klasöründeki klasörü seçerek, [Tüm İçerik]
öğesini seçerek veya [Düzenler] gibi [Filtre] altındaki kategorilerden birini seçerek
görüntüleyebilirsiniz.

Birden fazla şablonu veya diğer verileri aktarırken, aktarmak istediğiniz tüm dosyaları
sürükleyin ve klasöre yerleştirin.

Yeni klasöre yerleştirildiğinde her dosyaya bir anahtar numara (P-touch’taki bellek
konumu) atanır.

Bir öğeye atanan anahtar numarasını değiştirmek için, öğeyi sağ tıklatın, [Tuş Atama]
öğesini seçin ve sonra istenen anahtar numarasını seçin.

• P-touch’a aktarılan tüm veriler bir anahtar numarasına atanır.

• P-touch’a aktarılan şablon veya diğer verilerde önceden P-touch’ta kayıtlı bir şablonda
aynı anahtar numarası varsa, yeni şablon eskisinin üzerine yazılır. Şablonları veya
diğer verileri yedekleyerek P-touch’ta kayıtlı şablonlar anahtarı atamalarını
onaylayabilirsiniz (bkz. “P-touch’ta Kayıtlı Şablonları ve Diğer Verileri Yedekleme”
sayfa 36).

• P-touch belleği doluysa, bir veya daha fazla şablonu P-touch kalıcı belleğinden çıkarın
(bkz. “P-touch’ta Kayıtlı Şablonları ve Diğer Verileri Yedekleme” sayfa 36).

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

34

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Aktarılacak şablonların veya diğer verilerin adlarını değiştirmek için, istediğiniz öğeyi

7

8

9

tıklatın ve yeni adı girin.

Aktarmak istediğiniz şablonları veya diğer verileri içeren klasörü seçin ve sonra
[Aktarım] öğesini tıklatın. Bir onay mesajı görüntülenecektir.

Tek tek öğeleri de P-touch’a aktarabilirsiniz. Aktarmak istediğiniz şablonu veya diğer
verileri seçin ve sonra [Aktarım] öğesini tıklatın.

[Tamam] öğesini tıklatın.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

Seçili şablonlar veya diğer veriler P-touch’a aktarılır.

P-touch’a aktarılan verileri yazdırmak için, P-touch aktarım modundan normal moda
geçirilmelidir. P-touch’ı kapatın ve sonra yeniden açın.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

35

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

2

3

P-touch’ta Kayıtlı Şablonları ve Diğer Verileri Yedekleme

P-touch’ta kayıtlı şablonları veya diğer verileri almak için aşağıdaki prosedürü kullanın ve
bilgisayara kaydedin.

• Yedeklenen şablonlar veya diğer veriler bilgisayarda düzenlenemez.

• P-touch modeline bağlı olarak, bir P-touch modelinden yedeklenen şablonlar veya
diğer veriler başka bir P-touch modeline aktarılamayabilir.

Bilgisayarı ve P-touch’ı bağlayın ve P-touch’ı açın.
P-touch model adı klasör görünümünde görüntülenir.
Klasör görünümünde bir P-touch seçerseniz, P-touch içinde depolanan geçerli
şablonlar ve diğer veriler görüntülenir.

Yedeklenecek P-touch’ı seçin ve sonra [Yedekle] öğesini tıklatın.
Bir onay mesajı görüntülenir.

[Tamam] öğesini tıklatın.
Klasör göründüğünde P-touch altında yeni bir klasör oluşturulur. Klasör adı yedeğin
tarih ve saatine bağlıdır. Tüm P-touch şablonları ve diğer veriler yeni klasöre aktarılır
ve bilgisayara kaydedilir.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

36

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Tüm P-touch verilerini silme

1

2

3

P-touch’ta kayıtlı tüm şablonları veya diğer verileri silmek için şu prosedürü kullanın.

Bilgisayarı ve P-touch’ı bağlayın ve P-touch’ı açın.
Model adı klasör görünümünde görüntülenir.

Modelinizi sağ tıklatın ve sonra [Tümünü sil] öğesini seçin.

Bir onay mesajı görüntülenir.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

[Tamam] öğesini tıklatın.
P-touch’ta kayıtlı tüm şablonlar ve diğer veriler silinir.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma

37

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

2

3

1

2

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

Bilgisayardan aktarılan bir şablon, veritabanı veya kullanıcı tanımlı karakter görüntüsü etiket
oluşturmak veya yazdırmak için kullanılabilir.
Aktarılan verileri silmek için, bkz. “Aktarılan Verileri silme” sayfa 44.

Kullanıcı Tanımlı Bir Karakter Görüntüsü

Görüntüyü girmek için, bkz. “Simge Girme” sayfa 8.

Aktarılan Şablonu Yazdırma

P-touch Editor (*.lbx dosyası) ile oluşturulmuş bir etiket düzeni etiket yazdırmak için şablon
olarak kullanılacağı P-touch’a aktarılabilir. Şablonlar bir veritabanından metin kullanılarak ya
da metin doğrudan girilerek düzenlenebilir veya yazdırılabilir.

•Bir şablonu düzenlemeden önce, şablonu P-touch’a aktarın.

• Verilerin P-touch’a aktarımı tamamlandığında, P-touch’ı kapatın ve sonra yeniden açın.

 Şablonun düzenlenecek bir nesne olmadığında

Dosya tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Aktarılan Şablonlar” öğesini seçin

ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

Bir şablon aktarıldığında “Aktarılan Şablonlar” görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basarak yazdırılacak

şablonu seçin.

Şablon bir veritabanına bağlandığında, ekranın sağ üst köşesinde simgesi

görünür.

Yazdırmayı başlatmak için Yazdır tuşuna basın.

 Şablonda düzenlenecek bir nesne olduğunda

Gerekirse, şablon geçici olarak düzenlenebilir. Ancak, şablon değiştirildikten sonra
kaydedilemez.
Şablon bir veritabanına bağlanmadığında, etiket şablonunu seçtikten ve metni her birinin
alanına yazdıktan sonra etiket yazdırılmaya hazır hale gelir.
Şablon bir veritabanına bağlandığında, veritabanındaki şablona bağlı tek bir kayıt veya
kayıtlar aralığı yazdırılabilir.

•Aşağıdaki prosedür tek bir veritabanı kaydını yazdırmak içindir.

• Bir satır sonu ekleyemez veya silemezsiniz.

Dosya tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Aktarılan Şablonlar” öğesini seçin
ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

Bir şablon aktarıldığında “Aktarılan Şablonlar” görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basarak düzenlenecek

şablonu seçin.

Şablon bir veritabanına bağlandığında, ekranın sağ üst köşesinde simgesi

görünür.

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

38

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

veya tuşunu kullanarak “Etk. Düzenle(Kayddlmez)” öğesini seçin ve sonra

3

4

5

1

2

3

4

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Düzenlenebilen nesneler görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basarak düzenlenecek

nesneyi seçin.
 Şablon bir veritabanına bağlanmadığında:

Seçili nesnenin içeriği görüntülenir. Nesneyi düzenleyin ve sonra Tamam veya Gir
tuşuna basın.

 Şablon bir veritabanına bağlandığında:

Veritabanının ilk kaydı görüntülenir. Nesneyi düzenleyin ve sonra Tamam veya Gir
tuşuna basın.

Yazdırmayı başlatmak için Yazdır tuşuna basın.

Bir veritabanına bağlı şablonları düzenlerken:

• Veritabanına bağlı olmayan bir nesne düzenlendiğinde, adım 3’e dönmek için
Esc (Çıkış) tuşuna basabilirsiniz ve sonra veritabanından seçili aralığı yazdırmak için
“Veritabanından Yazdır” öğesini seçebilirsiniz.
Yazdırmak istediğiniz aralığı seçmek için, “Şablon veritabanına bağlandığında ve
düzenlenmeyeceği zaman” konusunda adım 3 ila 5 arasına bakın.

• Veritabanına bağlı bir nesne düzenlendiğinde, “Veritabanından Yazdır” öğesini
seçerseniz düzenlenen içerik silinecektir. Bu yüzden, şablonu yukarıda adım 5’te
anlatıldığ

 Şablon veritabanına bağlandığında ve düzenlenmeyeceği zaman

•Aşağıdaki prosedür veritabanı kayıtlarını yazdırmak içindir. Veritabanı değişmeden kalır.

• Veritabanı kayıtları aralığı yazdırırken, metin düzenlenemez.

ı gibi Yazdır tuşuna basarak yazdırın.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

Dosya tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Aktarılan Şablonlar” öğesini seçin

ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

Bir şablon aktarıldığında “Aktarılan Şablonlar” görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basarak yazdırılacak

şablonu seçin.

Şablon bir veritabanına bağlandığında, ekranın sağ üst köşesinde simgesi

görünür.

veya tuşunu kullanarak “Veritabanından Yazdır” öğesini seçin ve sonra Tamam
veya Gir tuşuna basın.
Veritabanının şablona bağlı içeriği görüntülenir.

, , veya tuşunu kullanarak ve sonra Tamam veya Gir
tuşuna basarak yazdırmak istediğiniz aralıktaki ilk kaydı seçin.

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

39

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

5

number nam e

type length

Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

AE

e 50 #012

1A-B06

AF

f 60 #013

1A-B07

AG

g 70 #014

1A-B08

AH

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

a

number name

type length Block No.

1A-B01 AA

a 10 #008

1A-B02 AB

b 20 #009

1A-B03 AC

c 30 #010

1A-B04 AD

d 40 #011

1A-B05

AE

e 50 #012

1A-B06

AF

f 60 #013

1A-B07

AG

g 70 #014

1A-B08

AH

h 80 #015

1A-B09 AI

i 90 #016

b

AA a AB b

AA AB AC AD

AA a AB b

AAAAAA

aaa

ABABAB

bbb

, , veya tuşunu kullanarak ve sonra yazdırmayı
başlatmak için Yazdır, Tamam veya Gir tuşuna basarak aralıktaki
yazdırmak istediğiniz son kaydı seçin.
Aralık ayarlandığında, seçili kayıtlar vurgulanacaktır.

• Önceki adıma dönmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın.

•Aktarılan bir şablon için yazdırılabilen maksimum karakter sayısı 1.500 karakterdir.
Ancak, maksimum karakter sayısı satır sonlarında veya bloklar eklendiğinde azalacaktır.

Aktarılan Veritabanı Verilerini Kullanma

*.csv dosyasına dönüştürülmüş bir veritabanı P-touch’a aktarılabilir.
Bir şablon olmadan aktarılan veritabanı için veriler her etiket uygulaması türüne alınabilir.
Veritabanı verileri, her etiket uygulaması türü için ayarlanan blok ve sayfa sayısına göre
alınır. Her etiket uygulama türü için blok ve sayfa sayısını ayarlama hakkında ayrıntılar için
Hızlı Kurulum Kılavuzu’ndaki “Etiketleme Uygulama Türünü Seçme” konusuna bakın.

• Bir veritabanı kullanmadan önce, veritabanını P-touch’a aktarın.

• Bir veritabanı ve şablon birbirine bağlanmışsa ve aktarılmışsa, veritabanı yalnızca
şablonu kullanabilir.

• Seçili veritabanı aralığı ayarlanan blok ve sayfa sayısından büyükse, maksimum blok
ve sayfa sayısına erişilene kadar veriler alınacaktır.

• Ayarlanan blok ve sayfa sayısı seçili veritabanı aralığından büyükse, tüm veritabanı
alındığında işlem bitecektir. Kalan bloklar ve sayfalar herhangi bir veri olmadan boş
yazdırılacaktır.

Aşağıdaki örnekler için veritabanları alındığında yazdırma sonuçları her etiket uygulaması
türü için gösterilir.

 Örnek 1:  Örnek 2:

Etiket

Uygulaması

Türü

GENEL Ayarlanan blok ve

ÖN YÜZ Her sayfa için ayrı

KABLO
SARMA

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

40

Veri Alma

Yöntem

sayfa sayısına
göre veri alınır

ayrı
Her sayfa için ayrı

ayrı

Yazdırma Sonuçları

Örnek 1

(seçili her kayıt için

bir alan)

AA AB AC AD

* Sayfa başına 2 blok
ayarlandığında

AAAAAAABABABACACACADAD

Yazdırma Sonuçları

Örnek 2

(seçili her kayıt için

iki alan)

* Sayfa başına 2 blok
ayarlandığında

AD

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

AA AB AC

AD AE AF

AA a AB

bACc

1

(Yaklaşık

1 saniye sonra)

2

3

Etiket

Uygulaması

Türü

KABLO
İŞARETİ

DAĞITIM
PANOSU

ZIMBALI
BLOK

KENDİNDEN
LAMİNE

Veri Alma

Yöntem

Her sayfa için ayrı
ayrı

Her blok için ayrı
ayrı

Her blok için ayrı
ayrı

Her blok için ayrı
ayrı

Her sayfa için ayrı
ayrı

Yazdırma Sonuçları

Örnek 1

(seçili her kayıt için

bir alan)

AA AA AB AB AA AA a a

AA AB AC AD

AA AB AC
AG AH

AA AB AC AD AA a AB b

AD AE AF

Yazdırma Sonuçları

Örnek 2

(seçili her kayıt için

iki alan)

AA a AB b

AA a AB
AD d

Veritabanı tuşuna basın, kullanılacak veritabanını seçin ve sonra Tamam veya Gir
tuşuna basın.
Seçili veritabanının ilk kaydı görüntülenir.

• Veritabanı görüntülenirken seçili kayıt belirli bir süre içinde

değişmezse, kaydın içeriği ekranın en altında görüntülenir.
Ancak, kayıt 9 veya daha az karakter içeriyorsa kaydın
içeriği görüntülenmez.

• Önizle tuşuna basıldığında, kaydın özellikleri görüntülenir.

•Aralık ayarlanırken, “alan adları” satı rı (verilerin ilk satırı)
seçilemez.

bACc

Aralıktaki eklemek istediğiniz ilk kaydı seçin ve sonra Tamam
veya Gir tuşuna basın.
Seçili kayıt vurgulanacaktır.

Aralıktaki eklemek istediğiniz son kaydı seçin ve sonra Tamam
veya Gir tuşuna basın.
Seçili aralık vurgulanacaktır.

Seçili veritabanının içeriği görüntülenecektir.

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

41

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

2

3

4

 Veritabanını arama

Bir şablonda kullanılacak veya bir etikete eklenen bir veritabanı kaydını seçerken, belirli
karakterleri veya belirli bir numarayı içeren kayıtları arayabilirsiniz.
İlk eşleşen dizeden sonra arama sağa ilerler. Sonra, veritabanı kayıtları etiket türü için alma
sırasıyla aynı yönde aranacaktır. “Alan adları” satırı aranacaktır.
Olası arama karakteri arasında büyük harfler ve küçük harfler (aksanlı karakterler dahil),
sayılar ve tuşlarda gösterilen üst semboller bulunur.

Veritabanı tuşuna basın, kullanılacak veritabanını seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın.

Seçili veritabanının ilk kaydı görüntülenir.

Aramak istediğiniz ilk karakteri yazın (örn. “B”).
Örnek: “B” yazarsanız, alanlar “B” içeren karakter dizeleri için ilk
alandan itibaren aranacaktır.

“B” içeren bir dize bulunursa, imleç o veriye gider ve “B”
vurgulanır. Ek olarak, “B” dahili bellekte depolanır.
“B” aranan karakterini içeren bir dize bulunmazsa, imleç hareket
etmeden geçerli konumunda kalır ve “B” karakteri dahili bellekte
depolanmaz.

Aramak istediğiniz 2. karakteri yazın (örn. “R”).
Sonra, “R” yazarsanız, alanlar “BR” içeren karakter dizeleri için
sonraki alandan itibaren aranacaktır.

“BR” içeren bir dize bulunursa, imleç o veriye gider ve “BR”
vurgulanır. Ek olarak, “BR” dahili bellekte depolanır.

Aynı prosedürü kullanan veritabanını aramaya devam edin.

•Aradığınız karakter veritabanında birden fazla alanda

bulunuyorsa, karakteri içeren sonraki alana gitmek için
Veritabanı tuşuna basın. Karakter alanda vurgulanacaktır.

•Yazılan son aranan karakteri silmek için Geri tuşuna basın.
İmleç kalan arama karakterlerini içeren alana gidecektir.

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

42

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

 Veritabanını düzenleme

1

2

3

4

5

Veritabanı tuşuna basın, düzenlenecek veritabanını seçin ve
sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.
Düzenlenecek veritabanını Dosya tuşuna basarak ve veya
tuşunu kullanarak “Aktarılan Şablonlar” - “Veritabanından Yazdır”
öğesini kullanarak da seçebilirsiniz.
Seçili veritabanının ilk kaydı görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak düzenlenecek hücreyi seçin. Sonra

Tamam veya Gir tuşunu basılı tutun.

Yeni metni girin.

Metni düzenlemeyi iptal etmek için Esc (Çıkış) tuşuna basın ve önceki ekrana
dönün.

• Bir satır sonu ekleyebilir veya silebilirsiniz.

• Her hücre maksimum 7 satır içerebilir.

Tamam tuşuna basın.
Yeni metin görüntülenir.

Veritabanını yazdırmak istemiyorsanız, Tamam tuşuna basın
ve sonra Esc (Çıkış) tuşuna basın. Düzenlenen veriler
kaydedilecektir.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

Tamam tuşuna yeniden basın.

Düzenlenen kayıt vurgulanacaktır.

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

43

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

6

7

1

2

3

1

2

3

4

Veritabanı bir şablonla aktarıldığında:

, , veya tuşunu kullanarak ve sonra yazdırmayı
başlatmak için Yazdır, Tamam veya Gir tuşuna basarak aralıktaki
yazdırmak istediğiniz son kaydı seçin.
Aralık ayarlandığında, seçili kayıtlar vurgulanacaktır.

Veritabanı bir şablonsuz aktarıldığında:
Aralıktaki eklemek istediğiniz son kaydı seçin ve sonra Tamam
veya Gir tuşuna basın.
Seçili aralık vurgulanacaktır.

Seçili veritabanının içeriği görüntülenecektir.

Yazdır tuşuna basın.

Aktarılan Verileri silme

Aktarılan verileri silmek için aşağıdaki yöntemleri kullanın.
Birden fazla öğe birlikte silinemez. Her öğe ayrı ayrı silinmelidir.

 Kullanıcı tanımlı karakter görüntülerini silme

Simge tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Özel” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Temizle tuşuna basarak silinecek kullanıcı
tanımlı karakter görüntüsünü seçin.
Bir “Sil?” mesajı görüntülenir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Seçili kullanıcı tanımlı karakter görüntüsü silinir ve sonraki görüntü seçilir.
Gerekirse, sonraki karakteri silin.

 Şablonları Silme

Dosya tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Aktarılan Şablonlar” öğesini seçin

ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basarak silinecek
şablonu seçin.

veya tuşunu kullanarak “Sil” öğesini seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna
basın.
Bir “Sil?” mesajı görüntülenir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Seçili şablon silinir ve sonraki şablon seçilir.
Gerekirse, sonraki şablonu silin.

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

44

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

 Veritabanını silme

1

2

3

Veritabanı tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak ve sonra Temizle tuşuna basarak silinecek veritabanını

seçin.
Bir “Sil?” mesajı görüntülenir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.
Seçili veritabanı silinir ve sonraki veritabanı seçilir.
Gerekirse, sonraki veritabanını silin.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch’a Aktarılan Verileri Kullanma

45

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Library’yi kullanma

P-touch Library şablonları yazdırmanızı veya şablonları ve diğer verileri yönetmenizi sağlar.

P-touch Library’yi başlatma

 Windows 7 için

Başlat düğmesinden, [Tüm Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] ­[P-touch Library] öğesini tıklatın.

 Windows 8.1/Windows Server 2012 için

[Uygulamalar] ekranında [P-touch Library] öğesini tıklatın.

P-touch Library başlatıldığında, ana pencere gösterilir.

1
2

4

3

5

1. Menü çubuğu

İşlevlerine göre her menü başlığının altında gruplanan ([Dosya], [Düzenle], [Görünüm],
[Araç] ve [Yardım]) kullanılabilir tüm komutlara erişim sağlar.

2. Araç Çubuğu

Sık kullanılan komutlara erişim sağlar.

3. Klasör görünümü

Klasör listesini gösterir. Bir klasör seçtiğinizde, seçilen klasördeki şablonlar veya diğer
veriler şablonlar listesinde gösterilir.

4. Şablonlar listesi

Seçilen klasördeki şablonlar veya diğer verilerin listesini gösterir.

5. Önizle

Şablonlar listesinde seçilen şablonlar veya diğer verilerin önizlemesini gösterir.

P-touch Library’yi kullanma

46

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Araç Çubuğu Simgelerinin Açıklamaları

Simge Düğme adı İşlev

Aç Seçilen şablonu açar.

Yazdır P-touch ile seçilen etiket şablonunu yazdırır.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

Ara

Görüntüleme Stili Dosya gösterim stilini değiştirir.

P-touch Library’ye kayıtlı şablonlar veya diğer
verileri aramanızı sağlar.

Şablonları Açma veya Düzenleme

Açmak veya düzenlemek istediğiniz şablonu seçin ve ardından [Aç]’ı tıklatın.

Şablonla ilişkilendirilmiş program başlatılır ve şablonu düzenleyebilirsiniz.

Seçilen dosya türüne bağlı olarak program başlatılır. Örneğin, P-touch Şablonu’nu
seçerseniz, P-touch Editor başlatılır.

P-touch Library’yi kullanma

47

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

1

Şablonları Yazdırma

Yazdırmak istediğiniz şablonu seçin ve ardından [Yazdır] öğesini tıklatın.

Şablon bağlanan P-touch’ı kullanarak yazdırılır.

Şablonları ve Diğer Verileri Arama

P-touch Library’ye kayıtlı şablonları veya diğer verileri arayabilirsiniz.

[Ara] öğesini tıklatın.
[Ara] iletişim kutusu görüntülenir.

P-touch Library’yi kullanma

48

8

1

2

3

4

5

6

7

9

TÜRKÇE

Arama kriterlerini tanımlayın.

2

3

4

Aşağıdaki arama kriterleri kullanılabilir.

Ayar Ayrıntılar

Birden fazla kriter tanımlandığında programın nasıl arama
yapacağını belirler. [VE] öğesini seçerseniz, program tüm

Çoklu Parametreler

Ad Dosya adını belirterek şablon veya diğer verileri aramanızı sağlar.

Tür

Boyut

Tarih

[Aramaya Başla] öğesini tıklatın.
Arama başlar.

kriterlere uyan dosyaları arar.
[VEYA] öğesini seçerseniz, program kriterlerin herhangi birine
uyan dosyaları arar.

Dosya türünü belirterek şablon veya diğer verileri aramanızı
sağlar.

Dosya boyutunu belirterek şablon veya diğer verileri aramanızı
sağlar.

Dosya tarihini belirterek şablon veya diğer verileri aramanızı
sağlar.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

[Ara] iletişim kutusunu kapatın.
Klasör görünümünde [Arama Sonuçları] öğesini tıklatarak arama sonuçları
onaylanabilir.

[Tüm İçerikler] klasörü veya klasör görünümünde sürükleyip bırakarak şablonları veya
diğer verileri P-touch Library’ye kaydedebilirsiniz. Ayrıca aşağıdaki prosedürü kullanarak
P-touch Editor’ı şablonları P-touch Library’ye otomatik kaydetmek için
yapılandırabilirsiniz.

1. P-touch Editor menüsünden, [Araçlar] - [Seçenekler] öğesini seçin.

2. [Seçenekler] iletişim kutusunda, [Genel] sekmesinde [Kayıt Ayarları] öğesini tıklatın.

3. P-touch Editor ile oluşturulan kayıtları kaydetme zamanlamasını seçin ve ardından
[Tamam] öğesini tıklatın.

P-touch Library’yi kullanma

49

AĞ

Ağ Ayarlarını Yapılandırma

Ağınızla iletişim kurmak için önce, P-touch’ınızın kablosuz ağ ayarlarını yapılandırmanız
gerekir.
Menü tuşunu kullanarak ağ türünü seçme, ağ ayarlarını konfigüre etme veya
görüntüleyebilme vb. işlemler yapabilirsiniz.
Ayrıntılı yapılandırma için ayrıca Yazıcı Ayarları Aracında [İletişim ayarları] öğesini
kullanabilirsiniz.
Ağ ayarları için Ağ Kullanım Kılavuzu’na bakın. Brother destek web sitesinden
(support.brother.com

) indirebilirsiniz.

Ağ Ayarlarını Yapılandırma

50

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

SIFIRLAMA VE BAKIM

P-touch’ı sıfırlama

Kayıtlı tüm etiket dosyalarını silmek istediğinizde veya P-touch düzgün şekilde
çalışmadığında P-touch cihazınızın dahili belleğini sıfırlayabilirsiniz.

P-touch Klavyesini kullanarak Verileri Fabrika Ayarlarına Sıfırlama

P-touch’ı sıfırladığınızda tüm metin, biçim ayarları, seçenek ayarları ve kayıtlı etiket
dosyaları temizlenir. Dil ve ünite ayarları da silinir.

 Tüm etiketleri ve özelleştirilmiş ayarları sıfırlamak için

P-touch’ı kapatın. Shift ve Geri tuşlarını basılı tutun. Shift ve Geri tuşlarını basılı tutarken,
Güç tuşuna bir kez basın ve sonra Shift ve Geri tuşlarını bırakın.

Diğer tuşları bırakmadan önce Güç tuşunu bırakın.

 Özelleştirilmiş ayarları sıfırlamak için

P-touch’ı kapatın. Shift ve R tuşlarını basılı tutun. Shift ve R tuş
tuşuna bir kez basın ve sonra Shift ve R tuşlarını bırakın.

Diğer tuşları bırakmadan önce Güç tuşunu bırakın.

Menü Tuşunu Kullanarak Verileri Sıfırlama

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Sıfırla” öğesini seçin ve sonra Tamam

veya Gir tuşuna basın. veya tuşunu kullanarak sıfırlama yöntemini seçin ve Tamam
veya Gir tuşuna basın.

larını basılı tutarken Güç

 SIFIRLAMA VE BAKIM

Değer Ayrıntılar

Aktarılan veriler (şablonlar, veritabanları ve kullanıcı tanımlı

Tüm Ayarları Sıfırla

Tüm İçeriği Temizle

Fabrika Varsayılanı

Wi-Fi Ayarlarını Sıfırla Tüm Wi-Fi ayarları fabrika ayarları

karakterler) ve dosya belleğindeki içerik TEMİZLENMEZ.
Diğer veriler temizlenir ve Wi-Fi ayarları hariç tüm ayarlar fabrika
ayarlarına sıfırlanır.

Aktarılan veriler (şablonlar, veritabanları ve kullanıcı tanımlı
karakterler) ve dosya belleğindeki içerik temizlenir.
Diğer veriler TEMİZLENMEZ ve ayarlar SIFIRLANMAZ.

Tüm etiketler, özelleştirilmiş ayarlar ve Wi-Fi ayarları fabrika
ayarlarına sıfırlanır.

na sıfırlanır.

P-touch’ı sıfırlama

51

SIFIRLAMA VE BAKIM

1

Bakım

Performansını ve kullanım ömrünü korumak için P-touch’ınız düzenli olarak temizlenmelidir.

P-touch’ı temizlemeden önce her zaman pilleri çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını
kesin.

Üniteyi Temizleme

Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak ana ünitedeki tüm toz ve lekeleri silin.
Çıkarılması zor lekeler için hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanın.

Tiner, benzen, alkol veya diğer herhangi bir organik çözücü kullanmayın. Bunlar
P-touch’ınızın kasasını deforme edebilir veya görünüşüne zarar verebilir.

Baskı Kafasını Temizleme

Yazdırılan etiketlerdeki çizgi damarları veya düşük kaliteli
karakterler genellikle baskı kafasının kirlendiğini gösterir. Baskı
kafasını pamuklu bir bezle veya isteğe bağlı bir baskı kafası
temizleme kasetiyle (TZe-CL4) temizleyin.

1. Baskı kafası

•Baskı kafasına doğrudan çıplak elle dokunmayın.

• Kullanım talimatları için baskı kafası temizleme kasetiyle

birlikte verilen talimatlara bakın.

Şerit Kesiciyi Temizleme

Üst üste kullanıldıktan sonra şerit yapıştırıcı kesici bıçaklarda
birikebilir, bıçağı körleştirebilir ve bu durum şeridin sıkışmasıyla
sonuçlanabilir.

• Yaklaşık yılda bir kez olmak üzere kesici bıçağını kuru bir

pamuklu çubukla silin.

• Kesici bıçağına doğrudan çıplak elle dokunmayı n.

Bakım

52

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

SORUN GİDERME

Sorun Çözüm

Ekran “kilitleniyor”
veya P-touch normal
şekilde yanıt vermiyor.

Cihaz başlatıldıktan
sonra ekran boş
kalıyor.

LCD mesajları yabancı
dilde görüntüleniyor.

Yazdır tuşuna
bastıktan sonra etiket
yazdırılmıyor.

Etiket düzgün bir
şekilde yazdırılmıyor.

Mürekkep şeridi
mürekkep
makarasından
ayrılıyor.

Etiket yazdırırken
P-touch duruyor.

Etiket otomatik olarak
kesilmiyor.

Aşağıdaki sorun
giderme işlemlerine
rağmen
temizlenemeyen şerit
sıkışması hatası.

Sorunlar ve çözümleri...

Dahili belleği başlangıç ayarlarına sıfırlayın, ayrıca bkz.
“P-touch’ı sıfırlama” sayfa 51. P-touch’ı sıfırlamak sorunu
gidermiyorsa, AC adaptörünün bağlantısını kesin ve pilleri
çıkarıp 10 dakika bekleyin.

• Pillerin doğru şekilde takılıp takılmadığını ve P-touch’ınız için
özel olarak tasarlanmış AC adaptörünün (birlikte verilen) doğru
bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

• Yeniden şarj edilebilir Li-iyon pilin tam şarj edildiğini kontrol
edin.

İstediğiniz dili seçmek için Hızlı Kurulum Kılavuzu’na bakın.

• Metnin girildiğini, şerit kasetinin doğru şekilde takıldığını ve
yeterli şerit içerdiğini kontrol edin.

• Şerit bükülmüşse, bükülen bölümü kesin ve şeridi şerit çıkış
yuvasından geçirin.

• Şerit sıkışmışsa, şerit kasetini çıkarın ve sıkışan şeridi dışarı
çekip kesin. Şerit kasetini yeniden takmadan önce şeridin
ucunun şerit kılavuzundan geçtiğinden emin olun.

• Şerit kasetini çıkarın ve yerine oturana kadar sıkıca bastırarak
yeniden takın.

•Baskı kafası kirliyse, pamuklu bir bezle veya isteğe bağlı bir
baskı kafası temizleme kasetiyle (TZe-CL4) temizleyin.

Mürekkep şeridi kırıksa, şerit kasetini
değiştirin. Değilse, şeridi kesmeyip şerit
kasetini çıkarın ve ardından gevşek
mürekkep şeridini şekilde gösterildiği
gibi makaraya sarın.

1. Makara

• Şeritli şerit görünüyorsa şerit kasetini değiştirin, çizgili şerit
şeridin sonuna geldiğinizi gösterir.

• Tüm pilleri değiştirin veya AC adaptörünü doğrudan P-touch’a
bağlayın.

• Kesme Seçeneği ayarını kontrol edin. Ayrıntılar için, bkz. “Şerit
Kesme Seçenekleri” sayfa 13.
Alternatif olarak, şeridi beslemek ve kesmek için Besle ve Kes
tuşuna basın.

Lütfen Brother müşteri hizmetleri ile irtibata geçin.

1

 SORUN GİDERME

Sorunlar ve çözümleri...

53

SORUN GİDERME

1

2

3

Sorun Çözüm

Bir etiketin birden fazla
kopyasını yazdırırken,
her etiket yazdırıldıktan
sonra etiketlerin
kesilmesini isteyip
istemediğinizi
onaylamak için bir
mesaj görüntülenir.

P-touch donanım
yazılımının sürümünü
bilmiyorum.

Yazdırılan barkodlar
okunamıyor.

Kesme etiketleri şerit çıkışı yuvasında kalmadığından, mesaj
görüntülenir.
Mesaj görünümünü devre dışı bırakmak için, Menü tuşuna
basın, veya tuşunu kullanarak “Kesmeyi Duraklat” öğesini
seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

Donanım yazılımının sürüm numarası ve diğer bilgiler aşağıdaki
prosedür kullanılarak onaylanabilir. Menü tuşuna basın, veya

tuşunu kullanarak “Sürüm Bilgisi” öğesini seçin ve sonra

Tamam veya Gir tuşuna basın.

• Etiketleri aşağıda gösterildiği gibi barkodları baskı kafasıyla
hizalanacak şekilde yazdırın.

1. Baskı kafası

2. Barkod

3. Yazdırma yönü

•Başka bir tarayıcı kullanmayı deneyin.

• Barkodları [Kalite] seçeneklerinden seçilen [Standart] ile
yazdırmanızı öneririz.

Windows 8.1 / Windows Server 2012 için:
Kalite seçeneklerini görüntülemek için Uygulamalar
ekranındaki Denetim Masası > Donanım ve Ses > Aygıtlar
ve Yazıcılar öğelerine tıklayarak, ayarlamak istediğiniz

yazıcıya sağ tıklayarak ve ardından Yazdırma tercihleri
öğesine tıklayarak yazıcı özelliklerini açın.

Windows 7 için:
Kalite seçeneklerini görüntülemek için Başlat > Aygıtlar ve
Yazıcılar öğelerine tıklayarak, ayarlamak istediğiniz yazıcıya

sağ tıklayarak ve ardından Yazdırma Tercihleri öğesine
tıklayarak yazıcı özelliklerini açın.

Yazılımın en son
sürümünü kullanıp
kullanmadığımı
onaylamak istiyorum.

Yazılımın son sürümünü kullanıp kullanmadığınızı onaylamak
için sağlanan Brother destek web sitesindeki
(support.brother.com
P-touch Update Software hakkında ayrıntılar için Hızlı Kurulum
Kılavuzu’na bakın.

) P-touch Update Software’i indirin.

Sorunlar ve çözümleri...

54

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Hata Mesajları

Ekranda bir hata mesajı görünürse, aşağıdaki talimatları izleyin.

Mesaj Neden/Çözüm

Yanlış
Adaptör Türü
Bağlı!

Pil Zayıf! Takılı piller zayıflıyordur.
Pili Değiştirin! Takılı piller bitmek üzeredir.
Li-iyon Pili

Şarj Edin!
Pil arızalı

Başka güç
kaynağı kullanın!

Soğuyor
XX dk.bekle
sonra başlat!

Kesici Hatası! Şerit kesici yazdırmayı veya şeridi beslemeyi denediğinizde kapandı.

Bant Kasedi
Takın!

Metin Dolu! Maksimum sayıda karakter zaten girilmiştir. Daha az karakter

Metin Yok! Bir etiketi yazdırmaya veya önizleme yapmaya çalıştığınızda girilmiş

Yanlış
Değer!

Bant Kasedi
Değiştirildi!

Satır Sınırı!
Maks. 7 Satır

Bant Genişliği
Sınırı!
Maks. 5 Satır

Bant Genişliği
Sınırı!
Maks. 3 Satır

Bant Genişliği
Sınırı!
Maks. 2 Satır

Bant Genişliği
Sınırı!
Maks. 1 Satır

Uyumsuz bir AC adaptörü bağlanmıştır.
Uygun bir AC adaptörü kullanın.

Pil az. Lütfen lityum-iyon pili şarj edin.

Li-iyon hasarlı. Lütfen bir AC adaptörü, AA boyutta alkalin piller (LR6)
veya AA boyutta Ni-MH şarj edilebilir piller (HR6) kullanın.

Yüksek sıcaklık hatası. Mesajda belirtilen süre kadar bekleyin ve
yeniden deneyin.

Devam etmeden önce P-touch’ı kapatın ve tekrar açın. Şerit, kesicide
dolaşmışsa şeridi çıkarın.

Bir etiketi yazdırmaya veya önizleme yapmaya ya da şeridi
beslemeye çalıştığınızda takılı bir şerit kaseti yoktur. Devam etmeden
önce bir şerit kaseti takın.

kullanarak metni düzenleyin.

metin, simge veya barkod verisi yoktur. Devam etmeden önce verileri
girin.

Şerit uzunluğunu, birden çok kopya veya numaralandırma işlevini
ayarlamak için girilen değer geçersizdir. Ayar için geçerli bir değer
girin.

Yazdırma için seçilen şerit kaseti P-touch’ta takılı şerit kasetinden
farklı.

Maksimum sayıda satır zaten girilmiştir. Satır sayısını yediyle
sınırlayın.

Yazdır veya Önizle tuşuna bastığınızda 18 mm şerit kullanırken
beşten daha fazla satırlı metin vardır. Satır sayısını beşle sınırlayın
veya daha büyük genişlikte bir şerit kaseti takın.

Yazdır veya Önizle tuşuna bastığınızda 12 mm şerit kullanırken
üçten daha fazla satırlı metin vardır. Satır sayısını üçle sınırlayın veya
daha büyük genişlikte bir şerit kaseti takın.

9 mm’lik veya 6 mm’lik şerit kullanılırken Yazdır veya Önizle tuşuna
bastığınızda ikiden fazla metin satırı vardır. Satır sayısını ikiyle
sınırlayın veya daha büyük genişlikte bir şerit kaseti takın.

3,5 mm’lik şerit kullanılırken Yazdır veya Önizle tuşuna bastığınızda
birden fazla metin satırı vardır. Satır sayısını birle sınırlayın veya
daha büyük genişlikte bir şerit kaseti takın.

Hata Mesajları

 SORUN GİDERME

55

SORUN GİDERME

Mesaj Neden/Çözüm

Blok Sınırı!

Maksimum blok kapasitesi aşıldı. Blok sayısını 99’la sınırlayın.

Maks. 99 Blok
Uzunluk Sınırı! Girilen metin kullanılarak yazdırılacak etiketin uzunluğu 1 m’den daha

uzundur. Etiket uzunluğu 1 m’den daha küçük olacak şekilde metni
düzenleyin.

24 mm
Bant Kasedi

24 mm şerit için Şablon veya Blok Düzenleri seçildiğinde bir 24 mm
şerit kaseti takılı değil. 24 mm’lik bir şerit kaseti takın.

Takın!
18 mm

Bant Kasedi

18 mm şerit için Şablon veya Blok Düzenleri seçildiğinde bir 18 mm
şerit kaseti takılı değil. 18 mm’lik bir şerit kaseti takın.

Takın!
12 mm

Bant Kasedi

12 mm şerit için Şablon veya Blok Düzenleri seçildiğinde bir 12 mm
şerit kaseti takılı değil. 12 mm’lik bir şerit kaseti takın.

Takın!
9 mm

Bant Kasedi

9 mm şerit için Şablon veya Blok Düzenleri seçildiğinde bir 9 mm şerit
kaseti takılı değil. 9 mm’lik bir şerit kaseti takın.

Takın!
6 mm

Bant Kasedi

6 mm şerit için Şablon veya Blok Düzenleri seçildiğinde bir 6 mm şerit
kaseti takılı değil. 6 mm’lik bir şerit kaseti takın.

Takın!
3,5 mm

Bant Kasedi

3,5 mm şerit için Şablon veya Blok Düzenleri seçildiğinde bir 3,5 mm
şerit kaseti takılı değil. 3,5 mm’lik bir şerit kaseti takın.

Takın!
HS 23,6 mm

Tüp Kasedini

23,6 mm Isı İle Daralan Tüp için Şablon seçildiğinde bir 23,6 mm Isı
İle Daralan Tüp takılı değil. Bir 23,6 mm Isı İle Daralan Tüp takın.

Takın!
HS 17,7 mm

Tüp Kasedini

17,7 mm Isı İle Daralan Tüp için Şablon seçildiğinde bir 17,7 mm Isı
İle Daralan Tüp takılı değil. Bir 17,7 mm Isı İle Daralan Tüp takın.

Takın!
HS 11,7 mm

Tüp Kasedini

11,7 mm Isı İle Daralan Tüp için Şablon seçildiğinde bir 11,7 mm Isı
İle Daralan Tüp takılı değil. Bir 11,7 mm Isı İle Daralan Tüp takın.

Takın!
HS 8,8 mm

Tüp Kasedini

8,8 mm Isı İle Daralan Tüp için Şablon seçildiğinde bir 8,8 mm Isı İle
Daralan Tüp takılı değil. Bir 8,8 mm Isı İle Daralan Tüp takın.

Takın!
HS 5,8 mm

Tüp Kasedini

5,8 mm Isı İle Daralan Tüp için Şablon seçildiğinde bir 5,8 mm Isı İle
Daralan Tüp takılı değil. Bir 5,8 mm Isı İle Daralan Tüp takın.

Takın!
Metin

Çok Uzun!

Girilen metin kullanılarak yazdırılacak etiketin uzunluğu uzunluk
ayarında belirtilenden daha uzundur. Metni ayarlanan uzunluğa
sığacak şekilde düzenleyin veya uzunluk ayarını değiştirin.

Bellek Dolu! Bir etiket dosyasını kaydetmeye çalışırken dahili bellekte kullanılabilir

yeterli alan yoktur. Yeni etiket dosyasına bellekte yer açmak için
gereksiz dosyaları silin.

Griln Bsmklrın
Sayısını

Barkod verilerinde girilen basamak sayısı, barkod parametrelerinde
ayarlanan sayıyla eşleşmiyordur. Doğru basamak sayısını girin.

Kontrol Edin!

56

Hata Mesajları

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Mesaj Neden/Çözüm

Başlangıç ve
Bitişte A,B,C
veya D Girin!

Girilen barkod verileri gerekli başlangıç/bitiş kodunu içermiyor
(CODABAR protokolü için barkod verilerinin başlangıcında ve
bitişinde A, B, C veya D kodu gerekir). Barkod verilerini doğru şekilde
girin.

Etiket Başına
Maksimum 5
Barkod!

Metin

Yeni bir barkod girmeye çalıştığınızda halihazırda girilmiş beş barkod
vardır. Her etikette en fazla beş barkod kullanabilirsiniz.
işaret düzeninde seçildiğinde, iki barkoda kadar girebilirsiniz.

Metin boyutu çok büyüktür. Farklı bir boyut seçeneğini belirleyin.

Çok Geniş!
Sistem Hatası XX! Lütfen Brother müşteri hizmetleri ile irtibata geçin.
Başka Bir

Kesme Seçeneği
Seçin!

Şerit uzunluğu ayarı kullanılarak ayarlanan şerit uzunluğu, “Büyük
Kenar” kesme seçeneği için uygulanan sol ve sağ kenar boşluklarının
toplam uzunluğundan daha kısadır. Farklı bir kesme seçeneği
seçmelisiniz.

Kapağı Kapatın! Arka kapak açık. Yazdırırken kapağı kapatın.
Takılan bant

P-touch ile uyumsuz şerit takılmıştır. Uyumlu bir şerit kullanın.

bu makineyle
uyumlu değil!

Satır Sınırı!
Her Etikette

Maksimumu aşıyor. Tüm sayfa ve bloklara en fazla 297 satır
girebilirsiniz.

Maks 297 Satır
Blk Fnks izinYok! Bu ayarda, blokları ekleyemez veya silemezsiniz.
Satır Sınırı!

Kendinden Lamine Şerit kullanırken en fazla iki satır yazdırabilirsiniz.

Maks. 2 Satır
Satır Sınırı!

ZIMBALI BLOK düzeni en fazla 3 satır/blok yazdırmaya izin verir.

Maks. 3 Satır
9mm/geniş bant! ZIMBALI BLOK düzeni 9 mm veya daha geniş şerit kaseti

kullanmalıdır.

DiziTürü yok! Dizi Türünü ZIMBALI BLOK’ta Yatay veya Temel olarak

ayarladığınızda metin düzenlenemez.

Veritabanı
Bulunamadı!

P-touch’ta kayıtlı hiç veritabanı dosyası yokken P-touch üzerindeki

Veritabanı tuşuna basıldı.
Veri Yok! Hiç veri içermeyen bir veritabanı dosyasını açmaya çalıştınız.
Barkod Hatası! Barkod etiketleri bir veritabanından yazılmaya çalışıldı.

Bellek Dolu!
Devam Etmek için
Dos. Boy. Küçült

Yüksek Çözün.
Baskı Bu Ortamla
Desteklenmiyor!

Seçili veritabanı aralığı barkod protokolü tarafından desteklenmeyen

geçersiz karakterler/sayılar içerirken P-touch bu mesajı

görüntüleyecektir.

Veritabanı kayıtlarını düzenledikten sonra toplam veri boyutu dahili

flaş belleği aşıyor.

P-touch’ta desteklenmeyen ortam (bez şerit, ısı ile daralan tüp vb.)

takılıyken yüksek çözünürlüklü modda etiketler yazdırılamaz.

 SORUN GİDERME

Hata Mesajları

57

EK

Teknik Özellikler

Ana Ünite

Öğe Teknik Özellik

Ekran

Karakter ekranı 15 karakter x 2 satır ve kılavuz alanı

Ekran kontrastı 5 düzey (+2, +1, 0, -1, -2)

Yazdırma

Yazdırma yöntemi Termal Transfer
Baskı kafası 128 nokta/180 dpi

Yazdırma yüksekliği 18,0 mm maks. (24 mm şeridi kullanırken)
Yazdırma hızı AC Adaptörü: Maksimum 30 mm/sn.

Şerit/Tüp kaset

*5

Satır sayısı 24 mm şerit: 1−7 satır; 18 mm şerit: 1−5 satır;

Bellek (yerel dosyalar)

Bellek arabellek
boyutu

Dosya depolama Maksimum 99 dosya

Bellek (aktarılan)

Dosya depolama Maksimum 99 şablon, veritabanı ve görüntü; her biri

Güç Kaynağı

Güç kaynağı Altı “AA” alkalin pil (LR6)

Otomatik Kapanma Altı “AA” alkalin pil (LR6)/Altı “AA” Ni-MH şarj edilebilir pil (HR6):

Arayüz

USB Sürüm 2.0 (Tam Hız) (mini-B, Çevre)
Kablosuz LAN IEEE802.11b/g/n

(128 nokta x 64 nokta)

Yüksek çözünürlük modu: Maksimum 180 dpi × 360 dpi
(bir bilgisayara bağlandığında)

*1

*2

Piller: Maksimum 20 mm/sn.
Gerçek yazdırma hızı koşullara bağlı olarak değişir.

Brother TZe şerit kaseti (3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm,
24 mm genişlik)

Brother HSe tüp kaseti (5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm,
23,6 mm genişlik)

12 mm şerit: 1−3 satır; 9 mm şerit: 1−2 satır;
6 mm şerit: 1−2 satır; 3,5 mm şerit: 1 satır

Maksimum 18.297 karakter

(toplam 6 MB)

*3

(HR6)

*3, *4

, Li-iyon Pil (BA-E001), AC adaptörü (AD-E001).

, Six “AA” Ni-MH şarj edilebilir pil

20 dak.
Li-iyon Pil (BA-E001): 30 dak.
AC adaptörü (AD-E001): 60 dak.
(Li-iyon pil veya AC adaptörü için Otomatik Güç Kapatma
ayarını değiştirmek için Menü tuşunu kullanın.)

(Altyapı Modu/Geçici modu)

Teknik Özellikler

58

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Öğe Teknik Özellik

Boyut

Boyutlar Yaklaşık 125,8 mm (G) x 249,9 mm (D) x 94,1 mm (Y)
AğırlıkYaklaşık 1.048 g (şerit kaseti ve piller olmadan)

Diğer

Çalışma sıcaklığı/nem 10−35 °C/20−80% nem (yoğuşmasız)

Maksimum yaş termometre sıcaklığı: 27 °C

*1 Yüksek çözünürlük modu Bez Şerit ve Isı İle Daralan Tüp ile kullanılamaz.
*2 Gerçek karakter boyutu maksimum yazdırma yüksekliğinden küçük olamaz.
*3 Dahil değildir.
*4 Önerilen piller hakkında en son bilgiler için support.brother.com

adresinden bizi ziyaret edin.

*5 Kullanılabilir sarf malzemeleri ülkeye veya bölgeye göre değişiklik gösterebilir.

Desteklenen Protokoller ve Güvenlik Özellikleri

Arayüz Kablosuz IEEE 802.11b/g/n (Altyapı Modu)

IEEE 802.11b (Geçici Modu)

Ağ (ortak) Protokol (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),

Protokol (IPv6) NDP, RA, DNS Çözücü, LPR/LPD, mDNS Özel Raw

Ağ (Güvenlik) Kablosuz SSID (32 karakter), WEP 64/128 bit, WPA2-PSK (AES),

mDNS WINS, NetBIOS adı çözünürlüğü, DNS Çözücü,
LPR/LPD, Özel Raw Port/Port9100, FTP Sunucusu,
TFTP istemcisi ve sunucusu, ICMP, LLMNR yanıtlayıcı,
SNMPv1/v2c

Port/Port9100, FTP Sunucusu, SNMPv1, TFTP istemcisi
ve sunucu, ICMP, LLMNR yanıtlayıcı, SNMPv1/v2c

LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS

 EK

Teknik Özellikler

59

EK

Simgeler

Kategori Simgeler

Noktalama

Datacom

Ses/Görsel

Elektrik

Oklar

Güvenlik

60

Simgeler

Engelli

Ayraçlar

Matematik

Yunan

Üst/Alt simge

Madde imi

Para Birimi/
Birim

Diğer

Tabloda gösterilen simgeler P-touch LCD’sinde ve yazdırılırken biraz farklı görünebilir.

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Aksanlı Karakterler

 EK

Karakter

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Aksanlı Karakterler

Karakter

Aksanlı Karakterler

Aksanlı Karakterler

61

EK

Karakter Özniteliği

Öznitelik Değer Sonuç Değer Sonuç

Yazı Tipi

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

US

LA

(Los

Angeles)

SGO
(San

Diego)

FLO

(Florida)

Oto.

Otomatik ayarı
seçildiğinde, metin her
şerit genişliği için
kullanılabilir en büyük
boyutta yazdırılacak
şekilde otomatik olarak
ayarlanır.

CAL

(Calgary)

BEL

(Belgium)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

BRN

(Brunei)

SOF

(Sofia)

GER

(Germany)

18 pt

Karakter Özniteliği

62

Boyut

Genişlik

48 pt 12 pt

42 pt 9 pt

36 pt 6 pt

24 pt

x 2 x 2/3

x 3/2 x 1/2

x 1

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Öznitelik Değer Sonuç Değer Sonuç

Normal İTALİK

 EK

KALIN

(İtalik

Kalın)

İ+ANA

İ+KLN

Stil

ANAHT

(İtalik

Anahat)

İ+GLG

GÖLGE

(İtalik

Gölge)
İ+KYU

KOYU

(İtalik

Koyu)

ALT

(Alt Çizgi)

Satır

Kapalı

ÜST

(Üst Çizgi)

Sol Sağ

Hiza

Orta

Yasl

(Yasla)

•Asıl yazdırılan yazı tipi boyutu şerit genişliği, karakter sayısı ve giriş satırı sayısına
bağlıdır. Karakterler minimum boyuta ulaştığında, seçilen yazı tipi Helsinki stilini esas
alan özel yazı tipi varsayılan olur. Bu, etiketlerin dar veya çok satırlı etiketlerde mümkün
olan en küçük metni kullanmasını sağlar.

• Tüm 6 noktalı metin varsayılan ayar dışında Helsinki olarak yazdırılır.

Karakter Özniteliği

63

EK

Çerçeveler

Öznitelik Değer Sonuç Değer Sonuç

Kapalı 4

15

Çerçeve

26

37

Barkodlar

Barkod Ayarları Tablosu

Öznitelik Değer

Protokol

Genişlik

Altında#

(barkodun altına

yazdırılan karakterler)

K.Basamağı

(kontrol basamağı)

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

ve CODABAR protokolleri için kullanılabilir)

Küçük

Büyük

Açık

Kapalı

Kapalı

Açık

(yalnızca CODE39, I-2/5

64

Çerçeveler

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Özel Karakter Listesi

CODE39 CODABAR

Özel Karakter Özel Karakter

(BOŞLUK)

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Özel Karakter Özel Karakter Özel Karakter

(BOŞLUK) DC3

NUL ETB

SOH EM

STX SUB

ETX ESC
EOT
ENQ FS
ACK

BEL GS

BS
HT RS

LF
VT US
FF DEL
CR FNC3
SO FNC2

SI FNC4

DLE FNC1
DC1
DC2

 EK

DC4
NAK
SYN

CAN

Barkodlar

65

EK

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için)

Kullanma Hakkında Notlar

Bazı P-touch Editor işlevleri P-touch ile kullanılamadığından, şablonlar oluşturmak için
P-touch Editor kullanırken aşağıdaki noktaları unutmayın.
Oluşturulan şablon P-touch’a aktarılmadan önce yazdırılan şablonun önizlemesini kontrol
edebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, bkz. “Etiket Şablonunu P-touch Transfer Manager’a Aktarma”
sayfa 29.

Şablonlar Oluşturma Hakkında Notlar

• P-touch 14 yazı tipiyle yüklenir. P-touch’a aktarılan şablondaki bazı metinler P-touch’a

yüklenen benzer yazı tipleri ve karakter boyutları kullanılarak yazdırılacaktır. Sonuç olarak,
yazdırılan etiket P-touch Editor’da oluşturulan şablonun görüntüsünden farklı olabilir.

• Metin nesnesi ayarına bağlı olarak, karakter boyutu otomatik olarak küçültülebilir veya
metnin bir kısmı yazdırılamayabilir. Bu durumda, metin nesnesi ayarını değiştirin.

• P-touch Editor ile karakter stilleri tek tek karakterlere uygulanabilse de stiller P-touch ile
yalnızca bir metin bloğuna uygulanabilir. Ek olarak, bazı karakter stilleri P-touch’ta
kullanılamaz.

• P-touch Editor ile belirtilen bir numaralandırma alanı aktarılamaz.

• P-touch Editor ile belirtilen arkaplanlar P-touch ile uyumlu değildir.

• P-touch Editor’de “Yazdırmada” ayarını kullanan Tarih ve Saat nesneleri
yazdırılmayacaktır.

•Ayrı yazdırma fonksiyonunu kullanan bir P-touch Editor düzeni (etiketi büyüterek ve 2 veya
daha fazla etikete yazdı

• Veritabanı alanına yazılan metnin yalnızca ilk yedi satırı P-touch tarafından okunabilir.

•Yazdırma alanından taşan alanlar tam olarak yazdırılamayabilir.

rarak) aktarılamaz.

Şablonlar Aktarma Hakkında Notlar

•Yazdırılan etiket P-touch Transfer Manager’ın Önizleme alanında görünen görüntüden
farklı olabilir.

• P-touch’a yüklenmeyen bir barkod P-touch’a aktarılırsa, 2 boyutlu bir barkoda ise barkod
bir görüntüye dönüştürülecektir. Dönüştürülen barkodun görüntüsü düzenlenebilir. Barkod,
P-touch’la uyumlu olmayan bir barkod protokolü içeren 1 boyutlu bir barkodsa, bir hata
oluşacaktır ve şablon aktarılamaz.

• P-touch tarafından düzenlenemeyen aktarılan tüm nesneler görüntülere dönüştürülür.

• Gruplanan nesneler, verilerin P-touch klavyesiyle düzenlenemeyen tekli biteşleme
dönüştürülür.

Şablonlardan Başka Verileri Aktarma Hakkında Notlar

• Veritabanındaki alanların sayısı veya sırası değişirse ve yalnızca güncellemek için
veritabanı (*.csv dosyası) aktarılır, veritabanı şablonla düzgün şekilde bağlanabilir.
Ek olarak, aktarılan dosyadaki verilerin ilk satırı P-touch tarafından “alan adları” olarak
hatırlanır.

• P-touch içine indirilen logolar, simgeler ve grafikler kalıcı yazı tipi veya kitaplıktaki kalıcı
simgelerden biri gibi otomatik olarak ölçeklendirilir (8 boyutuna).

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma Hakkında Notlar

66

TÜRKÇE

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Bazı Önemli Bilgiler:

1) A. İthalatçı ve üretici firmaların irtibat bilgileri
İthalatçı firma: BROTHER International Gulf (FZE.) Türkiye İstanbul Şubesi

İçerenköy Mahallesi, Halyolu Caddesi

Bay Plaza No.: 5 Kat: 14 34752 Ataşehir / İstanbul
Tel : [phone] pbx
Fax : [phone]
[e-mail]

Üretici firma : BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

B. Kullanım, kurulum, bakım ve basit onarımda uyulması gereken kurallar;
Bakınız, Hızlı Kurulum Kılavuzu.

C. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar;
Cihaz, orijinal ambalaj kutusunda gerekli destekleri takılmış halde, nem ve sıvıdan etkilenmeyecek,
üzerine ağırlık gelmeyecek şekilde taşınmalıdır.

Ç. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler;
Bakınız, Sorun giderme başlığı.

 EK

D. Özellikleri ile ilgili tan
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

E. Tüketicinin kendi yapabileceği bakım onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler;
Bakınız, Sıfırlama ve Bakım başlığı.

F. Bu modelimizde periyodik bakım ihtiyacı bulunmamaktadır.

G. Bağlantı veya montajın nasıl yapı lacağını gösterir şema ile bağlantı veya montajın kim tarafından
yapılacağına ilişkin bilgiler
Bakınız Hızlı Kurulum Kılavuzu

Ğ. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü
Cihazınızın kullanım ömrü 5 yıldır.

H. Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerlerin unvan, adres,
telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri,
Bakınız, Garanti Kartı Yetkili Servis Listesi

ıtıcı ve temel bilgiler;

I. Üretici firma : BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-856, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma Hakkında Notlar

67

EK

İ.Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir

J. Ürün le ilgili her türlü şikâyet ve itiraz başvurularınızı Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem
Heyetlerine yapabilirsiniz.

2) Malın enerji tüketimi açı

sından verimli kullanımına ilişkin bilgiler,

Bakınız, Hızlı Kurulum Kılavuzu.

5) Malların ilgili teknik düzenlemesi uyarınca kişinin sağlığı ile çevreye zararlı veya tehlikeli olabilmesi

durumunda, bu malın güvenli kullanılabilmesi için ilgili açıklayıcı bilgi ve uyarılar,
Bakınız, Hızlı Kurulum Kılavuzu.

P-touch Transfer Manager’ı (Windows için) Kullanma Hakkında Notlar

68