Brother PT-E500 User manual [de]
Damit Sie Ihren P-touch sicher verwenden können, lesen
Sie bitte zuerst die mitgelieferte Installationsanleitung.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den
P-touch verwenden.
Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
Besuchen Sie uns bitte unter http://solutions.brother.com/,
wo Sie neben Produktsupport auch Antworten auf häufig
gestellte Fragen (FAQ) erhalten.
Version 0
GER
E500
EINFÜHRUNG
ETIKETT ERSTELLEN
ETIKETTEN DRUCKEN
SPEICHER VERWENDEN
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN
ZURÜCKSETZEN UND WARTUNG
PROBLEMLÖSUNGEN
ANHANG
8
1
2
3
4
5
6
7
BENUTZERHANDBUCH
8
1
2
3
4
5
6
7
Inhalt
ETIKETT ERSTELLEN .....................................................................................3
Text eingeben und bearbeiten...............................................................................................3
Text über die Tastatur eingeben......................................................................................3
Neue Zeile hinzufügen.....................................................................................................3
Neuen Block hinzufügen..................................................................................................3
Den Cursor bewegen.......................................................................................................3
Text einfügen ...................................................................................................................3
Text löschen ....................................................................................................................3
Symbole eingeben.................................................................................................................4
Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben...................................................................4
Benutzerdefinierte Zeichen mit der Symbol-Funktion eingeben......................................5
Verwenden der Symbol-Historie......................................................................................5
Akzentbuchstaben eingeben.................................................................................................6
Textattribute einstellen ..........................................................................................................7
Textattribute für das gesamte Etikett einstellen...............................................................7
Textattribute zeilenweise einstellen .................................................................................7
Automatische Anpassung einstellen................................................................................8
Rahmen einstellen.................................................................................................................8
Schnittoptionen......................................................................................................................9
ETIKETTEN DRUCKEN .................................................................................11
Etikettenvorschau ................................................................................................................11
Etikett drucken.....................................................................................................................11
Ausdruck einzelner Etiketten ......................................................................................... 12
Ausdruck eines Auswahlbereiches mehrerer Etiketten ................................................. 12
Mehrere Kopien drucken ...............................................................................................12
Etiketten aufkleben..............................................................................................................13
SPEICHER VERWENDEN .............................................................................14
EINFÜHRUNG
Etikett speichern ..................................................................................................................14
Gespeichertes Etikett öffnen ............................................................................................... 14
Gespeichertes Etikett drucken ............................................................................................15
Gespeichertes Etikett löschen .............................................................................................15
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN .........................................................16
P-touch Editor verwenden ...................................................................................................16
P-touch Editor (für Windows
P-touch Editor (für Macintosh) verwenden ....................................................................20
P-touch Editor aktualisieren ........................................................................................... 22
P-touch Transfer Manager verwenden (für Windows
Einführung in die Funktionsweise des P-touch Transfer Managers .............................25
Etikettenvorlagen auf den P-touch Transfer Manager übertragen.................................26
P-touch Transfer Manager verwenden ..........................................................................27
Vorlagen oder andere Daten vom Computer auf den P-touch übertragen ....................29
Im P-touch gespeicherte Vorlagen oder andere Daten sichern.....................................33
®
) verwenden....................................................................16
®
).......................................................25
1
EINFÜHRUNG
Alle Daten des P-touch löschen .................................................................................... 34
Auf den P-touch übertragene Daten verwenden................................................................. 35
Bild eines benutzerdefinierten Zeichens ....................................................................... 35
Übertragene Vorlage drucken....................................................................................... 35
Übertragene Datenbankdaten verwenden.................................................................... 37
Übertragene Daten löschen .......................................................................................... 40
P-touch Library verwenden................................................................................................. 41
P-touch Library starten .................................................................................................. 41
Vorlagen öffnen und bearbeiten.................................................................................... 42
Vorlagen drucken .......................................................................................................... 43
Nach Vorlagen oder anderen Daten suchen ................................................................. 43
ZURÜCKSETZEN UND WARTUNG ............................................................. 45
P-touch zurücksetzen ......................................................................................................... 45
Daten mit der P-touch Tastatur auf Werkseinstellung zurücksetzen ........................... 45
Daten mit der Menü-Taste zurücksetzen ...................................................................... 45
Wartung und Pflege............................................................................................................ 46
Gehäuse reinigen .......................................................................................................... 46
Druckkopf reinigen ........................................................................................................ 46
Schneideeinheit reinigen............................................................................................... 46
PROBLEMLÖSUNGEN ................................................................................. 47
Was tun, wenn... ................................................................................................................. 47
Fehlermeldungen ................................................................................................................ 49
ANHANG ....................................................................................................... 52
Technische Daten ............................................................................................................... 52
Symbole.............................................................................................................................. 54
Akzentbuchstaben.............................................................................................................. 55
Zeichenattribut.................................................................................................................... 56
Rahmen .............................................................................................................................. 58
Barcodes............................................................................................................................. 58
Tabelle für Barcode-Einstellungen................................................................................ 58
Sonderzeichen.............................................................................................................. 59
Hinweise zum Verwenden des P-touch Transfer Managers (für Windows
Hinweise zum Erstellen von Vorlagen........................................................................... 60
Hinweise zum Übertragen von Vorlagen....................................................................... 60
Hinweise zum Übertragen von anderen Daten als Vorlagen ........................................ 60
®
) ..................... 60
2
8
1
2
3
4
5
6
7
ETIKETT ERSTELLEN
Text eingeben und bearbeiten
Text über die Tastatur eingeben
• Die Tastatur des P-touch kann in derselben Weise wie die Tastatur eines herkömmlichen
Computers verwendet werden.
Neue Zeile hinzufügen
• Drücken Sie Eingabe, um die aktuelle Textzeile zu beenden und eine neue Zeile zu
beginnen. Im Display wird ein Zeilenumbruch-Symbol angezeigt und der Cursor wird an
den Anfang der neuen Zeile bewegt.
• Maximale Zeilenanzahl
- 24 mm Band: 7 Zeilen
- 18 mm Band: 5 Zeilen
- 12 mm Band: 3 Zeilen
- 9 mm und 6 mm Band: 2 Zeilen
- 3,5 mm Band: 1 Zeile
Neuen Block hinzufügen
• Wurde ALLGEMEIN ausgewählt, können Sie bis zu 99 neue Blöcke erstellen. Um einen
neuen Text- bzw. Zeilenblock rechts vom zuvor eingegebenen Text zu beginnen, halten
Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann Eingabe. Der Cursor bewegt sich
an den Anfang des neuen Blocks. Für andere Etikettentypen können Sie die Anzahl der
Blockeinheiten über eine Betätigung der Etikettentyptaste einstellen. Einige Etikettentypen
werden nicht benötigt.
ETIKETT ERSTELLEN
Den Cursor bewegen
• Drücken Sie die Taste , , oder , um den Cursor um ein Zeichen oder eine Zeile zu
versetzen.
• Um den Cursor an den Zeilenanfang oder das Zeilenende zu bewegen, halten Sie die
Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann bzw. .
• Um den Cursor an den Anfang der vorherigen oder nächsten Blockeinheit zu bewegen,
halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend die Taste bzw.
.
Text einfügen
• Um in einen bereits geschriebenen Text zusätzliche Zeichen einzufügen, bewegen Sie
den Cursor rechts neben die Stelle, an der Zeichen eingefügt werden sollen. Geben Sie
nun den zusätzlichen Text ein. Dieser wird links neben dem Cursor eingefügt.
Text löschen
Einzelnes Zeichen löschen
• Um ein einzelnes Zeichen zu löschen, bewegen Sie den Cursor rechts neben das zu
löschende Zeichen und drücken Sie dann die Korrekturtaste. Durch jeden Druck auf die
Korrekturtaste wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht.
Wenn Sie die Korrekturtaste gedrückt halten, werden die Zeichen links vom Cursor
kontinuierlich gelöscht.
Text eingeben und bearbeiten
3
ETIKETT ERSTELLEN
1
2
3
1
2
Gesamten Text löschen
Mit der Taste Löschen können Sie den gesamten Text löschen.
Drücken Sie die Taste Löschen.
Es werden die Optionen für „Löschen“ angezeigt.
Wählen Sie mit oder „Nur Text“, um den gesamten Text, jedoch nicht die aktuellen
Formateinstellungen zu löschen. Oder wählen Sie „Text+Format“, wenn Sie den Text
einschließlich aller Formateinstellungen löschen möchten.
• Um wieder zur Texteingabe zurückzukehren, ohne einen Text oder Formateinstellungen
zu löschen, drücken Sie Esc.
• Wurde „Text+Format“ ausgewählt, werden alle Texte gelöscht und der P-touch auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Drücken Sie OK oder Eingabe.
Der gesamte Text wird gelöscht. Wenn Sie „Text+Format“
ausgewählt haben, werden auch alle Formateinstellungen
gelöscht.
Symbole eingeben
Zusätzlich zu den auf der Tastatur abgebildeten Symbolen können verschiedene Symbole
(einschließlich internationaler, erweiterter ASCII-Zeichen und der benutzerdefinierten
Zeichen
Um ein Symbol einzugeben, verwenden Sie die unten beschriebene Symbol-Funktion.
Halten Sie alternativ dazu die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend eine
Taste auf der Tastatur, um das Symbol einzugeben, das in der oberen rechten Ecke der
ausgewählten Taste abgebildet wird.
Eine Auflistung der „Symbole“ (ohne benutzerdefinierte Zeichen) finden Sie im Anhang.
(Siehe Seite 54.)
Um benutzerdefinierte Zeichen zu verwenden, übertragen Sie das Bitmap-Bild mit dem
P-touch Transfer Manager auf den P-touch.
*1
Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben
*1
) mit der Symbol-Funktion eingegeben werden.
Ein Bitmap-Bild eines benutzerdefinierten Zeichens, das auf dem P-touch nicht vorinstalliert ist.
Drücken Sie die Taste Symbol.
Es wird eine Liste mit Symbolgruppen und den in den Gruppen gespeicherten
Symbolen im Display angezeigt.
Das zuletzt eingegebene Symbol wird in der angezeigten Liste ausgewählt.
Wählen Sie mit oder eine Symbolkategorie (Zeichensetzung, Mathematik, usw.)
und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Symbole eingeben
4
8
1
2
3
4
5
6
7
Wählen Sie mit , , oder ein Symbol und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
3
1
2
3
1
Das ausgewählte Symbol wird dadurch in den Text eingefügt.
Bei der Auswahl eines Symbols:
• Drücken Sie die Umschalttaste und Symbol, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
• Drücken Sie Symbol, um die nächste Seite aufzurufen.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Benutzerdefinierte Zeichen mit der Symbol-Funktion eingeben
Übertragen Sie vor der Verwendung benutzerdefinierter Zeichen die Bilder mit dem P-touch
Transfer Manager auf den P-touch. Informationen zum P-touch Transfer Manager finden Sie
unter „P-touch Transfer Manager verwenden (für Windows
Drücken Sie die Taste Symbol.
Es wird eine Liste mit Symbolgruppen und den in den Gruppen gespeicherten
Symbolen im Display angezeigt.
Wenn benutzerdefinierte Zeichen übertragen wurden, wird auch „Benutzerdef.“ angezeigt.
Das zuletzt eingegebene Symbol ist in dieser Liste ausgewählt.
Wählen Sie mit oder „Benutzerdef.“ aus und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Wählen Sie mit oder ein benutzerdefiniertes Zeichen und drücken Sie dann OK
oder Eingabe.
Das ausgewählte Bild wird dadurch in den Text eingefügt.
• Drücken Sie bei der Auswahl eines Symbols die Taste Symbol, um die nächste Seite
aufzurufen.
• Das eingefügte benutzerdefinierte Zeichen wird in der Texteingabe-Ansicht als
hervorgehobenes Symbol für benutzerdefinierte Zeichen angezeigt ( ).
• Um das Bild des benutzerdefinierten Zeichens in der Texteingabe-Ansicht anzusehen,
drücken Sie Symbol.
®
)“ auf Seite 25.
ETIKETT ERSTELLEN
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Verwenden der Symbol-Historie
Mit der Symbol-Historie können Sie Ihre persönliche Symbolgruppe mit häufig von Ihnen
verwendeten Symbolen erstellen. Diese „Geschichte“ erscheint bei der Auswahl von
Symbolen an erster Stelle, damit Sie schnell auf das gewünschte Symbol zugreifen können.
Benutzerdefinierte Zeichen können nicht zur Symbol Geschichte hinzugefügt werden, selbst
wenn sie auf den P-touch übertragen wurden.
Drücken Sie die Taste Menü, wählen Sie mit oder „Erweitert“ aus und drücken Sie
OK oder Eingabe.
Symbole eingeben
5
ETIKETT ERSTELLEN
2
3
4
5
1
2
3
4
Wählen Sie „Symbol Verlauf“ mit der Taste oder und
drücken Sie dann OK oder Eingabe. Wählen Sie dann mit oder
„Ein“, um Ihre persönliche Symbolgruppe anzulegen.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellung zu
übernehmen.
Es erscheint nun wieder die Texteingabe-Ansicht.
Geben Sie das Symbol ein, dass Sie Ihrer persönlichen SymbolHistorie zufügen möchten.
Lesen Sie dazu „Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben“
auf Seite 4.
Drücken Sie die Taste Symbol.
Es erscheint nun die Anzeige „Geschichte“ einschließlich des in
Schritt 4 eingegebenen Symbols.
• Es können bis zu 30 Symbole in die „Geschichte“ aufgenommen werden. Werden mehr als 30
Symbole hinzugefügt, wird jeweils das älteste Symbol durch das neue ersetzt.
• Um die Aufnahme neu gewählter Symbole in die Symbol Geschichte zu beenden, wählen Sie
im „Symbol Geschichte“-Menü die Einstellung „Aus“.
Akzentbuchstaben eingeben
Es können mit dem P-touch auch Buchstaben mit Akzent, wie spezielle Zeichen in anderen
Sprachen, eingegeben und ausgedruckt werden. Eine Auflistung der „Akzentbuchstaben“
finden Sie im Anhang. (Siehe Seite 55.)
Geben Sie zuerst den mit einem Akzent zu versehenden Buchstaben ein.
Die Großbuchstaben-Funktion kann zusammen mit der Akzentfunktion verwendet werden.
Drücken Sie die Taste Akzent.
Der eingegebene Buchstabe wird nun als Akzentbuchstabe angezeigt.
Drücken Sie so oft Akzent, bis der gewünschte Akzentbuchstabe angezeigt wird, oder
wählen Sie diesen mit oder aus.
Die Reihenfolge der Akzentbuchstaben hängt von der gewählten Displaysprache ab.
Drücken Sie OK oder Eingabe.
Der ausgewählte Akzentbuchstabe wird dadurch in die
Textzeile eingefügt.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Akzentbuchstaben eingeben
6
8
1
2
3
4
5
6
7
Textattribute einstellen
1
2
3
Textattribute für das gesamte Etikett einstellen
Mit der Taste Stil können Sie eine Schriftart mit Größe, Breite, Attribut, Linie und
Textausrichtung wählen. Für eine Auflistung der „Zeichenattribut“-Optionen siehe Anhang.
(Siehe Seite 56.)
Drücken Sie die Taste Stil.
Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Attribut mit oder und wählen Sie dann mit oder
die gewünschte Einstellung.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
Die neuen Einstellungen werden nur übernommen, wenn Sie OK oder Eingabe drücken.
• Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
• Mit der Leertaste können Sie die jeweils gewählte Einstellung wieder auf die
Standardeinstellung zurücksetzen.
• Kleine Zeichen können in Verbindung mit bestimmten Schriftstilen (z. B. Schatten + Kursiv)
eventuell nur schlecht lesbar sein.
• Je nach Etikettentyp ist eine Änderung des Wertes in der Einstellung Stil nicht möglich. In dem
Fall wird in der am rechten Bildschirmrand angezeigten Vorschau angezeigt.
Textattribute zeilenweise einstellen
Wenn ein Etikett aus zwei oder mehr Zeilen besteht, können Sie verschiedene
Textmerkmale für jede einzelne Zeile auswählen (Schrift, Größe, Breite, Stil, Linie und
Ausrichtung).
ETIKETT ERSTELLEN
Bewegen Sie den Cursor mit der Taste , , oder in die Zeile,
deren Textattribute Sie ändern möchten. Drücken Sie dann die
Umschalttaste und anschließend Stil, um die Textattribute
anzuzeigen. ( im Display zeigt an, dass Sie nun nur für diese
Zeile die Attribute ändern).
Wenn für jede Zeile unterschiedliche Attribute gewählt werden,
erscheint nach Drücken der Taste Stil als Einstellung *****. Wenn Sie
diese Einstellung mit den Tasten oder ändern, wird die neue
Einstellung für alle Zeilen übernommen.
Textattribute einstellen
7
ETIKETT ERSTELLEN
1
2
3
4
1
2
3
Automatische Anpassung einstellen
Wenn die „Größe“ der Taste Stil auf „Auto“ und die Etikettenlänge auf einen bestimmten
Wert eingestellt wird, können Sie wählen, wie der Text automatisch verkleinert werden soll,
damit die eingestellte Etikettenlänge nicht überschritten wird.
Drücken Sie die Taste Menü, wählen Sie „Erweitert“ mit der Taste oder und
drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Wählen Sie mit oder „Auto Anpassung“ aus und drücken Sie dann OK oder
Eingabe.
Wählen Sie mit oder den gewünschten Stil.
• Wenn als Anpassungseinstellung „Textgröße“ gewählt ist, wird die gesamte Textgröße so
eingestellt, dass der Text auf das Etikett passt.
• Wenn „Textbreite“ gewählt ist, wird als Breite der Zeichen automatisch die Einstellung
„x 1/2“ verwendet. (Falls eine weitere Verringerung der Textgröße notwendig ist, wird
nach dem Ändern der Breite auf „x 1/2“ auch noch die gesamte Textgröße verringert.)
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
• Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
•Mit der Leertaste können Sie die automatische Anpassung wieder auf die Standardeinstellung
zurücksetzen („Textgröße“).
Rahmen einstellen
Mit der Taste Stil können Sie einen Rahmen für das Etikett auswählen. Eine Auflistung der
„Rahmen“ finden Sie im Anhang. (Siehe Seite 58.)
Drücken Sie die Taste Stil. Die aktuellen Einstellungen werden
angezeigt.
Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten oder in die Zeile
„Rahmen“. Wählen Sie dann mit oder einen Rahmen aus.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu
übernehmen.
Die neuen Einstellungen werden nur übernommen, wenn Sie OK
oder Eingabe drücken.
• Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
•Mit der Leertaste können Sie die jeweils gewählte Einstellung wieder auf die
Standardeinstellung zurücksetzen.
Rahmen einstellen
8
8
1
2
3
4
5
6
7
Schnittoptionen
1
2
3
ABC ABC
24,5mm 24,5mm
ABC ABC
2mm
24,5mm
2mm
Mit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Band beim Ausdruck des Etikettes
vorgeschoben und abgeschnitten wird. Insbesondere mit den Optionen „Kettdruck
(Kettendruck)“ und „Kein Scht (Kein Schnitt)“ kann der Bandverbrauch stark verringert
werden, indem schmalere Ränder verwendet und Bandabfall zwischen den einzelnen
Ausdrucken vermieden wird.
Drücken Sie die Taste Menü.
Wählen Sie „Schnitt (Schnittoption)“ mit oder und drücken Sie dann OK oder
Eingabe.
Stellen Sie den Wert mit der Taste oder ein und drücken Sie dann OK oder
Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
Die neuen Einstellungen werden nur übernommen, wenn Sie OK oder Eingabe drücken.
• Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
• In der Tabelle „Schnittoptionen“ sind die verfügbaren Funktionen und Einstellungen aufgelistet.
Schnittoptionen
Einstellung
Großer
Rand
Kleiner
Rand
Kettdruck
(Kettendruck)
Das Band wird nach jedem gedruckten Etikett
automatisch abgeschnitten. Die Etiketten haben an
beiden Enden einen Rand von 24,5 mm.
Diese Einstellung kann nur ausgewählt werden,
wenn ALLGEMEIN ausgewählt ist.
Nur vor dem ersten Etikett wird ein Stück Band
abgeschnitten, anschließend wird jedes Etikett nach
dem Ausdruck automatisch abgeschnitten. Die
Etiketten haben an beiden Enden einen Rand von
2 mm.
• Nur vor dem ersten Etikett wird ein Stück Band
abgeschnitten, anschließend wird jedes Etikett
nach dem Ausdruck automatisch abgeschnitten.
Die Etiketten haben an beiden Enden einen Rand
von 2 mm.
• Das Band wird nach dem letzten Ausdruck weder
vorgeschoben noch abgeschnitten. Drücken Sie
Vorlauf & Schnitt, um das Band zu
transportieren und abzuschneiden.
Beschreibung Beispiel
ABC ABC
2mm
24,5mm
2mm
ETIKETT ERSTELLEN
Schnittoptionen
9
ETIKETT ERSTELLEN
ABC AB
24,5mm
4mm
ABC
ABC ABC
24,5mm
4mm 4mm
ABC ABC
24,5mm
26,5mm
12
Einstellung
Kein Scht
(Kein
Schnitt)
Spez.
Band
Beschreibung Beispiel
• Wählen Sie diese Einstellung zum Drucken von
mehreren Kopien eines Etikettes, wenn die
Etiketten nach jedem Druck nicht abgeschnitten
werden sollen oder wenn Sie ein TextilAufbügelband oder andere Spezialbänder
verwenden, die mit der Schneideeinheit des
P-touch nicht abgeschnitten werden können.
• Das Band wird nach dem Ausdruck weder
vorgeschoben noch abgeschnitten.
• Drücken Sie Vorlauf & Schnitt, um das Band
zu transportieren und abzuschneiden.
• Wenn Sie Spezialbänder verwenden, die nicht
mit der Schneideeinheit des P-touch
abgeschnitten werden können, nehmen Sie die
Bandkassette aus dem P-touch heraus und
schneiden Sie das Band mit einer Schere ab.
• Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein
Spezialband verwenden.
• Wenn Sie ein Textil-Aufbügelband verwenden,
stellen Sie vor dem Druck „Kein Scht (Kein
Schnitt)“ als „Schnitt (Schnittoption)“ ein. Nehmen
Sie dann nach dem Druck die Bandkassette aus
dem P-touch heraus und schneiden Sie das Band
mit einer Schere ab.
• Wenn Sie einen Schrumpfschlauch verwenden,
stellen Sie vor dem Druck „Spez. Band“ als
„Schnitt (Schnittoption)“ ein. Entfernen Sie nach
dem Druckvorgang die
Schrumpfschlauchkassette aus dem P-touch und
verwenden Sie eine Schere, um den
Schrumpfschlauch zu schneiden.
• Wenn mehrere Kopien
auf einmal gedruckt
werden:
• Wenn ein Etikett
zweimal gedruckt wird:
10
Schnittoptionen
1. Erster Druck
2. Zweiter Druck
8
1
2
3
4
5
6
7
ETIKETTEN DRUCKEN
1
321
Etikettenvorschau
Sie können eine Vorschau der aktuellen Seite erstellen und so das Layout vor dem Ausdruck
überprüfen.
Drücken Sie die Taste Vorschau.
Es wird nun eine Vorschau des Etikettes angezeigt.
1. Der Balken kennzeichnet die Position des aktuell
angezeigten Etikettenabschnitts.
2. Die Bandbreite der eingelegten Bandkassette und die
Etikettenlänge werden wie folgt angezeigt.
Bandbreite x Etikettenlänge
3. Die Daten der eingelegten Bandkassette werden
erfasst und angezeigt. In der ersten Zeile erscheint die
Druckfarbe und in der zweiten Zeile Bandfarbe.
Mit oder können Sie das Etikett im Display nach links bzw. rechts verschieben, um
alle Bereiche ansehen zu können.
Mit oder können Sie die Darstellung der Vorschau verkleinern bzw. vergrößern.
• Um wieder zur Texteingabe zurückzukehren, drücken Sie Esc, OK oder Eingabe.
• Um zum Etikettenanfang oder -ende zu springen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und
drücken Sie dann oder .
• Sie können den Ausdruck des Etikettes direkt aus der Vorschau starten, indem Sie die Taste
Drucken drücken oder indem Sie das Druckoptionen-Menü aufrufen und eine Druckoption
auswählen. Lesen Sie dazu „Etikett drucken“ auf Seite 11.
• Die Vorschau ist ein schematisiertes Abbild des Etikettes und kann vom tatsächlich gedruckten
Etikett abweichen.
• Bei manchen Bandkassetten kann die Druckfarbe und die Bandfarbe nicht erfasst werden.
ETIKETTEN DRUCKEN
Etikett drucken
Nachdem Sie den Text eingegeben und die gewünschten Formateinstellungen gewählt
haben, kann das Etikett ausgedruckt werden.
• Versuchen Sie nicht, das Schriftband aus dem Bandausgabe-Schlitz zu ziehen, weil
dadurch neben dem Schriftband auch das Farbband beschädigt
werden kann.
• Achten Sie darauf, dass, während gedruckt oder das Band vorgeschoben
wird, keine Gegenstände vor dem Bandausgabe-Schlitz liegen, weil
dadurch ein Bandstau entstehen kann.
• Vergewissern Sie sich, dass sich noch genügend Band auf der Kassette
befindet, bevor Sie mehrere Etiketten hintereinander ausdrucken. Wenn
sich nur noch wenig Band auf der Kassette befindet, sollten Sie eine
geringere Kopienanzahl eingeben, die Etiketten einzeln drucken oder die
Bandkassette austauschen.
• Ein gestreiftes Schriftband zeigt an, dass das Band bald zu Ende ist. Wenn das gestreifte Ende
des Bandes während des Druckens erscheint, schalten Sie den P-touch mit der Taste Ein-/Aus-
Taste aus. Wenn Sie versuchen den Druck mit einer leeren Bandkassette fortzusetzen, kann der
P-touch beschädigt werden.
Etikettenvorschau
11
ETIKETTEN DRUCKEN
1
2
3
4
1
2
3
Ausdruck einzelner Etiketten
Drücken Sie zum Start des Druckvorgangs die Taste Drucken.
Ausdruck eines Auswahlbereiches mehrerer Etiketten
Bei mehreren Etiketten können Sie einen Bereich der zu druckenden Etiketten auswählen.
Drücken Sie die Taste Drucken. Es wird das Dialogfeld zur Auswahl des Bereichs der
zu druckenden Etiketten angezeigt.
Wählen Sie mit oder zwischen den Optionen „Alles“, „Aktuell“ oder „Bereich“.
Gehen Sie bei der Auswahl von Option „Alles“ oder „Aktuell“ weiter zu Schritt 4.
Legen Sie das erste und letzte Etikett fest.
Leere Etiketten werden nicht gedruckt.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um zu drucken.
Mehrere Kopien drucken
Sie können ein Etikett automatisch bis zu 99-mal ausdrucken lassen.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Bandkassette eingelegt und druckbereit ist.
Drücken Sie die Umschalttaste und drücken Sie dann Drucken, um das Menü
„Kopien“ aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die gewünschte Kopienanzahl
oder geben Sie die Zahl mit den Zifferntasten ein.
Halten Sie oder gedrückt, um die Kopienanzahl schneller zu ändern.
Drücken Sie die Taste OK oder Eingabe. „Ausdruck... Kopien“
wird angezeigt, solange die Etiketten gedruckt werden.
Wenn Sie beim Drucken von mehreren Kopien eines Etikettes eine
automatische Schnittoption gewählt haben, wird eine Meldung zur
Bestätigung angezeigt, ob die Etiketten nach jedem Etikettendruck
abgeschnitten werden sollen.
Um die Anzeige der Meldung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste
Menü, Wählen Sie „Erweitert“ mit oder und drücken Sie dann
OK oder Eingabe. Wählen Sie „Schneidepause“ mit oder und
drücken Sie dann OK oder Eingabe. Wählen Sie „Aus“ mit oder
und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
• Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
• Die während des Druckens angezeigten Zahlen bedeuten „Aktuell gedruckte Kopie/Gesamtzahl der Kopien“.
• Wenn Sie bei der Auswahl der Kopienanzahl die
• Drücken Sie die Taste
fortfahren“ angezeigt wird. Verwenden Sie „Schnitt (Schnittoption)“ für die Festlegung, ob das
Band nach dem Ausdruck jedes Etiketts abgeschnitten werden soll. Einzelheiten dazu finden Sie
unter „Schnittoptionen“ auf Seite 9.
• Wie Sie eine auf den P-touch übertragene Vorlage ausdrucken können, finden Sie unter „Auf
den P-touch übertragene Daten verwenden“ auf Seite 35.
Etikett drucken
12
Drucken
, wenn die Meldung „Mit 'Drucken' Band schneiden und
Leertaste
drücken, wird die Anzahl wieder auf 1 zurückgesetzt.
8
1
2
3
4
5
6
7
Etiketten aufkleben
1
2
3
Falls notwendig, schneiden Sie die Ränder mit einer Schere ab, damit das Etikett die
passende Größe hat.
Ziehen Sie das Etikett von der Trägerfolie ab.
Kleben Sie es dann auf den gewünschten Gegenstand und streichen Sie mit dem
Finger darüber, um das Etikett sicher zu befestigen.
• Die Trägerfolie einiger Schriftbandtypen ist in der Mitte geteilt, so dass sie leicht abgezogen
werden kann. Um die Trägerfolie zu entfernen, falten Sie das Etikett der Länge nach, so dass der
Text innen liegt. Ziehen Sie dann die Trägerfolien nacheinander ab.
• Achten Sie darauf, dass der Untergrund nicht nass, schmutzig oder uneben ist. Die Etiketten
haften sonst eventuell nicht richtig und könnten sich ablösen.
• Lesen Sie die Anleitungen der Textil-Aufbügelbänder, extra-stark klebenden Bänder und
anderer Spezialbänder sorgfältig durch und beachten Sie die darin enthaltenen Hinweise.
• Benutzen Sie zum Schneiden eines Schrumpfschlauches eine Schere.
ETIKETTEN DRUCKEN
Etiketten aufkleben
13
SPEICHER VERWENDEN
1
2
3
4
1
2
3
Im Etikettenspeicher können Sie bis zu 99 häufig benutzte Etiketten als Dateien speichern,
um sie jederzeit wieder schnell zur Bearbeitung oder zum Drucken aufrufen zu können.
• Wenn der Etikettenspeicher voll ist, müssen Sie zum Speichern eines weiteren Etiketts ein
bereits gespeichertes Etikett überschreiben.
• Der im Etikettenspeicher verfügbare Speicherplatz kann wie folgt überprüft werden. Drücken
Sie die Taste Menü, wählen Sie „Nutzung“ mit oder und drücken Sie dann OK oder
Eingabe. Wählen Sie „Erstellter Inhalt“ mit oder und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
* Der in „Verfügbar : XXXXZeich“ angezeigte Speicherplatz kann vom tatsächlichen Speicherplatz abweichen.
Etikett speichern
Wenn Sie den Text eingegeben und das Etikett formatiert haben, drücken Sie die Taste
Wenn ein oder mehrere Etiketten übertragen werden, wird nach dem Drücken der Taste
Datei ein Menü angezeigt, in dem Sie „Erstellte Dateien“ oder „Übertragene Vorlagen“
auswählen können. Wählen Sie „Erstellte Dateien“ aus.
Wählen Sie „Speichern“ mit der Taste oder und drücken Sie dann OK oder
Eingabe. Es wird nun eine Speicherplatznummer angezeigt.
Ist bereits ein Etikett unter dieser Nummer gespeichert, wird ebenfalls der Text angezeigt.
Wählen Sie mit oder eine Speicherplatznummer und drücken Sie dann OK oder
Eingabe.
Wenn unter der gewählten Nummer bereits ein Etikett gespeichert ist, wird dieses durch das
neu gespeicherte Etikett überschrieben.
Geben Sie den Dateinamen ein und drücken Sie OK oder Eingabe.
Das Etikett ist nun gespeichert und Sie gelangen wieder zur Texteingabe zurück.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Datei.
Gespeichertes Etikett öffnen
Drücken Sie die Taste Datei.
Wenn ein oder mehrere Etiketten übertragen werden, wird nach dem Drücken der Taste
Datei ein Menü angezeigt, in dem Sie „Erstellte Dateien“ oder „Übertragene Vorlagen“
auswählen können. Wählen Sie „Erstellte Dateien“ aus.
Wählen Sie „Öffnen“ mit der Taste oder und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt.
Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen,
welches Etikett hier gespeichert ist.
Wählen Sie mit oder eine Speicherplatznummer und drücken Sie dann OK oder
Eingabe, um die ausgewählte Datei zu öffnen. Das Etikett ist nun geöffnet und wird in
der Texteingabe-Ansicht angezeigt.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Etikett speichern
14
8
1
2
3
4
5
6
7
Gespeichertes Etikett drucken
1
2
3
1
2
3
4
Wie Sie mit der übertragenen Vorlage erstellte Etiketten drucken können, finden Sie unter „Auf
den P-touch übertragene Daten verwenden“ auf Seite 35.
Drücken Sie die Taste Datei.
Wählen Sie „Drucken“ mit oder und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt.
Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen,
welches Etikett hier gespeichert ist.
Wählen Sie mit oder eine Speicherplatznummer und drücken Sie dann Drucken,
OK oder Eingabe.
• Ausdruck einzelner Etiketten:
Einzelne Etiketten werden sofort ausgedruckt.
• Ausdruck eines Auswahlbereiches mehrerer Etiketten:
Es wird das Dialogfeld zur Auswahl des Bereichs der zu druckenden Etiketten
angezeigt. Wählen Sie mit oder die Optionen „Alles“ oder „Bereich“ aus und
drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Legen Sie bei der Auswahl von „Bereich“ das erste und letzte Etikett fest.
• Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
• Wenn Sie versuchen, ein leeres Etikett zu drucken, wird „Kein Text!“ im Display angezeigt.
• Drücken Sie Drucken, wenn die Meldung „Mit 'Drucken' Band schneiden und fortfahren“
angezeigt wird. Verwenden Sie „Schnitt (Schnittoption)“ für die Festlegung, ob das Band nach
dem Ausdruck jedes Etiketts abgeschnitten werden soll. Einzelheiten dazu finden Sie unter
„Schnittoptionen“ auf Seite 9.
SPEICHER VERWENDEN
Gespeichertes Etikett löschen
Wie Sie ein Etikett, das eine übertragene Vorlage verwendet, löschen können, finden Sie unter
„Übertragene Daten löschen“ auf Seite 40.
Drücken Sie die Taste Datei.
Wählen Sie „Löschen“ mit der Taste oder und drücken Sie dann OK oder
Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt.
Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen,
welches Etikett hier gespeichert ist.
Wählen Sie mit oder eine Speicherplatznummer und drücken Sie dann OK oder
Die Meldung „Löschen?“ wird angezeigt.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Datei zu löschen.
Um das Löschen abzubrechen und wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie
Gespeichertes Etikett drucken
Eingabe
Eingabe
.
Esc
.
.
15
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN
1
P-touch Editor verwenden
Um den P-touch mit einem Computer verwenden zu können, muss der P-touch Editor und
der Druckertreiber installiert werden.
Ausführliche Informationen zur Installation der P-touch-Software finden Sie in der
Installationsanleitung.
Nachfolgend werden die Verfahren für das jeweilige Computer-Betriebssystem erläutert.
„XX-XXXX“ in den Bildschirmabbildungen steht für die P-touch Modellnummer.
Neueste Treiber und Software können Sie im Brother Solutions Center herunterladen:
http://solutions.brother.com
P-touch Editor (für Windows®) verwenden
P-touch Editor starten
Für Windows Vista® / Windows® 7
Klicken Sie im Startmenü auf [Alle Programme]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1].
Wählen Sie beim Start des P-touch Editors, ob Sie ein neues Layout anlegen oder ein
vorhandenes Layout öffnen möchten.
Für Windows
Klicken Sie auf [P-touch Editor 5.1] im Bildschirm [Start]/[Apps] oder doppelklicken Sie
auf [P-touch Editor 5.1] auf dem Desktop.
Wählen Sie beim Start des P-touch Editors, ob Sie ein neues Layout anlegen oder ein
vorhandenes Layout öffnen möchten.
• Sie können den P-touch Editor auch über Verknüpfungen starten, wenn Sie bei der Installation
das Anlegen von Verknüpfungen ausgewählt haben.
• Verknüpfungssymbol auf dem Desktop: zum Starten des P-touch Editors doppelklicken
• Verknüpfungssymbol in der Schnellstartleiste: zum Starten des P-touch Editors anklicken
• Um die Funktionsweise des P-touch Editors beim Start zu ändern, klicken Sie auf [Werkzeuge][Optionen] in der Menüleiste des P-touch Editors zur Anzeige des Dialogfensters [Optionen].
Wählen Sie auf der linken Seite den Punkt [Allgemein] und anschließend die gewünschte
Einstellung im Listenfeld [Operationen] unter [Starteinstellungen]. Die Standardeinstellung ist
[Neue Ansicht anzeigen].
P-touch Editor verwenden
16
®
8
8
1
2
3
4
5
6
7
Wählen Sie eine Option im Bildschirm.
2
2
1
5
4
3
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Neues Layout], um eine neues Layout zu erstellen.
2. Um ein neues Layout von einem vordefinierten Layout zu erzeugen, wählen Sie die
entsprechende Kategorie.
3. Wenn Sie ein vordefiniertes Layout mit einer Datenbank verbinden möchten,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben [Datenbank verbinden].
4. Um ein vorhandenes Layout zu öffnen, klicken Sie auf [Öffnen].
5. Um die Anwendung zur einfachen Erstellung von Etiketten für die Verwaltung
elektrischer Geräte zu öffnen, klicken Sie auf die Schaltfläche
[Kabelbeschriftungsassistent].
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN
P-touch Editor verwenden
17
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN
Betriebsmodi
Der P-touch Editor hat drei verschiedene Betriebsmodi: [Express], [Professional] und [Snap].
Mit den Modusauswahlschaltflächen können Sie ganz einfach zwischen den Modi
umschalten.
[Express]-Modus
In diesem Modus können Sie schnell und einfach Layouts mit Text und Bildern erstellen.
Der Bildschirm des [Express]-Modus wird nachfolgend erläutert.
1
2
3
4
6
7
1. Menüleiste
2. Befehlsleiste
3. Symbolleiste „Zeichnen/Bearbeiten“
4. Eigenschaften-Leiste
5. Layout-Fenster
6. Datenbank-Fenster
7. Modusauswahlschaltflächen
5
P-touch Editor verwenden
18
Loading...