Brother PT-E500 Quick Guide
Lea esta guía antes de utilizar su sistema de rotulado P-touch por primera vez.
Guarde esta Guía de usuario en un lugar accesible para futuras consultas.
Visite nuestro sitio web en support.brother.com donde podrá obtener asistencia técnica para
productos y respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).
GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA
PT-E500
SISTEMA DE ROTULADO ELECTRÓNICO
GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA PT-E500
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el sistema de rotulado P-touch modelo PT-E500.
Su nuevo PT-E500 es un sistema de rotulado P-touch intuitivo, fácil de operar y rico en
funciones que produce etiquetas de apariencia profesional y de alta calidad.
Este manual contiene varias precauciones y procedimientos básicos para utilizar el sistema
de rotulado P-touch. Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizarla y
consérvelo a mano para futuras consultas.
Comisión Federal de Comunicaciones (CFC) Declaración de conformidad (Para EUA
solamente)
Parte responsable: Brother International Corporation
declara que los productos
Nombre del producto: Sistema de
Número de modelo: PT-E500
comply with Part 15 of the FCC Rules. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden causar un
funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido sometido a diversas pruebas y se ha comprobado que cumple con los
limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la
normativa de la FCC. Dichos limites estan disenados para proporcionar una proteccion
razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza siguiendo
las instrucciones suministradas, podria provocar interferencias nocivas en las comunicaciones
de radio. No obstante, no existe garantia alguna de que no se produzcan dichas interferencias
en una instalacion determinada. Si este equipo causara interferencias nocivas en la recepcion
de radio o television, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o mas de las siguientes
medidas:
• Cambie la orientacion o la ubicacion de la antena de recepcion.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a la salida de un circuito distinto al que esta conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un tecnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL : (908) 704-1700
etiquetado
electrónico P-touch de Brother
Importante
• El cable de conexión incluido se debe utilizar para garantizar el cumplimiento con los
límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B.
• Si se realizan cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother
Industries, Ltd. se podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
ATENCIÓN: (para EE. UU. y Canadá)
La batería de ion de litio que ha adquirido es reciclable. Según lo dispuesto
por distintas leyes locales y estatales, no podrá desecharse en el flujo de
residuos municipales al final de su vida útil. Llame al 1-800-8-BATTERY
2
Declaración de conformidad de International ENERGY STAR
®
El objetivo del programa International ENERGY STAR® es promover el desarrollo y la
popularización de equipos de oficina energéticamente eficientes. Como socio de ENERGY
®
STAR
, Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple las directrices
ENERGY STAR
®
para la eficiencia energética.
Compilación y aviso de publicación
Bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd., este manual ha sido compilado y editado e
incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.
Puede que este manual no incluya las nuevas funciones de las últimas versiones
disponibles del sistema operativo PT-E500. Por este motivo, puede que observe que haya
diferencias entre los contenidos de este manual y el software.
Cualquier nombre comercial o de producto que aparezca en los productos de Brother, en
documentos relacionados y en cualquier otro material son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Marcas comerciales y copyright
Brother es una marca de Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH es una marca o marca registrada de Brother Industries, Ltd. derechos.
Microsoft, Windows Vista y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y otros países.
Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados
Unidos y otros países.
Los nombres de otros productos o software utilizados en este documento son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.
Todas las empresas cuyo título de software se mencione en este manual tienen un Contrato
de licencia de software específico para sus programas de marca registrada.
Cualquier nombre comercial o de producto que aparezca en los productos de Brother, en
documentos relacionados y en cualquier otro material son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.
3
Información importante
Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de su producto Brother, puede elegir
entre las siguientes opciones de asistencia:
Servicio de atención al cliente
1-800-255-0415
Servicio de atención al cliente
1-303-460-1628 (fax)
Internet
Para comprar accesorios y ciertos productos de Brother:
www.brothermobilesolutions.com
Para obtener información sobre el producto:
support.brother.com
Consumibles / Accesorios
1-800-543-6144
Brother Mobile Solutions, Inc., 100 Technology Drive, #250A, Broomfield, CO 80021
4
Contenido
Precauciones de seguridad...................................................................................................7
Precauciones generales......................................................................................................15
Símbolos utilizados en esta guía.........................................................................................16
Cómo utilizar el sistema de rotulado P-touch......................................................................17
PARA EMPEZAR............................................................................................19
Desembalaje de su sistema de rotulado P-touch ................................................................19
Descripción general.............................................................................................................20
Pantalla LCD..................................................................................................................21
Nombres de las teclas y funciones ................................................................................22
Fuente de alimentación.......................................................................................................24
Adaptador de CA ...........................................................................................................24
Batería recargable de iones de litio ...............................................................................24
Batería alcalina/de Ni-MH..............................................................................................27
Instalación de un Casete de cinta .......................................................................................28
Encender y apagar ..............................................................................................................29
Tiempo automático de apagado ....................................................................................29
Alimentación de cinta ..........................................................................................................30
Alimentación y Corte......................................................................................................30
Solo Alimentar ...............................................................................................................31
Pantalla LCD .......................................................................................................................31
Contraste de pantalla.....................................................................................................31
Retroiluminación............................................................................................................31
Ajustes de Idioma y Unidad.................................................................................................32
Idioma............................................................................................................................32
Unidad ...........................................................................................................................32
EDICIÓN DE ETIQUETAS .............................................................................33
INTRODUCCIÓN
Selección de un tipo de aplicación de etiquetado ...............................................................33
GENERAL......................................................................................................................33
PANEL FRONTAL ........................................................................................................33
ROTACIÓN....................................................................................................................33
MODO BANDERA .........................................................................................................34
PANEL DE CONTROL ..................................................................................................34
BLOQUE PERFOR........................................................................................................35
Tubo Termorretráctil ......................................................................................................35
Creación de una etiqueta de código de barras ...................................................................36
Configuración de parámetros de códigos de barras e introducción
de datos de códigos de barras ......................................................................................36
Editar y borrar un código de barras ...............................................................................37
Ingreso de una etiqueta de serialización .............................................................................37
Serialización ..................................................................................................................37
Serialización avanzada..................................................................................................38
5
INTRODUCCIÓN
CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE P-TOUCH ........................................ 41
Cómo utilizar el software de P-touch .................................................................................. 41
Características .............................................................................................................. 41
Requisitos del sistema .................................................................................................. 41
Instalación del software y del controlador de impresora ............................................... 42
Desinstalación del controlador de la impresora ............................................................ 44
Desinstalación del Software.......................................................................................... 45
6
Precauciones de seguridad
Para evitar heridas y daños, se explican notas importantes mediante el uso de varios
símbolos.
Los símbolos y sus significados son los siguientes:
Indica una situación de peligro inminente que puede causar la
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Los símbolos utilizados en este manual se indican a continuación:
Acción NO permitida. NO desarme el producto.
muerte o heridas graves en caso de manipular el producto sin
seguir las advertencias e instrucciones.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede provocar la muerte o heridas graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede provocar heridas leves o moderadas.
INTRODUCCIÓN
NO salpique o sumerja el producto
en agua.
Acción obligatoria. Es necesario desenchufar.
Indica riesgo de incendio en
determinadas circunstancias.
NO toque una parte determinada del
producto.
Aviso de posible descarga eléctrica.
Precauciones de seguridad
7
INTRODUCCIÓN
PELIGRO
Batería recargable de iones de litio
Observe cuidadosamente las precauciones que se indican a continuación relativas a la
batería de ion-litio recargable (en adelante, denominada “batería recargable”). Si no se
observan estas precauciones, se podría producir un sobrecalentamiento, fugas o fisuras en
la batería y originar un cortocircuito, una explosión, humo, incendio, una descarga eléctrica,
lesiones a usted o a terceros, o daños en el producto o de otro tipo.
Utilice la batería recargable únicamente
para su uso previsto. El sistema de
rotulado P-touch y la batería recargable
están diseñados para utilizarse juntos
exclusivamente. NO coloque la batería
recargable en un sistema de rotulado
P-touch diferente, ni otra batería
recargable en su sistema de rotulado
P-touch porque podría ocasionar daños
o un incendio.
Para cargar la batería recargable,
introdúzcala en el sistema de rotulado
P-touch, y, luego, utilice el adaptador de
CA diseñado específicamente para este
sistema de rotulado P-touch.
NO cargue la batería recargable cerca
del fuego o a la luz directa del sol. Se
podría activar el circuito de protección,
que se ha diseñado para evitar riesgos
debido a una elevada temperatura. La
activación del circuito de protección
podría hacer que se detenga la carga,
que la carga tenga lugar con un exceso
de corriente o voltaje si falla el circuito
de protección, o que se produzca una
reacción química anormal en el interior
de la batería.
Cuando cargue la batería recargable,
utilice únicamente un cargador de
batería específicamente diseñado para
la batería recargable.
NO permita que cables y objetos
metálicos entren en contacto con los
terminales de la batería recargable. NO
transporte ni guarde la batería
recargable con objetos metálicos, como
collares u horquillas. Esto podría
producir un cortocircuito y los objetos
metálicos, como cables, collares u
horquillas, podrían sobrecalentarse.
NO utilice ni deje la batería recargable
cerca del fuego, estufas u otros lugares
con una temperatura elevada (superior
°F/80 °C).
a 176
NO per mita q ue la b atería recargable se
moje o se sumerja en agua.
NO la utilice en entornos corrosivos,
como áreas donde pueda estar
expuesta a aire salino, agua salada,
ácidos, alcalinos, gases corrosivos,
productos químicos o cualquier líquido
corrosivo.
NO utilice la batería recargable si está
dañada o presenta fugas.
NO suelde directamente conexiones a
la batería recargable. Esto podría
provocar que se fundiera el aislamiento
interior, se liberara gas o fallaran los
mecanismos de seguridad.
NO utilice la batería recargable con la
polaridad (+) (-) invertida. Compruebe la
orientación de la batería recargable
antes de introducirla en el sistema de
rotulado P-touch y no intente
introducirla a la fuerza. Si se carga la
batería recargable con la polaridad
invertida, se podría producir una
reacción química anormal en el interior
de la batería o un flujo de corriente
anómalo durante la descarga.
NO conecte directamente la batería
recargable a una toma de corriente
doméstica.
Precauciones de seguridad
8
Batería recargable de iones de litio
INTRODUCCIÓN
PELIGRO
La fuga de líquido (electrolito) en el
sistema de rotulado P-touch o en la
batería recargable puede indicar que la
batería recargable está dañada. Si la
batería recargable presenta fugas, deje
de usar el sistema de rotulado P-touch
de inmediato, desconecte el adaptador
de CA y coloque el sistema de rotulado
P-touch en una bolsa para aislarlo.
No toque el electrolito. Si el electrolito
entra en contacto con los ojos, no se los
frote. Láveselos inmediatamente con
agua del grifo u otro tipo de agua limpia
y consulte con un médico. En caso
contrario, el electrolito podría ocasionar
lesiones oculares. Si el electrolito entra
en contacto con la piel o la ropa, lávelas
inmediatamente con agua.
NO introduzca la batería recargable ni
un sistema de rotulado P-touch con la
batería recargable instalada en un
horno microondas o en un contenedor
de alta presión.
NO deje una batería recargable
agotada dentro de un sistema de
rotulado P-touch por un período largo
de tiempo. Esto podría reducir la vida
útil de la batería recargable o producir
un cortocircuito.
Si el sistema de rotulado P-touch solo
puede utilizarse durante un período
corto de tiempo, aunque la batería
recargable esté completamente
cargada, es posible que esta haya
llegado al final de su vida útil. Sustituya
la batería recargable por una nueva.
Cuando extraiga y sustituya la batería
recargable, cubra los terminales de la
batería recargable usada con cinta para
evitar cortocircuitos en la batería.
NO desarme, modifique ni intente
reparar la batería recargable.
NO tire la batería recargable al fuego ni
la sobrecaliente deliberadamente. Esto
podría provocar que se fundiera el
aislamiento interior, se liberara gas o
fallaran los mecanismos de seguridad.
Asimismo, la solución electrolítica
podría incendiarse.
NO perfore la batería recargable con un
objeto ni la someta a golpes bruscos ni
la deje caer. Los daños en el circuito de
protección de la batería recargable
podrían hacer que la batería se cargara
con una corriente o voltaje anómalos o
provocar una reacción química anormal
en el interior de la batería recargable.
NO incinere la batería recargable ni la
deseche con los residuos domésticos.
Precauciones de seguridad
9
INTRODUCCIÓN
ADVERTENCIA
Sistema de rotulado P-touch
Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan incendios, descargas eléctricas, el
riesgo de lesiones a usted o a terceros, y/o daños en el sistema de rotulado P-touch o en
otros productos.
NO desensamble el sistema de rotulado
P-touch.
Para inspección, ajustes o reparaciones
del sistema de rotulado P-touch,
comuníquese con el servicio al cliente
de Brother.
En el embalaje del sistema de rotulado
NO permita que el sistema de rotulado
P-touch se moje ni utilice el sistema de
rotulado P-touch en áreas donde puede
condensarse la humedad, como en
baños o cerca de un fregadero.
NO toque ninguna pieza de metal
ubicada cerca del cabezal de impresión.
El cabezal de impresión alcanza
temperaturas elevadas durante su uso y
mantiene dichas temperaturas
inmediatamente después de su uso. No
lo toque directamente con las manos.
P-touch se utilizan bolsas de plástico.
Para evitar el peligro de ahogamiento,
manténgalas alejadas de bebés y niños.
Si observa calor, un olor extraño,
decoloración del sistema de rotulado
P-touch, deformación u otra anomalía
durante el funcionamiento o
almacenamiento del sistema de
rotulado P-touch, deje de utilizar el
sistema de rotulado P-touch de
inmediato, desconecte el adaptador de
CA y quite las baterías.
Para evitar daños, no deje caer ni
golpee el sistema de rotulado P-touch.
NO utilice el sistema de rotulado P-touch con objetos extraños en su interior. Si ingresa
agua, una sustancia metálica o algún objeto extraño al sistema de rotulado P-touch,
desconecte el adaptador de AC, quite las baterías y comuníquese con el servicio al
cliente de Brother.
Precauciones de seguridad
10
ADVERTENCIA
Baterías alcalinas/baterías Ni-MH recargables
Siga estas indicaciones para evitar fugas de líquido, calor o que se rompa la batería y se
produzcan lesiones personales.
INTRODUCCIÓN
NO tire al fuego, caliente, provoque
cortocircuitos, recargue o desensamble
la batería.
NO permita que las baterías se mojen;
por ejemplo, al tocarlas con las manos
mojadas o al derramar una bebida
sobre ellas.
Si el electrolito llegara a entrar en los
ojos, podría producir pérdida de visión;
lávese los ojos inmediatamente con
abundante agua limpia y consulte con
un médico. Si el electrolito entra en
contacto con los ojos, podría producir
pérdida de visión o daños oculares de
otro tipo.
NO permita que un objeto metálico
entre en contacto con los extremos
positivo y negativo de una batería.
NO utilice objetos puntiagudos, como
pinzas o bolígrafos metálicos, para
retirar o sustituir las baterías.
NO utilice una batería dañada,
deformada o con fugas ni que presente
daños en la etiqueta. Si lo hace, podría
producirse un calor excesivo. El uso de
una batería dañada o con fugas
también puede ocasionar que el líquido
entre en contacto con las manos. Si el
electrolito entra en contacto con las
manos y se frota los ojos, podría
producir pérdida de visión o daños
oculares de otro tipo. Lávese las manos
inmediatamente con abundante agua
limpia y consulte con un médico.
Precauciones de seguridad
11
INTRODUCCIÓN
ADVERTENCIA
Adaptador de CA
Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan incendios, daños, descargas
eléctricas, fallos o riesgo de heridas.
Asegúrese de que el enchufe esté
introducido completamente en la toma
de corriente. No utilice una toma de
corriente floja.
Utilice siempre el adaptador de CA
especificado y conéctelo siempre a un
tomacorriente con el voltaje indicado
(120V). De no hacerlo así, puede
provocar lesiones personales, o a
terceros o daños en el sistema de
rotulado P-touch o en otros dispositivos.
Brother no se responsabiliza de ningún
accidente o daño derivado de no utilizar
el adaptador de CA o el cable del
adaptador especificados.
NO conecte el adaptador de CA ni el
cable del adaptador a otros productos.
NO toque el adaptador de CA ni el
sistema de rotulado P-touch durante
una tormenta. Existe un riesgo remoto
de descarga eléctrica a causa de los
rayos si se utiliza el sistema de rotulado
P-touch durante una tormenta.
Cortador de cinta
NO toque la cuchilla del cortador.
NO toque el adaptador de CA o el
enchufe con las manos mojadas.
NO utilice el adaptador de CA en zonas
de gran humedad o condensación,
como baños.
NO utilice un cable del adaptador o un
enchufe dañados.
NO dañe, altere o coloque objetos
pesados sobre el cable del adaptador o
el enchufe. No tuerza ni tire con fuerza
del cable del adaptador.
NO deje caer, golpee o dañe de
cualquier otra manera el adaptador de
CA.
Precauciones de seguridad
12
PRECAUCIÓN
Baterías alcalinas/baterías Ni-MH recargables
Siga estas indicaciones para evitar fugas de líquido, sobrecalentamiento o rotura de la
batería.
INTRODUCCIÓN
No utilice ninguna otra batería que no
sea la recomendada para el sistema de
rotulado P-touch. No utilice una
combinación de baterías gastadas y
nuevas ni de distinto tipo, distintos
niveles de carga, distintos fabricantes o
distintos modelos. Ni coloque una
batería con la polaridad (+ y -) invertida.
Si el líquido de la batería entra en
contacto con la piel o la ropa, lávelas
inmediatamente con agua limpia.
Retire las baterías si no piensa utilizar el
sistema de rotulado P-touch durante un
periodo largo de tiempo.
Adaptador de CA
Si no va a utilizar el sistema de rotulado
P-touch durante un periodo largo de
tiempo, desconecte el adaptador de CA
de la toma de corriente.
Cuando desconecte el adaptador de CA
de la toma de corriente, sostenga
siempre el adaptador de CA.
NO utilice el adaptador de CA en zonas
de gran humedad, como baños.
Cortador de cinta
Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan lesiones personales leves y daños en
el sistema de rotulado P-touch.
Antes de utilizar baterías Ni-MH
recargables, lea detenidamente las
instrucciones de las baterías y el
cargador de baterías, y asegúrese de
utilizarlos correctamente.
Cuando utilice baterías Ni-MH
recargables, cargue las baterías con un
cargador de baterías especializado
adecuado.
NO desarme ni modifique las baterías.
NO exponga las baterías al calor ni las
tire al fuego.
NO sobrecargue un circuito eléctrico
con el adaptador de CA.
NO desarme ni modifique el adaptador
de CA.
NO permita que el adaptador de CA ni el
enchufe se mojen; por ejemplo, al
tocarlos con las manos mojadas o
derramar una bebida sobre los mismos.
NO abra la cubierta del compartimento
de la cinta cuando esté utilizando el
cortador.
NO aplique una presión excesiva en el
cortador.
Precauciones de seguridad
13
INTRODUCCIÓN
PRECAUCIÓN
Sistema de rotulado P-touch
Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan lesiones personales leves y daños en
el sistema de rotulado P-touch.
Guarde el sistema de rotulado P-touch
en una superficie plana y estable, como
encima de un escritorio o en un cajón.
NO deje el sistema de rotulado P-touch
o ninguna otra cinta al alcance de los
niños.
NO coloque objetos pesados sobre el
sistema de rotulado P-touch.
Siempre utilice el adaptador de CA
recomendado (AD-E001) para el
sistema de rotulado P-touch y enchúfelo
a una tomacorriente con el voltaje
especificado. De no hacerlo así,
podrían ocasionarse daños o fallas en
el sistema de rotulado P-touch.
NO utilice el sistema de rotulado
P-touch en zonas húmedas o con
elevada condensación, como baños.
NO permita que el sistema de rotulado
P-touch se moje; por ejemplo, al tocarla
con las manos mojadas o al derramar
bebidas sobre ella.
NO desensamble ni modifique el
sistema de rotulado P-touch.
Si observa calor, un olor extraño,
decoloración del sistema de rotulado
P-touch, deformación u otra anomalía
durante el funcionamiento o
almacenamiento del sistema de
rotulado P-touch, deje de utilizar el
sistema de rotulado P-touch de
inmediato, desconecte el adaptador de
CA y retire las baterías.
Precauciones de seguridad
14
Loading...