Brother PT-D200, PT-D200DR, PT-D200LB, PT-D200RK, PT-D200SN User's Guide
PT-D200/PT-D200DR/
PT-D200LB/
PT-D200RK/
PT-D200SN
使用者手冊
繁體中文
使用本標籤機可以製作多種用途的標籤。 您可以從許多圖框、
字元大小和樣式選擇，設計出美觀的自訂標籤。 此外還有各
式各樣的標籤帶匣可用，可讓您列印不同寬度和繽紛色彩的
標籤。
在使用本標籤機之前，請先仔細閱讀，並將本手冊保存在方
便取得的地方，以供日後參考。
D0126R001
安全預防措施
代表有潛在危險的情況，若未能避免這種情況，將
⨸ب
請依照這些指示以避免起火、燒傷、人員受傷、觸電、斷裂、過
熱、異味或煙霧。
• 務必以指定的電壓和建議的 AC 電源轉接器 (AD-24ES-01 TWN) 使用
P-touch 標籤機，以避免任何損壞或故障。
• 請勿在雷雨期間碰觸 P-touch 標籤機。
• 請勿在高濕氣的地方 ( 例如浴室) 使用 P-touch 標籤機/AC 電源轉接器。
• 請勿使電源線超載。
• 請勿將重物置於電源線或插頭上，或是損壞電源線或插頭。 請勿強制彎
折或拉動電源線。 從電源插座拔下時，請務必從 AC 電源轉接器拔下。
• 確定插頭已完全插入電源插座。 請勿使用已變鬆的插座。
• 請勿使 P-touch 標籤機 /AC 電源轉接器 / 電源插頭 / 電池弄濕，例如以
潮濕雙手拿取或在上面潑灑飲料。
• 由於電池漏液進入眼睛可能會導致失明，請立即使用大量清水沖洗眼睛
並就醫。
• 請勿拆解或修改 P-touch 標籤機 /AC 電源轉接器 / 電池。
• 請勿讓金屬物體接觸電池的正極和負極。
• 請勿使用鑷子或金屬筆等尖銳物品換電池。
• 請勿將電池丟入火中或曝露於熱源。
• 在使用或存放本裝置時，如注意到有異味、異常高溫、褪色、變形或任
何異常現象，請立即拔下 AC 電源轉接器、取出電池並停止使用 P-touch
標籤機。
• 請勿使用損壞或漏液電池，因為漏液可能會沾到手上。
• 請勿使用變形、漏液或標籤破損的電池。 這有可能會造成過熱。
可能造成死亡或嚴重傷害。
代表有潛在危險的情況，若未能避免這種情況，
⨸ḻ
將可能造成輕微或中度傷害。
請依照這些指示以避免人員受傷、液體洩漏、燒傷或過熱。
• 當不使用 P-touch 標籤機時，請將它存放在兒童無法觸及的地方。 此
外，請勿讓兒童將 P-touch 標籤機零件或標籤放入口中。 如果不慎吞下
任何物體，請立即就醫。
• 請勿在列印後隨即觸碰列印頭周圍的金屬零件。
• 請勿碰觸裁刀刀片。
• 如果電池漏液沾上皮膚或衣服，請立即用清水沖洗。
• 如果不打算使用 P-touch 標籤機，請取出電池並拔下 AC 電源轉接器。
• 請勿使用非指定的電池。 請勿混合使用新舊電池或不同類型、不同充電
等級、不同製造商或不同型號的電池。 請勿以正負極顛倒的方向裝入電
池。
• 請勿摔落或撞擊 P-touch 標籤機 /AC 電源轉接器。
• 請勿按壓 LCD 顯示器。
• 關上標籤帶匣護蓋時，請勿將手指放入 P-touch 標籤機內。
• 使用鎳氫充電電池之前，請仔細閱讀電池和電池充電器的指示，並務必
照正確方式使用。
• 使用鎳氫充電電池時，請先使用專用電池充電器為電池充電，然後再使
用電池。
一般預防措施
• 視貼上的位置、材質和環境條件而定，標籤可能無法撕下或無法移除、
標籤可能會變色或轉貼至其他物體。 在貼上標籤之前，請先檢查環境條
件和材質。
• 請勿依本手冊所述以外的方法或用途使用 P-touch 標籤機。 否則可能會
造成意外或使 P-touch 標籤機受損。
• P-touch 標籤機僅能使用 Brother TZe 標籤帶。 請勿使用沒有 標記
的標籤帶。
• 僅使用柔軟、乾淨的布來清潔標籤機。切勿使用酒精或其他有機溶劑。
• 使用柔軟擦拭材質清潔列印頭。切勿碰觸列印頭。
• 請勿將任何異物置於標籤帶出口槽、AC 電源轉接器接頭或電池槽等。
• 請勿將 P-touch 標籤機 / 電池 /AC 電源轉接器置於日光直射、受雨淋或
靠近暖氣或其他加熱裝置的地方、任何極度高溫或低溫的地方 ( 例如車
上的儀表板或後車廂 )、高濕氣或多灰塵的地方。
• 請勿用力壓裁刀桿。
• 請勿在標籤帶匣是空的時候試著列印，這會使列印頭受損。
• 在列印或進紙時請勿嘗試拉動標籤帶，這會使標籤帶和 P-touch 標籤機
受損。
• 若 P-touch 標籤機故障、進行維修或電池沒電，儲存在記憶體中的任何
資料將會遺失。
• P-touch 標籤機不具備為充電電池充電的功能。
• 列印的文字可能會與 LCD 所顯示的文字不同。
• 列印的標籤長度可能會與顯示的標籤長度不同。
• 顯示器在製造和出廠時會貼上透明的保護塑膠貼紙。 使用之前請撕下
此貼紙。
• 拔掉電源超過三分鐘時，儲存在記憶體中的所有文字、格式設定以及任
何文字檔案都將清除。
廢電池請回收
電源與標籤帶匣
1
標籤帶
匣護蓋
壓下機器頂端的圖示區域，打開標籤帶匣
護蓋。
如果已經安裝標籤帶匣，請直接拉起取出。 此外，
如果已經安裝電池，請取出電池。
• 更換電池或標籤帶匣時，請確定關閉電源。
列印頭
標籤帶裁
刀桿
2 3
裝入六顆新的 AAA 鹼性電池 (LR03) 或充
飽電的鎳氫電池 (HR03)，確定兩極指向正
確的方向。 若使用鹼性電池： 務必同時使用
全新的電池更換所有六顆電池。
若使用鎳氫電池：
務必同時使用充飽電的電池更換所有六顆
電池。
標籤帶結尾
齒輪
標籤帶引帶器
插入標籤帶匣，確定卡入定位。
• 確定標籤帶進紙末端位在標籤帶引帶器之下。
• 本機器限使用 Brother TZe 標籤帶。
裁刀邊緣
標籤帶出口槽
4
AC 電源轉接器插孔
將標籤帶匣護蓋緊緊關上，確定卡入定位。
備註
使用 AC 電源轉接器 (AD-24ES-01 TWN) 時
1. 將電源轉接器纜線上的插頭插入機器頂端的
源轉接器插孔。
2. 將插頭插入最近的標準電源插座。 為了記憶體備
份，建議使用 AC 電源轉接器時搭配 AAA 鹼性電
池 (LR03) 或鎳氫電池 (HR03) 一起使用。
AC
電
LCD 顯示器與鍵盤
1
2
3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4
1. 大小
2. 游標
5
3. 底線 / 圖框
6
4. 寬度
5. 樣式 / 縱向
7
8
6. 大小寫
7. 標籤長度 ( 如果選擇特定標
籤長度 ，則也會顯示 )
8. 英文文字模式
9. 游標按鍵： 向右鍵 ( 與 Shift
鍵搭配使用可移到文字
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
尾端 )
10. 確定鍵
11. 取消鍵
12. 游標按鍵： 向左鍵 ( 與 Shift
鍵搭配使用可移到文字
前端 )
13. 電源鍵
14. 格式鍵
15. 文字設定鍵
16. 字元鍵
17. 縱向列印鍵
18. 檔案鍵
19. Shift 鍵
20. 英數鍵
21. 列印鍵
22. 預覽鍵
23. 外框鍵
24. 符號鍵
25. 裝飾模式鍵
26. 全部刪除鍵
27. 倒退鍵
28. 執行鍵
29. 音調鍵
30. 換行鍵
31. 中文鍵
32. 空格鍵
備註
• LCD 會顯示一列 7 個字元，不過您最多可以輸入長度達 80 個
字元的文字。
• 選擇設定時，請按空格鍵回到預設項目。
• 列印預覽是機器產生的標籤影像，可能與列印的實際標籤
不同。
• LCD
顯示的標籤長度可能與列印的實際標籤長度略有出入。
故障排除
錯誤訊息 如何處理以下情況 ...
訊息 原因 / 解決方法
電池
電量低！
請更換
電池！
錯誤的
數值！
資料
未輸入！
超過最大
行數！
無安裝
色帶！
電池電量低。
如果使用 AAA 鹼性電池： 更換新電池。
如果使用鎳氫電池： 將電池充飽電。
安裝的電池快沒電。
• 選擇 [ 自動跳號 ] 時，游標上方沒有文字。
• [ 自動跳號 ] 選擇了無效的字元。
• [ 長度 ] 選擇了無效的數字。
• 使用裝飾模式或姓名標籤功能時，輸入了無效的數
值作為標籤長度。
• 在記憶體中未儲存資料時試著列印文字檔案。
• 未輸入文字時按下 。
• 在未輸入文字時試著選擇 [ 自動跳號 ], [ 鏡像列印 ],
或文字預覽。
• 使用裝飾模式或姓名標籤功能時，在未輸入文字的
情況下按 或 。
• 按 來試著輸入第 3 行。
• 在安裝 3.5 mm 標籤帶時試著列印或預覽兩行文
字。 請安裝較大尺寸的標籤帶。
試著在沒有安裝標籤帶匣時列印標籤。
訊息 原因 / 解決方法
裁刀出錯！
超過最大
字數！
超過設定
長度！
無外框列印 ?
要送帶嗎 ?
安裝 12mm
色帶
色帶錯誤！
查無此碼！
在列印到一半時使用標籤帶裁刀桿。
已經輸入了字元數目上限 ( 裝飾模式和姓名標籤功能
分別為 80 個字元和 50 個字元 )。
使用裝飾模式或姓名標籤功能時：
由於輸入的字元數目超過標籤長度，請縮短文字。
所有其他功能：
由於輸入的字元數目超過標籤長度，請縮短文字，或
選擇 [ 自動 ] 作為標籤長度。
在
3.5 mm
標籤帶上列印時開啟了無效的外框設定
擇
進行無外框列印，或選擇
選擇 [ 省帶 ] 時在列印後送帶。 請參閱「設定邊界」。
裝飾模式或姓名標籤功能只能使用
使用有 標記的標籤帶匣。
不支援轉換的中文字元。 請確認輸入內容並重新轉換。
取消)
12 mm
標籤帶匣。
問題 解決方法
啟動機器後顯示
器仍一片空白。
當印出標籤時，
文字兩端的邊界
( 空白 ) 太多。
(
選
。
機器未列印，或
列印的字元印壞
了。
設定自行清除。
列印的標籤出現
一條空白的橫線。
機器 已 「鎖住」
( 亦即就算機器
已開機，按下按
鍵時沒有任何
• 檢查是否正確裝入電池。
• 如果電池電量低，請更換電池。
• 檢查是否正確連接 AD-24ES-01 TWN 電源轉
接器。
• 請參閱本使用者手冊中的 「設定邊界」，並選
擇 [ 空白中 ] 或 [ 空白小 ] 為標籤設定較小的邊
界。
• 檢查是否正確裝入標籤帶匣。
• 如果標籤帶匣是空的，請更換它。
• 檢查是否關緊標籤帶匣護蓋。
• 電池電量可能很低。 請更換電池。
• 拔除電源超過三分鐘時，顯示器上的所有文字
與格式均會遺失。 語言和單位設定也會一併清
除。
• 可能是列印頭上有灰塵。 請取出標籤帶匣，然
後使用乾棉花棒上下輕輕擦拭列印頭。
• 使用列印頭清潔匣 (TZe-CL3) 清潔列印頭會較
方便。
• 請參閱 「重設 P-touch」。
反應。)
初始設定
1 啟動機器。
使用六顆 AAA 電池或 AC 電源轉接器 (AD-24ES-01
TWN) 接上電源，然後按 。
問題 解決方法
嘗試列印時電
源關閉。
標籤帶未正確
送帶或卡在機
器內部。
必須清除所有文
字和格式設定才
能建立新標籤。
• 電池電量可能很低。 請更換電池。
• 檢查是否正確裝入電池。
• 使用了錯誤的電源轉接器；建議使用的電源轉
接器為 AD-24ES-01 TWN。
•
檢查標籤帶進紙末端是否位在標籤帶引帶器之下。
•
列印時使用了裁刀桿。 列印期間請勿碰觸裁刀桿。
•
按下 並選擇 [ 刪除內容格式 ]。
基本操作
使用範本
輸入文字
切換大小寫
大寫 ( 開啟 ) 小寫 ( 關閉 )
輸入中文文字
[ 注音 ]
按 切換成注音輸入模式。
使用注音輸入中文文字
使用中文注音符號 ( ㄅㄆㄇㄈ ) 輸入中文字元的拼音，然 後 按
[ 例如 ] ' 友 '
(1 聲 ) 或 音調鍵輸入字元。
在注音輸入模式中，輸入 。
按音調鍵兩次。
中文字 ' 友 ' 會連同 其他選項一起
顯示。
按執行鍵或 。
' 友 ' 即會輸入。
• 每次按下時會顯示中文字選項。如果沒有任何選項，
則會顯示下一個聲調的選項。
• 若要在轉換前重新輸入注音，請使用 清除或直
接輸入其他注音符號。
• 一旦確認字元後，就無法再次執行轉換。
• 按 可在中文字元轉換期間停止轉換。
• 在中文字元轉換之前按 ，可立即清除已經輸入
的字元並回到初始輸入狀態。
• 本產品有學習功能，可依偏好顯示已確認的中文字元
選項。
• 每次輸入注音後按下 即會轉換中文字元選項。聲
調轉換順序為 。
!Ш!!Ш!!Ш !
!Ш!!Ш!!Ш!!
輸入兩行文字
將游標移到第二行開頭處，然後按 。
請使用 6 mm、9 mm 或 12 mm 寬的標籤帶來輸入兩行文字。
[ 列印份數：]
變更標籤長度 ( + )
• / [ 長度 ] /
[ 自動 /30-300mm]
備註
• 列印標籤後，請使用剪刀沿著印出來的虛線 (:) 裁剪，使標籤
長度符合機器設定。
• 如果已選擇特定標籤長度， 也會顯示在 LCD 中。
清除內容
按下 時，字母會逐一刪除。
若要刪除所有文字和設定：
• / [ 刪除內容格式 ]
若僅要刪除文字：
• / [ 只刪除內容 ]
姓名標籤
範例：
• / [ 姓名標籤 ] [ 選擇
版面 ] /
Bill Anderson
ABC Company, Inc.
/ [自動 /30-200mm]
/ [列印 ]
* 請參閱所附插頁的姓名標籤格式表 (A)。
備註
• 視選擇的格式而定，有可能不會列印完整文字內容。 例如，
如果選擇固定標籤長度，而文字太長的話，就會顯示 [ 超過
設定長度！ ] 錯誤訊息。
• 範本不可編輯。
• 您只能在裝飾模式中使用所附插頁上反白顯示的符號。
• 若要清除所有文字，請按 ，[Clear?/ 刪除 ?] 隨即顯示。 按
進行清除。 按 則可取消。
• 存取裝飾模式或姓名標籤功能時，會叫出最近列印的裝飾模
式或姓名標籤功能文字和標籤長度。
• 按 可回到上一個步驟。
實用功能鍵
文字設定鍵
1 按 選擇輸入文字的設定。
裝飾模式 DECO MODE
( 不支援繁體中文 )
此功能可讓您使用內建範本建立各種姓名標籤。
範例：
• [Layout] /
[Text] ABCDEF
/
[Auto/30-200mm]
* 請參閱所附插頁的裝飾模式格式表 (C)。
• 若要結束裝飾模式或姓名標籤功能並回到文字輸入畫面，請
執行下列其中一個步驟：
a) 按 。
b) 按 / 選擇 [Cancel/ 結束 ]，然 後 按 。
• 只有在使用 12 mm 寬標籤帶匣時，才能使用這些功能。
• 裝飾模式和姓名標籤功能的標籤長度上限為 200 mm。
• 當選擇 [Auto/ 自動 ] 來設定 [Length/ 長度 ] 時，標籤會自動
調整為正確長度，以列印文字一次。
• 按
可回到
[Print]
[Length/長度]
模式的
[Auto/自動]
設定。
符號鍵
按 選擇各種符號。
列印標籤
預覽
您可以在列印前先預覽內容。
•
• 列印預覽是機器產生的標籤影像，可能與列印的實際標籤
不同。
• 當 LCD 無法一次顯示所有文字時，請按
顯示隱藏的文字。
送帶 ( 標籤帶進紙 )
• +
列印
• [ 列印份數：] / -
• 如果只需要 1 份標籤，請直接按 ，不選擇份數。
• 您也可以按數字鍵指定列印份數。
• 為避免標籤帶受損，當顯示 [ 正在列印 ] 或 [ 執行中 ]
訊息時，請勿碰觸裁刀桿。
• 若要裁切標籤，請壓下機器右上角的標籤帶裁刀桿。
• 撕下背膠，黏上標籤。
• 每個標籤最多可以列印 9 份。
使用列印選項 ( + )
[ 自動跳號 ]
您可以列印相同內容的許多份數，每列印一個標籤後就將選
取的數字加 1。
範例： 列印包含序號的標籤 (0123、0124 和 0125)
• +
/ [ 自動跳號 ]
/
• 設定數字時，請選擇要列印的最高數字。
[ 鏡像列印 ]
• + / [鏡像列印 ]
[ 要鏡像列印嗎？ ]
• [ 鏡像列印 ], 可印在透明標籤帶上，這樣一來，當貼在玻璃、
窗戶或其他透明表面時，就可以從背面正確閱讀標籤內容。
/
設定邊界 ( + )
• / [ 兩端空白 ]
/ [ 空白大 / 空白中 / 空白小 / 省帶 ]
[ 空白大 / 空白中 / 空白小 ]
用來在文字兩端留下等邊。
25 mm
空白中
ABC
12 mm 12 mm
空白大
ABC ABC
25 mm
[ 省帶 ]
用來製作包含多種樣式文字的標籤。
1. 輸入文字。
2. 按 ，[ 列印份數：] 隨即顯示。
3.
按
/
或使用數字鍵輸入數字，選擇列印份數。
4. 按 隨即開始列印，接著 [ 要送帶嗎 ?] 訊息隨即
顯示。
5. 按 輸入更多文字。
6. 清除文字、輸入下一個標籤的文字，然後按 。
7. 當列印最後一個標籤後出現 [ 要送帶嗎 ?] 訊息時，
請按 。
8. 送入標籤帶後，按下裁刀桿來裁剪標籤串。
備註
• 設定 [ 省帶 ] 時，請在使用裁刀之前送入標籤帶，否則部分文
字可能會遭到裁切。 此外，請使用剪刀沿著印出來的虛線 (:)
剪開，使文字置於標籤中央。
• 設定 [ 空白中 ] 或 [ 空白小 ] 時，顯示的標籤長度是從印出來
的虛線 (:) 到標籤尾端的長度。
LCD 顯示器 標籤影像
空白大
空白中
空白小
• 若要列印多份最小邊界標籤，請將邊界設為 [ 空白小 ]。
• 請勿拉扯標籤帶，因為這樣可能會使標籤帶匣受損。
空白小
ABC
65mm
ABC
23mm
25mm
ABC
39mm
4 mm4 mm
• / 選擇項目
2 按 / 選擇設定。
英字形
字大小
字寬
字體 標準
縱向設定
按 進行縱向列印。
備註
• 若要取消操作，請按 。
外框鍵
按 選擇外框設計。
• / 選擇外框
* 請參閱所附插頁的外框設計表 (B)。
備註
若要取消操作，請按 。
HEL
TEN
大
中
小
標準
× 2
× 1/2
粗體
中空
陰影
實心
斜體
• / 選擇類別
/ 選擇符號
* 請參閱所附插頁的符號表 (D)，取得可用符號清單。
備註
若要取消操作，請按 。
重設 P-touch
當您想要初始化設定，或萬一 P-touch 標籤機的運作不正常時，
您可以重設 P-touch 標籤機。
1 將 P-touch 標籤機關機，按住 和 ，然後
按下 將 P-touch 重新開機。
2 放開 和 。
P-touch 標籤機啟動時會重設內部記憶體。
備註
所有文字、設定和儲存的檔案均會清除。
規格
尺寸：
( 寬 × 厚 × 高 )
重量 : 大約 490 克
電源： 六顆 AAA 鹼性電池 (LR03；需另購 )
標籤帶匣： Brother TZe 標籤帶 ( 寬度 )
請造訪我們的網站：http://support.brother.com/
約 165 ( 寬 ) ×155 ( 厚 ) ×68 ( 高 ) mm
( 不含電池和標籤帶匣 )
六顆 AAA 鎳氫電池 (HR03；需另購 )
AC 電源轉接器 (AD-24ES-01 TWN)
3.5 mm、6 mm、9 mm、12 mm
儲存標籤檔案
您可以儲存最多 9 個標籤，日後再叫出進行列印。 每個檔案最
多可以儲存 80 個字元。 您也可以編輯和覆寫存檔標籤。
儲存
• / [ 儲存 ] /
列印
• / [ 列印 ] /
[ 列印份數：] / -
開啟
• / [ 開啟舊檔 ]
/
備註
如果試著儲存標籤時，該號碼已經有儲存的標籤，機器會顯
示 [ 要覆蓋嗎？] 訊息。 請按 儲存新標籤。 按
則可取消。
配件
標籤帶匣： 請參閱隨附的 「標籤帶產品型錄」。
AC 電源轉接器： AD-24ES-01 TWN ( 是否包含 AC 電源
轉接轉接器依產品種類而定 )
裁刀組件： TC-4 ( 已安裝在機器中；可更換 )
如果裁刀刀片經多次使用後變鈍而無法整齊切割標籤帶，請更換
新的裁刀組件 ( 貨號：TC-4)。
更換裁刀組件
1. 按照圖示的箭頭方向拉出裁刀組件 ( 綠色 ) 的兩個部分。
2. 安裝新的裁刀組件。 推入直到卡入定位。
請勿直接用手指觸碰裁刀刀片。
Loading...