Brother PT-9800PNC User Manual [cz]

Příručka uživatele

97OOPC

98OOPCN

Dojde-li u produktu k jakýmkoliv problémům, navštivte naši webovou stránku: http://solutions.brother.com/

STATUS

Verze B

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení přístroje PT-9700PC/PT-9800PCN. Přístroj PT-9700PC/PT-9800PCN (dále nazývaný „tiskárna“) je tiskárna na štítky, která vám umožňuje snadno tisknout vlastní štítky po připojení k počítači. Díky čtečce čárového kódu připojené k tiskárně lze také snadno tisknout štítky a čárové kódy naskenováním čárových kódu. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání této tiskárny. Než začnete se zařízením pracovat, pozorně si přečtěte tuto příručku a uchovejte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití.

My, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japon

prohlašujeme, že tento výrobek a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů platných v EU. Prohlášení o shodě lze stáhnout z naší webové stránky. Navštivte http://solutions.brother.com

 zvolte oblast (např. Europe)  zvolte zemi  zvolte model  zvolte „Návody“  zvolte Prohlášení o shodě (* podle poteby zvolte jazyk).

Mezinárodní prohlášení o shodě ENERGY STAR

Smyslem mezinárodního programu ENERGY STAR® je propagace rozvoje a popularizace kancelářských vybavení, která účelně využívají elektrickou energii. Společnost Brother Industries, Ltd. jako partner ENERGY STAR tento výrobek splňuje požadavky ENERGY STAR

pro účelné využití energie.

prohlašuje, že

Oznámení o sestavení a publikování

Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje zařízení.

Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit.

Budou-li k dispozici nové verze programu PT-9700PC/9800PCN, tato příručka nemusí zohledňovat aktualizované funkce. Proto můžete zjistit, že se program a obsah v této příručce liší.

Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích a materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobených spoléháním se na prezentované materiály, včetně, ale ne omezené na typografické a další chyby vztahující se k publikaci. Obrázky okna v této příručce se mohou lišit v závislosti na vašem operačním systému nebo tiskárně.

Ochranné známky a autorská práva

Logo Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd. Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd. © 2013 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Apple, Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED v JAPONSKU a jiných zemích. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX Corporation. Všechna práva vyhrazena. Názvy jiných programů nebo produktů používané v tomto dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků, kteří je vytvořili. Každá společnost, jejíž název programu je uveden v této příručce, má ve vztahu ke svým vlastním programům uzavřenu licenční smlouvu na program. Jakékoliv obchodní názvy a názvy produktů společností, které se objevují na produktech společnosti Brother, příslušné dokumenty a jakékoliv jiné materiály jsou všechny ochranné známky nebo registrované ochranné známky svých příslušných společností.

Bezpečnostní zásady

Aby se zabránilo poranění a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí rozličných symbolů. Následují symboly a jejich význam:

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

V této příručce jsou používány následující symboly:

Tato činnost je ZAKÁZÁNA. NEROZEBÍREJTE tento produkt.

Upozorňují na to, jak postupovat, aby se zabránilo nebezpečí nehod a zranění.

Upozorňují, jak postupovat, aby se zabránilo drobným poraněním nebo poškození tiskárny.

Produkt NESMÍTE postříkat vodou ani ho do vody ponořovat.

Povinná činnost. Odpojování.

Bezpečnostní výstraha.

NEDOTÝKEJTE se uvedené části produktu.

Varuje vás před rizikem zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Sít’ový adaptér

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem, selhání funkce nebo riziku poranění.

Používejte pouze sít’ový adaptér (AD9100ES), kabel adaptéru, napájecí kabel a kabel USB navržený výhradně pro tuto tiskárnu. Zanedbání této zásady může mít za následek nehodu nebo poškození přístroje. Společnost Brother nebude přijímat žádnou zodpovědnost za jakékoliv nehody nebo poškození vzniklé nepoužíváním určeného sít’ového adaptéru (AD9100ES), kabelu adaptéru, napájecího kabelu a kabelu USB.

Nepřipojujte dodaný sít’ový adaptér (AD9100ES), kabel adaptéru, napájecí kabel a kabel USB k jiným produktům.

V případě bouřky ihned odpojte napájecí kabel a přestaňte tiskárnu používat. Může existovat velmi malé riziko zásahu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se sít’ového adaptéru ani zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

Nepoužívejte sít’ový adaptér na místech s vysokou vlhkostí, jako jsou například koupelny.

Nepoužívejte poškozený kabel adaptéru ani napájecí kabel.

Sít’ovou zásuvku nepřetěžujte.

Na napájecí kabel/kabel adaptéru ani jejich zástrčku neumíst’ujte těžké předměty, neupravujte je ani je nepoškozujte. Tyto kabely neohýbejte silou ani za ně netahejte.

Sít’ový adaptér nesmíte upustit, vrazit do něj ani jej jinak poškodit.

Ujistěte se, že zástrčka je plně vsunuta do sít’ové zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná.

VAROVÁNÍ

Tisková hlava

Tiskárna

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem a/nebo riziku poranění.

Zabraňte tomu, aby byla tiskárna jakýmkoliv způsobem vystavena vlhkosti.

Nedotýkejte se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat zahřátá. Nedotýkejte se jí holýma rukama.

Nepoužívejte tiskárnu, jsou-li v ní cizí tělesa. Pokud se do tiskárny dostane voda, kovové látky či jakýkoliv cizí předmět, odpojte sít’ový adaptér a obrat’te se na prodejce, kde byla tiskárna zakoupena nebo vaše místní autorizované servisní středisko.

Nedotýkejte se čepele odstřihu.

Tiskárnu nerozebírejte. Chcete-li tiskárnu nechat prohlédnout, upravit či opravit, obrat’te se na prodejce, kde byla zakoupena, nebo na místní autorizované servisní středisko.

K balení tiskárny se používají plastové sáčky. Udržujte tyto sáčky mimo dosah batolat a malých dětí, abyste se vyhnuli udušení.

Zaznamenáte-li při používání či přechovávání sít’ového adaptéru jakýkoliv neobvyklý zápach, teplo, změnu barvy, deformaci či cokoliv neobvyklého, ihned sít’ový adaptér odpojte a přestaňte jej používat.

Abyste zabránili poškození, tiskárnu nesmíte upustit ani do ní vrazit.

UPOZORNĚNÍ

Odstřih pásky

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození tiskárny.

Při provozu odstřihu neotvírejte kryt přihrádky s páskou.

Sít’ový adaptér

Jestliže se chystáte tiskárnu delší dobu nepoužívat, prosíme odpojte sít’ový adaptér ze zásuvky.

Tiskárna

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození tiskárny.

Umístěte tiskárnu na rovný a stabilní povrch, jako je n apříklad deska stolu.

Neponechávejte tiskárnu v dosahu dětí s otevřeným krytem přihrádky na pásku.

Na odstřih nesmíte příliš tlačit.

Když odpojujete napájecí kabel ze zásuvky, držte jej za zástrčku.

Na tiskárnu nepokládejte žádné těžké objekty.

Obecná preventivní opatření

● Ponecháte-li tiskárnu poblíž televize nebo rádia, nemusí fungovat správným způsobem. Nepoužívejte tiskárnu v blízkosti žádného zařízení, které by mohlo vyvolávat elektromagnetické rušení.

● Nepoužívejte tiskárnu žádným způsobem nebo za žádným účelem, které nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození tiskárny.

● Nepokládejte žádné cizí předměty na výstupní část pro štítky, zásuvku sít’ového adaptéru, port USB, sériový port či LAN port (pouze PT-9800PCN), atd.

● Nedotýkejte se tiskové hlavy prsty. Při čištění tiskové hlavy používejte doplňkovou kazetu pro čištění tiskové hlavy (TZe-CL6), samočistící funkci tiskárny nebo měkký hadřík (či bavlněnou tyčinku) (→ str. 43).

● Nečistěte tiskárnu alkoholem ani jinými organickými rozpouštědly. Používejte pouze měkkou a suchou látku.

● Neumíst’ujte tiskárnu na přímé sluneční světlo, déšt’, do blízkosti ohřevných těles či jiných horkých zařízení, na jakékoliv místo vystavené působení extrémně vysokých či nízkých teplot (napří

strojovou desku nebo do zadní části auta), vysoké vlhkosti či prachu. Standardní rozsah provozní

pří teploty: 10 až 35 °C.

● Neponechávejte na tiskárně delší dobu žádnou gumu ani vinyl, jinak byste mohli tiskárnu poskvrnit.

● V závislosti na podmínkách okolního prostředí a použitých nastavení mohou být některé znaky nebo

symboly hůře čitelné.

● S touto tiskárnou používejte pásky Brother TZe nebo Brother HGe.

● Za pásku v kazetě netahejte ani na ni netlačte. Jinak by se mohla kazeta s páskou nebo tiskárna

poškodit.

● Nezkoušejte tisknout štítky pomocí prázdné kazety s páskou nebo bez kazety s páskou vloženou do tiskárny. Tím byste poškodili tiskovou hlavu.

● Nezkoušejte oříznout pásku při tisku nebo podávání papíru, protože to pásku poškodí.

● Buďte opatrní, abyste nepoškrábali disk CD-ROM. Neumíst’ujte disk CD-ROM na jakékoliv místo

vystavené vysokým či nízkým teplotám. Disk CD-ROM neohýbejte ani na něj neumíst’ujte žádné těžké předměty.

● Program na disku CD-ROM je určen k použití s tiskárnou a lze ho nainstalovat na více počítačů.

● Důrazně doporučujeme, abyste si před prvním použitím tiskárny pečlivě tuto Příručku uživatele přečetli

a uschovali ji připravenou k budoucímu nahlédnutí.

● V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a materiál.

● Kazety s páskou nevystavujte přímému působení slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Uchovávejte kazety s páskou na chladném a tmavém místě. Používejte kazety s páskou brzy po otevření jejich balení.

● Značky provedené pomocí inkoustu na bázi oleje nebo vody mohou být vidět i skrz štítek, který je bude zakrývat. Chcete-li značky skrýt, použijte dva štítky nalepené na sebe nebo použijte tmavě zbarvený štítek.

● Nezapomínejte, že společnost Brother Co., Ltd. nepřijímá žádnou zodpovědnost za jakékoliv poškození atd. vzniklé zanedbáním uvedených preventivních opatření.

změni

t nebo přilnout k jiným objektům. Než štítek někam

klad na

Obsah

Rozbalování tiskárny ......................................................................................................7

Obecný popis ..................................................................................................................8

Kontrolky LED .................................................................................................................................9

Příprava k použití tiskárny ...........................................................................................11

Připojení tiskárny ..........................................................................................................12

Připojení ke zdroji napájení ...........................................................................................................12

Připojení k počítači ........................................................................................................................ 13

Používání propojovacích kabelů ...................................................................................................14

Instalace kazety s páskou ............................................................................................15

Autorizovaná páska ....................................................................................................................... 15

Instalace kazety s páskou .............................................................................................................15

Instalace programu pro PT-9700PC ............................................................................16

Používání systému Microsoft® Windows® .....................................................................................16

Používání systému Mac OS

Instalace programu pro PT-9800PCN ..........................................................................20

Používání systému Microsoft® Windows® .....................................................................................20

Používání systému Mac OS

Odinstalování programu ..............................................................................................29

Používání systému Microsoft® Windows® .....................................................................................29

Používání systému Mac OS

Pokročilé funkce ...........................................................................................................32

Tisk ve vysoké rychlosti nebo ve vysokém rozlišení .....................................................................32

Distribuovaný tisk ..........................................................................................................................33

Funkce BTP (Tisk šablony čárového kódu) ...................................................................................34

Používání programu P-touch Editor Lite LAN (pouze model PT-9800PCN a systém Windows

Tisk nastavení tiskárny .................................................................................................................. 41

Nastavení sériového rozhraní (pouze systém Windows®) ........................................42

Nastavení přenosové rychlosti počítače ........................................................................................42

Nastavení přenosové rychlosti tiskárny ......................................................................................... 42

Údržba ............................................................................................................................43

Odstraňování problémů ...............................................................................................44

Otázka a odpověď .........................................................................................................................44

Technické údaje o výrobku ..........................................................................................47

Dodatek ..........................................................................................................................49

Obecný postup pro funkci BTP (Tisk šablony čárového kódu) ......................................................49

Seznam čárových kódů pro upřesnění nastavení .........................................................................50

Příslušenství ..................................................................................................................................53

Rejstřík ...........................................................................................................................54

........................................................................................................18

........................................................................................................24

........................................................................................................30

) ........................................................................39

Rozbalování tiskárny

STATUS

Otevřete krabici a ověřte, že se v ní nachází následující předměty. Jestliže nějaký předmět chybí nebo je poškozen, prosíme obrat’te se na svého prodejce společnosti Brother nebo zákaznický servis Brother.

■ PT-9700PC/PT-9800PCN

Tiskárna (PT-9700PC)

STATUS

Tiskárna (PT-9800PCN)

■ Kabel USB

■ Kazeta s páskou

■ Příručka uživatele

■ Sít’ový adaptér (s kabelem adaptéru)

Připojte k napájecímu kabelu.

■ Napájecí kabel

Připojte k sít’ovému adaptéru a elektrické zásuvce (AC 220 až 240 V). (Tvar sít’ové napájecí zástrčky se může lišit podle země.)

■ CD-ROM

■ Katalog s páskami

Obecný popis

DC IN 24V

STATUS

4 5

DC IN 24V

STATUS

4 5

■ PT-9700PC

Pohled zepředu Pohled zezadu

■ PT-9800PCN

Pohled zepředu Pohled zezadu

1. Kryt přihrádky na pásku 9. Sériový (RS-232C) port

2. Výstupní část pro štítky 10. USB port

3. Tlačítko pro uvolnění krytu 11. Kontrolka LED na konektoru USB

4. Kontrolka Stav (Status)

5. Tlačítko napájení (včetně kontrolky) 12. Konektor USB pro připojení čtečky čárového

6. Tlačítko Zavést a odstřihnout

7. Hlavní spínač 13. LAN (10/100BASE-TX drátová sít’ Ethernet)

8. Zásuvka sít’ového adaptéru

(pouze model PT-9800PCN)

kódu (pouze model PT-9800PCN)

port (pouze model PT-9800PCN)

Poznámka

● Ponecháte-li otevřený kryt přihrádky na pásku, na tiskové hlavě se bude usazovat prach.

Vždy kryt zavírejte.

Kontrolky LED

Stav tiskárny určený kontrolkami LED na tiskárně nebo konektoru USB (pouze model PT-9800PCN).

■ Kontrolky LED na tiskárně

Stav kontrolky

Kontrolka

napájení

(zelená)

Svítí Nesvítí

Bliká Nesvítí Příjem dat —

Bliká Svítí

Svítí Svítí

Svítí Bliká

Kontrolka

Stav (Status)

(červená)

Stav Náprava

Stav pohotovostního režimu tiskárny

Během příjmu dat tiskárnou

1) Žádná kazeta s páskou. 1) Nainstalujte kazetu s páskou a

2) Kryt přihrádky na pásku je otevřen.

3) Nekompatibilní kazeta s páskou.

Během pohotovostního režimu tiskárny

1) Žádná kazeta s páskou. 1) Nainstalujte kazetu s páskou a

2) Kryt přihrádky na pásku je otevřen.

3) Nekompatibilní kazeta s páskou.

Během tisku

1) Žádná kazeta s páskou. 1) Nainstalujte kazetu s páskou a

2) Kryt přihrádky na pásku je otevřen.

3) Nesprávná kazeta s páskou. 3) Změňte nastavení programu

4) Nekompatibilní kazeta s páskou.

Prázdná kazeta s páskou

Chyba při přenosu dat

—

zavřete kryt přihrádky na pásku.

2) Zavřete kryt.

3) Nainstalujte správnou kazetu s páskou a zavřete kryt přihrádky na pásku.

zavřete kryt přihrádky na pásku.

2) Zavřete kryt.

3) Nainstalujte správnou kazetu s páskou a zavřete kryt přihrádky na pásku.

zavřete kryt přihrádky na pásku.

2) Zavřete kryt.

nebo nainstalujte správnou kazetu s páskou.

4) Nainstalujte správnou kazetu s páskou a zavřete kryt přihrádky na pásku.

Nainstalujte kazetu s páskou a zavřete kryt přihrádky na pásku.

Stiskněte tlačítko napájení na přední části tiskárny.

Stav kontrolky

Kontrolka

napájení

(zelená)

Svítí Rychle bliká

Svítí

Nesvítí Svítí Zavádění funkcí —

Kontrolka

Stav (Status)

(červená)

Velmi rychle

bliká

Stav Náprava

Chyba odstřihu Potvrďte, že páska se v tiskárně

Chyba držáku válečku

Chyba – přehřátí tiskové hlavy

Chyba EEPROM Je-li to zapotřebí, vypněte tiskárnu

Chyba obvodové desky

nezasekla. Je-li to zapotřebí, vypněte tiskárnu a zapněte ji napájecím tlačítkem. Pokud kontrolka Stav (Status) nadále bliká, obrat’te se na svého zástupce společnosti Brother nebo zákaznický servis Brother.

Je-li to zapotřebí, vypněte tiskárnu a zapněte ji napájecím tlačítkem.

a zapněte ji napájecím tlačítkem. Pokud kontrolka Stav (Status) nadále bliká, obrat’te se na svého zástupce společnosti Brother nebo zákaznický servis Brother.

■ Kontrolka LED na konektoru USB (pouze model PT-9800PCN)

Stav kontrolky

Barva Stav

— Nesvítí USB zařízení není připojeno —

Zelená Svítí USB zařízení připojeno —

Bliká Rozbočovač připojen Odpojte USB zařízení.

Připojeno nekompatibilní USB zařízení

Červená

Rychle bliká

Velmi rychle

bliká

Chyba „zaplněné vyrovnávací paměti“ u přimého konektoru USB

Nadproud

Stav Náprava

Odpojte USB zařízení.

Data odesílaná ze čtečky čárového kódu jsou ukládána na tiskárnu. Nepoužívejte čtečku čárového kódu k po sobě jdoucímu skenování čárových kódu a nepoužívejte čtečku čárového kódu s několika rozhraními zároveň.

Odpojte USB zařízení a vypněte a zapněte tiskárnu napájecím tlačítkem.

Příprava k použití tiskárny

Než začnete vytvářet pomocí tiskárny štítky, jsou nezbytné následující přípravy.

Poznámka

● Postupy připojování se liší podle operačního systému, který na počítači běží. Budou se také

lišit v závislosti na USB připojení, sériovém připojení nebo sít’ovém připojení (pouze model PT-9800 PCN). Pro podrobnosti k připojení tiskárny k vašemu konkrétnímu počítači viz „Připojení k počítači“ (→ str. 13).

Připojení tiskárny

Připojte tiskárnu ke zdroji napájení a vašemu počítači a nainstalujte kazetu s páskou. Pro podrobnosti viz „Připojení tiskárny“ (→ str. 12) a „Instalace kazety s páskou“ (→ str. 15).

Instalace programu

Je nutné nainstalovat ovladač tiskárny, teprve pak budete moci tiskárnu používat s vaším počítačem. Budete také muset nainstalovat program pro navrhování štítků P-touch Editor. Pro podrobnosti k instalaci tohoto programu viz „Instalace programu pro PT-9700PC“ (→ str. 16) nebo „Instalace programu pro PT-9800PCN“ (→ str. 20).

Vytváření štítků

Po nastavení vaší tiskárny můžete začít vytvářet štítky. Pro podrobnosti k navrhování a vytváření štítků viz „Příručka uživatele programů“ (PDF). Pro podrobné vysvětlení funkcí můžete také nahlédnout do nabídky nápovědy programu P-touch Editor, která je součástí programu.

Připojení tiskárny

DC IN 24V

Tlačítko napájení

Hlavní spínač

Připojte tiskárnu ke zdroji napájení a k počítači.

Připojení ke zdroji napájení

Připojte dodaný napájecí kabel k

sít’ovému adaptéru.

Vsuňte konektor sít’ového adaptéru

do zásuvky sít’ového adaptéru v zadní části tiskárny.

Zastrčte napájecí kabel do elektrické

zásuvky (AC 220 až 240 V).

Zapnutí tiskárny

Zapněte hlavní spínač na zadní části tiskárny a poté stiskněte tlačítko napájení v přední části tiskárny.

Vypnutí tiskárny

Podržte stisknuté tlačítko napájení v přední části tiskárny, dokud se tiskárna nevypne, a poté vypněte hlavní spínač na zadní části tiskárny.

STATUS

Poznámka

● Vždy vypínejte napájení nejprve pomocí

tlačítka napájení v přední části tiskárny a teprve poté odstraňte sít’ový adaptér nebo vypněte hlavní spínač.

● Po použití tiskárny odpojte napájecí

kabel z elektrické zásuvky a sít’ový adaptér z tiskárny a uložte je pro budoucí použití.

● Při vyjímání sít’ového adaptéru vždy

táhněte za zástrčku. Netáhněte za sít’ový adaptér nebo napájecí kabel. Dráty v kabelech by se mohly zlomit.

● Nepoužívejte jiný sít’ový adaptér, než je

adaptér dodaný s tiskárnou. Zanedbání této zásady může mít za následek nehodu.

DC IN 24V

Připojení k počítači

Připojujte tiskárnu k počítači pomocí propojovacích kabelů. Propojovací kabely používané k připojení k USB portu, sériovému portu (RS-232C) a LAN (10/100BASE-TX drátová sít’ Ethernet) portu se liší.

Základní nastavení Sériový port

Operační systémy

USB port LAN port

(pouze ESC/P a

P-touch

Template)

Windows® XP/Windows Vista®/ Windows

Mac OS

PT-9700PC

Windows® XP/Windows Vista®/ Windows Windows Server Windows Server

PT-9800PCN

Mac OS

X 10.3.9-10.6 Ne

2003/

2008/2008 R2

X 10.3.9-10.6 Ne

Ano

Ano Ne

Ano

Ano Ano

Používání propojovacích kabelů

Sériové (RS-232C) kabely a sít’ové (Ethernet) kabely nepatří mezi standardní příslušenství. Použijte vhodný kabel pro váš druh rozhraní.

Poznámka

● U rozhraní USB byste měli používat dodaný propojovací kabel USB, abyste vyhověli limitům

elektromagnetické kompatibility.

● U sériových a sít’ových rozhraní byste měli v zájmu vyhovění limitům elektromagnetické

kompatibility používat stíněný propojovací kabel.

● Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Brother Industries, Ltd.,

mohou zhoršit výkon funkcí a kvalitu tisku a na toto poškození se nemusí vztahovat omezená záruka.

■ Kabel USB

Použijte přiložený propojovací kabel.

■ Sériový (RS-232C) kabel (pouze systém Windows®)

V níže uvedené tabulce jsou zobrazena přiřazení pinů u sériových kabelů (kabely RS-232C), která lze používat s touto tiskárnou. Tyto kabely lze zakoupit v obchodě s elektronikou. Nepoužívejte sériový kabel delší než 1,8 m.

Strana s tiskárnou Brother Strana s počítačem (D-Sub, zásuvka, pojistný šroub #4-40 (UNC)) (D-Sub9P, zásuvka)

Název

signálu

Počet pinů Přiřazení pinů Počet pinů

DCD 1 1 DCD RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

Název

signálu

Poznámka

● Sériový konektor RS-232C v tomto přístroji není zdrojem omezeného výkonu.

● Pro podrobnosti ohledně nastavení sériového rozhraní viz „Nastavení sériového rozhraní

(pouze systém Windows

)“ (→ str. 42).

■ Sít’ový kabel (pouze PT-9800PCN)

Použijte přímý kabel tvořený kroucenou dvojlinkou kategorie 5 (nebo vyšší) pro 10BASE-T nebo 100BASE-TX sít’ Fast Ethernet.

Poznámka

● Připojujte tento produkt k připojení LAN, které není vystaveno přepětím.

Instalace kazety s páskou

Tlačítko pro uvolnění krytu

Vodítko pásky

Ozubené kolečko

Tato část uvádí druhy pásek, které mohou být používány s tiskárnou, a vysvětluje postupy, jak nainstalovat kazety s páskami.

Nainstalujte kazetu s páskou.

Autorizovaná páska

Druhy pásek, které mohou být používány s tiskárnou, jsou uvedeny níže. Pro podrobnosti ohledně pásek viz „Příslušenství“ (→ str. 53).

■ Pásky TZe

 Standardní laminovaná páska  Standardní nelaminovaná páska  Silně adhezivní páska - laminovaná  Flexibilní identifikační páska - laminovaná  Látková zažehlovací páska -

nelaminovaná

 Bezpečnostní páska - laminovaná  Propisotová páska - nelaminovaná

■ Pásky HGe

Pásky HGe umožňují tři dostupné kombinace vyšší tiskové rychlosti a rozlišení tisku. Pro podrobnosti ohledně vysokorychlostního tisku viz „Tisk ve vysoké rychlosti nebo ve vysokém rozlišení“ (

→

str. 32).

Instalace kazety s páskou

Ujistěte se, že se konec pásky posouvá pod vodítka pásky.

Konec pásky

• Jestliže se uvolní barvonosná páska, prstem otočte ozubené kolečko ve směru šipky na kazetě.

Uzavřete kryt přihrádky na pásku a

stiskněte tlačítko napájení v přední části tiskárny.

Stiskněte tlačítko Zavést a

odstřihnout, abyste odstranili nadbytečnou pásku.

Tato část objasňuje postup pro instalaci kazety s páskou.

Podržte stisknuté tlačítko napájení v

přední části tiskárny, dokud se nevypne kontrolka napájení.

Stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu a

otevřete kryt přihrádky na pásku.

Poznámka

● Kazetu pásky můžete odstranit, pouze

když uvolníte soupravu válečku tiskárny. Pokud stisknete tlačítko napájení v přední části tiskárny nebo pokud nebude během 10 minut od vytištění štítku provedena žádná operace, uvolní se automaticky.

Instalace programu pro PT-9700PC

Postup pro instalaci programu se liší podle operačního systému počítače. Postup instalace podléhá změnám bez předchozího upozornění.

Uživatelé systému Microsoft Uživatelé systému Macintosh

Poznámka

● Pokud budete používat modely „PT-9700PC“, musíte nainstalovat následující verze programu

P-touch Editor nebo b-PAC SDK, aby nedošlo k obtížím s tiskem.

Program [P-touch Editor] verze 5.0.101 a novější (dodaný na CD). Program [b-PAC SDK] verze 3.0.010 a novější (ke stažení na stránkách Brother Solutions Center).

● Pro podrobnosti ohledně programu viz „Příručka uživatele programů“ (PDF).

● „Příručku uživatele programů“ (PDF) můžete najít klepnutím na „Start“ - „Všechny programy

(Programy)“ - „Brother P-touch“ - „Manuals“ - „PT-9700PC“ - „Příručka uživatele programů“.

Používání systému Microsoft® Windows

Tato část objasňuje, jak nainstalovat P-touch Editor 5.0, ovladač tiskárny a Příručku uživatele programů (PDF).

Poznámka

● Používáte-li propojovací kabel USB,

nepřipojujte tiskárnu k počítači, dokud k tomu nebudete vyzváni.

● Pro instalaci tohoto programu musíte být

přihlášeni jako uživatel s administrátorskými právy.

● Vypněte tiskárnu pomocí tlačítka napájení

a poté pomocí hlavního spínače.

Níže uvedený příklad platí pro systém Windows Vista

Spust’te počítač a vložte disk

CD-ROM do mechaniky CD-ROM.

Poznámka

● Pokud se disk nespustí automaticky,

otevřete soubory na disku CD-ROM a poklepejte na „Setup.exe“.

Klepněte na položku [Standardní

instalace].

Instalované položky:

 Standardní instalace

P-touch Editor 5.0, ovladač tiskárny aPříručka uživatele programů (PDF).

Windows® viz „Používání systému Microsoft® Windows®“ (→ str. 16).

viz „Používání systému Mac OS®“ (→ str. 18).

 Uživatelská instalace

P-touch Editor 5.0, ovladač tiskárny a

Příručku uživatele programů (PDF) lze instalovat zvlášt’.

 Zobrazit Příručku uživatele

Příručka uživatele programů (PDF) (je zapotřebí program pro čtení formátu PDF).

 Stažení Adobe Reader

Zobrazí se odkaz ke stáhnutí aplikace

Adobe

Reader®.

Přečtěte si licenční ujednání a

klepnutím na [Ano] potvrďte, že souhlasíte se smluvními podmínkami.

Postupujte podle zobrazených pokynů.

Zaškrtněte políčko vedle doplňkových

programů, které chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko [Dalej].

Pomocí doplňkové funkce můžete ve svých návrzích štítků snadno používat texty z těchto aplikací.

Poznámka

● Ujistěte se, že jsou zavřené všechny

aplikace Microsoft

Office.

Zvolte požadovaný model a poté

DC IN 24V

USB port

Kabel USB

Zásuvka sít’ového adaptéru Sít’ový adaptér

klepně na [OK].

Řiďte se pokyny na obrazovce pro instalaci ovladače.

Až k tomu budete vyzváni, připojte

svou tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB a zapněte tiskárnu.

Až budete vyzváni ke stažení

doplňkových nástrojů, vyberte požadovanou možnost a klepněte na tlačítko [Další].

• Pokud zvolíte „Ano, zobrazit stránku“, před dokončením instalace přejdete do webového centra řešení Brother (doporučeno). Vyberte vaši oblast (např. Europe), vaši zemi, váš model a doplňky ke stáhnutí pro váš model.

• Zvolíte-li „Ne, nezobrazovat stránku“, budete pokračovat v instalaci.

Poznámka

● Chcete-li stáhnout doplňkové nástroje

později, naleznete je na této webové stránce: http://solutions.brother.com/ Vyberte vaši oblast (např. Europe), vaši zemi, váš model a doplňky ke stáhnutí pro váš model.

Klepněte na tlačítko [Dokončit].

Instalace programu je nyní hotová. Pokud k tomu budete vyzváni, restartujte svůj počítač.

Spust’te program.

Klepněte na „Start“ - „Všechny programy (Programy)“ - „Brother P-touch“ „P-touch Editor 5.0“, abyste spustili aplikaci P-touch Editor 5.0.

Jakmile bude tiskárna nalezena,

ovladač se automaticky nainstaluje.

Až budete vyzváni, abyste tiskárnu

zaregistrovali na internetu, zvolte metodu registrace a klepněte na tlačítko [Další].

Jestliže jste zvolili registraci produktu na internetu, v novém okně se otevře váš výchozí webový prohlížeč. Řiďte se pokyny pro registraci vaší tiskárny.

+ 39 hidden pages