Page 1
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا
Version A
ARE
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻄﺧإ.
ﻆﻔﺘﺤﺗو ﺔآﺮﺷ Brother ﻖﺤﺑ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نود ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻄﺧإ ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻻو ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻳأﺔ تﺎﻴﻔﻠﺗ
)ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ رﻮﺻ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا.
1 ◄
Page 2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
...........................................................................4
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
®
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا..........................................................................................................................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ ...............................................................................................................................3
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ................................................................................................................3
لﻮﺣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ...................................................................................................................3
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ................................................................................................3
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ..................................................................................................................4
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor ﻊﻣ Windows
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor .....................................................................................................4
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ............................................................................................8
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻄﺗتﺎﻘﻴﺒ ىﺮﺧأ ....................................................................................10
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Transfer Manager وP-touch Library
)PT-9600/9700PC/9800PCN ﻂﻘﻓ( ................................................................................. 16
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Transfer Manager ........................................................................16
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧUSB ...........................................................17
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا) PT-9800PCN ﻂﻘﻓ (.......................................................19
ﺦﺴﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا .........................................................................................20
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Library ..................................................................................................21
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ ............................................................................................................22
ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor Lite LAN) ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ PT-9800PCN ﻂﻘﻓ (................................................23
ﻖﺤﻠﻣ...............................................................................................................................26
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ .............................................................................................26
داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................26
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ ....................................................................................................28
2 ◄
Page 3
ﺔﻣﺪﻘ
ﻣ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Brother ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺄﺸﻨﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا P-touch Editor ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
رﺎﻌﺸﻟا Brother ﻮه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Brother Industries, Ltd. .
رﺎﻌﺸﻟا Brother ﻮه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Brother Industries, Ltd. .
© 2012 Brother Industries, Ltd .ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Microsoft وWindows Vista وWindows Server وWindows ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗرﻮﻃ.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
®
، ﻊﺟار تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Adobe® Reader
®
ءﺎﻤﺳأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻞآ ﺔآﺮﺷ ﻢﺗ ﺮآذ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ.
ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﺳأ تازاﺮﻄﻟا ﺘﻨﻤﻟاوتﺎﺠ ىﺮﺧﻷا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
لﻮﺣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا) PDF (دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻘﻨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Adobe® Reader
π
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲه:
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا .ﺪﻗو ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻬﻠهﺎﺠﺗﺎ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻞﻠﺧ وأ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ةءﺎﻔآ.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
3 ◄ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Page 4
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
®
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor ﻊﻣ Windows
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor .ﻦﻤﻓ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor، ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .
ﻊﺟار P-touch Editor Help عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ عاﻮﻧﻷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻘﺼﻠﻤﻟاتﺎ فﺮﻌﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻈﻔﺣو .
.ﻰﺟﺮُﻳو ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (XX-XXXX) ﻲﻓ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻢﺳا زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا
®
لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
يﺬﻟا ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ةرﺎﻳز Brother Solutions Center ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا :
http://solutions.brother.com
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.0].
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ءﺪﺑ[-] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ[-
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا اﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟ) ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
رﺎﺼﺘﺧا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا:(
ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﻊﻳﺮﺴﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ[ ، ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻦﻴﺑ ءﺎﺸﻧإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﺢﺘﻓ
ﻖﺼﻠﻣ دﻮﺟﻮﻣ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻴآ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] تاودأ[ - ]تارﺎﻴﺧ [ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
P-touch Editor ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] تارﺎﻴﺧ .[ﻲﻓو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] مﺎﻋ[ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ارﺎﻴﺘﺧ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﺎﻴﻠﻤﻋ [
ﻲﻓ] تاداﺪﻋإ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .[ًة د ﺎ ﻋ و ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا] ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.[
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
1
• ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﺎﺼﺘﺧﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
• ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﺎﺼﺘﺧﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2
دﺪﺣ اًرﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ[ ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
.
قﻮﻓ
• ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
، ﺮﻬﻈﻳ ﺑﺮﻣﻊ راﻮﺤﻟا] ﺢﺘﻓ .[ﻚﻨﻜﻤﻳو رﺎﻴﺘﺧا ﺢﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا] ﺢﺘﻓ ﻒﻠﻣ[
يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟا .[
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا] تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ضﺮﻋ[
ﻚﻨﻜﻤﻳو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﺎًﺜﻳﺪﺣ.
، ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣإ ﻂﻤﻧ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا وأ ﺔﻴﻘﻓﻷا.
، ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا] ﺪﻳﺪﺟ[
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا[
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
، ﺮﻬﻈﺗ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا] تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا - ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا[
]P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.[
كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﺸﻧإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺧ.
• ﺊﺸﻨﻳ رﺰﻟا] ﻋ ﺚﺤﺒﻟاتﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦ [ﺎًﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا ﻲﻓ Brother Solutions Center) ﺰآﺮﻣ
لﻮﻠﺣ Brother.(
4 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
Page 5
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
■
ﻊﺿو Express
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻠﻬﺳ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟاو.
نﻮﻜﺘﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
1
ﺮﻣاوﻷا ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ) جاردإو ضﺮﻋو ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻒﻠﻣ ﺦﻟا (ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
2
ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻣاوﻷا
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ/ةرﻮﺼﻟاو رﺎﻃﻹاو ﺺﻨﻟاو قرﻮﻟاو ﺢﺘﻓ ﺦﻟا .
ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﻢﺳر/ﺮﻳﺮﺤﺗ
3
ﺮﻓﻮﻳ تاودأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻦﺋﺎآ وأ لﺎﺧدإ ،ﺺﻧ وأ ﻢﺳر ،لﺎﻜﺷأ ﺮﻴﻏو ذﻚﻟ.
ﻂﻳﺮﺷ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
4
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﺎﺧدإ ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺺﻧ وأ ،ةرﻮﺻ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.
5
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴُﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو.
6
ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﺗ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ .
رارزأ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﺎﺿوﻷا
7
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ رﺮﺤﻤﻟا.
• ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ضﺮﻋ[ رﺎﻬﻇﺈﺑ/ءﺎﻔﺧإ ﺔﻃﺮﺷأ تاودﻷا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو.
• ﻊﺟار P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
5 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
Page 6
■
ﻊﺿو Professional
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
نﻮﻜﺘﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
1
ﺮﻣاوﻷا ﻣﺔﻔﻨﺼ ﺖﺤﺗ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ) جاردإو ضﺮﻋو ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻒﻠﻣ ﺦﻟا (ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
2
يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ اًﺮﻴﺜآ) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﻄﺨﺗ وﺢﺘﻓ وﻆﻔﺣ وﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.(
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
مﺪﺨﺘﺴُﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو.
3
ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟاو ﻟاوﺺﻨ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻬﻇﻹ/ءﺎﻔﺧإ
ﻊﺑﺮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.
4
ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﻢﺳر/ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻓﻮﻳ تاودأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻦﺋﺎآ وأ لﺎﺧدإ ،ﺺﻧ وأ ﻢﺳر ،لﺎﻜﺷأ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.
5
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
6
ﻌﺗضﺮ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
7
رارزأ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﺎﺿوﻷا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ رﺮﺤﻤﻟا.
8
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻖﻴﺴﻨﺗو صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻃﺮﺷأو زﻮﻣﺮﻟا ،لواﺪﺠﻟاو ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ءﺎﺸﻧﻹ
ﺐﻟﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻣﺪﻘﺘﻤﻟاﺔ.
• ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ضﺮﻋ [رﺎﻬﻇﺈﺑ/ءﺎﻔﺧإ ﺔﻃﺮﺷأ تاودﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو.
• ﻊﺟار P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
6 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
Page 7
■
ﻊﺿو Snap
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞآ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ءﺰﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻈﻔﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﻒﺻو ﻊﺿو Snap .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ىﺮﺧأ[، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو Snap ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نود ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.
1
ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ [Snap]) ﻊﺿو Snap(، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ
• اذإ تدﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ] ةﺮﻣ اﺬه راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻌﺗ ﻻ
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Snap ﻦﻣ] ءﺪﺑ[-
]ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ[-[Brother P-touch]-
]P-touch Editor 5.0) ﻊﺿو Snap.[(
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﻊﺟار P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
2
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺿو Snap.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
7 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
Page 8
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
®
.لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
®
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ P-touch Editor
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
■
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ رﺰﻟا ءﺪﺑ
"ءﺪﺑ
"ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﺷأ ﻰﻟإ] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ .[
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ [Brother P-touch]، ﻢﺛ قﻮﻓ
] تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor 5.0[.
■
ﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟاﺪﻳﺪﺟ /ﺢﺘﻓ
ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ P-touch Editor 5.0 رﻮﻬﻇو ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا -ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا
■
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧاو P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻊﺿوProfessional
ﻊﺿوExpress
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺘﺧاو P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﻊﺿوSnap
ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا [F1] لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.
8 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Page 9
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﺻﻮﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
1
ﻦﻤﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا[ ، ﺮﺘﺧا ﱠي أ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
2
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻤﺿ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا.
3
ﺮﺘﺧا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
4
دﺪﺣ] ﺔﻌﺑﺎﻃ [ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻋﺔﻳدﺎ ﺪﻤﺘﻌﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ Letter.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
9 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Page 10
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ
®
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
®
ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ (.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
®
، ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ داﺪﻋﻹا .ﺔﻤﺋﺎﻗو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ[-] تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.[
®
وOutlook
ﻂﻘﻓ.
®
) .اﺬهو ثﺪﺤﻳ ﻓﻂﻘ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Microsoft® Word وExcel
Microsoft® Word 2002/2003/2007/2010 وMicrosoft® Excel® 2002/2003/2007/2010 وMicrosoft
Outlook® 2002/2003/2007/2010
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
®
®
وOutlook
.
®
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺑ Microsoft® Word وExcel
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ءﺪﺑ[-] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ[-
[Brother P-touch]-]
تاودأP-touch[-
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ]Brother P-touch
ـﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تاداﺪﻋإ[.
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإو تﺮﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا، ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻧﻮﻘﻳأ P-touch ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Microsoft® Word وExcel
®
وOutlook
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺤﻟﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻨﻟاو قﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳأ P-touch ﻲﻓ ﻞآ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو.
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا[
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ P-touch Editor .ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻒﻠﻣ[-]
• ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا وأ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟار P-touch Editor Help.
ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
1
]P-touch Editor 5.0 ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷ.[
2
دﺪﺣ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Microsoft
يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
P-touch Editor ﻪﻴﻓ.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺮﻣﻷا] ﻖﻴﺒﻄﺗ [ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻹاءاﺮﺟ يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻩذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ) رز ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا (ﻲﻓ ﻞآ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
• ﻊﺿوExpress : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو Express.
• ﻊﺿوProfessional : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو Professional.
• رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
10 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Page 11
Microsoft® Word
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺦﺴﻧ ﺺﻨﻟا ﻮﻤﻟادﻮﺟ ﻲﻓ Microsoft® Word ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻣ.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft® Word.
®
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأو ﻖﻴﺒﻄﺗ Microsoft® Word دﺪﺤﻣ رﺮﺤﻤآ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﻠﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
®
اذإ نﺎآ ﻖﻴﺒﻄﺗ Microsoft® Outlook
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﻓ Microsoft® Word .ﻢﻗ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ Microsoft® Outlook
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft® Word
1
ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻣ Microsoft® Word دﺪﺣو
ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ Word.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
®
Word، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻓﺎﺿإﺔ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﺟار" ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ Microsoft® Word ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻨّﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا."
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺺﻨﻟا ﻞﻘﺤﻟا فﺎﻀﻤﻟا
]تارﺎﻴﺧ[، دﺪﺣو
"Automatically Record Data Imported With Add-In." ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.[
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟات ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟﺮﻤﻠﻟ.
2
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا/ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ Microsoft
ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ Microsoft® Word ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻨّﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺪﻨﻋ لوأ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "Record data in the Label List? " .اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Yes، ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ تﻼﺠﺳ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺘﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﻦّﻴﺒﻣ ﻩﺎﻧدأ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻨﻟا :ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ
ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻧﻹا ﻞﻘﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا
ﻞآ ﺮﻄﺳﻷا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻞﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺺﻨﻟا
ﺰﻣﺮﻟا يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﺰﻣﺮﻟا
لﺎﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ P-touch Editor
ذإا ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ No ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "Record data in the Label List? " ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تدرأو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ]تاودأ [-
11 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Page 12
®
Microsoft® Excel
ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻣ.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻰﻟإ
®
، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
®
®
دﺪﺣو ﺎﻳﻼﺧ
®
®
.
ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋﻹا ]ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ[ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻋ
، ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﻘﺣ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗو ﺮﻄﺳأ ﻞﺻاﻮﻓو فﺮﺣأو ﻞﻜﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻘﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ فﺬﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ "ﺎﻤآ ﻮه ﻦّﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا13 .
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] Brother P-touch داﺮﻴﺘﺳا داﺪﻋإ.[
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻹاﺔﻴﻓﺎﺿ ﺦﺴﻧ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Microsoft® Excel
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft® Excel
1
ﺢﺘﻓا ﺔﻗرو ﻞﻤﻋ Microsoft® Excel
ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞﻤﻋ Excel.
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا/ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﺎﻴﻘﻟاﻲﺳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ Microsoft® Excel
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] Brother P-touchداﺮﻴﺘﺳا داﺪﻋإ .[
ﻲﻓ ]ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ[، ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا يأ ﻨﻋﺮﺼ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا] لﻮﻘﺤﻟا [ﺮﻘﻨﻟاو قﻮﻓ
ﺔﻴﻠﺧ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻩﺬه
2
3
3
/ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا.
]ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ[.
• لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﺟار" ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﻦﻣ Microsoft® Excel
• اذإ تدرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺘﺧﺎﻓ] ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ درﻮﺘﺴﻣ ﺺﻨﻟا"دﻮﻜﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ"ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا:" [ﻲﻓ
12 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Page 13
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ
®
ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﻦﻣ Microsoft® Excel
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺪﻨﻋ لوأ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "Record data in the Label List? " .اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Yes، ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ تﻼﺠﺳ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺼﻠﻤﻟاتﺎﻘ ﻢﺘﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﻦّﻴﺒﻣ ﻩﺎﻧدأ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻨﻟا :ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟﺮﻤﻠﻟ.
ﺺﻨﻟا ﻞﻘﺤﻟا فﺎﻀﻤﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻧﻹا ﻞﻘﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﻟادﺪﺤﻤ ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا
ﻞآ ﺮﻄﺳﻷا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺺﻨﻟا
ﻞﻘﺣ ﺰﻣﺮﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﻠﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ] ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ درﻮﺘﺴﻣ ﺺﻨﻟا"دﻮﻜﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
"ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا:"[
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
تارﺎﻴﺨﻟا[، دﺪﺣو
"Automatically Record Data Imported With Add-in."
اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ No ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "Record data in the Label List? " تدرأو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ] تاودﻷا[-]
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
13 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Page 14
®
Microsoft® Outlook
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻣ.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
®
®
تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا و ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا و تادﻮﺴﻤﻟا و قوﺪﻨﺻ دراﻮﻟا و ﺮﺘﻓد ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا و تﺎﻈﺣﻼﻣ
قوﺪﻨﺻ ردﺎﺼﻟا و ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا و مﺎﻬﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺦﺴﻧ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Microsoft® Outlook
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻟاﻲﺘ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهداﺮﻴﺘﺳا :ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا و
)ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Notes (و
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ" تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا "ﻲﻓ Microsoft® Outlook
®
، دﺪﺣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﺘﻓا Microsoft® Outlook
تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ.
®
، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻬﺟ
Microsoft® Word.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﻲﻓ Microsoft® Outlook
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﻲﻓ
1
، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﻰﻟإ
®
®
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا/ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺘﻟﻖﻴﺒﻄ Microsoft® Outlook
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﺟار" ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﻦﻣ Microsoft® Outlook
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ "ﺎﻤآ ﻮه ﻦّﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا15 .
2
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
.
ﻲﻓ] ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ[، ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﻄﺴﻟاﺮ ﻲﻓ ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋﻹا] ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ [ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻋ
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا] لﻮﻘﺤﻟا [ﺮﻘﻨﻟاو قﻮﻓ
، ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﻘﺣ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗو ﺮﻄﺳأ ﻞﺻاﻮﻓو فﺮﺣأو ﻞﻜﻟ
ﺔﻴﻠﺧ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻩﺬه
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻘﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ فﺬﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
®
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ "ﺎﻤآ ﻮه ﻦّﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟاﺔ15 .
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] Brother P-touch داﺮﻴﺘﺳا داﺪﻋإ.[
3
3
/ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا.
]ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ.[
• لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﺟار" ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﻦﻣ Microsoft® Outlook
• اذإ تدرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا Code ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺘﺧﺎﻓ] ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ درﻮﺘﺴﻣ ﺺﻨﻟا"دﻮﻜﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ"ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا:" [ﻲﻓ
14 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Page 15
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻣ
®
ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ ﻦﻣ Microsoft® Outlook
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺪﻨﻋ لوأ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "Record data in the Label List? " .اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Yes، ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ تﻼﺠﺳ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺘﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﻦّﻴﺒﻣ ﻩﺎﻧدأ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻨﻟا :ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟﺮﻤﻠﻟ.
ﺺﻨﻟا ﻞﻘﺤﻟا فﺎﻀﻤﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻧﻹا ﻞﻘﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا
ﻞآ ﺮﻄﺳﻷا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺺﻨﻟا
ﻞﻘﺣ ﺰﻣﺮﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﻠﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ] ﺺﻨﻟا ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ درﻮﺘﺴﻣ"دﻮﻜﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
"ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا:"[
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
تارﺎﻴﺨﻟا[، دﺪﺣو
"Automatically Record Data Imported With Add-in."
اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ No ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "Record data in the Label List? " تدرأو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ] تاودﻷا[-]
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
15 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Page 16
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Transfer Manager
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
وP-touch Library
)PT-9600/9700PC/9800PCN ﻂﻘﻓ(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ P-touch ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ P-touch Library ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Transfer Manager :ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ءاﺮﺟإو ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ "P-touch Template") ﺐﻟﺎﻗ P-touch .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻋﻰﻠ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ P-touch Template، ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ
P-touch Template manual) ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ Brother Solutions Center ﻰﻠﻋ ﺐﻳو :http://solutions.brother.com
[Select your region/country]-[Choose your product]-[Downloads]) .PT-9700PC/9800PCN ﻂﻘﻓ(
ﻲﺘﻟا
ﻞﻘﻨﻟ ﻟاﺐﻟاﻮﻘ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻀﺤﺗ BRAdmin Professional .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳو) .ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Transfer Manager
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
[P-touch Transfer Manager 2.1] .
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا] ءﺪﺑ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا] ﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟﺞ [- [Brother P-touch] -] تاودأP-touch [-
أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Transfer Manager.
1
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
1
ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻣاوﻷا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ) و ضﺮﻋو ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻒﻠﻣتاودﻷا وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا (ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
2
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا
ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻨه تﺎﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻣاوﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ اًﺮﻴﺜآ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﱢي أ ﺎﻬﻨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻪﻴﻟإ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ P-touch Transfer Manager(
3
ﺪﻳﺪﺤﺗ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ﺪﻨﻋو ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ىﻮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺘﻟاﻲ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
4
ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا
ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
5
ضﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
6
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻟاﻮﻗﺐ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ.
16 ◄ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Transfer Manager
Page 17
تﻻﻮﻟﺪﻣ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻢﺳا رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ
USB.(
Transfer Manager ﻂﻘﻓ(
ﺦﺴﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ P-touch
Transfer Manger.
Transfer Manager ﻂﻘﻓ(
ﻞﻘﻧ
)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ P-touch
ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ P-touch
ﺢﺘﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻟﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)P-touch Library ﻂﻘﻓ(
ﺚﺤﺑ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةراﺪُﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library.
ﻂﻤﻧ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ USB
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺰﻧ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ USB.
1
دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB ﻦﻣو نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
2
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ] تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا[ ، ﻢﺛ دﺪﺣ] ﺪﻳﺪﺟ[ ،
17 ◄ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﻞﻘﻧUSB
ﻢﺛ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨه ءﺎﺸﻧإ ﺪﻠﺠﻤﻟا "Transfer" ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا.
Page 18
3
ﺐﺤﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ
ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻮﺘﻠﻟ.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺐﺤﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻣ" ﺔﻓﺎآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا "وأ ﻦﻣ
"تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا "وأ يأ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺧأ ﺖﺤﺗ" ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا."
ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ةﺪﻋ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺮﻤﻟا
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﻤﻟاﺪﻠﺠ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ.
4
ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻗرأ" حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ ،مﺎﻗرﻷا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ.
• ﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗحﺎﺘﻔﻤ يروﺮﺿ ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ صﻮﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.
• اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺦﺴﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻤآ ﻮه ﻦّﻴﺒﻣ ﻲﻓ
"ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎًﺨﺴﻧ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﺦﺴﻧ) "ﺔﺤﻔﺼﻟا20 (
)ﺦﺴﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا.(
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﻢﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺮﺧﺁ .
كﺎﻨهو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﻢﺳا ﺒﻟاتﺎﻧﺎﻴ ﺐﺴﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5
دﺪﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺗ ﻞﻘﻨﻟا.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻖﻓاﻮﻣ.[
اذإ تدﺪﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا، ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
18 ◄ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﻞﻘﻧUSB
Page 19
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا) PT-9800PCN ﻂﻘﻓ(
ﻞﻘﻨﻟ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻀﺤﺗ BRAdmin Professional .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.
ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ أءﺎﻤﺳ رﻮﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ.
1
ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺐﻟﺎﻘﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ P-touch Editor 5.0، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا [File]-[Transfer Template...]
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺤﻟ ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻞّﺠﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ .blf.
2
3
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ BRAdmin Professional.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا [Control]) ﻢﻜﺤﺗ .(
دﺪﺣ [Load Firmware]) ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.(
ﺮﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Load Firmware ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ BRAdmin Professional.
4
ﺮﺘﺧا [TFTP PUT] ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رﺰﻟا [OK].
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺮﺘﺧا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ blf .يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻪﻠّﻤﺣو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه "access".
5
ﺮﺘﺧا ﻒﻠﻣ .blf ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رﺰﻟا [OK].
19 ◄ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻞﻘﻧ)PT-9800PCNﻂﻘﻓ (
Page 20
ﺦﺴﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻘﻨﺑ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ىﺮﺧأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
• ﺢﻠﺼﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB.
• ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
• ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ زاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ زاﺮﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
1
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ USB ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.
اذإ تدﺪﺣ ﻢﺳا زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ضﺮﻋ ،تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻟاﺔﻟﻮﻘﻨﻤ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2
دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ،ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻖﻓاﻮﻣ.[
ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺎﺑ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻧﻹا ﺖﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو ﻞﻘﻧ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻤﻟاﺪﻠﺠ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
3
فﺬﺣ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
1
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ USB ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.
2
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ] ﻞﻜﻟا فﺬﺣ.[
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺘﻟا.
3
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﻖﻓاﻮﻣ.[
ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
20 ◄ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎًﺨﺴﻧ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﺦﺴﻧ
Page 21
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Library
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library ﺮﻳﺮﺤﺗو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
[P-touch Library 2.1] .
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا] ءﺪﺑ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ [- [Brother P-touch] -] تاودأ P-touch [-
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library.
ﺢﺘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو
دﺪﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣو ﻢﺛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﻋﻰﻠ ﻞﻴﺒﺳ
،لﺎﺜﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ P-touch Editor ﺐﻟﺎﻘﻟ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
P-touch.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺮﺘﺧا ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
21 ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Library
Page 22
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺐﻟاﻮﻗ ﺎﻘﺼﻠﻤﻟات ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ P-touch Library.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
1
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] ﺚﺤﺑ.[
2
ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا طوﺮﺸآ ،ﺚﺤﺑ ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه ﺮﺟﻹاءا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﺤﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ و، ﻢﺘﻳ ﺚﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﻲﺘﻟا ﻲﻔﺗ ﻞﻜﺑ طوﺮﺸﻟا .اذإو ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ وأ، ﻢﺘﻳ ﺚﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻔﺗ يﺄﺑ ﻦﻣ طوﺮﺸﻟا.
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲه ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ.
تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ ﻢﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ.
عﻮﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻤﻟابﻮﻠﻄ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ.
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ.
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ.
3
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺑ.[
أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟا.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] ﺚﺤﺑ .[ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧﺚ ﻲﻓ ضﺮﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library ﻦﻣ لﻼﺧ ﺐﺤﺴﻟا طﺎﻘﺳﻹاو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
صﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library،
ﻊﺒﺗا ﺮﻄﻟاﺔﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
1 .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ P-touch Editor، ﺮﺘﺧا] تاودأ [-] تارﺎﻴﺧ.[
2 .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] تارﺎﻴﺧ [ﻦﻤﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] مﺎﻋ[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ.[
3 .دﺪﺣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ P-touch Editor، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻖﻓاﻮﻣ.[
22 ◄ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
Page 23
ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor Lite LAN) ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
PT-9800PCN ﻂﻘﻓ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ةﺪﻋ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ P-touch Editor Lite LAN.
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ .
1
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor Lite LAN.
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
1
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻧ.
2
ﻦﻴﻴﻌﺗ ضﺮﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻋ ضﺮﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا جرﺪﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻃ ﻖﺼﻠﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﻮﻄﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺋﻼﻴﻟ ﺺﻨﻟا ﻞﺧﺪُﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
يدﻮﻤﻋ.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ضﺮﻌﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا (Label View).
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
وأ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﻋ وأ
ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
قﻮﻓ
تارﺎﻴﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺺﻘﻟا :ﻢﺘﻳ ﺺﻗ ﻞآ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻲﻔﺼﻧ ﺺﻗ :ﻢﺘﻳ ﺺﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ
ودﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ عﺰﻧ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺺﻗ ن.
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻻو ﻢﺘﻳ ﺺﻗ ﺮﺧﺁ ﻖﺼﻠﻣ
عﻮﺒﻄﻣ .
ﺪﻌﺑو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﻖﺼﻟو ﺺﻗ ﺺﻘﻟ ﺮﺧﺁ ﻖﺼﻠﻣ.
صﺎﺧ ﻂﻳﺮﺷ :دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻳﺮﺷ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺼﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻧ
،ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا
يﻮﻗ ،قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.
ﺔﺴﻜﻌﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ
ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.
ﺦﺴﻨﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻣ.
1
ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺮﻣاوﻷا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا New ءﺎﺸﻧﻹ ﻖﺼﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺢﺘﻓ ﻒﻠﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ P-touch Editor Lite LAN.
ﻆﻔﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻴﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
جاردإ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺟ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻣ يﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو وأ ةﺪﻋ ﺮﻄﺳأ.(
جاردإ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ اﻖﺼﻠﻤﻟ.
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ :جاردإ ةرﻮﺻ ﺔﻧّﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ :جاردإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةرﻮﺼآ.
ﺰﻣر :جاردإ ﺪﺣأ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
جاردإ رﺎﻃإ.
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇو P-touch Editor Lite LAN.
ءﺎﻬﻧإ P-touch Editor Lite LAN.
ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺮﻴﻐﺼﺗ P-touch Editor Lite LAN.
2
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺨﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا.
وأ قﻮﻓ .
Bold Italic Underline
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز وأ صﺎﻘﻧإ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا ﺔﺟرد
ةﺪﺣاو ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﻤﻧ ﻂﺨﻟا:
23 ◄ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
Page 24
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
3
3
ضﺮﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
Editor Lite LAN، ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺤﻟا دﺮﺠﻤﺑ لﻮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺳ.
ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ ضﺮﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ ضﺮﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻳ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤﻟا .
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ لﻮﻃ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺴﺣ لﻮﻃ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﺤﺳ دوﺪﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .كّﺮﺣ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا ﻰﻟإ دوﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا .
ﺪﻨﻋو رﻮﻬﻇ ﻂﺨﻟا ،قرزﻷا ﺐﺤﺳا ﻰﻟإ ﻮﻄﻟال ضﺮﻌﻟاو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةﺬﻓﺎﻧ P-touch Editor Lite LAN .ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺣ ةﺬﻓﺎﻧ P-touch
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا .ﻢﺘﻳو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ارﺎﺴﻴﻟ وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻰﻠﻋﻷ وأ
ﻞﻔﺳﻷ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﻟا .ﻲﻓو ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺎﺴﻴﻟا ﺮﻴﺸﺗ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ﻪﻧأ
ﻢﺗ ﻂﻴﺳﻮﺗ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋأ ﻂﻳﺮﺸﻟا.
ﻢﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو تارﺎﻃﻹاو ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜآ .طﺎﺤﺗو تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ) رﺎﺸُﻳ ﻬﻴﻟإﺎ ِن ﺎ ﻤ ﺜ ﺑ
طﺎﻘﻧ ءﺎﻗرز .(
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﺋﺎآ.
ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺳ ﺪﻨﻋ كﺮﺤﺘﻟا قﻮﻓ ﺪﺣأ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺐﺤﺴﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ .ﻲﻓ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺷﻞﻜ
ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ قﻮﻓ دوﺪﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا.
24 ◄ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
Page 25
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
4
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺧﻷا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﺎﻋإ ةدﺎﻋﻹ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺧﻷا.
ﻒﺋﺎﻇو ىﺮﺧأ) ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا(
Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ءاﺮﺟﻹا
دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻨﻟا) وأ ﻦﺋﺎﻜﻟا (ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺼﻗ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﻗ وأ ﺦﺴﻧ .ﺮﻘﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا دﺪﺣو ﻖﺼﻟ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ جاردإ.
دﺪﺣ ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ جاردﻹ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
دﺪﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ جاردﻹ ةرﻮﺻ ﺔﻧّﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
دﺪﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ جاردﻹ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
دﺪﺣ ﺰﻣر جاردﻹ ﺪﺣأ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
دﺪﺣ رﺎﻃإ جاردﻹ ﺪﺣأ تارﺎﻃﻹا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ P-touch Editor Lite LAN.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻰﻠﻋ
دﺪﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻲﻘﻓﻷا ﺺﻨﻟا وأ ﻮﻤﻌﻟا ﺺﻨﻟايد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا.
دﺪﺣ ﻢﻗﺮﻟا وأ فﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﻲﻀﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺪﻗ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ وأ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻖﺼﻠﻣ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻴﻤﻳ رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ .دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﻞﺧدأو دﺪﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا
دﺪﻌﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
4
i
ﻊﺟاﺮﺗ
ةدﺎﻋإ
ﺺﻗ
ﺦﺴﻧ
ﻖﺼﻟ
ﺶﻣاﻮه ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻃ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻴﺒآ وأ ﺮﻴﻐﺻ
جاردإ
ﻩﺎﺠﺗﻻا
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ىﺮﺧﺄﺑ.
ﺮﻳوﺪﺗ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻰﻟإ 0° وأ 90° وأ 180° وأ 270°.
دﺪﺣ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﻀﺣإ وأ ةﺮﺧﺆﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ وأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ رﺎﻀﺣإ وأ
رإﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞآ ﻦﺋﺎآ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻟا.
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ.
دﺪﺣ ﺎﻣإ mm) mm( وأ inches) in( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا.
دﺪﺣ ﺔﻐﻟ P-touch Editor Lite LAN .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ]ﺔﻐﻠﻟا[ ﺔﻐﻠﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
تارﺎﻴﺧ
دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ وأ دﺎﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ة ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Brother Solutions Center لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ راﺪﺻإ P-touch Editor Lite LAN.
Brother Solutions Center
لﻮﺣ
ﻘﻧاﺮ قﻮﻓ جوﺮﺧ ءﺎﻬﻧﻹ P-touch Editor Lite LAN.
جوﺮﺧ
25 ◄ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
Page 26
ﻖ
ﻣ
ﺤﻠ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
®
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
®
) /
/Windows®7
.
®
®
®
تﺎﻌﺑﺎﻃو ةﺰﻬﺟأ (Windows
7).[
®
XP
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windows
ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو -ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ سﺎﻴﻗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا- نﻷ سﺎﻴﻗ قرو اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا.
ﺪهﺎﺸﺘﺳ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا XX-XXXX .ﺮﻴﺸﺗو "XX-XXXX" ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﺘﺷاﺎﻬﺘﻳﺮ.
● مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﻦﻣ] ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ[، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ] تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا[، ﻢﻗو ﺢﺘﻔﺑ ]تﺎﻌﺑﺎﻃ (Windows Vista
● مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﻦﻣ] ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ[، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ] ﺑﺎﻃتﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌ.[
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windows
ﺮﺘﺧا"Brother -XX-XXXX" سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
دﺪﺣو ﻦﻤﻳﻷا]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ دﺪﺣ.[
]Brother XX-XXXX ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ.[
داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ.
1
2
26 ◄ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ
Page 27
3
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺮﺼﻨﻋ ﻞآ ﺮﺘﺧا .
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺠﻟاو
● ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] ﻲﺳﺎﺳأ[
رﺎﻴﺧو ﺺﻘﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺧ ﺺﻘﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ.
● ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] مﺪﻘﺘﻣ[
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا") ﺔﻴﻔﺼﻧ ناﻮﻟأ "و"عﻮﻄﺴﻟا "
و"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ("و"ﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗﻖﺼﻠ".
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋزﻮﻤﻟا) "زاﺮﻃ PT-9700PC/9800PCN ﻂﻘﻓ.(
● ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] ىﺮﺧأ[
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ةﺪﺣﻮﻟا " )mm وأ ﺔﺻﻮﺑ.(
4
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا] تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.[
27 ◄ ﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐ
Page 28
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ Microsoft® Word.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺪهﺎﺸﺘﺳ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا XX-XXXX .ﺮﻴﺸﺗو "XX-XXXX" ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ و .
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.[
1
ﺮﺘﺧا"Brother XX-XXXX".
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
2
]ﺺﺋﺎﺼﺧ [يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] ﺔﻋﺎﺒﻃ.[
3
ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ] ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ[، ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟا/ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا .ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺻ.[
4
"ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا."
5
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا]قرﻮﻟا [ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧاو.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] ﺶﻣاﻮه[، ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻮهﺶﻣا) ﻖﺼﻠﻤﻟا.(
6
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
7
ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ ةﺬﻓﺎﻧ Microsoft® Word ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ، ﻢﺛ قﻮﻓ ، ﻢﺛ قﻮﻓ .
28 ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
8
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
Loading...