Brother PT-9700PC, PT-9800PCN User's Guide

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika

97OOPC/98OOPCN

W przypadku wystąpienia problemów z produktem odwiedź naszą stronę internetową: http://solutions.brother.com/

STATUS

Wersja B

Page 2

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup drukarki PT-9700PC/PT-9800PCN. Drukarka PT-9700PC/PT-9800PCN (zwana dalej „drukarką”) jest drukarką etykiet umożliwiającą łatwe drukowanie etykiet niestandardowych po podłączeniu do komputera. Dodatkowo, dzięki czytnikowi kodów paskowych podłączonemu do drukarki, można łatwo drukować etykiety i kody paskowe skanując kody paskowe. Podręcznik ten opisuje różne środki ostrożności i podstawowe procedury podczas używania tej drukarki. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją na przyszłość.

Firma BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonia

oświadcza, że niniejszy produkt i zasilacz sieciowy spełniają zasadnicze wymogi i inne mające zastosowanie zalecenia dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności znajduje się na naszej stronie internetowej. Odwiedź stronę http://solutions.brother.com

 wybierz region (np. Europe)  wybierz kraj  wybierz model  wybierz „Podręczniki”  wybierz Deklaracja zgodności (* wybierz języ

Oświadczenie o zgodności z międzynarodowym programem ENERGY STAR

Celem międzynarodowego programu ENERGY STAR® jest promocja rozwoju i popularyzacji energooszczędnych urządzeń biurowych. Jako partner ENERGY STAR niniejszy produkt jest zgodny z wytycznymi ENERGY STAR wydajności energetycznej.

k, jeśli to konieczne).

, firma Brother Industries, Ltd. oświadcza, że

dotyczącymi

Page 3

Uwaga dotycząca kompilacji i publikacji

Podręcznik ten został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries, Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne wyrobu.

Treść tego podręcznika i dane techniczne tego wyrobu mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

Podręcznik ten może nie być uzupełniony w informacje o najnowszych wersjach oprogramowania PT-9700PC/9800PCN. Dlatego zawartość oprogramowania może się różnić od treści tego podręcznika.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadamiania w specyfikacjach oraz w dokumentacji zawartych w niniejszym podręczniku i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne usterki, które mogą występować w tej publikacji. Wygląd ekranów w tym podręczniku może się różnić w zależności od systemu operacyjnego lub drukarki.

Znaki towarowe i prawa autorskie

Logo firmy Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd. Brother to zarejestrowany znak towarowy firmy Brother Industries, Ltd. © 2013 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Apple, Macintosh i Mac OS to znaki towarowe firmy Apple Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. QR Code to znak zarejestrowany znak towarowy firmy DENSO WAVE INCORPORATED w JAPONII i innych krajach. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym dokumencie są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami. Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotycząca programów będących jej własnością. Wszelkie znaki towarowe lub nazwy produktów widoczne na produktach firmy Brother, a także stosowne dokumenty lub inne materiały są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firm, do których się odnoszą.

Page 4

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu uniknięcia obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w podręczniku zostały użyte różne symbole, których znaczenia wyjaśnione są poniżej. Symbole i ich znaczenia:

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Informuje o tym, co należy zrobić, aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała.

Informuje o procedurach, które należy przestrzegać, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia drukarki.

W podręczniku stosowane są następujące symbole:

Działanie NIEDOZWOLONE. NIE rozmontowuj produktu.

NIE pryskaj wodą na produkt ani NIE zanurzaj go w wodzie.

Czynność obowiązkowa. Odłączanie.

Sygnał ostrzegawczy.

NIE dotykaj danej części produktu.

Ostrzeżenie o ryzyku porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Zasilacz sieciowy

Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym, awarii lub obrażenia ciała.

Używaj tylko zasilacza sieciowego (AD9100ES), przewodu zasilacza, przewodu zasilającego i kabla USB przeznaczonych dla danej drukarki. Używanie innych produktów może spowodować wypadek lub uszkodzenie sprzętu. Firma Brother nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadek lub uszkodzenie w wyniku nieużywania określonego zasilacza sieciowego (AD9100ES), przewodu zasilacza, przewodu zasilającego i kabla USB.

Nie podłączaj dostarczonego zasilacza sieciowego (AD9100ES), przewodu zasilacza, przewodu zasilającego i kabla USB do innych produktów.

Podczas burzy należy niezwłocznie odłączyć przewód zasilający i przerwać pracę drukarki. Istnieje możliwość porażenia piorunem.

Nie dotykaj zasilacza sieciowego lub wtyczki przewodu zasilającego mokrymi rękami.

Nie używaj zasilacza sieciowego w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki.

Nie używaj przewodu zasilacza lub przewodu zasilającego, jeśli są one

Nie przeciążaj gniazda sieci elektrycznej.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na zasilaczu/przewodzie zasilającym lub wtyczce, ani ich niszcz, czy też modyfikuj. Nie zginaj ani nie ciągnij przewodów przy użyciu siły.

Uważaj, aby nie upuścić, uderzyć lub w inny sposób nie zniszczyć zasilacza sieciowego.

Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona w gniazdo sieci elektrycznej. Nie korzystaj z luźnych gniazd elektrycznych.

uszkodzone.

Page 5

OSTRZEŻENIE

Głowica drukująca

Drukarka

Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym i/lub obrażenia ciała.

Nie dopuszczaj do zawilgocenia drukarki.

Nie dotykaj żadnych metalowych części w pobliżu głowicy drukującej. Podczas pracy głowica bardzo się nagrzewa i pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu. Nie dotykaj jej gołymi rękami.

Nie używaj drukarki, jeśli w jej wnętrzu znajdują się obce przedmioty. Jeśli do drukarki dostanie się woda, substancja metaliczna lub inny obcy przedmiot, odłącz zasilacz sieciowy i skontaktuj się z miejscem zakupu urządzenia lub lokalnym, autoryzowanym punktem serwisowym.

Nie dotykaj ostrza zespołu obcinarki.

Nie rozmontowuj drukarki. W celu dokonania kontroli, regulacji lub naprawy drukarki skontaktuj się z miejscem zakupu drukarki lub z lokalnym, autoryzowanym punktem serwisowym.

Do pakowania urządzenia zostały użyte torebki plastikowe. Torebki te należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci, aby nie narażać ic na niebezpieczeństwo uduszenia się.

Odłącz zasilacz sieciowy i przerwij pracę drukarki natychmiast po stwierdzeniu nietypowego zapachu, wysokiej temperatury, przebarwień, deformacji, lub czegokolwiek niepokojącego podczas korzystania z urządzenia lub jego przechowywania.

Aby uniknąć wystąpienia uszkodzeń, uważaj, aby nie upuścić ani nie uderzyć drukarki.

UWAGA

Obcinarka do taśmy

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia drukarki.

Nie otwieraj pokrywy komory na taśmę w czasie pracy obcinarki.

Zasilacz sieciowy

Jeśli nie będziesz korzystać z drukarki przez dłuższy czas, odłącz zasilacz sieciowy od gniazda sieci elektrycznej.

Drukarka

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia drukarki.

Umieść drukarkę na płaskiej, stabilnej powierzchni, np. na biurku.

Nie zostawiaj drukarki w zasięgu dzieci, jeśli pokrywa komory na taśmę jest otwarta.

Nie wywieraj nadmiernego nacisku na zespół obcinarki.

Zawsze odłączaj przewód zasilający od gniazda trzymając go za wtyczkę.

Nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na drukarce.

Page 6

Zalecenia ogólne

● Drukarka może nie działać prawidłowo, gdy zna jduje się w pobliżu telewizora, odbiornika radiowego itp. Nie używaj drukarki w pobliżu jakichkolwiek urz ądzeń, które mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne.

● Nie korzystaj z drukarki w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu niż opisan y w niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do wypadków lub uszkodzenia urządzenia.

● Nie wkładaj żadnych ciał obcych do otworu wyjścia etykiet, gnia zda zasilacza sieciowego, portu USB, portu szeregowego lub portu LAN (dotyczy tylko PT-98 00PCN) itp.

● Nie dotykaj głowicy drukującej palcami. Do czyszczenia głowicy drukującej używaj opcjon alnej kasety czyszczącej głowicy drukującej (TZe-CL6), funkcji autoczyszczenia drukarki lub miękkiej szmatki (np. wacika bawełnianego) (→ str. 44).

● Nie czyść drukarki alkoholem lub innymi rozpuszczalnikami organicznymi. Używaj w tym celu tylko miękkiej, suchej szmatki.

● Nie umieszczaj drukarki bezpośrednio na słońcu lub deszczu, w pobliżu grzejników lub innych źródeł ci

pła, w jakimkolwiek miejscu narażonym na powstawanie bardzo wysokich lub bardzo niskich

temperatur (np. na desce rozdzielczej lub półce z tyłu samochodu), ani w miejscach o wysokiej wilgotności lub z dużą ilością kurzu. Standardowy zakres temperatury roboczej: 10–35 °C.

● Nie zostawiaj żadnych produktów z gumy lub winylu na drukarce przez dłuższy czas. W przeciwnym razie mogą one poplamić drukarkę.

● W zależności od warunków pracy i zastosowanej konfiguracji, niektóre znaki lub symbole mogą być nieczytelne.

● Używaj oryginalnych taśm Brother TZe lub Brother HGe.

● Nie ciągnij ani nie naciskaj mocno na taśmę w kasecie. Może to doprowadzić do uszkodzenia kasety

z taśmą lub drukarki.

● Nie próbuj drukować etykiet, jeśli kaseta w drukarce jest pusta lub jeśli jej nie ma. Może to doprowadzić do uszkodzenia głowicy drukującej.

● Nie próbuj obcinać ta śmy podczas drukowania lub podawania, poniewa ż może to doprowadzić do uszkodzenia taśmy.

● Uw

● Oprogramowanie zawarte na płycie CD-ROM jest przeznaczone do użytku z drukarką i może zostać

● Zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika przed rozpoczęcie m użytkowania drukarki

● W zależności od miejsca, ma teriału i pogody, etykiety mogą odkleić się lub ich odklejenie może stać

● Ni

● Plamy spowodowane atramentem na bazie oleju lub wody mogą być widoczne przez pokrywającą je

● Zwróć uwagę, że firma Brother Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie itp.

, aby nie zadrapać płyty CD-ROM. Nie kładź p łyty CD-ROM w remove miejscach narażonych

ażaj na wysokie lub niskie temperatury. Nie umieszczaj na płycie CD-ROM ciężkich przedmiotów ani nie zginaj płyty.

zainstalowane na więcej niż jednym komputerze.

oraz zachowanie go w łatwo dostępnym miejscu w celu korzystania z niego w przyszłości.

się niemożliwe, ich kolor może się zmienić lub może zostać przeniesiony na inne przedmioty. Przed naklejen iem etykiety sprawdź warunki atmosferyczne i właściwośc

e wystawiaj kaset z taśmami na bezpośrednie słońce, wysokie temperatury, wysoką wilgotność lub

kurz. Przechowuj kasety z taśmami w chłodnym, ciemnym mie jscu. Używaj kaset z taśmami krótko po otwarciu ich opakowania.

etykietę. Aby ukryć plamy, użyj dwóch warstw etykiet, umieszczonych jedna na drugiej lub użyj etykiety w ciemnym kolorze.

spowodowane nieprzestrzeganiem wymienionych środków ostrożności.

i materiału.

Page 7

Spis treœci

Rozpakowanie drukarki ..................................................................................................7

Opis ogólny .....................................................................................................................8

Diody LED .......................................................................................................................................9

Przed rozpoczęciem pracy z drukarką ........................................................................11

Podłączanie drukarki ....................................................................................................12

Podłączanie do źródła zasilania ....................................................................................................12

Podłączanie do komputera ............................................................................................................13

Używanie przewodów interfejsu ....................................................................................................14

Wkładanie kasety z taśmą ............................................................................................15

Taśma autoryzowana ....................................................................................................................15

Wkładanie kasety z taśmą .............................................................................................................15

Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9700PC ................................................16

Dla użytkowników systemu Microsoft® Windows® ........................................................................16

Dla użytkowników systemu Mac OS

Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9800PCN ..............................................20

Dla użytkowników systemu Microsoft® Windows® ........................................................................20

Dla użytkowników systemu Mac OS

Odinstalowywanie oprogramowania ...........................................................................30

Dla użytkowników systemu Microsoft® Windows® ........................................................................30

Dla użytkowników systemu Mac OS

Funkcja zaawansowana ...............................................................................................33

Druk z wyższą prędkością lub wyższą rozdzielczością .................................................................33

Druk rozproszony ..........................................................................................................................34

Funkcja BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy) ..........................................................36

Korzystanie z programu P-touch Editor Lite LAN (dotyczy tylko PT-9800PCN i systemu Windows

Drukowanie strony ustawień drukarki ............................................................................................42

Ustawienia interfejsu szeregowego (dotyczy tylko systemu Windows®) ................43

Ustawianie prędkości transmisji danych komputera ...................................................................... 43

Konfiguracja prędkości transmisji danych drukarki ........................................................................43

Konserwacja ..................................................................................................................44

Rozwiązywanie problemów ..........................................................................................45

Pytanie i odpowiedź ...................................................................................................................... 45

Dane techniczne produktu ...........................................................................................48

Dodatek ..........................................................................................................................49

Ogólna procedura funkcji BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy) ..............................49

Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji ....................................................................50

Akcesoria .......................................................................................................................................53

Indeks .............................................................................................................................54

............................................................................................ 18

............................................................................................ 25

............................................................................................ 31

) .................................41

Page 8

Rozpakowanie drukarki

STATUS

Otwórz pudło i sprawdź, czy znajdują się w nim następujące elementy. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą produktów Brother lub działem obsługi klienta firmy Brother.

■ PT-9700PC/PT-9800PCN

Drukarka (PT-9700PC)

Drukarka (PT-9800PCN)

■ Kabel USB

■ Kaseta z taśmą

■ Podręcznik użytkownika

■ Zasilacz sieciowy (z przewodem)

Połącz z przewodem zasilającym.

■ Przewód zasilający

Podłącz do zasilacza sieciowego i do gniazda elektrycznego (zasilanego prądem zmiennym 220–240 V). (Wygląd wtyczki przewodu zasilającego może się różnić w zależności od kraju.)

■ Płyta CD-ROM

■ Katalog kaset

Page 9

Opis ogólny

DC IN 24V

STATUS

4 5

DC IN 24V

STATUS

4 5

■ PT-9700PC

■ PT-9800PCN

Widok z przodu Widok z tyłu

1. Pokrywa komory na taśmę 9. Port szeregowy (RS-232C)

2. Wyjście etykiet 10. Port USB

3. Przycisk zwalniania pokrywy 11. Dioda LED na bezpośrednim interfejsie USB

4. Dioda stanu (Status)

5. Przycisk zasilania (razem z diodą) 12. Bezpośredni interfejs USB do podłączania

6. Przycisk podawania/obcinania

7. Włącznik zasilania sieciowego

8. Gniazdo zasilacza sieciowego 13. Port LAN (sieć przewodowa Ethernet

Uwaga

● Jeśli pokrywa komory na taśmę nie zostanie zamknięta, na głowicy drukującej nagromadzi się

kurz. Zawsze zamykaj pokrywę.

(dotyczy tylko PT-9800PCN)

czytnika kodów paskowych (dotyczy tylko PT-9800PCN)

10/100BASE-TX) (dotyczy tylko PT-9800PCN)

Page 10

Diody LED

Stan drukarki jest pokazany przez diody LED na drukarce lub przez bezpośredni interfejs USB (dotyczy tylko PT-9800PCN).

■ Diody LED na drukarce

Stan diody

Dioda zasilania (zielona)

Wł. Wył. Stan czuwania drukarki —

Miga Wył. Odbieranie danych —

Miga Wł.

Wł. Wł.

Wł. Miga

Dioda stanu

(Status)

(czerwona)

Problem Rozwiązanie

W czasie odbierania danych przez drukarkę

1) Brak kasety z taśmą.1)Włóż kasetę z taśmą i zamknij

2) Pokrywa komory na taśmę

jest otwarta.

3) Niezgodna kaseta z taśmą.3)Włóż odpowiednią kasetę z

W stanie czuwania drukarki

1) Brak kasety z taśmą.1)Włóż kasetę z taśmą i zamknij

2) Pokrywa komory na taśmę

jest otwarta.

3) Niezgodna kaseta z taśmą.3)Włóż odpowiednią kasetę z

Podczas drukowania

1) Brak kasety z taśmą.1)Włóż kasetę z taśmą i zamknij

2) Pokrywa komory na taśmę

jest otwarta.

3) Nieodpowiednia kaseta z

taśmą.

4) Niezgodna kaseta z taśmą.4)Włóż odpowiednią kasetę z

Pusta kaseta

ansmisji

Błąd tr

pokrywę komory.

2) Zamknij pokrywę.

taśmą i zamknij pokrywę komory na taśmę.

pokrywę komory.

2) Zamknij pokrywę.

taśmą i zamknij pokrywę komory na taśmę.

pokrywę komory.

2) Zamknij pokrywę.

3) Zmień ustawienia oprogramowania lub włóż odpowiednią kasetę z taśmą.

taśmą i zamknij pokrywę komory na taśmę.

Włóż kasetę zawierającą taśmę i zamknij pokrywę komory na taśmę.

Naciśnij przycisk zasilania z przodu drukarki.

Page 11

Stan diody

Dioda zasilania (zielona)

Wł. Miga szybko

Wł.

Wył. Wł. Uruchamianie —

Dioda stanu

(Status)

(czerwona)

Miga bardzo

szybko

Problem Rozwiązanie

Błąd obcinarki Sprawdź, czy taśma nie

Błąd uchwytu na wałek

Błąd przegrzania głowicy drukującej

Błąd EEPROM Wyłącz i włącz drukarkę ponownie

Błąd płytki obwodu

zakleszczyła się w drukarce. W razie potrzeby wyłącz i włącz drukarkę ponownie za pomocą przycisku zasilania. Jeśli dioda stanu (Status) nadal miga, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów Brother lub działem obsługi klienta firmy Brother.

Wyłącz i włącz drukarkę ponownie za pomocą przycisku zasilania.

za pomocą przycisku zasilania. Jeśli dioda stanu (Status) nadal miga, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów Brother lub działem obsługi klienta firmy Brother.

■ Dioda LED na bezpośrednim interfejsie USB (dotyczy tylko PT-9800PCN)

Stan diody

Kolor Problem

— Wył. Urządzenie USB niepodłączone —

Zielony Wł. Urządzenie USB podłączone —

Miga Podłączony koncentrator Odłącz urządzenie USB.

Podłączone niekompatybilne urządzenie USB

Czerwony

Miga szybko

Miga bardzo

szybko

Błąd „Pełny bufor”, dotyczący Bezpośredniego interfejsu USB

Zbyt duże natężenie prądu

Problem Rozwiązanie

Odłącz urządzenie USB.

Dane wysłane przez czytnik kodów paskowych są zapisane w drukarce. Nie używaj czytnika kodów paskowych do skanowania kodów paskowych jeden po drugim. Nie używaj czytnika kodów paskowych do wielu interfejsów jednocześnie.

Odłącz urządzenie USB, a następnie wyłącz i włącz drukarkę ponownie za pomocą przycisku zasilania.

Page 12

Przed rozpoczęciem pracy z drukarką

Przed wydrukowaniem etykiet konieczne są następujące czynności.

Uwaga

● Procedury podłączania różnią się w zależności od systemu operacyjnego danego komputera.

Różnią się także w zależności od tego, czy używane jest połączenie USB, szeregowe, czy sieciowe (dotyczy tylko PT-9800 PCN). Aby uzyskać informacje dotyczące podłączania drukarki do danego komputera, zobacz „Podłączanie do komputera” (→ str. 13).

Podłączanie drukarki

Podłącz drukarkę do źródła zasilania i do komputera, a następnie włóż kasetę z taśmą. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Podłączanie drukarki” (→ str. 12) i „Wkładanie kasety z taśmą”(→ str. 15).

Instalacja oprogramowania

Aby używać drukarki z komputerem, konieczna jest instalacja sterownika drukarki. Należy także zainstalować oprogramowanie do tworzenia etykiet, P-touch Editor. Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji tego oprogramowania, zobacz „Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9700PC” (→ str. 16) lub „Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9800PCN” (→ str. 20).

Tworzenie etykiet

Po zakończeniu konfiguracji drukarki można rozpocząć tworzenie etykiet. Aby uzyskać informacje dotyczące projektowania i tworzenia etykiet, zobacz „Instrukcja oprogramowania” (PDF). Aby uzyskać informacje na temat działania funkcji, patrz także menu pomocy P-touch Editor w programie.

Page 13

Podłączanie drukarki

DC IN 24V

Przycisk zasilania

Włącznik zasilania sieciowego

Podłącz drukarkę do źródła zasilania i do komputera.

Podłączanie do Ÿródła zasilania

Podłącz dostarczony przewód

zasilający do zasilacza sieciowego.

Podłącz złącze zasilacza sieciowego

do źródła zasilacza z tyłu drukarki.

Podłącz przewód zasilający do

gniazda elektrycznego (zasilanego prądem zmiennym 220–240 V).

Włączanie drukarki

Naciśnij włącznik zasilania sieciowego z tyłu drukarki, a następnie naciśnij przycisk zasilania z przodu drukarki.

Wyłączanie drukarki

Przytrzymaj przycisk zasilania z przodu drukarki aż drukarka zostanie wyłączona, a następnie wyłącz zasilanie sieciowe z tyłu drukarki.

STATUS

Uwaga

● Zawsze najpierw wyłącz zasilanie

naciskając przycisk zasilania z przodu drukarki, a dopiero potem odłącz zasilacz sieciowy lub wyłącz zasilanie sieciowe.

● Po zakończeniu drukowania odłącz

przewód zasilający z gniazda elektrycznego i zasilacz sieciowy z drukarki. Zachowaj je na przyszłość.

● Odłączaj zasilacz sieciowy ciągnąc za

wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za zasilacz ani za przewód zasilający. Może to spowodować uszkodzenie drutu w przewodzie.

● Nie używaj zasilacza sieciowego innego

niż ten dołączony do drukarki. Używanie innego zasilacza może spowodować wypadek.

Page 14

Podłączanie do komputera

Podłącz drukarkę do komputera za pomocą przewodów interfejsu. Przewody interfejsu użyte do połączenia z portem USB, portem szeregowym (RS-232C) oraz portem LAN (sieć przewodowa Ethernet 10/100BASE-TX) różnią się.

Systemy operacyjne

Windows® XP/Windows Vista®/ Windows

Mac OS

PT-9700PC

X 10.3.9–10.6

Windows® XP/Windows Vista®/ Windows Windows Server

PT-9800PCN

Mac OS

7/Windows Server® 2003/

2008/2008 R2

X 10.3.9–10.6

Podstawowa konfiguracja

Port USB Port LAN

Tak Nie

Tak Tak

Port

szeregowy

(dotyczy tylko

ESC/P i

programu

P-touch

Template)

Tak

Nie

Tak

Nie

Page 15

Używanie przewodów interfejsu

Przewody szeregowe (RS-232C) i sieciowe (Ethernet) nie należą do wyposażenia standardowego. Używaj przewodu odpowiedniego dla danego typu interfejsu.

Uwaga

● W przypadku interfejsu USB należy używać załączonego przewodu interfejsu USB, aby

zapewnić zgodność z ograniczeniami dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych.

● W przypadku interfejsów szeregowych i sieciowych należy używać ekranowego przewodu

interfejsu, aby zapewnić zgodność z ograniczeniami dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych.

● Dokonywanie zmian lub modyfikacji bez uzyskania wyraźnej zgody od firmy

Brother Industries, Ltd. może wpłynąć na działanie drukarki i jakość wydruku. Uszkodzenie drukarki tym spowodowane nie będzie objęte ograniczonymi warunkami gwarancji.

■ Kabel USB

Używaj przewodu interfejsu dostarczonego w zestawie.

■ Przewód szeregowy (RS-232C) (dotyczy tylko systemu Windows®)

Przypisane funkcje styków przewodów szeregowych (przewody RS-232C), których można używać z tą drukarką, przedstawiono w poniższej tabeli. Przewody można zakupić w sklepie z artykułami elektronicznymi. Nie używaj przewodu szeregowego dłuższego niż 1,8 m.

Strona drukarki firmy Brother Strona komputera (Złącze żeńskie typu D-Sub, śruba zabezpieczająca, (Złącze żeńskie typu D-Sub9P) śruba z gwintem calowym #4-40 (UNC))

Nazwa

sygnału

Kod PIN Przypisane kody PIN Kod PIN

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

Nazwa

sygnału

Uwaga

● Złącze szeregowe RS-232C tego urządzenia nie jest ograniczonym źródłem zasilania.

● Aby uzyskać informacje dotyczące ustawień interfejsu szeregowego, zobacz „Ustawienia

interfejsu szeregowego (dotyczy tylko systemu Windows

)” (→ str. 43).

■ Przewód sieciowy (tylko model PT-9800PCN)

Musi to być kabel skrętkowy kategorii 5 (lub wyższej) do sieci Fast Ethernet 10BASE-T lub 100BASE-TX.

Uwaga

● Podłącz drukarkę do sieci LAN, w której nie występują przepięcia.

Page 16

Wkładanie kasety z taœmą

Przycisk zwalniania pokrywy

Prowadnica taśmy

Kółko zębate

W rozdziale tym wymienione są typy taśm, których można używać z drukarką i wyjaśniona jest procedura wkładania kaset z taśmą.

Włóż kasetę z taśmą.

Taœma autoryzowana

Poniżej wymienione są typy taśm, których można używać z drukarką. Aby uzyskać informacje na temat taśm, zobacz „Akcesoria” (→ str. 53).

■ Taśmy TZe

 Standardowa taśma laminowana  Standardowa taśma nielaminowana  Mocna taśma samoprzylepna —

laminowana

 Elastyczna taśma identyfikacyjna —

laminowana

 Tekstylna taśma stalowa — nielaminowana  Taśma zabezpieczająca — laminowana  Taśma do szablonów — nielaminowana

■ Taśmy HGe

Taśmy HGe umożliwiają trzy kombinacje większej prędkości i rozdzielczości drukowania. Aby uzyskać informacje dotyczące drukowania wysokiej prędkości, patrz „Druk z wyższą prędkością lub wyższą rozdzielczością”(→ str. 33).

Wkładanie kasety z taœmą

Rozdział ten opisuje sposób wkładania kasety z taśmą.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

z przodu drukarki, aż zgaśnie dioda zasilania.

Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę

i otwórz pokrywę komory na taśmę.

Sprawdź, czy koniec taśmy przechodzi pod prowadnicą.

Koniec taśmy

•Jeśli taśma barwiąca się obluzuje, przekręcaj kółko zębate palcem w kierunku strzałki na kasecie, aż luz przestanie występować.

Zamknij pokrywę komory na taśmę i

naciśnij przycisk zasilania z przodu drukarki.

Naciśnij przycisk podawania/

obcinania, aby usunąć luz z taśmy.

Uwaga

● Kasetę z taśmą można wyjąć tylko wtedy,

gdy zespół wałka drukarki zostanie zwolniony. Zostanie on zwolniony automatycznie po naciśnięciu przycisku zasilania z przodu drukarki lub gdy w ciągu 10 minut po wydrukowaniu etykiety nie będzie wykonana żadna czynność.

Page 17

Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9700PC

Procedura instalacji oprogramowania różni się w zależności od systemu operacyjnego komputera. Procedura instalacji może ulec zmianie bez powiadomienia.

Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Microsoft systemu Microsoft Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Macintosh systemu Mac OS

Windows®”(→ str. 16).

”(→ str. 18).

Uwaga

● W przypadku korzystania z modelu „PT-9700PC” konieczne jest zainstalowanie następujących

wersji programu P-touch Editor lub b-PAC SDK w celu uniknięcia problemów z drukowaniem:

[P-touch Editor] wersja 5.0.101 i nowsze (dołączono na CD).

[b-PAC SDK] wersja 3.0.010 i nowsze (do pobrania z serwisu Brother Solutions Center).

● Aby uzyskać informacje dotyczące oprogramowania, patrz „Instrukcja oprogramowania” (PDF).

● Aby znaleźć „Instrukcję oprogramowania” (PDF), kliknij „Start” — „Wszystkie programy

(Programy)” — „Brother P-touch” — „Manuals” — „PT-9700PC” — „Instrukcję oprogramowania”.

Dla użytkowników systemu Microsoft® Windows

Rozdział ten opisuje, jak zainstalować program P-touch Editor 5.0, sterownik drukarki oraz Instrukcję oprogramowania (PDF).

Uwaga

● Nie należy podłączać drukarki do

komputera, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.

● Aby zainstalować to oprogramowanie,

konieczne jest zalogowanie się z uprawnieniami administratora.

● Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku

zasilania, a następnie wyłącz włącznik zasilania sieciowego.

Poniższy przykład pochodzi z systemu Windows Vista

Uruchom komputer i włóż płytę

CD-ROM do napędu CD-ROM.

Uwaga

● Jeśli płyta CD-ROM nie zostanie

uruchomiona automatycznie, otwórz pliki znajdujące się na niej i kliknij dwukrotnie pozycję „Setup.exe”.

Kliknij opcję [Standardowa instalacja].

Instalowane elementy:

 Standardowa instalacja

P-touch Editor 5.0, sterownik drukarki i Instrukcja oprogramowania (PDF).

Windows®, zobacz sekcję „Dla użytkowników

, zobacz sekcję „Dla użytkowników

 Instalacja użytkownika

Program P-touch Editor 5.0, sterownik drukarki oraz Instrukcję oprogramowania (PDF) można zainstalować osobno.

 Wyśw. Podręcznik Użytkownika

Instrukcja oprogramowania (PDF) (wymagana przeglądarka plików PDF).

 Pobieranie Adobe Reader

Wyświetlone zostanie łącze do strony pobierania programu Adobe

Przeczytaj umowę licencyjną i, jeśli

akceptujesz jej warunki, kliknij

Reader®.

opcję [Tak].

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zaznacz pole wyboru przy

programach dodatkowych, które chcesz zainstalować, a następnie kliknij przycisk [Dalej].

Dzięki funkcji dodatku można łatwo korzystać z tekstów aplikacji w układach etykiet.

Page 18

Uwaga

DC IN 24V

Port USB

Kabel USB

Gniazdo zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy

● Upewnij się, że nie jest otwarta żadna

aplikacja z pakietu Microsoft

Wybierz żądany model, a następnie

kliknij przycisk [OK].

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie podczas instalacji sterownika.

Po wyświetleniu się odpowiedniego

komunikatu podłącz drukarkę do komputera przy użyciu kabla USB, a następnie włącz drukarkę.

Office.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

pobrać opcjonalne narzędzia, dokonaj wyboru i kliknij [Dalej].

• W przypadku wybrania opcji „Tak, wyświetl stronę” nastąpi przejście do strony internetowej Brother Solutions Center przed zakończeniem instalacji (zalecane). Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

• W przypadku wybrania opcji „Nie, nie wyświetlaj strony internetowej” instalacja będzie kontynuowana.

Uwaga

● Opcjonalne narzędzia można pobrać

później; są one dostępne na poniższej stronie internetowej: http://solutions.brother.com/ Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

Kliknij przycisk [Zakończ].

Instalacja oprogramowania zostanie zakończona. Po wyświetleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz i włącz komputer ponownie.

Uruchom oprogramowanie.

Kliknij przycisk „Start” — „Wszystkie programy (Programy)” — „Brother P-touch” — „P-touch Editor 5.0”, aby uruchomić program P-touch Editor 5.0.

Po rozpoznaniu drukarki sterownik zostanie zainstalowany automatycznie.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby zarejestrować drukarkę online, wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej].

W przypadku wyboru rejestracji produktu online w nowym oknie zostanie uruchomiona domyślna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki postępuj zgodnie z instrukcjami.

Page 19

Dla użytkowników systemu Mac OS

Rozdział ten opisuje sposób instalacji programu P-touch Editor 5.0 i sterownika drukarki.

Uwaga

● Nie podłączaj drukarki do komputera

Macintosh instalacji programu P-touch Editor 5.0.

● Aby zainstalować to oprogramowanie,

konieczne jest zalogowanie się z uprawnieniami administratora.

● Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku

zasilania, a następnie wyłącz włącznik zasilania sieciowego.

Poniżej znajduje się przykład dla systemu Mac OS

Uruchom komputer Macintosh® i włóż

płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Kliknij dwukrotnie ikonę „PT_Series” (CD-ROM).

Kliknij dwukrotnie plik

„Brother PT-9700PC Driver.pkg” w katalogu „Mac OS X”.

Uruchomiony zostanie program instalacyjny sterownika. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

przed zakończeniem

X 10.5.7.

Kliknij dwukrotnie pozycję „P-touch

Editor 5.0 Installer.mpkg”.

Zostanie uruchomiony program instalacyjny aplikacji P-touch Editor 5.0. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po zakończeniu instalacji i

wyświetleniu komunikatu „Click Restart to finish installing the software.” (Kliknij Uruchom ponownie, aby zakończyć instalację oprogramowania.), kliknij [Restart] (Uruchom ponownie).

Nastąpi ponowne uruchomienie komputera Macintosh

Instalacja oprogramowania została zakończona.

Po zakończeniu instalacji i

wyświetleniu ekranu pokazanego po prawej stronie, kliknij przycisk [Close] (Zamknij).

Instalacja sterownika drukarki zostanie zakończona. Następnie zainstaluj program P-touch Editor 5.0.

Page 20

Po ponownym uruchomieniu

DC IN 24V

Port USB

Kabel USB

Gniazdo zasilacza sieciowego Zasilacz sieciowy

komputera Macintosh

podłącz drukarkę do komputera Macintosh za pomocą kabla USB, a następnie włącz drukarkę.

Uwaga

● W przypadku podłączenia urządzenia

do komputera Macintosh pośrednictwem koncentratora USB urządzenie może nie zostać prawidłowo rozpoznane. W takiej sytuacji podłącz je bezpośrednio do portu USB na komputerze Macintosh

System Mac OS® X 10.3.9–10.4.x

Kliknij dwukrotnie napęd, na którym zainstalowany jest system Mac OS a następnie kliknij pozycję „Applications” (Aplikacje) — „Utilities” (Narzędzia) — „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracyjne drukarki).

System Mac OS

Kliknij pozycję Apple menu (Menu Apple) — „System Preferences” (Preferencje systemowe), a następnie kliknij „Print & Fax” (Druk i faks).

X 10.5.x–10.6

Po przywróceniu ekranu „Printer List”

(Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks), sprawdź, czy została dodana drukarka „PT-9700PC/ Brother PT-9700PC” i zamknij ekran „Printer List” (Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks).

Teraz możesz rozpocząć pracę z drukarką.

System Mac OS® X 10.3.9–10.4.x

Kliknij przycisk [Add] (Dodaj) i wybierz USB u góry ekranu. Wybierz z listy pozycję „PT-9700PC” i ponownie kliknij [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do „Printer List” (Lista drukarek).

System Mac OS

Wybierz z listy „Brother PT-9700PC” i kliknij [Add] (Dodaj)/ , aby dodać drukarkę do „Printer List” (Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks).

X 10.5.x–10.6

Page 21

Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9800PCN

Procedura instalacji oprogramowania różni się w zależności od systemu operacyjnego komputera. Procedura instalacji może ulec zmianie bez powiadomienia.

Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Microsoft systemu Microsoft Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Macintosh systemu Mac OS

Windows®”(→ str. 20).

”(→ str. 25).

Uwaga

● W przypadku korzystania z modelu „PT-9800PCN” konieczne jest zainstalowanie następujących

wersji programu P-touch Editor lub b-PAC SDK w celu uniknięcia problemów z drukowaniem:

[P-touch Editor] wersja 5.0.101 i nowsze (dołączono na CD). [b-PAC SDK] wersja 3.0.010 i nowsze (do pobrania z serwisu Brother Solutions Center).

● Aby uzyskać informacje dotyczące oprogramowania, patrz „Instrukcja oprogramowania” (PDF).

● Aby uzyskać informacje dotyczące oprogramowania, patrz „Instrukcja obsługi dla sieci” (PDF).

● Aby znaleźć Instrukcję oprogramowania lub Instrukcję obsługi dla sieci (PDF), kliknij „Start” —

„Wszystkie programy (Programy)” — „Brother P-touch” — „Manuals” — „PT-9800PCN” — „Instrukcję oprogramowania” lub „Instrukcja obsługi dla sieci”.

Dla użytkowników systemu Microsoft® Windows

Rozdział ten opisuje jak zainstalować program P-touch Editor 5.0, sterownik drukarki, Instrukcję oprogramowania (PDF) oraz Instrukcję obsługi dla sieci (PDF).

Uwaga

● W przypadku używania kabla interfejsu

USB nie należy podłączać drukarki do komputera, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.

● Aby zainstalować to oprogramowanie,

konieczne jest zalogowanie się z uprawnieniami administratora.

● Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku

zasilania, a następnie wyłącz włącznik zasilania sieciowego.

Poniższy przykład pochodzi z systemu Windows Vista

Uruchom komputer i włóż płytę

CD-ROM do napędu CD-ROM.

Windows®, zobacz sekcję „Dla użytkowników

, zobacz sekcję „Dla użytkowników

Kliknij opcję [Standardowa instalacja].

Instalowane elementy:

 Standardowa instalacja

Program P-touch Editor 5.0, sterownik drukarki, Instrukcja oprogramowania (PDF) oraz Instrukcja obsługi dla sieci (PDF).

 Instalacja użytkownika

Program P-touch Editor 5.0, sterownik drukarki, Instrukcję oprogramowania (PDF), Instrukcję obsługi dla sieci (PDF) oraz program P-touch Editor Lite LAN można zainstalować osobno.

 Instalacja programów narzędziowych

BRAdmin Light Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji programu BRAdmin Light, zobacz strona 23.

 Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika (PDF), Instrukcja obsługi dla sieci (PDF) oraz łącze do strony pobierania programu Adobe

Reader®.

Uwaga

● Jeśli płyta CD-ROM nie zostanie

uruchomiona automatycznie, otwórz pliki znajdujące się na niej i kliknij dwukrotnie pozycję „Setup.exe”.

Page 22

Przeczytaj umowę licencyjną i, jeśli

akceptujesz jej warunki, kliknij opcję [Tak].

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zaznacz pole wyboru przy

programach dodatkowych, które chcesz zainstalować, a następnie kliknij przycisk [Dalej].

Dzięki funkcji dodatku można łatwo korzystać z tekstów aplikacji w układach etykiet.

Uwaga

● Upewnij się, że nie jest otwarta żadna

aplikacja z pakietu Microsoft

Następnie wybierz sposób połączenia

i kliknij przycisk [Dalej].

Sposób połączenia:

 Drukarka lokalna z kablem USB

Patrz „W przypadku korzystania z przewodu interfejsu USB” (→ str. 21).

 Drukarka w sieci typu

Brother Peer-to-Peer

Sprawdź, czy przewód LAN jest podłączony do drukarki. Patrz „W przypadku korzystania z przewodu interfejsu sieciowego” (→ str. 22).

 Drukarka współużytkowana w sieci

Sprawdź, czy przewód LAN jest podłączony do drukarki. Patrz „W przypadku współdzielonego środowiska sieciowego” (→ str. 23).

Office.

■ W przypadku korzystania z przewodu interfejsu USB

Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu się ekranu sprawdź, czy drukarka jest włączona. Podłącz przewód interfejsu USB do komputera, a następnie podłącz go do drukarki.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

zarejestrować drukarkę online, wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej].

W przypadku wyboru rejestracji produktu online w nowym oknie zostanie uruchomiona domyślna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki postępuj zgodnie z instrukcjami.

Uwaga

● W przypadku używania kabla interfejsu

USB nie należy podłączać drukarki do komputera, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.

Page 23

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

pobrać opcjonalne narzędzia, dokonaj wyboru i kliknij [Dalej].

• W przypadku wybrania opcji „Tak,

wyświetl stronę” nastąpi przejście do strony internetowej Brother Solutions Center przed zakończeniem instalacji (zalecane). Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

• W przypadku wybrania opcji „Nie, nie

wyświetlaj strony internetowej” instalacja będzie kontynuowana.

Uwaga

● Opcjonalne narzędzia można pobrać

później; są one dostępne na poniższej stronie internetowej: http://solutions.brother.com/ Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

Kliknij przycisk [Zakończ].

Instalacja oprogramowania zostanie zakończona. Po wyświetleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz i włącz komputer ponownie.

Uruchom oprogramowanie.

Kliknij przycisk „Start” — „Wszystkie programy (Programy)” — „Brother P-touch” — „P-touch Editor 5.0”, aby uruchomić program P-touch Editor 5.0.

■ W przypadku korzystania z przewodu interfejsu sieciowego

Wybierz opcję „Przeszukaj sieć pod

kątem urządzeń i wybierz z listy znalezionych urządzeń (Zalecane)”. Alternatywnie można wprowadzić adres IP drukarki lub nazwę jej węzła. Kliknij przycisk [Dalej].

Adres IP drukarki i nazwę jej węzła można znaleźć drukując stronę z ustawieniami drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Drukowanie strony ustawień drukarki” (→ str. 42).

Wybierz drukarkę.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

zarejestrować drukarkę online, wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej].

W przypadku wyboru rejestracji produktu online w nowym oknie zostanie uruchomiona domyślna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki postępuj zgodnie z instrukcjami.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

pobrać opcjonalne narzędzia, dokonaj wyboru i kliknij [Dalej].

• W przypadku wybrania opcji „Tak,

• W przypadku wybrania opcji „Nie, nie

wyświetlaj strony internetowej” instalacja będzie kontynuowana.

Uwaga

● Opcjonalne narzędzia można pobrać

później; są one dostępne na poniższej stronie internetowej: http://solutions.brother.com/ Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

Kliknij przycisk [Zakończ].

Instalacja oprogramowania zostanie zakończona. Po wyświetleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz i włącz komputer ponownie.

Uruchom oprogramowanie.

Kliknij przycisk „Start” — „Wszystkie programy (Programy)” — „Brother P-touch” — „P-touch Editor 5.0”, aby uruchomić program P-touch Editor 5.0.

Page 24

■ W przypadku współdzielonego środowiska sieciowego

Wybierz kolejkę drukarki, a następnie

kliknij przycisk [OK].

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga

● Jeśli nie znasz lokalizacji ani nazwy

drukarki w sieci, skontaktuj się ze administratorem.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

zarejestrować drukarkę online, wybierz metodę rejestracji i kliknij [Dalej].

W przypadku wyboru rejestracji produktu online w nowym oknie zostanie uruchomiona domyślna przeglądarka internetowa. W celu rejestracji drukarki postępuj zgodnie z instrukcjami.

Po wyświetleniu się komunikatu, aby

pobrać opcjonalne narzędzia, dokonaj wyboru i kliknij [Dalej].

• W przypadku wybrania opcji „Tak,

• W przypadku wybrania opcji „Nie, nie

wyświetlaj strony internetowej” instalacja będzie kontynuowana.

Uwaga

● Opcjonalne narzędzia można pobrać

później; są one dostępne na poniższej stronie internetowej: http://solutions.brother.com/ Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

Uruchom oprogramowanie.

Kliknij przycisk „Start” — „Wszystkie programy (Programy)” — „Brother P-touch” — „P-touch Editor 5.0”, aby uruchomić program P-touch Editor 5.0.

■ Instalowanie narzędzia

konfiguracyjnego BRAdmin Light

BRAdmin Light jest narzędziem pozwalającym na przeprowadzenie wstępnej konfiguracji urządzeń firmy Brother podłączonych do sieci. Umożliwia ono ponadto wyszukiwanie produktów Brother w sieci, wyświetlanie ich stanu oraz konfigurację podstawowych ustawień sieci, takich jak adres IP. Więcej informacji na temat narzędzia BRAdmin Light znajduje się na stronie http://solutions.brother.com/

Uwaga

● Jeśli wymagane jest bardziej

zaawansowane zarządzanie drukarką, można użyć najnowszej wersji narzędzia Brother BRAdmin Professional dostępnej do pobrania pod adresem http://solutions.brother.com/

● Jeśli używane jest osobiste

oprogramowanie zapory, narzędzie BRAdmin Light może nie wykryć nieskonfigurowanego urządzenia. W takiej sytuacji wyłącz osobiste oprogramowanie zapory i ponownie spróbuj użyć narzędzia BRAdmin Light. Uruchom ponownie osobiste oprogramowanie zapory po określeniu adresu nieskonfigurowanego urządzenia.

Kliknij opcję [Instalacja programów

narzędziowych].

Ekran ten jest tym samym ekranem, który widać po włożeniu płyty CD-ROM.

Kliknij przycisk [Zakończ].

Instalacja oprogramowania zostanie zakończona. Po wyświetleniu się odpowiedniego komunikatu wyłącz i włącz komputer ponownie.

Page 25

Kliknij przycisk [BRAdmin Light] i

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli na komputerze uruchomiona jest zapora systemu Windows, wyświetlony zostanie komunikat „Czy chcesz dodać tę aplikację do listy wyjątków?”. Sprawdź środowisko komputera i wybierz opcję [Tak] lub [Nie].

■ Ustawianie adresu IP, maski podsieci i bramy przy użyciu narzędzia BRAdmin Light

Kliknij kolejno „Start” — „Wszystkie

programy (Programy)” — „Brother” — „BRAdmin Light”.

Aplikacja BRAdmin Light automatycznie rozpocznie wyszukiwanie nowych urządzeń.

Kliknij dwukrotnie nieskonfigurowane

urządzenie.

Domyślne hasło to „access”.

Wybierz metodę STATIC dla opcji

Metoda startu. Wprowadź Adres IP, Maskę podsieci i Bramę, a następnie kliknij przycisk [OK].

Dane adresu zostaną zapisane w

drukarce.

Uwaga

● Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP/

BOOTP/RARP, nie musisz wykonywać poniższej operacji, ponieważ serwer druku automatycznie uzyska adres IP.

Page 26

Dla użytkowników systemu Mac OS

Rozdział ten opisuje sposób instalacji programu P-touch Editor 5.0 i sterownika drukarki.

Uwaga

● Nie podłączaj drukarki do komputera

Macintosh instalacji programu P-touch Editor 5.0.

● Aby zainstalować to oprogramowanie,

konieczne jest zalogowanie się z uprawnieniami administratora.

● Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku

zasilania, a następnie wyłącz włącznik zasilania sieciowego.

Ekrany pochodzą z systemu Mac OS

Uruchom komputer Macintosh® i włóż

płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Kliknij dwukrotnie ikonę „PT_Series” (CD-ROM).

Kliknij dwukrotnie plik

„Brother PT-9800PCN Driver.pkg” w katalogu „Mac OS X”.

Uruchomiony zostanie program instalacyjny sterownika. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

przed zakończeniem

X 10.5.7.

Kliknij dwukrotnie pozycję „P-touch

Editor 5.0 Installer.mpkg”.

Zostanie uruchomiony program instalacyjny aplikacji P-touch Editor 5.0. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po zakończeniu instalacji i

wyświetleniu komunikatu „Click Restart to finish installing the software.” (Kliknij Uruchom ponownie, aby zakończyć instalację oprogramowania.), kliknij [Restart] (Uruchom ponownie).

Nastąpi ponowne uruchomienie komputera Macintosh

Instalacja oprogramowania została zakończona.

Po zakończeniu instalacji i

wyświetleniu ekranu pokazanego po prawej stronie, kliknij przycisk [Close] (Zamknij).

Instalacja sterownika drukarki zostanie zakończona. Następnie zainstaluj program P-touch Editor 5.0.

Page 27

Po ponownym uruchomieniu

Port USB

Kabel USB

Gniazdo zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy

Port LAN

komputera podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB/ LAN, a następnie włącz drukarkę.

Uwaga

● W przypadku podłączenia urządzenia do

komputera Macintosh koncentratora USB urządzenie może nie zostać prawidłowo rozpoznane. W takiej sytuacji podłącz je bezpośrednio do portu USB na komputerze Macintosh

System Mac OS® X 10.3.9–10.4.x

System Mac OS

Kliknij pozycję Apple menu (Menu Apple) — „System Preferences” (Preferencje systemowe), a następnie kliknij „Print & Fax” (Druk i faks). Następnie kliknij , aby dodać drukarkę.

za pośrednictwem

X 10.5.x–10.6

 Drukarka udostępniana w środowisku

sieciowym (ręczna konfiguracja sieciowa)

Sprawdź, czy przewód LAN jest podłączony do drukarki. Patrz „W przypadku korzystania z przewodu interfejsu sieciowego (ręczna konfiguracja sieciowa)” (→ str. 28).

■ W przypadku korzystania z przewodu interfejsu USB

W przypadku systemu Mac OS® X 10.3.9

Kliknij polecenie [Add] (Dodaj) i wybierz „USB” u góry ekranu. Wybierz z listy pozycję „PT-9800PCN” i kliknij ponownie polecenie [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do narzędzia „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracyjne drukarki).

W przypadku systemu

Mac OS

Kliknij polecenie [Add] (Dodaj)/ . Wybierz z listy pozycję „PT-9800PCN/ Brother PT-9800PCN” i kliknij polecenie

[Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do narzędzia „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracyjne drukarki)/ panelu „Print & Fax” (Druk i faks).

X 10.4.x–10.6

 Drukarka lokalna z kablem USB

Patrz „W przypadku korzystania z przewodu interfejsu USB” (→ str. 26).

 Drukarka udostępniana w środowisku

sieciowym (prosta konfiguracja sieciowa)

Sprawdź, czy przewód LAN jest podłączony do drukarki. Patrz „W przypadku korzystania z przewodu interfejsu sieciowego (prosta konfiguracja sieciowa)” (→ str. 27).

Wybierz sposób połączenia.

Uwaga

● W przypadku systemu Mac OS

kliknij polecenie [Add] (Dodaj) i dodaj drukarkę z połączeniem BRPTUSB. (Spowoduje to, że w przypadku wystąpienia błędu drukowania wyświetlane będzie okno dialogowe błędu.) Ustaw właściwą nazwę drukarki.

X 10.4.x,

Page 28

Po przywróceniu ekranu „Printer List”

(Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks) sprawdź, czy została dodana drukarka „PT-9800PCN/ Brother PT-9800PCN” i zamknij ekran „Printer List” (Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks).

Teraz możesz rozpocząć pracę z drukarką.

Uwaga

● Szczegółowe informacje dotyczące

oprogramowania znajdują się w sekcji pomocy programu P-touch Editor.

■ W przypadku korzystania z przewodu interfejsu sieciowego (prosta konfiguracja sieciowa)

Kliknij polecenie [Add] (Dodaj).

W przypadku systemu Mac OS®X 10.3.9

Dokonaj wyboru zgodnie z poniższą ilustracją.

Wybierz z listy pozycję

„Brother PT-9800PCN” i kliknij ponownie polecenie [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do narzędzia „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracyjne drukarki)/panelu „Print & Fax” (Druk i faks).

Mac OS

X 10.4.x

Mac OS

X 10.5.x–10.6

Po przywróceniu ekranu „Printer List”

(Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks) sprawdź, czy drukarka „Brother PT-9800PCN” została dodana i zamknij ekran „Printer List” (Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks).

Teraz możesz rozpocząć pracę z drukarką.

Uwaga

● Szczegółowe informacje dotyczące

oprogramowania znajdują się w sekcji pomocy programu P-touch Editor.

Mac OS®X 10.3.9

Page 29

■ W przypadku korzystania z przewodu interfejsu sieciowego (ręczna konfiguracja sieciowa)

W przypadku systemu Mac OS®X 10.3.9

Kliknij polecenie [Add] (Dodaj) i wybierz IP Printing (Drukowanie IP) u góry ekranu. Wprowadź adres IP drukarki do pola Printer Address (Adres drukarki). Wybierz z listy pozycję „PT-9800PCN” i kliknij ponownie polecenie [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do narzędzia „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracjine drukarki).

W przypadku systemu

Mac OS

Kliknij polecenie [Add] (Dodaj) i wybierz IP Printer (Drukarka IP)/IP u góry ekranu. Wprowadź adres drukarki do pola adresowego. Wybierz z listy pozycję „Brother PT-9800PCN” i kliknij ponownie polecenie [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do narzędzia „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracjine drukarki).

X 10.4.x–10.6

Uwaga

● Do określenia nazwy w polu kolejki użyj

wartości BRNxxxxxxxxxxxx (gdzie „xxxxxxxxxxxx” to adres Ethernet).

Po przywróceniu ekranu „Printer List”

(Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks) sprawdź, czy drukarka „Brother PT-9800PCN” została dodana i zamknij ekran „Printer List” (Lista drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks).

Teraz możesz rozpocząć pracę z drukarką.

Uwaga

● Szczegółowe informacje dotyczące

oprogramowania znajdują się w sekcji pomocy programu P-touch Editor.

■ Instalacja narzędzia

konfiguracyjnego BRAdmin Light

Uwaga

● Jeśli używane jest osobiste

oprogramowanie zapory, narzędzie BRAdmin Light może nie wykryć nieskonfigurowanego urządzenia. W takiej sytuacji wyłącz oprogramowanie zapory i ponownie spróbuj użyć narzędzia BRAdmin Light. Po ustawieniu danych adresu nieskonfigurowanego urządzenia ponownie uruchom oprogramowanie zapory.

Kliknij dwukrotnie plik „BRAdmin

Light.pkg” w katalogu „Mac OS X”.

Uruchomiony ostanie program instalacyjny aplikacji BRAdmin Light. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Page 30

Po zakończeniu instalacji i

wyświetleniu komunikatu „The software was successfully installed.” (Oprogramowanie zostało pomyślnie zainstalowane.), kliknij polecenie [Close] (Zamknij).

Instalacja narzędzia BRAdmin Light została zakończona.

■ Ustawianie adresu IP, maski podsieci i bramy przy użyciu narzędzia BRAdmin Light

Kliknij kolejno pozycje „Library”

(Biblioteka) — „Printers” — „Brother” — „P-touch Utilities” — „BRAdmin Light.jar”.

Aplikacja BRAdmin Light automatycznie rozpocznie wyszukiwanie nowych urządzeń.

Kliknij dwukrotnie nieskonfigurowane

urządzenie.

Domyślne hasło to „access”.

Wybierz „STATIC” dla opcji „BOOT

Method” (Metoda startu). Wprowadź IP Address (Adres IP), Subnet Mask (Maskę podsieci) i Gateway (Brama), a następnie kliknij przycisk [OK].

Uwaga

● Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP/

BOOTP/RARP, nie musisz wykonywać poniższej operacji, ponieważ serwer druku automatycznie uzyska adres IP.

Dane adresu zostaną zapisane w

drukarce.

Page 31

Odinstalowywanie oprogramowania

Rozdział ten opisuje sposób odinstalowania oprogramowania i sterownika drukarki. W następujących krokach przedstawiany będzie model PT-XXXX. Ciąg „XXXX” należy odczytywać jako nazwę swojej drukarki.

Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Microsoft systemu Microsoft Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Macintosh

Mac OS

”(→ str. 31).

Windows®”(→ str. 30).

Windows®, zobacz sekcję „Dla użytkowników

, zobacz sekcję „Dla użytkowników systemu

Dla użytkowników systemu Microsoft® Windows

■ Odinstalowywanie programu P-touch Editor

W systemie Windows® XP

Z menu „Panel sterowania” przejdź do „Dodaj lub usuń programy”. Zostanie wyświetlone okno „Dodaj lub usuń programy”.

W systemie Windows Vista Windows

Z menu „Panel sterowania” przejdź do pozycji „Programy” i otwórz „Programy i funkcje”. Zostanie wyświetlone okno „Odinstaluj lub zmień program”.

W systemie Windows® XP

Wybierz pozycję „Brother P-touch Editor 5.0” i kliknij polecenie [Usuń].

W systemie Windows Vista Windows

Wybierz pozycję „Brother P-touch Editor 5.0” i kliknij polecenie [Odinstaluj]. Po wyświetleniu okna dialogowego „Kontrola konta użytkownika” kliknij polecenie [Kontynuuj]. Jeśli wymagane jest hasło, wpisz je, a następnie kliknij przycisk [OK].

Kliknij przycisk [OK].

Po usunięciu oprogramowania z komputera zostanie wyświetlone okno dialogowe „Konserwacja zakończona”. Kliknij przycisk [Zakończ].

Zamknij okno „Dodaj lub usuń

programy” (XP)/„Programy i funkcje” (Windows Vista

Program P-touch Editor zostanie odinstalowany.

/Windows® 7).

Uwaga

● Instrukcję oprogramowania (PDF)

i Instrukcję obsługi dla sieci (PDF) (dotyczy tylko PT-9800PCN) można także odinstalować postępując według takiej samej procedury.

■ Odinstalowywanie sterownika drukarki

Wyłącz drukarkę.

W systemie Windows® XP

Z menu „Panel sterowania” otwórz okno „Drukarki i faksy”.

W systemie Windows Vista

Z menu „Panel sterowania” przejdź do „Sprzęt i dźwięk” i otwórz okno „Drukarki”.

W systemie Windows

Kliknij , przejdź do opcji [Urządzenia i drukarki].

Uwaga

● Aby uzyskać szczegółowe informacje,

patrz sekcja pomocy systemu Windows

W systemie Windows® XP

Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX” i kliknij „Plik” — „Usuń” lub kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę i następnie kliknij polecenie [Usuń].

W systemie Windows Vista Windows

Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX”, a następnie kliknij opcję [Usuń t ę drukarkę] lub kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę i kliknij [Usuń] (w systemie Windows Vista (Windows

)/[Usuń urządzenie]

7).

Page 32

W systemie Windows® XP

Przejdź do pozycji „Plik” — „Właściwości serwera”. Zostanie wyświetlone okno „Właściwości serwera druku”.

W systemie Windows Vista

W oknie „Drukarki”, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz „Uruchom jako administrator” — „Właściwości serwera...”. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe autoryzacji potwierdzenia, kliknij polecenie [Kontynuuj]. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika”, wpisz hasło i kliknij przycisk [OK]. Zostanie wyświetlone okno „Właściwości serwera druku”.

W systemie Windows

Wybierz opcję [Faks] lub [Microsoft XPS Document Writer] w oknie [Urządzenia i drukarki], a następnie kliknij opcję [Właściwości serwera druku] wyświetlaną na pasku menu.

W systemie Windows® XP

Kliknij kartę „Sterowniki” i wybierz opcję „Brother PT-XXXX”. Następnie kliknij polecenie [Usuń]. Przejdź do kroku

W systemie Windows Vista

Kliknij kartę „Sterowniki” i wybierz opcję „Brother PT-XXXX”. Następnie kliknij polecenie [Usuń...].

W systemie Windows

Kliknij kartę [Sterowniki], a następnie kliknij opcję [Zmień ustawienia sterownika]. (Jeśli zostanie wyświetlony komunikat funkcji Kontrola konta użytkownika, wpisz hasło, a następnie kliknij przycisk [OK].) Wybierz pozycję „Brother XX-XXXX”, a

następnie kliknij [Usuń...].

W systemie Windows® XP

Przejdź do kroku

W systemie Windows Vista

Wybierz opcję [Usuń tylko sterownik] i kliknij przycisk [OK].

W systemie Windows

Wybierz opcję [Usuń sterownik i pakiet sterownika], a następnie kliknij przycisk [OK].

Zamknij okno „Drukuj właściwości

serwera”.

Sterownik drukarki został odinstalowany.

Dla użytkowników systemu Mac OS

■ Odinstalowywanie programu P-touch Editor

W napędzie, na którym został

zainstalowany program P-touch Editor, kliknij dwukrotnie katalog „Applications” (Aplikacje) — „P-touch Editor 5.0” — „Odinstaluj P-touch” — „UninstallPtEditor.command”.

Zostanie wyświetlone okno „Terminal” i zostanie rozpoczęta operacja odinstalowania.

Uwaga

● Do procesu odinstalowania wymagane

są uprawnienia administratora.

● Jeśli okno „Terminal” nie zostanie

wyświetlone po dwukrotnym kliknięciu pozycji „UninstallPtEditor.command”,

kliknij prawym przyciskiem myszy (lub naciśnij klawisz Ctrl i kliknij) pozycję „UninstallPtEditor.command”. Zostanie wyświetlone menu kontekstowe. Otwórz okno „Terminal” z menu kontekstowego.

Kliknij , aby zamknąć okno

„Terminal”. Usuń katalog „P-touch Editor 5.0” z

katalogu „Applications” (Aplikacje).

Uwaga

● Przed usunięciem katalogu „P-touch

Editor 5.0” sprawdź, czy nie są w nim zapisane żadne niezbędne pliki.

Program P-touch Editor zostanie odinstalowany.

Page 33

■ Odinstalowywanie sterownika drukarki

Wyłącz drukarkę.

System Mac OS® X 10.3.9–10.4.x

Kliknij dwukrotnie napęd, na którym jest zainstalowany system Mac OS a następnie kliknij „Applications” (Aplikacje) — „Utilities” (Narzędzia) — „Printer Setup Utility” (Narzędzie konfiguracyjne drukarki). Zostanie wyświetlone okno „Printer List” (Lista drukarek).

System Mac OS

X 10.5.x–10.6

Kliknij pozycję Apple menu (Menu Apple) — „System Preferences” (Preferencje systemowe), a następnie kliknij „Print & Fax” (Druk i faks).

System Mac OS® X 10.3.9–10.4.x

Wybierz pozycję „PT-XXXX” i kliknij .

System Mac OS

X 10.5.x–10.6

Wybierz pozycję „Brother PT-XXXX” i kliknij .

Zamknij okno „Printer List” (Lista

drukarek)/„Print & Fax” (Druk i faks).

Sterownik drukarki został odinstalowany.

Page 34

Funkcja zaawansowana

Po podłączeniu drukarki do komputera można tworzyć i drukować etykiety. Rozdział ten opisuje różne przydatne ustawienia drukowania i sposób używania czytnika kodów paskowych do drukowania etykiet bez komputera.

■ Drukowanie etykiet z wysoką prędkością lub przy wysokiej rozdzielczości

Patrz „Druk z wyższą prędkością lub wyższą rozdzielczością”(→ str. 33)

■ Drukowanie dużej liczby etykiet rozdzielone pomiędzy wieloma drukarkami

Patrz „Druk rozproszony” (→ str. 34)

■ Drukowanie tylko za pomocą czytnika kodów paskowych bez komputera

Patrz „Funkcja BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy)” (→ str. 36)

■ Tworzenie lub drukowanie prostych etykiet używając programu P-touch Editor Lite LAN (dotyczy tylko PT-9800PCN)

Patrz „Korzystanie z programu P-touch Editor Lite LAN (dotyczy tylko PT-9800PCN i systemu Windows

■ Drukowanie listy bieżących ustawień drukarki

Patrz „Drukowanie strony ustawień drukarki” (→ str. 42)

Druk z wyższą prędkoœcią lub wyższą rozdzielczoœcią

Prędkość i rozdzielczość drukowania można zmienić w zależności od kombinacji rodzaju używanej taśmy i wybranego ustawienia wyjścia. Przy użyciu taśmy HGe można drukować etykiety z nawet większą prędkością lub wyższą rozdzielczością.

● W przypadku używania taśmy HGe można uzyskać większą prędkość drukowania lub drukować z wyższą rozdzielczością niż w przypadku używania taśmy TZe.

● W przypadku używania taśmy HGe z wybranym ustawieniem „Wysoka prędkość” można uzyskać nawet większą prędkość drukowania. Jednak taka opcja nie jest odpowiednia do drukowania szczegółowego, ponieważ rozdzielczość w kierunku podawania jest zredukowana.

● Używając taśmy HGe z wybranym ustawieniem „Wysoka rozdzielczość”, drukowanie można wykonać z nawet wyższą rozdzielczością. Opcja ta jest przeznaczona do szczegółowego drukowania takich obrazów, jak grafika lub krzywe.

● Drukując kody paskowych, wybierz ustawienie „Standardowa”, którego rozdzielczości poziome i pionowe są takie same.

)” (→ str. 41)

Wyjście

Wysoka prędkość (tylko HGe)

Standardowa 20 mm/s 52 mm/s 360 × 360 dpi

Wysoka rozdzielczość (tylko HGe)

Rodzaj taśmy

Taśma TZe Taśma HGe

— 80 mm/s 360 × 180 dpi

— 20 mm/s 360 × 720 dpi

Rozdzielczość

Uwaga

● Wymienione powyżej prędkości drukowania to najwyższe możliwe prędkości. Prędkość

rzeczywista może się różnić w zależności od stanu pracy.

Page 35

Druk rozproszony

67 67

200

Drukowanie dużej liczby etykiet można rozdzielić pomiędzy wiele drukarek. Ponieważ drukowanie odbywa się jednocześnie, można skrócić całkowity czas drukowania.

Uwaga

● Drukowanie można rozdzielić pomiędzy

drukarki połączone kablem USB lub sieciowo (dotyczy tylko PT-9800PCN).

● Liczba stron przeznaczonych do

wydruku jest automatycznie rozdzielona pomiędzy wybrane drukarki. Jeśli określonej liczby stron nie można równo podzielić pomiędzy drukarki, zostaną one podzielone według kolejności drukarek na liście w oknie dialogowym „Ustawienia druku rozproszonego” po konfiguracji ustawień drukowania w

kroku

Wybierz kartę „Zaawansowane”,

zaznacz pole wyboru „Druk rozproszony”, a następnie kliknij opcję [Ustawienia].

W oknie dialogowym „Ustawienia

druku rozproszonego” wybierz drukarki, pomiędzy które ma zostać rozdzielone drukowanie.

1. Kliknij opcję [Wykrywaj biezace

informacje o papierze].

2. Informacje o ilości dostępnego papieru zostaną wyświetlone w opcji „Szerokosc biezaca” oraz „Typ papieru”.

3. Zaznacz pole wyboru przy opcji „Nazwa drukarki”, która ma zostać użyta do drukowania rozproszonego.

Z menu „Plik” w programie P-touch

Editor 5.0 kliknij polecenie „Drukuj”.

Kliknij [Właściwości...].

Page 36

Określ szerokość taśmy, która ma

zostać użyta do drukowania. A. Jeśli została wybrana tylko jedna drukarka.

W oknie dialogowym kroku

4 wybierz

drukarkę, która ma zostać skonfigurowana, a następnie kliknij ją dwukrotnie lub naciśnij prawy przycisk myszy i kliknij „Ustawienia”. Z rozwijanej listy „Szerokosc ustawiona” wybierz szerokość taśmy.

Uwaga

● Informacje, które mają zostać wyświetlone

w oknie dialogowym kroku wpisać w pole tekstowe „Uwagi”.

B. Jeśli zostało wybranych wiele drukarek.

W oknie dialogowym kroku drukarki, które mają zostać skonfigurowane, a następnie naciśnij prawy przycisk myszy i kliknij „Ustawienia”. Z rozwijanej listy „Szerokosc ustawiona” wybierz szerokość taśmy. Taka sama szerokość taśmy zostanie zastosowana do wszystkich wybranych drukarek.

4 można

4 wybierz

Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć

okno ustawiania szerokości taśmy.

Kliknij przycisk [OK], aby zamknąć

okno „Ustawienia druku rozproszonego”.

Konfiguracja zostanie zakończona.

Kliknij przycisk [OK], aby rozpocząć

drukowanie rozproszone.

Uwaga

●

Jeśli wybrana szerokość taśmy różni się od tej wyświetlanej przy opcji „Szerokosc biezaca”, obok ustawienia „Szerokosc biezaca” zostanie wyświetlona ikona . Włóż do drukarki taśmę o szerokości określonej w opcji „Szerokosc ustawiona”.

● Wyświetlenie informacji dla drukarki

podłączonej za pośrednictwem PS-9000 lub innego popularnego koncentratora USB lub serwera druku może być niemożliwe. Przed rozpoczęciem drukowania wprowadź ustawienia ręcznie i sprawdź, czy drukarka może drukować.

● W zależności od tego, czy używany jest

router i funkcje bezpieczeństwa, np. zapora, korzystanie z funkcji może być niemożliwe.

● Zalecamy wykonanie testu połączenia

dla danego środowiska operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem sprzedaży.

Uwaga

● Ustawienia opcji: „Ustawienia drukarki” i

„Uwagi” nie są dostępne.

Page 37

Funkcja BTP (Wydruk

STATUS

Prędkość transmisji

9600 b/s

Kontrola przepływu

DTR

Parzystość

Brak Bit stopu 1

Długość bitów

szablonu w oparciu o kod paskowy)

Dzięki czytnikowi kodów paskowych podłączonemu do drukarki można łatwo drukować etykiety i kody paskowe bez pomocy komputera, skanując kody paskowe.

 Drukowanie skonfigurowanego

szablonu (→ str. 37)

W przypadku przeniesienia często używanego układu etykiety do drukarki, można w prosty sposób drukować identyczne etykiety, skanując ustawienia drukowania i polecenia czytnikiem kodów paskowych.

 Drukowanie kodu paskowego

(→ str. 38) Kod paskowy zeskanowany czytnikiem kodów paskowych można wydrukować zprotokołem i rozmiarem z poprzednio utworzonego szablonu.

 Drukowanie etykiety w oparciu o bazę

danych (→ str. 39)

Obiekt w układzie etykiety w P-touch Editor, która jest połączona z bazą danych, można zastąpić danymi z kodu paskowego, zeskanowanymi przez czytnik.

■ Przygotowanie

Podłącz czytnik kodów paskowych do drukarki.

 Interfejsy połączeń czytnika kodów

paskowych

Czytnik kodów

PT-9700PC Tak Nie

PT-9800PCN Tak Tak

RS-232

paskowych

Bezpośredni

interfejs USB

 Modele czytników kodów paskowych,

których działanie zostało zatwierdzone

• OPR-4001 (OPTOELECTRONICS CO., LTD.)

• LS-1203 (Motorola, Inc.)

• DS 6707 (Honeywell International Inc.)

Uwaga

● Aby zobaczyć często zadawane pytania

oraz aktualną listę modeli czytników kodów paskowych, których działanie zostało zatwierdzone, odwiedź stronę internetową Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

● Zanim będzie można korzystać z tej

funkcji, należy przenieść układ etykiety lub szablon, który ma zostać użyty, za pomocą aplikacji Transfer Manager z komputera do drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące aplikacji Transfer Manager, zobacz „Instrukcję oprogramowania” (PDF).

● Czytnik kodów paskowych powinien

zostać ustawiony na odczytywanie kodów paskowych bez prefiksów i sufiksów.

● Konieczna jest zmiana różnych

ustawień, np. prędkości transmisji, aby korzystać z połączenia RS-232C. Aby uzyskać informacje dotyczące zmiany ustawień, zobacz część o czytniku kodów paskowych w instrukcji obsługi. Ustawienia domyślne dla portu szeregowego tej drukarki są wymienione poniżej.

● Aby uzyskać szczegółowe informacje na

temat zmieniania ustawień komunikacyjnych interfejsu szeregowego drukarki, zobacz „Ustawienia interfejsu szeregowego (dotyczy tylko systemu Windows

● Aby uzyskać informacje dotyczące

czytnika kodów paskowych, skontaktuj się z producentem.

)” (→ str. 43).

Page 38

■ Drukowanie skonfigurowanego

Bill Anderson

szablonu

Jeśli często używany układ etykiety jest zapisany w drukarce, można łatwo wydrukować takie same etykiety bez użycia komputera, skanując kody paskowe.

Mr. Bill Anderson

4555 Cumberland Pkwy

Anytown USA 95063

Uwaga

● Aby uzyskać informacje dotyczące

różnych ustawień, które można wybrać skanując odpowiedni kod paskowy, patrz „Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji” (→ str. 50).

Przenieś układ etykiety przeznaczony do wydruku z programu P-touch Editor 5.0 do drukarki za pomocą aplikacji Transfer Manager. (Patrz Instrukcja oprogramowania.)

Uwaga

● Obiekt tekstowy w układzie etykiety

można zamienić w obraz. Po zamianie na obraz tekstu nie można już edytować. Funkcja ta jest przydatna do ochrony często używanych szablonów przed przypadkową edycją. W oknie układu programu P-touch Editor kliknij obiekt prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij opcję „Właściwości”. Kliknij kartę „Rozszerzone” i zaznacz pole wyboru „Nie można edytować tekstu”. Jeśli nie możesz znaleźć karty „Rozszerzone”, kliknij „Opcje” w menu „Narzędzia”, kliknij kartę „Ogólne”, a następnie zaznacz pole wyboru „Wyświetlaj rozszerzone tabele właściwości obiektu” opcji „Inne”. Po odznaczeniu pola wyboru obiekt zostanie zmieniony ponownie na tekst, który można edytować.

Po przeniesieniu danych do „Konfiguracji” w aplikacji Transfer Manager zostanie automatycznie określony numer „Przydział klucza”.

Uwaga

● Określ numer „Przydział klucza” pomiędzy

1 a 10 dla układów etykiet, które zostaną użyte do drukowania skonfigurowanego szablonu.

Zeskanuj kod paskowy „Polecenie

szablonu P-touch”, aby rozpocząć określanie ustawień drukowania.

Patrz „Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji” (→ str. 50).

Skonfiguruj ustawienia drukowania

skanując kody paskowe z żądanymi ustawieniami z kodów paskowych „Podstawowe ustawienia”.

Uwaga

● Można zeskanować wiele ustawień.

● Jeśli nie zostały określone żadne

ustawienia, etykieta zostanie wydrukowana z domyślnym ustawieniem P-touch Template (pojedyncza kopia z funkcją „Wł. autom. przycięcie” i „Wł. przycięcie do połowy”). Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ustawień P-touch Template, pobierz podręcznik „P-touch Template manual” (tylko w języku angielskim) z poniższej strony internetowej: http://solutions.brother.com/ Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

● Aby określić liczbę kopii

przeznaczonych do drukowania, zeskanuj kod paskowy: „Liczba kopii”, a następnie zeskanuj kody paskowe do opcji „Do wprowadzania numerów”, aby określić trzycyfrowy numer. Przykład: Wybierz numery skanując kody paskowe jak poniżej: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

● Aby zmienić ustawienie dla liczby kopii,

zeskanuj ponownie kod paskowy „Liczba kopii”, a następnie zeskanuj kody paskowe dla nowego trzycyfrowego numeru.

Zeskanuj kod paskowy w opcji

„Numer skonfigurowanego szablonu” o tym samym numerze jak numer „Przydział klucza” dla układu etykiety, która ma zostać wydrukowana.

Określona etykieta zostanie

wydrukowana.

Page 39

■ Drukowanie kodu paskowego

(KOD128/9-cyfrowy/69 × 17 mm)

Kod paskowy zeskanowany czytnikiem kodów paskowych można wydrukować zprotokołem i rozmiarem z poprzednio utworzonego szablonu.

Zeskanuj kod paskowy „Polecenie

szablonu P-touch”, aby rozpocząć określanie ustawień drukowania.

Patrz „Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji” (→ str. 50).

Uwaga

● Aby uzyskać informacje dotyczące

różnych ustawień, które można wybrać skanując odpowiedni kod paskowy, patrz „Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji” (→ str. 50).

● Jeśli kod paskowy, który ma zostać

zeskanowany za pomocą czytnika ma inny protokół niż kod paskowy z poprzednio utworzonego szablonu, utworzenie i wydrukowanie kodu paskowego może nie być możliwe.

Przenieś szablon przeznaczony do

wydruku z programu P-touch Editor 5.0 do drukarki za pomocą aplikacji Transfer Manager. (Patrz Instrukcja oprogramowania.)

Uwaga

● Upewnij się, że szablony kodów

paskowych, które tworzysz, są w zgodzie z ograniczeniami dotyczącymi rozmiaru i liczby cyfr kodu paskowego, który ma być zeskanowany. Nie można utworzyć nowego kodu paskowego, jeśli przekroczona jest liczba cyfr określona w szablonie.

Skonfiguruj ustawienia drukowania

skanując kody paskowe z żądanymi ustawieniami z kodów paskowych „Podstawowe ustawienia”.

Uwaga

● Można zeskanować wiele ustawień.

● Jeśli nie zostały określone żadne

● Aby określić liczbę kopii

przeznaczonych do drukowania, zeskanuj kod paskowy: „Liczba kopii”, a następnie zeskanuj kody paskowe do opcji „Do wprowadzania numerów”, aby określić trzycyfrowy numer. Po wprowadzeniu trzech cyfr ustawienie zostanie automatycznie zastosowane. Przykład: Wybierz numery skanując kody paskowe jak poniżej: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

● Aby zmienić ustawienie dla liczby kopii,

zeskanuj ponownie kod paskowy „Liczba kopii”, a następnie zeskanuj kody paskowe dla nowego trzycyfrowego numeru.

Po przeniesieniu danych do

„Konfiguracje” w aplikacji Transfer Manager zostanie automatycznie określony numer „Przydział klucza”.

Zeskanuj kod paskowy: „Wybierz

szablon”, a następnie zeskanuj kody paskowe w opcji: „Do wprowadzania numerów”, aby określić numer „Przydział klucza” (trzycyfrowy) dla szablonu kodów paskowych.

Page 40

Uwaga

(KOD128/9-cyfrowy)

Dane, które mają zostać zastąpione przez dane z głównego kodu paskowego

● Po wprowadzeniu trzech cyfr ustawienie

zostanie automatycznie zastosowane. Przykład: Wybierz numery skanując kody paskowe jak poniżej: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

● Aby zmienić numer, zeskanuj ponownie

kod paskowy „Wybierz szablon”, a następnie zeskanuj kody paskowe dla nowego numeru trzycyfrowego.

Zeskanuj kod paskowy, którego dane

mają zostać użyte.

Zeskanuj kod paskowy „Rozpocznij

drukowanie”.

Uwaga

● Główny kod paskowy jest kodem

paskowym dla informacji wyświetlanych w pliku bazy danych w lewej kolumnie w widoku zapisu (pole „A” w widoku formularza). Te główne kody paskowe należy utworzyć wcześniej.

● Informacje z bazy danych w polu „A” w

widoku formularza nie mogą zawierać żadnych innych danych. Ponadto, nawet

jeśli informacje zawierają dwie linie danych, podczas skanowania za pomocą czytnika rozpoznawana jest tylko jeden wiersz danych. Dlatego należy wprowadzać tylko jeden wiersz danych do pola informacji „A” w widoku formularza.

● Aby uzyskać informacje dotyczące

różnych ustawień, które można wybrać skanując odpowiedni kod paskowy, patrz „Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji” (→ str. 50).

Kod paskowy zostanie wydrukowany

z protokołem i rozmiarem określonym w szablonie.

■ Drukowanie etykiety w oparciu

obazę danych

Najpierw należy połączyć pole bazy danych z obrazem z układzie etykiety. Następnie, po zeskanowaniu głównego kodu paskowego za pomocą czytnika kodów, dane z kodu paskowego mogą zostać wydrukowane zastępując dane z podłączonego pliku bazy danych w obrazie określonego szablonu.

Podłącz plik bazy danych do układu

etykiety przeznaczonej do wydruku.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji, zobacz sekcję pomocy P-touch Editor.

Przenieś układ etykiety przeznaczony

do wydruku z programu P-touch Editor 5.0 do drukarki za pomocą aplikacji Transfer Manager. (Patrz Instrukcja oprogramowania.)

Plik bazy danych zostanie także przeniesiony.

Page 41

Po przeniesieniu danych do

„Konfiguracje” w aplikacji Transfer Manager zostanie automatycznie określony numer „Przydział klucza”.

Zeskanuj kod paskowy „Polecenie

szablonu P-touch”, aby rozpocząć określanie ustawień drukowania.

Patrz „Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji” (→ str. 50).

Skonfiguruj ustawienia drukowania

skanując kody paskowe z żądanymi ustawieniami z kodów paskowych „Podstawowe ustawienia”.

Uwaga

● Można zeskanować wiele ustawień.

● Jeśli nie zostały określone żadne

● Aby określić liczbę kopii przeznaczonych

do drukowania, zeskanuj kod paskowy: „Liczba kopii”, a następnie zeskanuj kody paskowe do opcji „Do wprowadzania numerów”, aby określić trzycyfrowy numer. Po wprowadzeniu trzech cyfr ustawienie zostanie automatycznie zastosowane. Przykład: Wybierz numery skanując kody paskowe jak poniżej: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

● Aby zmienić ustawienie dla liczby kopii,

zeskanuj ponownie kod paskowy „Liczba kopii”, a następnie zeskanuj kody paskowe dla nowego trzycyfrowego numeru.

Zeskanuj kod paskowy: „Wybierz

szablon”, a następnie zeskanuj kody paskowe w opcji: „Do wprowadzania numerów”, aby określić numer „Przydział klucza” (trzycyfrowy) dla szablonu kodów paskowych.

Uwaga

● Po wprowadzeniu trzech cyfr ustawienie

zostanie automatycznie zastosowane. Przykład: Wybierz numery skanując kody paskowe jak poniżej: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5].

● Aby zmienić numer, zeskanuj ponownie

kod paskowy „Wybierz szablon”, a następnie zeskanuj kody paskowe dla nowego numeru trzycyfrowego.

Zeskanuj główny kod paskowy,

którego dane mają zostać użyte w pliku bazy danych.

Zeskanuj kod paskowy „Separatora”.

Zeskanuj kod paskowy „Rozpocznij

drukowanie”.

Dane obiektu w określonym szablonie

zostaną zastąpione danymi z bazy danych, a etykiety zostaną wydrukowane.

ABC Company

Planning

Walter Freeman

876 6

Page 42

Korzystanie z programu P-touch Editor Lite LAN (dotyczy tylko PT-9800PCN i systemu Windows®)

Program P-touch Editor Lite LAN jest podstawową wersją narzędzia do edycji etykiet. Skopiowanie zainstalowanego z załączonej płyty CD-ROM programu P-touch Editor Lite LAN do udostępnianego katalogu na serwerze, umożliwi innym użytkownikom sieci dostęp do programu P-touch Editor Lite LAN w celu tworzenia etykiet i drukowania z drukarki PT-9800PCN podłączonej do sieci bez potrzeby instalacji sterownika PT-9800PCN na komputerze każdego użytkownika.

Uwaga

● Aby móc korzystać z programu P-touch

Editor Lite LAN, należy prawidłowo określić adres IP tej drukarki. Adres IP można określić za pomocą narzędzia takiego jak BRAdmin Light, które można zainstalować z „Instalacja programów narzędziowych” na płycie CD-ROM. Aby uzyskać informacje dotyczące korzystania z tego narzędzia, patrz „Ustawianie adresu IP i maski podsieci” w „Instrukcji obsługi dla sieci” (PDF).

● W sieci, w której adres IP jest

automatycznie przypisany, np. przy użyciu protokołu DHCP, adres IP zostanie przypisany automatycznie, jeśli drukarka jest podłączona do sieci. Dzięki temu drukarka może być od razu używana. Jednak ponieważ adres IP może się zmieniać dynamicznie, w czasie korzystania z programu P-touch Editor Lite LAN zalecamy określenie statycznego adresu IP. Aby uzyskać szczegółowe informacji, skontaktuj się z administratorem sieci.

● Po konsultacji z administratorem

skonfiguruj ustawienia.

■ Jak zainstalować program P-touch

Editor Lite LAN

Uruchom komputer i włóż płytę

CD-ROM do napędu CD-ROM.

Uwaga

● Jeśli płyta CD-ROM nie zostanie

uruchomiona automatycznie, otwórz pliki znajdujące się na niej i kliknij dwukrotnie pozycję „Setup.exe”.

Kliknij opcję [Instalacja użytkownika].

Kliknij opcję [P-touch Editor Lite LAN].

Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

■ Jak udostępniać program P-touch

Editor Lite LAN

• Skopiuj katalog zawierający program P-touch Editor Lite LAN z udostępnianego katalogu w sieci do komputera.

• Uruchom program P-touch Editor Lite LAN z udostępnianego katalogu w sieci.

Uwaga

● Etykieta utworzona za pomocą

programu P-touch Editor Lite LAN może być tylko wydrukowana przez drukarkę PT-9800PCN podłączoną do sieci.

■ Jak używać programu P-touch

Editor Lite LAN

Uruchom program

P-touch Editor Lite LAN.

Page 43

Wprowadź tekst etykiety do programu

Brother

P-touch Editor Lite LAN.

Na przykład, kliknij obszar układu, a następnie wpisz „Brother”.

Kliknij przycisk „Drukuj”.

Etykieta zostanie wydrukowana.

Drukowanie strony ustawień drukarki

Strona ustawień drukarki wyświetla raport, w którym opisane są ustawienia drukarki i ustawienia sieciowe (dotyczy tylko PT-9800PCN). Stronę ustawień drukarki można wydrukować naciskając przycisk podawania/obcinania na drukarce.

Uwaga

● Oprócz innych informacji lista ustawień

drukarki zawiera nazwę węzła i adres Ethernet.

● Domyślna nazwa węzła karty sieciowej

w drukarce to „BRNXXXXXXXXXXXXXXX”, gdzie „XXXXXXXXXXXXXXX” to adres Ethernet.

Uwaga

● Program P-touch Editor Lite LAN jest

idealny do tworzenia prostych etykiet. Do tworzenia bardziej skomplikowanych etykiet użyj programu P-touch Editor 5.0.

● W czasie używania programu P-touch

Editor Lite LAN po raz pierwszy, zostanie wyświetlone okno dialogowe „Dodaj skrót”. Wybierz żądaną lokalizację z „Menu Start”, „Pulpit” lub „pasek Szybkiego uruchamiania”, a następnie zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk [OK]. Następnym razem, aby otworzyć program P-touch Editor Lite LAN wystarczy użyć klawisza skrótu.

● Ponieważ program P-touch Editor Lite

LAN korzysta z metody drukowania sieciowego i nie używa ustawień sterownika, używając taśmy HGe niedostępna jest wysoka prędkość i wysoka rozdzielczość drukowania.

● Zadania drukowania z pełnej wersji

programu P-touch Editor wysłane z innego komputera mogą zakłócać pracę drukarki. Program P-touch Editor Lite LAN powróci do pracy drukowania po zakończeniu zadania drukowania wysłanego z pełnej wersji programu.

● Aby uzyskać więcej informacji, patrz

„Instrukcja oprogramowania” (PDF).

Upewnij się, że kaseta z taśmą TZe

lub HGe jest włożona i pokrywa komory na taśmę jest zamknięta.

Do drukowania ustawień drukarki zalecamy używanie taśmy szerszej niż 24 mm.

Włącz drukarkę.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

podawania/obcinania, aby wydrukować ustawienia.

Page 44

Ustawienia interfejsu szeregowego (dotyczy tylko

systemu Windows

)

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby zmienić lub zatwierdzić port oraz ustawienia prędkości transmisji danych komputera i drukarki. Używaj tych samych ustawień dla drukarki i komputera. Poniższa procedura jest opisana na systemie Windows Vista

Ustawianie prędkoœci transmisji danych komputera

Na pasku zadań kliknij przycisk

„Start”, a następnie kliknij „Panel sterowania”.

Wybierz pozycję „Drukarki i inny

sprzęt” (XP)/„Sprzęt i dźwięk” (Windows Vista następnie kliknij „Drukarki i faksy” (XP)/„Drukarka” (Windows Vista Windows

Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę „Brother PT-XXXX”, a następnie wybierz pozycję „Właściwości”.

Kliknij kartę „Porty” i wybierz z listy

używany port.

Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk [Zastosuj].

Kliknij kartę „Ustawienia urządzenia”

oraz „Utility...”, a następnie kliknij pozycję [Właściwości...], która zostanie wyświetlona tuż obok narzędzi.

7).

/Windows® 7), a

Wybierz żądaną prędkość transmisji.

Kliknij przycisk [Zastosuj].

Prędkość transmisji zostanie zmieniona.

Kliknij przycisk [Wyjście].

Kliknij przycisk [OK].

Konfiguracja jest zakończona i okno konfiguracji zostanie zamknięte.

Konfiguracja prędkoœci transmisji danych drukarki

Aby uzyskać szczegółowe informacji na temat konfiguracji prędkości transmisji drukarki, pobierz podręcznik programu P-touch Template „P-touch Template manual” (tylko w języku angielskim) z następującej strony internetowej: http://solutions.brother.com/ Wybierz swój region (np. Europe), kraj, model oraz materiały do pobrania dla danego modelu.

Page 45

Konserwacja

Wacik bawełniany

Głowica drukująca

Wałek głowicy

Wacik bawełniany

Ostrze obcinarki

Wacik bawełniany

Część metalowa

Drukarkę należy regularnie czyścić, aby zachować jej wydajność.

Uwaga

● Przed czyszczeniem drukarki należy zawsze odłączyć zasilacz sieciowy.

■ Czyszczenie zewnętrznej części

drukarki

Zetrzyj kurz i plamy z głównej jednostki za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Do plam trudnych do usunięcia użyj wilgotnej szmatki.

Uwaga

● Nie używaj rozcieńczalników do farb,

benzenu, alkoholu ani innych rozpuszczalników organicznych. Mogą one zniekształcić obudowę lub zniszczyć wygląd drukarki.

■ Czyszczenie głowicy drukującej i wałka głowicy

Smugi lub niska jakość znaków na wydrukowanych etykietach zazwyczaj wskazują na zabrudzenie głowicy drukującej i wałka głowicy. Wyczyść głowicę za pomocą suchego wacika bawełnianego, funkcji autoczyszczenia lub opcjonalnej kasety czyszczącej głowicy drukującej (TZe-CL6). Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi dołączoną do kasety czyszczącej głowicy drukującej.

OSTRZEŻENIE

Nie dotykaj głowicy drukującej bezpośrednio gołymi rękami. Głowica może być gorąca.

 Funkcja autoczyszczenia

Wyjmij kasetę z taśmą, a następnie naciśnij przycisk podawania/odcinania.

 Czyszczenie głowicy drukującej ręcznie

 Czyszczenie wałka głowicy ręcznie

■ Czyszczenie obcinarki taśmy

Raz do roku wyczyść ostrza obcinarki używając do tego wacika bawełnianego zwilżonego alkoholem izopropylowym (wcierając alkohol). Wielokrotne użycie taśmy samoprzylepnej może doprowadzić do jej nagromadzenia na ostrzu obcinarki, powodując stępienie krawędzi ostrza, co może doprowadzić do zakleszczenia taśmy w obcinarki.

Nie dotykaj ostrza obcinarki palcami.

UWAGA

Page 46

Rozwiązywanie problemów

Aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania problemów z drukarką, sprawdź poniższą listę możliwych problemów.

Pytanie i odpowiedŸ

Problem Rozwiązanie

Drukarka nie drukuje. Drukarka sygnalizuje błąd drukowania.

Podczas drukowania wychodzi pocięta taśma.

W obrębie krawędzi prowadzącej każdej wydrukowanej etykiety widać pusty pasek o szerokości ok. 2,5 cm.

Przycisk zasilania nie świeci się ani nie miga.

Wydrukowana etykieta zawiera pustą linię poziomą.

Po wycięciu etykiet nie są one prawidłowo wysuwane z drukarki.

Na komputerze wyświetlany jest błąd transmisji danych.

Sprawdź, czy przewód interfejsu jest odpowiednio podłączony, kaseta z taśmą prawidłowo zainstalowana, a pokrywa komory na taśmę zamknięta.

Kaseta z taśmą jest pusta. Zobacz „Wkładanie kasety z taśmą” (→ str. 15) i włóż nową kasetę z taśmą.

Większość etykiet TZe posiada jasną laminowaną warstwę wierzchnią. Ten trwały laminat przyczynia się do odporności etykiet na tarcie, blaknięcie oraz wilgotność, zachowując dokładny i czytelny obraz. W wyniku dodawania laminowanej warstwy pojawia się pusta krawędź

prowadząca. Ustawianie marginesu etykiety lub używanie

funkcji drukowania łańcuchowego może skutkować

pojawieniem się pustych miejsc.

•Sprawdź, czy włącznik zasilania sieciowego z tyłu drukarki jest włączony.

•Sprawdź, czy przewód zasilania i zasilacz są prawidłowo podłączone. Jeśli przycisk zasilania nadal się nie świeci ani nie miga, skontaktuj się z miejscem zakupu drukarki lub lokalnym autoryzowanym serwisem.

Głowica drukująca może być pokryta kurzem. Zobacz „Konserwacja” (→ str. 44) i wyczyść głowicę drukującą i wałek głowicy.

Ostrze obcinarki może być brudne. Zobacz „Konserwacja” (→ str. 44) i wyczyść obcinarkę.

• Prawdopodobnie został wybrany nieprawidłowy port. W przypadku systemu Windows port z listy „Drukuj do następującego portu” w oknie dialogowym Właściwości drukarki. W przypadku połączenia za pomocą kabla USB: wybierz „USB00n”.

• Czy ktoś drukuje za pośrednictwem sieci? W przypadku próby drukowania, gdy inni użytkownicy drukują duże ilości danych, drukarka nie może przyjąć nowego zadania drukowania, zanim nie zakończy bieżącego zadania. W takiej sytuacji ponów próbę wydruku po zakończeniu drukowania innych zadań.

•Prędkość transmisji może się różnić w przypadku komputera i drukarki. Zobacz „Ustawianie prędkości transmisji danych komputera” (→ str. 43) i zmień prędkość transmisji.

: wybierz odpowiedni

Page 47

Problem Rozwiązanie

Prędkości transmisji nie można ustawić przy użyciu Kreatora zmiany prędkości transmisji ani aplikacji drukarki Brother.

Chcę zresetować drukarkę/usunąć dane przeniesione z komputera.

•Błąd 99: komputer nie może wykryć drukarki.

- Upewnij się, że drukarka jest włączona.

- Upewnij się, że przewód interfejsu jest prawidłowo podłączony.

- Upewnij się, że port COM, do którego podłączona jest drukarka, jest taki sam, jak port COM wybrany w Kreatorze zmiany prędkości transmisji. (Wiele komputerów posiada więcej niż jeden port COM i być może w Kreatorze zmiany prędkości transmisji został przez pomyłkę wybrany port COM2.)

•Błąd 1 lub Błąd 5: nie można użyć portu szeregowego komputera. Jeśli inne urządzenie podłączone szeregowo korzysta z tego samego portu COM, wydruk etykiet jest niemożliwy. Zmień port COM dla urządz lub podłącz drukarkę do nieużywanego portu COM.

Aby zresetować drukarkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć drukarkę. Następnie, przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy. Trzymając dalej naciśnięty przycisk zasilania, naciśnij sześć razy przycisk podawania/ odcinania. Drukarka zostanie zresetowana. Wszystkie dane przeniesione z komputera zostaną usunięte i zostaną przywrócone ustawienia fabryczne drukarki.

enia podłączonego szeregowo

Chcę anulować bieżące zadanie drukowania.

Nie można przesłać danych z urządzenia podłączonego do bezpośredniego interfejsu USB z przodu drukarki lub nie można użyć podłączonego urządzenia (dotyczy tylko PT-9800PCN).

•Wystąpił błąd podczas instalacji.

• Instalacja nie może zostać przeprowadzona przy użyciu płyty CD-ROM.

•Chcę uzyskać więcej informacji na temat dodatków.

• Nie wiem, jak podłączyć się do bazy danych.

Upewnij się, że drukarka jest włączona, a następnie naciśnij krótko przycisk zasilania z przodu drukarki.

•Podłączone urządzenie nie jest zgodne z drukarką

PT-9800PCN. Jeśli wyświetlacz LED na bezpośrednim interfejsie USB miga na czerwono, urządzenie jest niezgodne z drukarką lub urządzenie zużywa za dużo energii. W obydwu przypadkach urządzenie nie może być używane z drukarką PT-9800PCN.

• Bufor PT-9800PCN jest pełny. Jeśli dioda LED miga na czerwono podczas używania podłączonych urządzeń, może to oznaczać, że bufor PT-9800PCN został przepełniony. Przerwij transmisję danych, poczekaj, aż dane buforowane w drukarce PT-9800PCN zostaną przetworzone, a nastę

ponownie podłącz urządzenie.

Odwiedź stronę http://solutions.brother.com/

Zobacz „Instrukcję oprogramowania” (PDF).

pnie odłącz

Page 48

Problem Rozwiązanie

Nie wiem, jak zainstalować drugą zakupioną drukarkę.

• Za pomocą połączenia przy użyciu kabla USB. Po podłączeniu drukarki do komputera za pomocą kabla USB sterownik drugiej drukarki zostanie automatycznie zainstalowany za pomocą funkcji Plug and Play.

• Za pomocą połączenia typu Peer-to-Peer (dotyczy tylko PT-9800PCN).

-Jeśli jedna drukarka PT-9800PCN jest już zainstalowana: po podłączeniu drugiej drukarki do portu LAN instalator zostanie uruchomiony i sterownik drukarki zostanie zainstalowany. Obie drukarki są wymienione w oknie dialogowym wyboru drukarki. Wybierz drukarkę rozpoznając ją po adresie IP. Sterownik wybranej drukarki jest zarejestrowany przez komputer.

- Aby zainstalować wiele drukarek jednocześnie: jeśli drukarki są podłączone do portu LAN, instalator zostanie uruchomiony i sterowniki drukarki zostaną zainstalowane. W przypadku wyboru wielu drukarek z listy wyświetlonej w oknie dialogowym wyboru drukarek sterowniki wybranej drukarki zostaną zarejestrowane przez komputer.

Nie wiem, jak udostępniać drukarkę w sieci (dotyczy tylko PT-9800PCN).

Zobacz „Instrukcję obsługi dla sieci” (PDF).

Page 49

Dane techniczne produktu

■ Dane techniczne drukarki

Pozycja Dane techniczne

Wyświetlacz

Drukowanie

Przyciski Przycisk zasilania, przycisk podawania/odcinania

Interfejs

Żródło zasilania Prąd zmienny 220 do 240 V, 50 Hz (zasilacz sieciowy) Zużycie energii Ok. 30 W (podczas drukowania)

Wymiary 116 × 193 × 140 mm (szer. × dł. × wys.)

Masa Ok. 1 ,58 kg

Obcinarka Automatyczna pełna obcinarka/autom. obcinarka typu „przełam i odklej”

Automatyczna obcinarka typu „przełam i odklej” jest dostępna tylko przy używaniu laminowanej taśmy. Taśmy TZ i HG są również obsługiwane.

■ Środowisko pracy

System

operacyjny

Interfejs

standardowy

Dysk twardy

Pamięć

Monitor

Dioda zasilania (zielona), dioda stanu (Status) (czerwona), Dioda Bezpośredniego interfejsu USB (zielona/czerwona) (dotyczy tylko PT-9800PCN)

Metoda drukowania

Drukowanie laminowane/drukowanie termiczne przy działa niu wysokiej temperatury

Głowica drukująca 360 dpi/384 punktów

Rozdzielczość druku

Prędkość drukowania

Maks. szerokość drukowania

Szeregowy (RS-232C), USB 2.0 pełnej szybkości LAN (10/100BASE-TX), bezpośredni interfejs USB (dotyczy tylko PT-9800 PCN)

Kasety z taśmą TZe: 360 × 360 dpi Kasety z taśmą HGe: 360 × 180 dpi, 360 × 360 dpi lub 360 × 720 dpi

Kasety z taśmą TZe: do 20 mm/s Kasety z taśmą HGe: do 80 mm/s

27,1 mm

Pozycja Dane techniczne

Windows

2003/Windows Server PT-9800PCN) (fabrycznie zainstalowane urządzenie)

2008/2008 R2 (dotyczy tylko

Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7, Windows Server®

Macintosh®Mac OS® X 10.3.9–10.6

RS-232C, port USB (protokół USB 1.1 lub 2.0), (dotyczy tylko

Windows

Macintosh

PT-9800PCN) sieć przewodowa Ethernet 10/100BASE-TX Port USB (protokół USB 1.1 lub 2.0), (dotyczy tylko

PT-9800PCN) sieć przewodowa Ethernet 10/100BASE-TX

Windows®Miejsce na dysku — ponad 70 MB

Macintosh®Miejsce na dysku — ponad 100 MB

Windows

Macintosh

Windows® 2000 Professional/XP: ponad 128 MB Windows Server

Windows Vista Windows

Mac OS® X 10.3.9: ponad 128 MB Mac OS

Mac OS Mac OS

2003: ponad 256 MB

/Windows Server® 2008/2008 R2: ponad 512 MB

7: ponad 1 GB (32-bitowy) lub 2 GB (64-bitowy)

X 10.4.x: ponad 256 MB

X 10.5.x: ponad 512 MB

X 10.6: ponad 1 GB

Windows®Karta graficzna SVGA w trybie high colour lub wyższym

Macintosh®Ponad 256 kolo rów

Inne Napęd CD-ROM

Page 50

Dodatek

Ogólna procedura funkcji BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy)

Ogólna procedura dotycząca używania funkcji BTP jest opisana poniżej. Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych ustawień, zobacz „Funkcja BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy)” (→ str. 36).

Użyj edytora P-touch Editor 5.0, aby utworzyć szablon, a następnie prześlij go do

drukarki.

Podłącz czytnik kodów paskowych do drukarki.

Zeskanuj kod paskowy „Polecenie szablonu P-touch”.

Umożliwi to konfigurację lub usunie poprzednie ustawienia.

Zeskanuj kody paskowe „Ustawienia podstawowe”.

Określ metodę odcinania i liczbę kopii, które mają zostać wydrukowane.

Wybierz odpowiednie ustawienia (A, B lub C).

A. Drukowanie skonfigurowanego szablonu

1. Zeskanuj kod paskowy „Numeru skonfigurowanego szablonu”.

B. Drukowanie kodu paskowego

1. Zeskanuj kod paskowy „Wybierz szablon”, a następnie kody paskowe pod „Do wprowadzania

numerów”.

2. Zeskanuj kod paskowy, którego dane mają zostać użyte lub skopiowane.

3. Zeskanuj kod paskowy „Rozpocznij drukowanie”.

C. Drukowanie etykiety w oparciu o bazę danych

1. Zeskanuj kod paskowy „Wybierz szablon”, a następnie kody paskowe pod „Do wprowadzania

numerów”.

2. Zeskanuj główny kod paskowy, aby zastąpić dane z bazy danych.

3. Zeskanuj kod paskowy „Separatora”.

4. Zeskanuj kod paskowy „Rozpocznij drukowanie”.

Określona etykieta zostanie wydrukowana.

Page 51

Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji

Poniżej znajdują się kody paskowe do konfiguracji ustawień używanych przez „Funkcja BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy)” (→ str. 36).

Uwaga

● Używając kodów paskowych z tej listy ustaw „Trigger for P-touch Template Printing” oraz

„Command Prefix Character”, aby skonfigurować ustawienia fabryczne P-touch Template.

■ Polecenie szablonu P-touch (uruchom + rozpocznij konfigurację ustawień)

■ Ustawienia podstawowe

• Autom. przycięcie wł.*

•Przycięcie do połowy wł.*

• Drukowanie łańcuchowe wł.•Drukowanie łańcuchowe wył.*

• Drukowanie lustrzane wł. • Drukowanie lustrzane wył.*

• Liczba kopii*

• Autom. przycięcie wył.

• Przycięcie do połowy wył.

Page 52

■ Do wprowadzania numerów*

•1 •2

•3 •4

•5 •6

•7 •8

•9 •0

•00

■ Numer skonfigurowanego szablonu

• Skonfigurowany szablon 1 • Skonfigurowany szablon 2

• Skonfigurowany szablon 3 • Skonfigurowany szablon 4

Page 53

• Skonfigurowany szablon 5 • Skonfigurowany szablon 6

• Skonfigurowany szablon 7 • Skonfigurowany szablon 8

• Skonfigurowany szablon 9 • Skonfigurowany szablon 10

■ Wybierz szablon

■ Separator

■ Rozpocznij drukowanie

*1 Jest to ustawienie domyślne. *2 Używa się ich przy określaniu liczby wydrukowanych kopii oraz przy wyborze numeru szablonu.

Zeskanuj kody paskowe, aby określić trzycyfrowy numer, np. [00][7] lub [0][1][5]. Po wprowadzeniu trzech cyfr ustawienie zostanie automatycznie zastosowane. Aby zmienić ustawienia, zeskanuj ponownie kod paskowy „Liczba kopii” podczas zmiany liczby kopii lub zeskanuj ponownie kod paskowy „Wybierz szablon” podczas zmiany numeru szablonu, a następnie zeskanuj kody paskowe nowego, trzycyfrowego numeru.

Page 54

Akcesoria

Kup kasety z taśmą od najbliższego autoryzowanego dystrybutora. Używaj oryginalnych taśm Brother TZe lub Brother HGe. Firma Brother nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane używaniem nieaut oryzowanych materiałów eksploatacyjnych.

Page 55

Indeks

Bezpośredni interfejs USB ............................ 8

BRAdmin Light ............................................ 23

Czyszczenie głowicy drukującej

i wałka głowicy......................................... 44

Czyszczenie obcinarki taśmy ...................... 44

Czyszczenie zewnętrznej części drukarki ... 44

Dane techniczne ......................................... 48

Dioda LED............................................... 9, 33

Dioda stanu (Status) ..................................... 8

Domyślne ustawienia szeregowe ................ 36

Druk rozproszone........................................ 34

Drukowanie bez komputera ........................ 36

Drukowanie etykiety w oparciu

o bazę danych......................................... 39

Drukowanie kodu paskowego ..................... 38

Drukowanie skonfigurowanego szablonu.... 37

Drukowanie ustawień drukarki .................... 42

Drukowanie z dużą prędkością ................... 33

Drukowanie z wysoką rozdzielczością ........ 33

Funkcja BTP................................................ 36

Gniazdo zasilacza sieciowego ...................... 8

Instalacja oprogramowania ................... 16, 20

Instalacja programu BRAdmin Light...... 23, 28

Kabel sieciowy ............................................ 14

Kabel USB............................................... 7, 14

Kaseta z taśmą ............................................. 7

Katalog kaset ................................................ 7

Kody paskowe do konfiguracji ustawień ..... 50

Konserwacja................................................ 44

Odinstalowywanie oprogramowania ........... 30

Płyta CD-ROM .............................................. 7

Podłączanie do komputera ......................... 13

Podłączanie do źródła zasilania.................. 12

Podręcznik użytkownika................................ 7

Pokrywa komory na taśmę............................ 8

Port LAN ....................................................... 8

Port szeregowy ............................................. 8

Port USB ....................................................... 8

Prędkość transmisji ..................................... 43

Przewody interfejsu..................................... 14

Przewód szeregowy .................................... 14

Przewód zasilający ................................. 7, 12

Przycisk podawania/obcinania ...................... 8

Przycisk zasilania.................................... 8, 12

Przycisk zwalniania pokrywy................... 8, 15

Przywróć ustawienia fabryczne................... 46

P-touch Editor Lite LAN .............................. 41

Pytanie i odpowiedź .................................... 45

Rozwiązywanie problemów......................... 45

Środowisko pracy........................................ 48

Taśmy HGe................................................. 15

Taśmy TZe.................................................. 15

Ustawienia fabryczne .................................. 46

Ustawienia interfejsu szeregowego ............ 43

Usuwanie danych przeniesionych

na drukarkę ............................................. 46

Wkładanie kasety z taśmą .......................... 15

Włącznik zasilania sieciowego................ 8, 12

Wydruk szablonu w oparciu

o kod paskowy ........................................ 36

Wydruk ustawień drukarki ........................... 42

Wyjście etykiet .............................................. 8

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa........... 3

Zalecenia ogólne........................................... 5

Zasilacz sieciowy .................................... 7, 12

Page 56

Brother PT-9700PC, PT-9800PCN User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Rozpakowanie drukarki

Opis ogólny

Diody LED

Przed rozpoczęciem pracy z drukarką

Podłączanie drukarki

Podłączanie do komputera

Używanie przewodów interfejsu

Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9700PC

Instalacja oprogramowania dla drukarki PT-9800PCN

Odinstalowywanie oprogramowania

Funkcja zaawansowana

Druk rozproszony

Korzystanie z programu P-touch Editor Lite LAN (dotyczy tylko PT-9800PCN i systemu Windows®)

Drukowanie strony ustawień drukarki

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne produktu

Dodatek

Ogólna procedura funkcji BTP (Wydruk szablonu w oparciu o kod paskowy)

Lista kodów paskowych potrzebnych do konfiguracji

Akcesoria

Indeks