Brother PT-9700PC Quick Guide

Қысқаша нұсқаулық 9700PC

Қысқаша нұсқаулық

ҚАЗАҚША

97OOPC

STATUS

Өнімде қандай да бір проблемалар болса, веб-торабымызға
кіріңіз: http://solutions.brother.com/

ҚАЗАҚША

Кіріспе

PT-9700PC жапсырмалағыш аппаратын сатып алғаныңызға алғысымызды білдіреміз.
PT-9700PC (бұдан əрі «принтер» деп аталады) компьютерге жалғанғаннан кейін реттемелі

жапсырмаларды оңай басып шығаруға мүмкіндік беретін жапсырма принтері болып
табылады. Сондай-ақ, принтерге қосылған штрихкод оқу құралымен штрихкодтарды
сканерлеу арқылы жапсырмалар мен штрихкодтарды оңай басып шығаруға болады.
Бұл нұсқаулықта осы принтерді қолдануға арналған түрлі сақтық
процедуралар қамтылған. Бастамас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейінгі
уақытта анықтама ретінде қолдану үшін қолжетімді жерге қойыңыз.

Кеден одағының техникалық регламентi

шаралары мен негізгі

Халықаралық ENERGY STAR® нұсқауларына сəйкестік мəлімдемесі

Халықаралық ENERGY STAR
үнемдейтін кеңсе жабдығын əзірлеуді жəне кеңінен таратуды дамыту.

ENERGY STAR

өнімді қуат үнемдейтіндігі үшін ENERGY STAR
деп анықтады.

®

серіктесі ретінде Brother Industries, Ltd. компаниясы бұл

®

бағдарламасының мақсаты — қуат

®

нұсқауларына сай келеді

1

Жинақтау жəне жариялау туралы ескертпе

Brother Industries, Ltd. компаниясының басқаруымен бұл нұсқаулық соңғы өнім туралы сипаттамалар
мен техникалық сипаттамаларды қамтитын етіп жинақталған жəне жарияланған.

Осы нұсқаулықтағы мазмұн мен осы өнім туралы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертіледі.

Егер PT-9700PC бағдарламалық құралының жаңа нұсқасы қолжетімді болса, бұл нұсқаулықта
жаңартылған мүмкіндіктер көрсетілмеуі мүмкін. Дегенмен, бағдарламалық құрал мен осы
нұсқаулықтағы мазмұнның өзгеше екенін байқауыңыз мүмкін.

Brother компаниясы осы жерде қамтылған техникалық сипаттамалардағы жəне материалдардағы
жазбаны ешбір ескертусіз өзгерту құқығын өзінде қалдырады жəне жариялауға қатысты
типографиялық жəне басқа қателерді қамтитын, бірақ онымен шектелмейтін материалдарда
берілген кез келген зақым (тікелей емесін де қамтиды) үшін жауапты емес.
Осы нұсқаулықтағы экран суреттері операциялық жүйеге немесе принтерге байланысты өзгеше
болуы мүмкін.

© 2014 Brother Industries, Ltd.

Сауда белгілері мен авторлық құқықтар

Brother — Brother Industries, Ltd компаниясының тіркелген сауда белгісі.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server жəне Windows — Microsoft корпорациясының Америка
Құрама Штаттары мен басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.
Apple, Macintosh жəне Mac OS — Америка Құрама Штаттарында жəне басқа елдерде Apple Inc.
корпорациясының тіркелген сауда белгілері.
QR Code — DENSO WAVE INCORPORATED корпорациясының Жапония жəне басқа елдердегі
тіркелген сауда белгілері. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX Corporation. Барлық

құқықтары қорғалған.
Осы құжатта қолданылған басқа бағдарламалық құрал немесе өнімдер атаулары — оларды
дайындаған тиісті компаниялардың сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
Осы нұсқаулықта бағдарламалық құралдың атауы көрсетілген əрбір компанияда өзінің меншіктік
бағдарламаларына сай бағдарламалық құрал лицензиясының келісімі бар.
Brother өнімдерінде, қатысты құжаттарда жəне басқа нұсқаулықтарда пайда болған компаниялардың
барлық сауда белгілері мен өнім атауларының барлығы олардың тиісті компанияларының сауда
белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

2

ҚАЗАҚША

Қауіпсіздік шаралары

Жарақат алу мен бұзылудың алдын алу үшін түрлі белгілер арқылы маңызды ескертулер
түсіндіріледі.
Белгілер мен олардың мəндері мынадай:

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгілер мынадай:

Əрекет етуге БОЛМАЙДЫ. Өнімді бөлшектеуге БОЛМАЙДЫ.

Жазатайым оқиға мен жарақат алу қаупінің алдын алу үшін не істеу
қажеттігі туралы айтылады.

Жеңіл дене жарақатының немесе принтердің бұзылуының алдын алу
үшін орындау қажет процедуралар туралы айтылады.

Өнімге су шашуға немесе оны суға
салуға БОЛМАЙДЫ.

Міндетті əрекет. Ажырату.

Қауіпсіздік ескертуі. Ток соғу қаупі бар екенін ескертеді.

Өнімнің бұл бөлігін ұстауға БОЛМАЙДЫ.

АБАЙЛАҢЫЗ

Айнымалы ток адаптері

Өрт шығу, зақымдалу, ток соғу, бұзылу немесе жарақат алу қаупінің алдын алу үшін осы
нұсқауларды орындаңыз.

Тек принтеріңізге арнайы жасалған
айнымалы ток адаптерін (AD9100ES),
адаптер сымын, қуат сымын жəне USB
кабелін пайдаланыңыз. Мұны
орындамаудан жазатайым оқиға немесе
бұзылу қаупі орын алуы мүмкін. Brother
компаниясы арнайы айнымалы ток
адаптерін (AD9100ES), адаптер сымын,
қуат сымын жəне USB кабелін
пайдаланбаудан орын алған жазатайым
оқиғаға немесе бұзылуға жауапты
болмайды.

Қорғалған айнымалы ток адаптерін
(AD9100ES), адаптер сымын, қуат сымын
жəне USB кабелін басқа өнімдерге
жалғамаңыз.

Найзағай кезінде қуат сымын ажыратып,
өнімді пайдалануды тоқтатыңыз.
Найзағайдан қашықтағы ток соғу қаупі
туындауы мүмкін.

Айнымалы ток адаптерін немесе ашаны су
қолдарыңызбен ұстауға болмайды.

Айнымалы ток адаптерін ылғалдылығы
жоғары жерлерде (мысалы, ванна
бөлмелерінде) пайдалануға болмайды.

Бұзылған адаптер сымын немесе қуат
сымын пайдалануға болмайды.

Розеткаға көп күш түсіруге болмайды.

Үстіне ауыр заттарды қоймаңыз, адаптер
немесе қуат сымын не болмаса ашасын
бұзбаңыз немесе өзгертпеңіз. Сымды
күштеп майыстырмаңыз не тартпаңыз.

Түсіріп алмаңыз, қыздырмаңыз, əйтпесе
айнымалы ток адаптеріне зақым келуі
мүмкін.

Ашаның розеткаға толық салынғанын
тексеріңіз. Дұрыс бекітілмеген розетканы
пайдаланбаңыз.

3

АБАЙЛАҢЫЗ

Басып шығару бастиегі

Принтер

Өрт шығу, зақымдалу, ток соғу, бұзылу жəне/немесе жарақат алу қаупінің алдын алу үшін осы
нұсқауларды орындаңыз.

Принтерге су тигізіп алмаңыз.

Металл бөлшектерді басып шығару
бастиегінің жанында пайдалануға
болмайды. Басып шығару бастиегі
пайдалану кезінде қатты қызып,
пайдаланғаннан кейін өте ыстық болады.
Оған қолыңызды тигізуге болмайды.

Ішіне бөгде заттарды салып, принтерді
пайдаланбаңыз. Егер принтердің ішіне су
төгілсе немесе металды заттар немесе
бөгде заттар түссе, айнымалы ток
адаптерін ажыратып, принтер сатып
алынған сауда орнына немесе жергілікті
рұқсаты бар қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Кескіш бөліктің жүзіне қолыңызды
тигізбеңіз.

Өнімді бөлшектеуге болмайды. Принтерді
тексеру, реттеу жəне жөндеу үшін принтер
сатып алынған сауда орнына немесе
жергілікті рұқсаты бар қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

Пластик қалталар принтердің орамында
пайдаланылған. Тұншығу қаупін
болдырмау үшін бұл қалталарды
нəрестелер мен балалардан алыс ұстаңыз.

Пайдаланғанда немесе сақтағанда
жағымсыз иіс, қызу, түсінің, пішінінің
өзгеруін немесе басқа да əдеттен тыс
жағдайды байқасаңыз, айнымалы ток
адаптерін ажыратып, батареяларды бірден
алып, оны пайдалануды тоқтатыңыз.

Бұзып алмас үшін принтерді түсіріп
алмаңыз немесе қыздырмаңыз.

ЕСКЕРТУ

Таспа кескіші

Жеңіл дене жарақатының немесе принтердің бұзылуының алдын алу үшін осы нұсқауларды
орындаңыз.

Кескіш бөлігі жұмыс істеп тұрғанда таспа
бөлігінің қақпағын ашпаңыз.

Айнымалы ток адаптері

Ұзақ уақыт бойына принтерді
қолданбайтын болсаңыз, айнымалы ток
адаптерін розеткадан ажыратыңыз.

Принтер

Жеңіл дене жарақатының немесе принтердің бұзылуының алдын алу үшін осы нұсқауларды
орындаңыз.

Принтерді үстел сияқты тегіс əрі тұрақты
жерге қойыңыз.

Таспа бөлігінің қақпағы ашық күйде
принтерді балалардың қолы жететін жерде
қалдырмаңыз.

Кескіш бөлігін қатты басуға болмайды.

Қуат сымын розеткадан ажыратқанда
ашасынан ұстаңыз.

Принтердің үстіне ешқандай ауыр зат
қоймаңыз.

4

ҚАЗАҚША

Жалпы сақтық шаралары

● Теледидар, радио, т.б жанында болса, принтер дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Принтерді
электромагниттік кедергілер тудыратын құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз.

● Принтерді басқаша немесе бұл нұсқаулықта сипатталмаған мақсатқа пайдалануға болмайды.
Бұл шартты орындамау салдарынан апатты жағдай туындауы немесе құрылғыны зақымдауы
мүмкін.

● Жапсырма шығатын жерге, айнымалы ток адаптерінің ұясына, USB портына, сериялық портқа,
т.б. бөгде заттар салмаңыз.

●

Басып шығару бастиегіне қолыңызды тигізбеңіз. Басып шығару бастиегін тазалағанда қосымша
басып шығару бастиегін тазалау кассетасын (TZe-CL6), принтердің өзін-өзі тазалау функциясын
немесе жұмсақ шүберекті (мысалы, мақта оралған таяқшамен) пайдаланыңыз.

● Спирт немесе басқа органикалық ерітінділермен принтерді тазалауға болмайды. Тек жұмсақ,
құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.

● Принтерді тікелей күн көзінде немесе жаңбырда қалдыруға болмайды, жылытқыштардың не
басқа жылу бөлетін құрылғылардың жанына немесе өте жоғары не төмен температуралы
жерге (мысалы, көліктің құралдар тақтасы немесе артқы жағы), ылғалдылығы жоғары немесе
шаң жерлерге қоюға болмайды. Стандартты жұмыс істеу температурасының ауқымы: 10-35 °C.

● Принтердің үстіне ұзағырақ уақытқа резеңке немесе винилді қалдырмаңыз, əйтпесе принтерде
дақ пайда болуы мүмкін.

● Қоршаған орта жағдайына жəне қолданылған параметрлерге байланысты кейбір таңбалар мен
белгілерді оқу қиын болуы мүмкін.

● Осы принтермен Brother TZe таспаларын немесе Brother HGe таспаларын пайдаланыңыз.

● Кассетадағы таспаны тартуға немесе қатты басуға болмайды. Əйтпесе таспалы кассета

немесе принтер бұзылуы мүмкін.

● Бос таспалы кассетамен немесе принтерге таспалы кассетаны салмай жапсырмаларды басып
шығаруға тырыспаңыз. Бұдан басып шығару бастиегі бүлінуі мүмкін.

● Басып шығарып немесе беріп жатқанда таспаны кесуге тырыспаңыз, бұл таспаны бүлдіруі
мүмкін.

● CD-ROM дискісін сызып алмаңыз. CD-ROM дискісін жоғары немесе төмен температуралы
жерге қоймаңыз. CD-ROM үстіне ауыр заттар қоймаңыз немесе оны майыстырмаңыз.

● CD-ROM дискісіндегі бағдарламалық құрал принтермен қолдануға арналған жəне оны бірнеше
компьютерге орнатуға болады.

● Принтерді пайдаланбас бұрын осы қысқаша нұсқаулығын оқып шығып, кейінгі уақытта қарау
үшін жақын жерге алып қоюға кеңес береміз.

● Орынға, материалға жəне орта жағдайларына байланысты, жапсырма жабысып немесе
алынбай қалуы мүмкін, жапсырманың түсі өзгеруі немесе басқа заттарға берілуі мүмкін.
Жапсырманы қолданардан бұрын орта жағдайы мен материалды тексеріңіз.

● Таспалы кассетаны тікелей күн сəулесіне, температурасы не ылғалдылығы жоғары жерге
немесе шаңға шығаруға болмайды. Таспалы кассеталарды салқын, қараңғы жерде сақтаңыз.
Таспалы кассета бумасын ашқаннан кейін оны көп уақыт өткізбей пайдаланыңыз.

● Майлы немесе сулы сиямен жасалған белгілер жабыстырылған жапсырмадан көрініп тұруы
мүмкін. Белгілерді жасыру үшін бір-бірінің үстіне қойылған екі жапсырманы немесе қоңыр түсті
жапсырманы пайдаланыңыз.

● Brother Co., Ltd. компаниясы тізімде берілген сақтық шараларын орындамаудан болған өнімнің
бұзылуына жауапты болмайды.

5

Мазмұны

Принтерді бумасынан шығару ....................................................................................7

Жалпы сипаттама ..........................................................................................................8

Жарық шығаратын диод шамдары ...............................................................................................9

Принтерді пайдалануға дайындау ...........................................................................11

Принтерді жалғау ........................................................................................................12

Қуат көзіне жалғау ....................................................................................................................... 12

Компьютерге жалғау ....................................................................................................................13

Интерфейс кабельдерін пайдалану ........................................................................................... 13

Таспалы кассетаны салу ...........................................................................................15

Рұқсат етілген таспа ....................................................................................................................15

Таспалы кассетаны салу .............................................................................................................15

Өнімнің техникалық сипаттамалары .......................................................................16

Индекс ...........................................................................................................................19

6

ҚАЗАҚША

Принтерді бумасынан шығару

STATUS

Қорапты ашып, төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Егер бір зат жоқ немесе бұзылған
болса, Brother дилеріне немесе Brother тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

■ PT-9700PC

Принтер

■ Айнымалы ток адаптері
(адаптер сымымен)

Қуат сымына жалғаңыз.

■ Қуат сымы

Айнымалы ток адаптеріне жəне розеткаға
жалғаңыз (220-240 В айнымалы ток).
(Айнымалы ток ашасы елге байланысты
өзгеше болуы мүмкін.)

■ Таспалы кассета

■ Қысқаша нұсқаулық

■ CD-ROM

■ Таспа каталогы

■ USB кабелі

7

Жалпы сипаттама

DC IN 24V

10

8

9

STATUS

1

2

3

4
5

6

7

■ PT-9700PC

Алды Арты

1. Таспа бөлігінің қақпағы 6. Беру/кесу түймесі

2. Жапсырма шығатын жер 7. Негізгі қуат қосқышы

3. Қақпақты босату түймесі 8. АТ адаптерінің ұясы

4. КҮЙ шамы 9. Сериялық (RS-232C) порт

5. Қуат түймесі (шамды қоса) 10. USB порты

Ескертпе

Таспа бөлігінің қақпағы ашық болса, басып шығару бастиегіне шаң жиналады. Əрдайым
қақпағын жауып жүріңіз.

8

ҚАЗАҚША

Жарық шығаратын диод шамдары

■ Принтердегі жарық шығаратын диод шамдары

Шам күйі

Қуат шамы

(жасыл)

Қосылып тұр Өшіп тұр

Жыпылықтап

тұр

Жыпылықтап

тұр

Қосылып тұр Қосылып тұр

Қосылып тұр

КҮЙ шамы

(қызыл)

Өшіп тұр

Қосылып тұр

Жыпылықтап

тұр

Принтердің күту күйі —

Деректер алынып жатыр —

Принтер деректерді алып
жатқанда

1) Таспалы кассета жоқ.1)Таспалы кассетаны салып,

2) Таспа бөлігінің қақпағы
ашық тұр.

3) Таспалы кассета

үйлеспейді.

Принтер күту режимінде
болғанда

1) Таспалы кассета жоқ.1)Таспалы кассетаны салып,

2) Таспа бөлігінің қақпағы
ашық тұр.

3) Таспалы кассета

үйлеспейді.

Басып шығару барысында

1) Таспалы кассета жоқ.1)Таспалы кассетаны салып,

2) Таспа бөлігінің қақпағы
ашық тұр.

3) Таспалы кассета дұрыс
емес.

4) Таспалы кассета

үйлеспейді.

Таспалы кассета бос

Тасымалдау қатесі

Күйі Шешімі

таспа бөлігінің қақпағын
жабыңыз.

2) Қақпақты жабыңыз.

3) Таспалы кассетаны дұрыс

салып, таспа бөлігінің
қақпағын жабыңыз.

таспа бөлігінің қақпағын
жабыңыз.

2) Қақпақты жабыңыз.

3) Таспалы кассетаны дұрыс

салып, таспа бөлігінің
қақпағын жабыңыз.

таспа бөлігінің қақпағын
жабыңыз.

2) Қақпақты жабыңыз.

3) Бағдарламалық құрал

параметрін өзгертіңіз
немесе дұрыс таспалы
кассетаны салыңыз.

4) Дұрыс таспалы кассетаны
салып, таспа бөлігінің
қақпағын жабыңыз.

Таспасы бар таспалы
кассетаны салып, таспа
бөлігінің қақпағын жабыңыз.

Принтердің алдыңғы
жағындағы қуат түймесін
басыңыз.

9

Шам күйі

Қуат шамы

(жасыл)

Қосылып тұр

Қосылып тұр

Өшіп тұр Қосылып тұр

КҮЙ шамы

(қызыл)

Жылдам

жыпылықтап

тұр

Жылдам

жыпылықтап

тұр

Күйі Шешімі

Кескіш қатесі Таспаның принтерде кептеліп

Білік ұстағыш қатесі

Басып шығару бастиегінің
қызып кету қатесі

EEPROM қатесі Принтерді қуат түймесімен

Схемалық тақта қатесі

Іске қосылып жатыр —

қалмағанын растаңыз. Қажет
болса, принтерді қуат
түймесімен өшіріп-қосыңыз.
Егер КҮЙ шамы
жыпылықтауын тоқтатпаса,

Brother дилеріне немесе
Brother тұтынушыларды

қолдау қызметіне
хабарласыңыз.

Принтерді қуат түймесімен
өшіріп-қосыңыз.

өшіріп-қосыңыз. Егер КҮЙ
шамы жыпылықтауын
тоқтатпаса, Brother дилеріне
немесе Brother
тұтынушыларды қолдау
қызметіне хабарласыңыз.

10

ҚАЗАҚША

Принтерді пайдалануға дайындау

Принтермен жапсырмалар жасамас бұрын келесі дайындықтарды орындау қажет.

Ескертпе

Қосу процедуралары компьютердегі операциялық жүйеге байланысты өзгеше болады.

Принтерді жалғау

Принтерді қуат көзіне жəне компьютерге жалғап,
таспалы кассетаны салыңыз.

Бағдарламалық құралды орнату

Принтеріңізді компьютермен пайдалану үшін принтер
драйверін орнату қажет. Сондай-ақ, P-touch Editor
жапсырма дизайнының бағдарламалық құралы қажет.

Жапсырмалар жасау

Принтерді реттегеннен кейін жапсырмаларды
жасауды бастауға болады. Жапсырмаларды
дизайнын дайындау жəне жасау жолы туралы
толығырақ «Software User’s Guide» (Бағдарламалық
құралдың пайдаланушы нұсқаулығы) (PDF)
құралынан қараңыз. Мүмкіндіктің толығырақ
түсініктерін бағдарламалық құралдан табылған
P-touch Editor анықтама мəзірінен қарауға болады.

11

Принтерді жалғау

DC IN 24V

DC IN 24V

DC IN 24V

STATUS

STATUS

Қуат
түймесі

Негізгі қуат
қосқышы

Принтерді қуат көзіне жəне компьютерге жалғаңыз.

Қуат көзіне жалғау

Жинақпен берілген қуат сымын

1

айнымалы ток адаптеріне жалғаңыз.

Айнымалы ток адаптерінің

2

коннекторын принтердің артқы
жағындағы айнымалы ток
адаптерінің ұясына кіргізіңіз.

Қуат сымын розеткаға (220-240 В

3

айнымалы ток) қосыңыз.

Принтерді қосу

4

Принтердің артқы жағындағы негізгі
қуат қосқышын қосыңыз да, принтердің
алдыңғы жағындағы қуат түймесін
басыңыз.

Принтерді сөндіру

Принтер сөнгенше принтердің
алдыңғы жағындағы қуат түймесін
басып тұрыңыз да, принтердің артқы
жағындағы негізгі қуат қосқышын
өшіріңіз.

Ескертпе

● Айнымалы ток адаптерін шығарып

алмас бұрын немесе негізгі қуат
қосқышын өшірмес бұрын алдымен
принтердің алдыңғы жағындағы қуат
түймесі арқылы қуатты ажыратыңыз.

● Принтерді пайдаланғаннан кейін қуат

сымын розеткадан жəне айнымалы
ток адаптерін принтерден ажыратып,
кейінгі уақытта пайдалану үшін сақтап
қойыңыз.

● Айнымалы ток адаптерін шығарып

аларда ашасынан тартыңыз.
Айнымалы ток адаптерін немесе қуат
сымын тартпаңыз. Шнур ішіндегі сым
үзілуі мүмкін.

● Принтермен бірге берілгеннен басқа

айнымалы ток адаптерін
пайдаланбаңыз. Оны орындамаудан
апатты жағдай орын алуы мүмкін.

12

ҚАЗАҚША

Компьютерге жалғау

Принтерді интерфейс кабельдері арқылы компьютерге жалғаңыз. USB портын, сериялық
(RS-232C) портты жəне жергілікті желі (10/100BASE-TX Wired Ethernet) портын жалғауға
қолданылатын интерфейс кабельдері əр түрлі болады.

Негізгі орнату

Операциялық жүйелер

Windows® XP/Windows Vista®/
Windows

Mac OS X 10.3.9-10.6 Жоқ

PT-9700PC

®

7

USB

порты

Иə Жоқ

LAN

порты

Сериялық порт

(тек ESC/P жəне

P-touch Template)

Иə

Интерфейс кабельдерін пайдалану

Сериялық (RS-232C) кабельдер мен желі (Ethernet) кабельдері стандартты аксессуарлар
емес. Интерфейс түріне сай кабельді пайдаланыңыз.

Ескертпе

● USB интерфейсі үшін жинақпен берілген USB интерфейс кабелі ЭМӨ үйлесімділігінің

шектеулеріне сай қолданылуы тиіс.

● Сериялық жəне желі интерфейстері үшін қорғалған интерфейс кабелі ЭМӨ

үйлесімділігінің шектеулеріне сай қолданылуы тиіс.

● Brother Industries, Ltd. компаниясы арнайы мақұлдамаған өзгертулер немесе

модификациялар баспа жұмысы мен сапасына əсер етуі мүмкін жəне бұл жағдайда
бұзылу кепілдікке кірмеуі мүмкін.

■ USB кабелі

Қорғалған интерфейс кабельдерін пайдаланыңыз.

13

■ Сериялық (RS-232C) кабель (тек Windows®)

Осы принтермен қолданылуы мүмкін сериялық кабельдердің (RS-232C кабельдері) істікше
тағайындауы төмендегі кестеде көрсетіледі. Кабельдерді электроникалық құралдар
дүкенінен сатып алуға болады. 1,8 метрден ұзын сериялық кабельді пайдаланбаңыз.

Brother принтер жағы Компьютер жағы
(D-Sub аналық, қысатын бұранда № 4-40 дюйм бұранда) (D-Sub9P аналық)

Сигнал аты

Істікше

нөмірі

Істікше тағайындауы

Істікше

нөмірі

Сигнал аты

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

Ескертпе

Осы құрылғының RS-232C сериялық коннектор бөлігі шектеулі қуат көзі емес.

14

ҚАЗАҚША

Таспалы кассетаны салу

Қақпақты босату
түймесі

Таспа
бағыттауышы

Таспа ұшы

Тісті дөңгелек

Бұл бөлімде осы принтермен қолданылуы мүмкін таспалар түрінің тізімі беріледі жəне
таспалы кассетаны салу процедуралары түсіндіріледі.

Таспалы кассетаны салыңыз.

3

Рұқсат етілген таспа

Осы принтермен қолданылуы мүмкін
таспалар түрінің тізімі төменде берілген.

■ TZe таспалары

 Стандартты ламинатталған таспа
 Стандартты ламинатталмаған таспа
 Мықты жабысқақ таспа - ламинатталған
 Икемді идентификатор таспасы -

ламинатталған

 Мықты материал таспасы -

ламинатталмаған

 Қауіпсіз таспа - ламинатталған
 Трафарет таспа - ламинатталмаған

■ HGe таспалары

HGe таспалары жоғары басып шығару
жылдамдығы мен баспа
ажыратымдылығының үш қолжетімді
тіркесіміне мүмкіндік береді.

Таспалы кассетаны салу

Бұл бөлімде таспалы кассетаны салу
процедурасы түсіндіріледі.

Қуат шамы сөнгенше, принтердің

1

алдыңғы жағындағы қуат түймесін
басып тұрыңыз.

Қақпақты босату түймесін басып,

2

таспа бөлігінің қақпағын ашыңыз.

Таспа ұшының таспа бағыттауышына
түскенін тексеріңіз.

• Егер сия таспасы дұрыс
бекітілмеген болса, кассетадағы
көрсеткі бағытында тісті дөңгелекті
айналдыру үшін саусағыңызды
пайдаланыңыз.

Таспа бөлігінің қақпағын жауып,

4

принтердің алдыңғы жағындағы
қуат түймесін басыңыз.

Таспаның қалғанын алып тастау

5

үшін Беру/кесу түймесін басыңыз.

Ескертпе

● Тек принтердің білік жинағы

босатылғанда таспалы кассетаны
шығарып алуға болады. Егер
принтердің алдыңғы жағындағы қуат
түймесін бассаңыз немесе
жапсырманы басып шығарғаннан
кейін 10 минут бойы еш əрекет
орындалмаса, ол автоматты түрде
босатылады.

15

Өнімнің техникалық сипаттамалары

■ Принтердің техникалық сипаттамалары

Элемент Техникалық сипаттама

Дисплей Қуат шамы (жасыл), КҮЙ шамы (қызыл)

Басып шығару əдісі

Басып шығару
бастиегі

Басып шығару

Түймелер Қуат түймесі, Беру/кесу түймесі

Интерфейс

Қуат көзі 220-240 В айнымалы ток, 50 Гц (айнымалы ток адаптері)

Қуат тұтыну Шамамен 30 Вт (басып шығару барысында)

Өлшемдері 116 × 193 × 140 мм (Е × Қ × Ұ)

Салмағы Шамамен 1,58 кг

Кескіш Автоматты түрде толық кескіш/автоматты «сырт еткізіп аршу» кескіші

Автоматты түрде «сырт еткізіп аршу» кескіші тек ламинатталған таспаны қолданғанда
қолжетімді болады.
TZ таспасы мен HG таспасына қолдау көрсетіледі.

Басып шығару
ажыратымдылығы

Басып шығару
жылдамдығы

Ең жоғары басып
шығару ені

Сериялық (RS-232C), USB2.0 толық жылдамдықтағы жергілікті желі

(10/100BASE-TX)

Жылу беру арқылы ламинатталған басып
шығару/термо басып шығару

360 нүкте/дюйм/384 нүкте

TZe таспалы кассеталары үшін: 360 × 360 нүкте/дюйм
HGe таспалы кассеталары үшін: 360 × 180 нүкте/дюйм,
360 × 360 нүкте/дюйм немесе 360 × 720 нүкте/дюйм

TZe таспалы кассеталары үшін: 20 мм/сек дейін
HGe таспалы кассеталары үшін: 80 мм/сек дейін

27,1 мм

16

ҚАЗАҚША

■ Жұмыс істеу ортасы

Элемент Техникалық сипаттама

Операциялық жүйе

Стандартты

интерфейс

Қатты диск

Жад

Монитор

Басқалары CD-ROM драйвері

Қытайда жасалған

Windows

®

Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7

Macintosh Mac OS X 10.3.9-10.6

RS-232C, USB порты

Windows

®

(USB Spec. 1.1 немесе 2.0 протоколы)

Macintosh USB порты (USB Spec. 1.1 немесе 2.0 протоколы)

Windows

®

70 МБ-тан көп дискінің бос жады

Macintosh 100 МБ-тан көп дискінің бос жады

Windows® XP: 128 MБ-тан көп
Windows Server® 2003: 256 MБ-тан көп
Windows Vista®/Windows Server® 2008/2008 R2:

Windows

®

512 MБ-тан көп
Windows® 7: 1 ГБ-тан (32 биттік) немесе 2 ГБ-тан
(64 биттік) көп

Mac OS X 10.3.9: 128 MБ-тан көп

Macintosh

Mac OS X 10.4.x: 256 MБ-тан көп
Mac OS X 10.5.x: 512 MБ-тан көп
Mac OS X 10.6: 1 ГБ-тан көп

SVGA, жоғары түстер немесе жоғарырақ графикалық

Windows

®

карта

Macintosh 256 түстен көп

17

18

ҚАЗАҚША

Индекс

C

CD-ROM ....................................................... 7

H

HGe таспалары.......................................... 15

T

TZe таспалары........................................... 15

U

USB кабелі ............................................. 7, 13

USB порты.................................................... 8

А

Айнымалы ток адаптері ........................ 7, 12

АТ адаптерінің ұясы .................................... 8

Б

Беру/кесу түймесі ........................................ 8

Ж

Жалпы сақтық шаралары ........................... 5

Жапсырма шығатын жер............................. 8

ЖД шамы ..................................................... 9

Жұмыс істеу ортасы .................................. 17

И

Интерфейс кабельдері.............................. 13

С

Сериялық кабель....................................... 14

Сериялық порт............................................. 8

Т

Таспа бөлігінің қақпағы ............................... 8

Таспалы кассета.......................................... 7

Таспалы кассетаны салу .......................... 15

Техникалық сипаттамалары ..................... 16

К

Компьютерге жалғау.................................. 13

КҮЙ шамы..................................................... 8

Қ

Қақпақты босату түймесі....................... 8, 15

Қауіпсіздік шаралары .................................. 3

Қуат көзіне жалғау ..................................... 12

Қуат сымы .............................................. 7, 12

Қуат түймесі ........................................... 8, 12

Қысқаша нұсқаулық ..................................... 7

Н

Негізгі қуат қосқышы.............................. 8, 12

19

LAE921001