Brother PT-9600, PT-3600 User Manual [cz]

Download

9600/36009600/36009600/3600

PŘÍRUČKA UŽIVATELEPŘÍRUČKA UŽIVATELE

• Pøed tím, než zaènete používat zaøízení P-touch, si pøeètìte tuto Pøíruèku uživatele.

• Pøíruèku uživatele uchovejte na vhodném místì pro pozdìjší referenci.

Verze B

PŘEDMLUVA

Děkujeme vám za zakoupení tiskárny štítků P-touch! Tato tiskárna slouží k vytváření štítků k libovolným účelům. Různé druhy rámečků, písem a stylů

písma vám umožní navrhnout vlastní atraktivní štítky. Navíc je k dispozici řada předem naformátovaných šablon, které zrychlují a usnadňují návrh štítků.

Můžete ihned tisknout profesionálně vypadající štítky. Kvalita a výkon z této tiskárny štítků P-touch činí mimořádně praktický přístroj, který uspokojí všechny vaše potřeby v oblasti produkce štítků.

Přestože tato tiskárna štítků P-touch umožňuje snadnou obsluhu, doporučujeme vám přečíst si před zahájením používání pozorně tento Návod k obsluze. Příručku si uložte v blízkosti přístroje pro budoucí použití.

POZNÁMKA

Tiskárna štítků P-touch při spouštění a během tisku vydává hluk. Tento hluk však neznamená poruchu.

Prohlášení o shodě

(Pouze Evropa)

My, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko

prohlašujeme, že tento výrobek a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů platných v EU.

Prohlášení o shodě lze stáhnout z naší webové stránky. Navštivte http://solutions.brother.com -> zvolte oblast (např. Europe) -> zvolte zemi -> zvolte model ->

zvolte „Návody“ -> zvolte Prohlášení o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk).

STRUČNÉ REFERENČNÍ INFORMACE

Zadávání textu

Vložení mezery Mezerník

Aktivace/deaktivace režimu vkládání

Vložení velkého

smena

pí

Vložení řady písmen (aktivace režimu velkých písmen)

Vložení malého pí

smena v režimu

lkých písmen

Vložení znaku s diakritikou

Vložení symbolu Otočením vo

velkých

h ne

c → Za

h nebo t + požadovaný znak

a → Za

NEBO

d + s → Zadejte písmeno → otočte voličem r (NEBO j nebo k) k výběru stiskněte r (NEBO n)

NEBO

: ne

(NEBO stačí stisknout klávesu s) → Otočením voliče r (NEBO m

bo t + požadovaný znak

dejte znak

bo l + Zadejte písmeno

dejte znak

znak (NEBO n) → m nebo g vyberte

→

liče r vyberte SYMBOL, poté stiskněte klávesu r

Vložení nového řád

Vložení nového bloku

Vložení čár

Vložení zvláštního zn

aku do čáro

kódu

ového kódu Otočením voliče r vyberte BARCODE, poté stiskněte volič r

vého

nebo g) vyberte kategorii → otočte voličem vyberte symbol → n

d + n

+ i) → zadejte údaje čárového kódu →

)

rte BARCODE, poté stiskněte volič r

(NEBO stačí stisknout

stiskněte volič r (NEBO Otočením voliče r vybe

(NEBO stačí stisknout d + i) → s → m nebo g a vyberte

zvláštní znak →

r (NEBO j nebo k) a

Změna parametru čárového kódu

Otočením voliče r vyberte BARCODE, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + i) → m → j n parametr → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte

ebo k vyberte

Nastavení funkce přev

odu Euro

Převod měnu/z jiné měny

Eura na jinou

Úprava textu

Odstranění textu

Odstranění řádku textu

Odstranění textu včetně formátování

jednoho

celého

nastavení → Sti

Otočením voliče r vyberte CONVERSION SETUP, poté stiskněte r (NEBO stačí stisknout d + h) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte měnu → Stiskněte volič r (NEBO n) → Zadejte směnný kurs → Stiskněte volič r (NEBO n) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte oddělovač → Stiskněte volič r (NEBO n) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte pořadí tisku → Stiskněte volič r (NE

d + 7 → Otočte volič r (NEBO j nebo k) a vyberte směr

převodu → Zadejte hodnotu, která se má převést → Stiskněte volič

r (NEBO

NEBO

b d + q

d + b → m ne

skněte volič r (NEBO

)

bo g vyberte TEXT & FORMAT → n

)

BO n)

Odstraněn

í pouze textu

Formátování textu

Změna formátu celého textu

Změn

a formátu bloku

textu

d + b → m ne

Otočte volič r vyberte GLOBAL FORMAT, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1) → Otočte volič r, poté stiskněte volič r (NEBO j nebo k) a vyberte funkci → Ot stiskněte volič r (NEBO m nebo g) vyberte nastavení → St volič r (NEBO n) j, k, m nebo g vyberte textový blok → Otočte volič r a vyberte

BLOCK FORMAT, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d +

2) → Otočte volič r, poté stiskněte volič r (NEBO j nebo k)

a vyberte funkci → Otočte v

nebo g) a vyberte nastavení → St

bo g vyberte TEXT ONLY → n

očte volič r, poté

iskněte

olič r, poté stiskněte volič r (NEBO m

iskněte volič r (NEBO n)

Změna formátu řádku textu

j, k, m nebo g a vyberte řádek textu → Otočte volič r a vyberte LINE FORMAT, poté stiskněte r (NEBO stačí stisknout d + 3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k) a vyberte

nkci → Otočte volič r, pot

fu a vyberte nastavení → Sti

é stiskněte volič r (NEBO m nebo g)

skněte volič r (NEBO

)

Změna

písma Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte FONT → Ot

nastavení → Stiskněte volič r (NEBO n)

velikosti znaku Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte SI

nastavení → Stiskněte volič r (NEBO

šířky znaku Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte WI

nastavení → Stiskněte volič r (NEBO

stylu znaku Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

ZE→ Otočte volič r (NEBO

DTH → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte

očte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte

nebo g) a vyberte

)

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte S

g) a vyberte nastavení → Stiskněte v

Změna

Změn

čárových efektů Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte LINE EFFECTS → Ot a vyberte nastavení → St

a rámečku Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte FRAME → Ot

nastavení → Stiskněte volič r (NEBO

TYLE1 nebo STYLE2 → Otočte volič r (NEBO m nebo

)

olič r (NEBO

očte volič r (NEBO m nebo g)

iskněte volič r (NEBO

očte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte

)

Změna zarovnání textu Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) → Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k)

a vyberte AL a vyberte nastavení → Stiskněte v

IGNMENT → Otočte volič r (NEBO

olič r (NEBO n)

nebo g)

Změna

Změna délky š

Změna

Změn

okrajů štítku Otočte volič r vyberte GLOBAL FORMAT, poté stiskněte volič r

(NEBO stačí stisknout d + 1) → Ot volič r (NEBO j nebo k) a vyberte T. M AR GI N→ Otočte volič r,

poté stiskněte volič r (NEBO Stiskněte volič r (NEBO

títku Otočte volič r vyberte GLOBAL FORMAT, poté stiskněte volič r

(NEBO stačí stisknout d + 1) → Ot volič r (NEBO j nebo κ) a vy stiskněte volič r (NEBO m nebo g) vyberte n volič r (NEBO

okrajů bloku Otočte volič r vyberte GLOBAL FORMAT poté stiskněte volič r

(NEBO stačí stisknout d + 1) Ć Otočte volič r, poté stiskněte volič r (NEBO j nebo k) a vyberte B. MARGIN → Otočte volič r, poté stiskněte volič r (NEBO m nebo g) vyberte na Stiskněte volič r (NEBO n)

a délky bloku Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

)

berte T. LENGTH → Otočte volič r, poté

očte volič r, poté stiskněte

nebo g) vyberte nastaven

očte volič r, poté stiskněte

astavení → Stiskněte

í →

stavení →

Inverzní tisk (zrcadlový tisk)

Formátování textu razít

Otočení te

xtu Vyberte GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT,

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo 3) Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k) a vyberte

B. LENGTH Ot

Stiskněte volič r (NEBO n) Otočením voliče r vy stačí stisknout d + p) → Otočte volič r (NEBO m nebo g)

a vyberte nastavení → Stiskněte v

d + S → Ot nastavení → Stiskněte volič r (NEBO n)

poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 1, 2 nebo

3) Otočte volič r, poté stiskněte r (NEBO j nebo k) a vyberte ROTATE Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte nastavení Stiskněte volič r (NEBO n)

očte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte nastavení

berte MIRROR, poté stiskněte volič r (NEBO

olič r (NEBO n)

očte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte

Použití automaticky formátované šablony

Vytváření štítku nebo razítka ze šablony s automatickým

mátem

for

a T

isk automaticky formátované šablony

b Úprava t

automaticky formátované šablony

c Změna

automaticky formátované šablony

d Uk

Automatické formátování

extu

stylu

ončení funkce

Otočením voliče r vybe (NEBO stačí stisknout d + 6) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte šablonu → St řádek textu, poté stiskněte volič r (NEBO n) → Pokračujte stiskem

a, b, c nebo d

Otočte volič r (NEBO m n volič r (NEBO n)

Otočte volič r (NEBO m n Stiskněte volič r (NEBO n) → Zadejte všechny řádky textu, poté stiskněte r (NEBO n)

Otočte volič r (NEBO m n Stiskněte volič r (NEBO n) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a vyberte styl formátování → Stiskněte volič r (NEBO n)

Otočte volič r (NEBO m n volič r (NEBO n) → Stiskněte volič r (NEBO n)

rte AUTO FORMAT, poté stiskněte volič r

iskněte volič r (NEBO n) → Zadejte

ebo g) a vyberte PRINT → Stiskněte

ebo g) a vyberte CONTINUE →

ebo g) a vyberte CHANGE STYLE →

ebo g) a vyberte FINISH → Stiskněte

Tisk textu

Náhled štítku

Změna odstřihu štítků

Tisk pomocí aktuálních mož

Posun a odstřihnutí 24 mm pásky

Tisk více kopií

způsobu

ností tisku

Otočením voliče r vybe r (NEBO stačí stisknout d + 9) (j nebo k k procházení)

Otočením voliče r vyberte AUTO CUT, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + f) → Otočte volič r (NEBO m nebo g)

a vyberte nastavení → St

Otočením

stačí stisknout d + 4) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a

vyberte hodnotu (NEBO zadejte čís

voliče r vyberte REPEAT, poté stiskněte volič r (NEBO

rte LAYOUT PREVIEW, poté stiskněte volič

iskněte volič r (NEBO n)

lo) → Stiskněte volič r (NEBO n)

Tisk několika kopií se zvětšením vybraného textu

Otočením voliče r vyberte NUMBER, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 5) → j, k, m ne pole číslování → Stiskněte volič r (NEBO n) → j ne

bo g vyberte začátek

bo k a

vyberte konec pole číslování → Otočte v

volič r (NEBO m nebo g) a vyberte (nebo zadejte) hodnotu → Stiskněte volič r (NEB

O n)

olič r (NEBO n) → Otočte

Ukládání, vyvolávání, mazání a tisk textových souborů

Uložení souboru Otočením voliče r vyberte MEMORY, poté tiskněte volič r (NEBO

stačí stisknout d + 8) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a

ORE → Stiskněte volič r (NEBO n) → Otočte volič r

uboru → Zadejte název

ECALL → Stiskněte volič r (NEBO n) → Otočte volič r

uboru → Stiskněte volič r

Vyvolání uloženého so

uboru

vyberte ST

(NEBO m nebo g) a vyberte číslo so souboru → Stiskněte volič r (NEBO n)

Otočením voliče r vyberte MEMORY, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 8) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a

vyberte R

(NEBO m nebo g) a vyberte číslo so (NEBO n)

Odstranění souboru

Tisk uloženého textovéh

uloženého

o souboru

Otočením voliče r vyberte MEMORY, poté stiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 8) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a

vyberte CLEAR → Stiskněte

(NEBO m nebo g) a vyberte číslo so zobrazil symbol 9 → Stiskněte volič r (NEBO n) → St r (NEBO n) Otočením voliče r vyberte MEMORY, poté tiskněte volič r (NEBO stačí stisknout d + 8) → Otočte volič r (NEBO m nebo g) a

vyberte PRINT → St

(NEBO m nebo g) a vyberte číslo so

souboru 9→ St

iskněte volič r (NEBO n) → Otočte volič r

iskněte volič r (NEBO n)

volič r (NEBO n) → Otočte volič r

uboru → mezerník, aby se

iskněte volič

uboru → Zadejte název

OBSAH

Kapitola 1

Dříve než začnete .................................................. 1

OBECNÝ POPIS ..........................................................................2

Pohled shora........................................................................................................ 2

Pohled zdola ........................................................................................................ 3

Displej LCD......................................................................................................... 3

Klávesnice............................................................................................................ 4

Transportní kufřík................................................................................................ 5

Kapitola 2

Začínáme ................................................................ 7

OPATŘENÍ...................................................................................8

Připojení sít’ového adaptéru ............................................................................... 9

Zapnutí a vypnutí tiskárny štítků P-touch............................................................ 9

Instalace a vyjmutí kazety s páskou..................................................................... 9

Připojení tiskárny P-touch k počítači................................................................ 10

Instalace programu a ovladače tiskárny ........................................................... 11

Vytváření štítků pomocí programu P-touch Editor ........................................... 11

Kapitola 3

Funkce .................................................................. 13

Provádění základních úkonů.............................................................................. 14

Zadávání textu ................................................................................................... 16

Úprava textu ...................................................................................................... 23

Formátování ...................................................................................................... 24

Tisk..................................................................................................................... 40

Uložení a vyvolání souborů ............................................................................... 44

Kapitola 4

Nastavení přístroje .............................................. 51

Nastavení přístroje .............................................................................................52

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ ......................................... 55

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ................................................

TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE

............................................63

Příloha .................................................................. 65

Symboly ..............................................................................................................66

Zvláštní znaky pro čárové kódy..........................................................................69

Písma..................................................................................................................69

Velikosti a šířky ..................................................................................................70

Styly ....................................................................................................................72

Použití rámečků a stínování ...............................................................................74

Předem definované šablony................................................................................75

Textové styly šablon............................................................................................78

REJSTŘÍK .................................................................................79

Kap. 1 Dříve než začnete

Kapitola 1

Dříve než začnete

Kap. 1 Dříve než začnete

Dříve než začnete

Pohled shora

OBECNÝ POPIS

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Kryt přihrádky na pásku

Indikátor dobíjení

Displej LCD

Tlačítko pro uvolnění krytu

Konektor sít’ového adaptéru

Port RS-232C

Port USB

Otočný volič

Klávesnice

Kryt přihrádky na pásku

Displej LCD

Tlačítko pro uvolnění krytu

Konektor sít’ového adaptéru

Port USB

Otočný volič

Klávesnice

Pohled zdola

Kryt prostoru akumulátoru (pouze PT-9600)

Rukojet’

Displej LCD

Kap. 1 Dříve než začnete

Dříve než začnete

Výstupní slot kazety

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

L M

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

q Indikátor šířky pásky ➩ str. 10

<<<P-touch>>>

1) Indikátor nastavení zrcadlového

tisku ➩ str. 36

w Indikátor režimu velkých písmen ➩ str. 16 1! Indikátor nastavení otáčení ➩ str. 33

e Indikátor speciálních znaků ➩ str. 17

1@ Indikátor nastavení automatického

odstřihu ➩ str. 40

r Indikátor režimu vkládání ➩ str. 16 1# Nastavená délka pásky ➩ str. 34 t Indikátor nastavení čárových efektů ➩ str. 30 1$ Nastavené okraje pásky ➩ str. 34 y Nastavení rámečku ➩ str. 31 1% Nastavené písmo ➩ str. 26 u Indikátory nastavení Stylu 1 ➩ str. 28 1^ Nastavená šířka znaku ➩ str. 28 i Indikátory nastavení Stylu 2 ➩ str. 29 1& Nastavená velikost písma ➩ str. 27 o Indikátor nastavení zarovnání textu ➩ str. 32 1* Indikátor nastavení velikosti znaku ➩ str. 27

Kap. 1 Dříve než začnete

Klávesnice

P-touch 9600:

Dříve než začnete

P-touch 3600:

t y

qwe 1)

q Tlačítko napájení ➩ str. 9 y Klávesy se šipkami ➩ str. 14 w Klávesa podsvícení displeje

(pouze PT-9600) ➩ Viz brožura Pokročilé f

unkce.

e Klávesa Macro (Makro) (pouze PT-9600)

➩ Viz brožura Pokročilé f

unkce.

r Klávesy PF (pouze PT-9600)

➩ Viz brožura Pokročilé f

unkce.

t Mezerník Space ➩ str. 16

u Klávesa návratu ➩ str. 15

i Klávesa Zpět ➩ str. 23

o Klávesa Interface (pouze PT-9600)

➩ Viz brožura Pokročilé funkce.

1) Otočný volič Function (Funkce)/klávesa

Set (Nastavit) ➩ str. 15

Kap. 1 Dříve než začnete

Transportní kufřík

Transportní kufřík který je součástí modelu PT-9600 a u modelu PT-3600 je k dispozici jako volitelné příslušenství, slouží k uložení a přenášení připevněný uvnitř pouzdra na pravé straně pomáhá chránit kazety Pokud je navíc kryt sejmut a upevněn na levou stranu transportního pouzdra, lze jej běhe použít jako zásobník štítků.

tiskárny štítků P-touch a příslušenství. Kryt

s páskou před prachem.

m tisku

Kryt kazety s páskou/ zásobník na štítky

Dříve než začnete

Kap. 1 Dříve než začnete

Dříve než začnete

Začínáme

Kap. 2 Začínáme

Kapitola 2

Začínáme

Kap. 2 Začínáme

OPATŘENÍ

● V tomto přístroji používejte kazety Brother TZe.

● Netahejte za pásku vystupující z tiskárny P-touch. V opačném případě může dojít

k poškození kazety s páskou.

● Nepoužívejte přístroj na velmi prašných místech. Udržujte jej mimo přímé sluneční světlo a vlhkost.

● Nevystavujte přístroj velmi vysokým teplotám a vlhkosti. Nikdy přístroj nenechávejte na přístrojové desce nebo v kufru automobilu.

● Kazety s páskou neukládejte na místech, kde by byly vystaveny přímému slunečnímu světlu,

Začínáme

vysoké vlhkosti nebo prachu.

● Neponechávejte na přístroji delší dobu žádné pryžové nebo vinylové předměty. V opačném případě na tiskárně zůstanou skvrny.

● Nečistěte přístroj alkoholem ani jinými organickými rozpouštědly. Používejte pouze měkkou a suchou tkaninu.

● Nevkládejte do přístroje žádné předměty a nepokládejte na něj těžké předměty.

● Nedotýkejte se čepele odstřihu, aby nedošlo ke zranění.

●

Používejte pouze sít’ový adaptér, který je urče adaptér, zaniká platnost záruky.

● Sít’ový adaptér nerozebírejte.

● Není-li přístroj delší dobu používán, odpojte napájecí adaptér a (pouze PT-9600) vyjměte

dobíjecí akumulátor aby nedošlo k jeho vytečení a poškození přístroje.

● Používejte pouze dobíjecí akumulátor Ni-MH, která je určena pro tento přístroj (pouze PT-9600).

● Nikdy se nepokoušejte tiskárnu štítků P-touch rozebírat.

● Použijte přiložený propojovací kabel USB. Použijete-li jakýkoliv jiný adaptér, zaniká platnost

záruky.

n pro tento přístroj. Použijete-li jakýkoliv jiný

Kap. 2 Začínáme

Připojení sít’ového adaptéru

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tuto tiskárnu P-touch je možno používat na libovolném místě, kde je k dispozici

ndardní elektrická zásuvka.

sta a Zasuňte

zástrčku kabelu adaptéru

do konektoru sít’ového adaptéru na pravé

raně tiskárny P-touch.

b Zasuňte

prodlouženou zástrčku na druhé

straně kabelu adaptéru do nejbližší

andardní elektrické zásuvky.

POZNÁMKA

☞ Používejte pouze sít’ový adaptér, který je

určen pro tento přístroj.

☞ Jestliže se chystáte přístroj delší dobu

nepoužívat, odpojte sít’ový adaptér.

Zapnutí a vypnutí tiskárny štítků P-touch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tlačítko Power (Napájení) (o) se nachází

v pravém horním rohu klávesnice přístroje.

kud tiskárna P-touch zůstane připojena

Po k elektrické síti, zobrazí se při jejím zapnutí opět t

ext z předcho

zí relace. Tato funkce

umožňuje přerušit práci na aktuálním štítku,

nout přístroj a později se k tisku vrátit bez

vyp

tnosti opětovného zadání textu.

nu Je-li tiskárna PT-9600 v provozu na dobíjecí

ulátor, automaticky se vypne, pokud

akum nebude do 5 minut stisknuta žádná klávesa

bo nebude provedena žádná operace.

POZNÁMKA

☞ Pokud je tiskárna PT-9600 připojena k počítači

pomocí sériového propojovacího kabelu (RS-232C) nebo tiskne data z počítače,

utomatické vypnutí nepracuje.

☞ Je-li tiskárna P-touch připojena k počítači

pomocí propojovacího kabelu USB a tiskne data z počítače, automatické nepracuje.

iskárna P-touch se zapíná a vypíná

● T

vypnutí

stiskem tlačítka o.

Instalace a vyjmutí kazety s páskou

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kazety s páskou jsou pro tento přístroj k dispozici v širokém sortimentu typů, barev velikostí. Umožňují vám tisknout štítky s charakteristickými barvami a st

yly. Navíc je tento přístroj zkonstruován tak, aby umožňoval rychlou a snadnou výměnu kazety s páskou.

tiskněte tlačítko pro uvolnění krytu a poté

a S

zvedněte kryt přihrádky na pásku.

P-touch 9600:

Začínáme

POZNÁMKA

☞ Neodpojujte sít’ový adaptér, když je tiskárna

P-touch připojena k elektrické síti a zapnuta. V opačné upravovaných dat. Před odpojením sít’ového adaptéru nezapomeňte tiskárnu P-touch vypnout.

m případě dojde k smazání

☞ Je-li tiskárna P-touch připojena k počítači

pomocí propojovacího kabelu USB, automaticky se vypne, pokud nebude do 30 minut stisknuta žádná klávesa nebo

bude provedena žádná operace.

P-touch 3600:

Kap. 2 Začínáme

b Je-li kazeta s páskou již vložena a chcete

ji vyměnit, vyjměte ji přímým vytažením nahoru.

c Pokud je barvonosná páska v instalované

kazetě volná, prstem otáčejte ozubeným kolečkem ve směru šipky na kazetě, dokud se prověšení pásky neodstraní. Rovněž se ujistěte, že se konec pásky posouvá pod vodítka pásky.

POZNÁMKA

Používáte-li novou kazetu s páskou, která je vybavena zarážkou, nezapomeňte zarážku demontovat.

Začínáme

d Vložte kazetu s páskou do přihrádky

na pásku. Dbejte, aby se celá zadní strana kazety dotýkala dna přihrádky.

POZNÁMKA

Při vkládání kazety s páskou dbejte, aby se vnitřní páska nezachytila za roh kovového vodítka.

P-touch 9600:

e Zavřete kryt přihrádky a stiskem tlačítka

přístroj zapněte, pokud je vypnutý. Šířka aktuálně vložené pásky je signalizována pomocí indikátoru šířky pásky na levé straně displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<< P-touch >>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Jedním stiskem klávesy f odstraníte

případné prověšení pásky a odřeže se její přebytečné množství.

Připojení tiskárny P-touch kpočítači

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ten to p řístroj je vybaven portem USB, která umožňuje jeho propojení s počítačem s operačním systémem Windows Mac OS a tisknout štítky vytvořené pomocí programu P-touch Editor.

nebo

P-touch 3600:

POZNÁMKA

Nepřipojujte tiskárnu P-touch k počítači před instalací programu P-touch Editor. V opačném případě nemusí tiskárna pracovat správně.

Připojte počítač k tiskárně P-touch pomocí portu USB:

a Vložte plochý (A) konektor kabelu USB

do portu USB počítače.

b Zasuňte čtvercový (B) konektor kabelu

USB do portu USB na pravé straně tiskárny P-touch.

Kap. 2 Začínáme

c Zapněte tiskárnu štítků P-touch.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Po přip

ojení tiskárny P-touch k počítači pomocí kabelu USB se tiskárna nastaví do režimu Interface (Rozhraní), jakmile

do ní z počít

POZNÁMKA

ače odeslána data.

jsou

☞ Chcete-li opustit režim rozhraní pro připojení

USB a vrátit se k textu, stiskněte libovolnou

klávesu.

☞ Tiskárna P-touch nemůže aktivovat režim

rozhraní pro připojení USB během tisku, podávání pásky, když je v režimu rozhraní pro připojení RS-232C (pouze PT-9600), a když je klávese PF přiřazeno makro (pouze PT-9600).

Instalace programu a ovladače tiskárny

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Chcete-li tiskárnu používat s počítačem, je nutné nainstalovat ovladač tiskárny. Budete také muset nainstalovat program pro navrhování štítků P-touch Editor. Podrobnosti k instalaci tohoto programu viz „Příručk instalaci programů“.

a pro

Vytváření štítků pomocí programu P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Po nastavení vaší tiskárny můžete začít vytvářet štítky. Podrobnosti k navrhování a vytváření ští „Příručka uživatele programů“ (PDF). Pro podrobné vysvětlení funkcí můžete také nahlédnout do

nabídky nápovědy programu

P-touch Editor, která je součástí programu.

tků viz

Začínáme

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Kap. 2 Začínáme

Začínáme

Funkce

Kap. 3 Funkce

Kapitola 3

Funkce

Kap. 3 Funkce

Provádění základních úkonů

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Níže uvedené klávesy jsou nutné pro používání mnoha funkcí.

Klávesy se šipkami

LCD displej přístroje dokáže zobrazit tři řádky po 19 znacích. Vytvořený text může být dlouhý maximálně 1 000 znaků. T kontrolovat a upravovat pomocí čtyř kláves se

šipkami (j, k, m a g), kterými lze

posunovat kurzorem a zobrazit tak všechny části textu na displeji.

Klávesami se šipkami lze také vybírat funkce a

astavení.

j (klávesa šipky doleva)

Přesun kurzoru o jeden znak doleva:

● Jednou stiskněte klávesu j.

Funkce

POZNÁMKA

Stisknete-li tuto klávesu a kurzor bude na začátku řádku, po kterém následuje další řádek, kurzor se

přesune na konec předchozího řádku.

ext můžete

k (klávesa šipky doprava)

Přesun kurzoru o jeden znak doprava:

● Jednou stiskněte k.

POZNÁMKA

Stisknete-li tuto klávesu a kurzor bude na konci řádku, po kterém následuje další řádek, kurzor se přesune na začátek dalšího řádku.

Přesun kurzoru o několik znaků doprava:

● Přidržte klávesu k, dokud se kurzor

nepřesune na požadovanou pozici.

Přesun kurzoru na konec aktuálního řádku textu:

● Přidržte klávesu d a stiskněte

klávesu k.

Přesun kurzoru na začátek dalšího bloku textu:

● Přidržte klávesu h a stiskněte

klávesu k.

Přesun kurzoru o několik znaků doleva:

● Přidržte klávesu j, dokud se kurzor

nepřesune na požadovanou pozici.

Přesun kurzoru na začátek aktuálního řádku textu:

● Přidržte klávesu d a stiskněte

klávesu j.

Přesun kurzoru na začátek aktuálního bloku textu:

● Přidržte klávesu h a stiskněte

klávesu j.

POZNÁMKA

Pokud je kurzor při stisknutí těchto kláves již na začátku bloku textu, přesune se kurzor na začátek předchozího bloku.

POZNÁMKA

Pokud je kurzor při stisknutí těchto kláves již na začátku posledního bloku textu, přesune se kurzor na konec textu.

m (klávesa šipky nahoru)

Přesun kurzoru nahoru na předchozí řádek:

● Jednou stiskněte klávesu m.

POZNÁMKA

Pokud klávesu stisknete s kurzorem na prvním řádku textu, přesune se kurzor na začátek řádku.

Přesun kurzoru nahoru o několik řádků:

● Přidržte klávesu m, dokud se kurzor

nepřesune na požadovanou pozici.

Přesun kurzoru na začátek celého textu:

● Přidržte klávesu d a stiskněte

klávesu

Kap. 3 Funkce

g (klávesa šipky dolů)

Přesun kurzoru dolů na následující řádek:

● Jednou stiskněte klávesu g.

POZNÁMKA

Pokud klávesu stisknete s kurzorem na posledním řádku textu, přesune se kurzor na konec řádku.

Přesun kurzoru dolů o několik řádků:

● Přidržte klávesu g, dokud se kurzor

nepřesune na požadovanou pozici.

Přesun kurzoru na konec celého textu:

● Přidržte klávesu d a stiskněte

klávesu g.

Volič funkcí/nastavení (r)

Pomocí navigačního voliče v horním pravém rohu klávesnice lze rychle přistupovat k mnoha funkcím štítkovače P-touch a vybírat různá nastavení. Podrobné pokyny k používání navigačního voliče najdete v popisu každé funkce.

Volba funkce nebo nastavení:

● Otáčejte voličem r po nebo proti směru

hodinových ručiček, dokud se nezobrazí požadovaná funkce nebo nastavení.

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu bez provedení volby,

stiskněte klávesu e.

Použití volby:

● Stiskněte volič r.

Klávesa návratu (n)

Pomocí klávesy návratu lze vybrat položku v seznamu (např. při přidávání symbolu nebo znaku s diakritikou do textu) nebo jí lze zvolené nastavení použít.

Na LCD displeji se mohou zobrazit určité otázky

jící o potvrzení příkazu, zejména tehdy,

žáda pokud zvolená funkce smaže nebo ovlivní soubory. Stisknutí klávesy n znamená v těchto případech odpověď „ano“.

POZNÁMKA

Chcete-li odpovědět „ne“, stiskněte klávesu e.

Viz Klávesa Zrušit.

Volba položky v seznamu nebo použití zvoleného nastavení:

● Stiskněte klávesu n.

Klávesa Zrušit (e)

Pomocí klávesy Cancel (Zrušit) lze ukončit většinu funkcí a vrátit se na předchozí displej bez změny textu.

Na LCD displeji se mohou zobrazit určité otázky žá tehdy, pokud zvolená funkce smaže nebo

ovlivní soubory. Stisknutí klávesy e

znamená v tomto případě odpověď „ne“.

POZNÁMKA

Chcete-li odpovědět „ano“, stiskněte klávesu n.

Viz Klávesa Návrat výše.

Ukončení funkce bez použití jakýchkoli změn, které jste mohli udělat:

● Stiskněte klávesu e.

dající o potvrzení příkazu, zejména

Funkce

Klávesa Kód (d)

Použití funkce barevně vytištěné výše nebo vytištěné na klávese:

● Přidržte klávesu d a stiskněte klávesu

požadované funkce.

Kap. 3 Funkce

Zadávání textu

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Psaní textu na štítky je téměř stejné jako psaní na psacím stroji nebo počítači.

Klávesa Vložit (i)

Normálně je text zadáván v režimu Insert (Vložit). Jinými slovy, text, který zadáte, bude vložen do jakéhokoli stávajícího textu na pozici kurzoru. Pokud však režim Insert (Vložit) ukončíte, nahradí napsaný text veškerý stávající text na pozici kurzoru. Pokud je štítkovač P-touch v tomto režimu, svítí indikátor Ins na levé straně displeje.

Zadání režimu Insert (Vložit):

● Stiskněte klávesu i. Rozsvítí se indikátor

Ins.

Funkce

Ukončení režimu Insert (Vložit):

● Stiskněte klávesu i. Indikátor Ins zhasne.

Mezerník

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Pokud je štítkovač P-touch v režimu velkých

písmen, přidržením klávesy h nebo t a

současným stisknutím klávesy s příslušným písmenem zadáte malé písmeno.

Zadání velkého písmena nebo symbolu vytištěného v horní části některých kláves:

● Přidržte klávesu h nebo t a stiskněte

klávesu s požadovaným písmenem nebo symbolem.

Klávesa velkých písmen (c)

Režim velkých písmen vám umožňuje nepřetržitě zadávat velká písmena, aniž byste

museli držet klávesu h nebo t. Do tohoto

režimu můžete vstoupit nebo jej ukončit

stisknutím klávesy c. Když je štítkovač

P-touch v režimu velkých písmen, rozsvítí se na levé straně displeje indikátor Caps.

POZNÁMKA

☞ Pokud stiskněte v režimu velkých písmen

klávesu s číslem, bude zadáno číslo, nikoli symbol nad ním. Symbol zadáte přidržením

klávesy h nebo t.

☞ Malá písmena můžete v režimu velkých

písmen zadat přidržením klávesy h nebo

t a současným stisknutím klávesy

požadovaného znaku.

Pomocí mezerníku můžete přidávat mezi znaky v textu prázdná místa. Liší se od funkce

šipky doprava (k), protože ta pouze přesune

kurzor a nepřidá mezery.

Přidání mezery do textu:

● Stiskněte mezerník.

Klávesa Shift (h nebo t)

Malá písmena lze zadat jednoduše stisknutím příslušných kláves. Stejně jako na psacím stroji nebo počítači lze však zadat velká písmena nebo symboly z horní poloviny určitých kláves. Stačí stisknout klávesu Shift (Shift).

Zadání více velkých písmen:

a Stiskněte klávesu c. Rozsvítí se indikátor

Caps.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

iskněte klávesy požadovaných písmen

b St

<<< P-touch >>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

nebo symbolů.

POZNÁMKA

Režim velkých písmen lze kdykoli ukončit stisknutím klávesy c. Indikátor Caps zhasne.

Kap. 3 Funkce

Režim Alternativní (a)

Znaky s diakritikou nebo speciální diakritická znaménka na pravé straně kláves lze přidat do textu pomocí režimu Alt. Režim Alt zadáte

nebo ukončíte stisknutím klávesy a. Pokud

je štítkovač P-touch v režimu Alt, rozsvítí se indikátor Alt na levé straně displeje.

Přidání znaku s diakritikou nebo speciálního diakritického znaménka napsaného v textu barevně:

a Stiskněte klávesu a. Rozsvítí se

indikátor Alt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

k napsaný ve spodním pravém rohu

b Zna

R R R R

klávesy můžete zadat stisknutím klávesy požadovaného znaku. Znak v horním pravém rohu klávesy můžete zadat

nebo

(NEBO stisknutím klávesy c

přidržením klávesy h

vstoupit do režimu velkých písmen) a stisknutím klávesy požadovaného znaku.

POZNÁMKA

☞ Pokud je štítkovač P-touch v režimu velkých

písmen, přidržením klávesy h nebo t a

současným stisknutím klávesy s příslušným písmenem zadáte malé písmeno.

☞ Režim Alt (Alternativní) můžete kdykoli ukončit

stisknutím klávesy a. Indikátor Alt zhasne.

Klávesa návratu (n)

Stejně jako na psacím stroji nebo v textovém editoru lze klávesu návratu tohoto štítkovače (n) použít k ukončení řádku textu a zahájení

nového řádku. Pokud dokončíte zadávání jednoho řádku, stisknutím klávesy návratu vytvoříte nový řádek, na který poté přesunete kurzor.

POZNÁMKA

Jeden blok textu může obsahovat maximálně 16 řádků textu. Pokud došlo po stisknutí klávesy

k zadání maximálního počtu řádků, zobrazí se chybová zpráva „16 LINE LIMIT“.

Počet řád

ků textu, které lze vytisknout, závisí

na šířce pásky.

Šířka pásky

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Razítko 18 mm 6 Razítko 24 mm

Maximální počet řádků,

které lze vytisknout

Vytvoření nového řádku:

● Stiskněte klávesu n. Na konci řádku se

zobrazí symbol návratu ( ).

Funkce Blok (d + n)

Pokud chcete, aby měla jedna část textu jiný počet řádků, než ty ostatní, nebo chcete použít u nějaké části textu jiný formát (viz Funkce Formát bloku strana 25), je nutné vytvořit nový blo

textu pomocí funkce Nový blok.

POZNÁMKA

☞ Jeden štítek může obsahovat maximálně

padesát bloků textu. Pokud zadáte maximální počet řádků na štítek (50) a stisknete klávesu

n (NEBO přidržíte klávesu d a stiskněte klávesu n), zobrazí se chyba „50 LINE LIMIT

REACHED!“.

☞ Chcete-li rozdělit blok textu na dvě části,

umístěte kurzor pod znak, kterým chcete, aby

začínal další blok, a poté přidržte klávesu d

a stiskněte klávesu n.

Vytvoření nového bloku:

● Přidržte klávesu d a stiskněte klávesu

. Na konci bloku se zobrazí symbol

nového bloku (

Funkce

Kap. 3 Funkce

Klávesa symbolu (s)

Kromě písmen, symbolů a číslic z horní části kláves nabízí funkce Symbol přes 440 dalších symbolů a obrázků. Po přidání do textu lze tyto symboly nebo obrázky smazat jako jakýkoli jiný znak a některé lze formátovat pomocí některých funkcí formátování textu (viz strany 26 až 33).

Tabulku s dostupnými symboly najdete na

raně strany 66 až 69.

Přidání symbolu nebo obrázku do textu:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce SYMBOL, a poté stiskněte volič r (NEBO klávesu s). Na displeji se

zobrazí řada symbolů:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Funkce

POZNÁMKA

K textu se můžete kdykoli vrátit stisknutím klávesy

(NEBO stisknutím klávesy s).

áčejte voličem r (NEBO stisknutím

b Ot

klávesy m nebo g zvolte požadovanou

kategorii symbolů a poté stiskněte klávesu

j nebo k), dokud se nezobrazí

požadovaný symbol zvětšený v rámečku uprostřed displeje.

c Stiskněte

klávesu n). Symbol je přidán do textu.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li napsat řadu symbolů, přidržte klávesu

d a stiskněte volič r (NEBO klávesu

Poté pokračujte v přidávání výběrem symbolů dle popisu uvedeného v kroku b a přidržením

klávesy d a současným stisknutím voliče r (NEBO klávesy n). Po výběru posledního symbolu v řadě stiskněte pouze volič r (NEBO klávesu n).

☞ Symbol lze také vybrat napsáním

odpovídajícího kódu uvedeného v tabulce dostupných symbolů. Stisknete-li například

klávesu T, zobrazí se kategorie GARDENING, a po stisknutí klávesy s číslem 3 se zobrazí

třetí symbol kategorie GARDENING.

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

volič r (NEBO stiskněte

Funkce Diakritika (d + s)

Pomocí funkce diakritiky lze do textu přidat znaky s diakritikou. Mnoho těchto znaků můžete také najít na klávesnici a napsat je

pomocí klávesy a (viz strana 17) nebo je

e zadat pomocí kláves složených znaků

můžet (viz strana 19).

Znaky s diakritikou jsou seskupeny podle

ch a malých písmen, se kterými jsou

velký spojeny. Dostupné znaky jsou uvedeny v následující tabulce.

Písmeno

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ c ç C Ç

e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î n ñ N Ñ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û y ÿ

Znaky

diakritikou

Písmeno

Přidání znaku s diakritikou do textu:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce ACCENT, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s). Na displeji se zobrazí

zpráva „ACCENT a-y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED

CHARACTER

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

K textu se můžete kdykoli vrátit stisknutím klávesy

e (NEBO přidržením klávesy d a stisknutím

klávesy s).

áčejte voličem r (NEBO stiskněte

b Ot

klávesu písmena v požadovaném znaku s

diakritikou). NEBO stiskněte klávesu n

POZNÁMKA

Chcete-li napsat znak s diakritikou a velkým písmenem, přidržte klávesu h (NEBO vejděte

do režimu velkých písmen stisknutím klávesy c)

a poté stiskněte klávesu příslušného písmena.

Znaky

s diakritikou

Zadání složeného znaku:

Kap. 3 Funkce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

á ? â

c Stisknutím klávesy m nebo g vyberte

požadované písmeno ve znaku s

diakritikou a poté tiskněte klávesu j nebo k, dokud se požadovaný znak s

diakritikou nezobrazí zvetšený v rámečku uprostřed displeje.

iskněte volič r (NEBO stiskněte

d St

klávesu n). Znak s diakritikou je přidán

do textu.

POZNÁMKA

Chcete-li napsat řadu znaků s diakritikou, přidržte

klávesu d a stiskněte volič r (NEBO klávesu n). Poté pokračujte v přidávání výběrem znaků

s diakritikou dle popisu uvedeného v kroku b a

přidržením klávesy d a současným stisknutím voliče r (NEBO klávesy n). Po výběru

posledního znaku s diakritikou v řadě stiskněte

pouze volič r (NEBO klávesu

a Diakritické znaménko barevně napsané na

klávese můžete zadat jedním stisknutím

klávesy a. Rozsvítí se indikátor Alt.

Diakritické znaménko napsané v horní

vině klávesy můžete zadat přidržením

polo

klávesy h.

tiskněte klávesu (: nebo ,)

b S

požadovaného diakritického znaménka. Diakritické znaménko je přidáno do textu.

tiskněte klávesu písmena, které chcete

c S

zkombinovat s diakritickým znaménkem. Písmeno je zkombinováno s diakritickým

znaménkem a přidáno do textu.

POZNÁMKA

Pokud písmeno klávesy, které stisknete, nelze s daným diakritickým znaménkem zkombinovat (viz tabulka výše), bude do textu přidáno pouze písmeno.

Klávesa Čárový kód

(d + i)

Funkce Barcode (Čárový kód), která umožňuje tisk čárových kódů jako součásti štítků, je jedna z pokročilých funkcí tohoto přístroje.

Funkce

Klávesy složených znaků

(: a l)

Tento přístroj dokáže zobrazit a vytisknout znaky složené z písmene a diakritického znaménka. Dostupná diakritická znaménka

jsou ˆ, ¨, ´, ` a Některé složen

kláves. Znaky jako ü, ç a ñ můžete zadat

pomocí klávesy a. Před zadáním složeného

znaku dle popisu níže ověřte, zda není znak dostupný v horní části některé klávesy.

Dostupné kombinace diakritických znamének a písmen

Diakritické

znaménko

¨ a e i o u y A E I O U ´ a e i o u A E I O U ` a e i o u A E I O U

~ a n o A N O

é znaky najdete v horní části

Kombinovatelná písmena

a e i o u A E I O U

POZNÁMKA

☞ V této části si vysvětlíme, jak zadávat čárový

kód do textu. Popis nemá být plnohodnotným úvodem do koncepce značení čárovými kódy. Podrobnější informace získáte v jedné z mnoha dostupných referenčních publikací.

☞ Jelikož tento přístroj není výhradně navržen

pro vytváření štítků se speciálními čárovými kódy, nemusí některé čtečky čárových kódů tyto štítky přečíst.

☞ Čárové kódy tiskněte černou barvonosnou

páskou na bílé štítky.

Díky různým paramet

rům čárových kódů můžete vytvářet více čárových kódů přizpůsobených vašim potřebám.

Kap. 3 Funkce

Parametr Nastavení

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

TYPE

C-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

WIDTH

(Šířka čáry)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(Čís

la vytisknutá

pod čárovým

ON, OFF

kódem)

CHECK DIGIT

OFF, ON

Výchozí nastavení je CODE 39 TYPE, šířka MEDIUM WIDTH, UNDER# nastaveno na ON

a CHECK DIGIT nastaveno na OFF.

POZNÁMKA

☞ Čárový kód doporučujeme tisknout s

parametrem čárového kódu WIDTH nastaveným na hodnotu SMALL. V opačném případě nemusí být čárové kódy čitelné.

☞ Parametr CHECK DIGIT je k dispozici pouze

Funkce

pro typy CODE 39, I-2/5 a CODABAR.

Zadání dat čárového kódu:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce BARCODE, a poté stiskněte volič

r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu i).

POZNÁMKA

☞ Data nebo parametry čárového kódu, které jste

již přidali do textu, můžete změnit tak, že

umístíte kurzor pod pravou polovinu symbolu čárového kódu ( ) a následně otočíte

voličem r, dokud nezvolíte funkci BA Poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu i).

☞ Chcete-li funkci čárového kódu ukončit bez

přidání čárového kódu, kdykoli stiskněte

klávesu

stiskněte klávesu i).

(NEBO přidržte klávesu d a

RCODE.

Změna nastavení parametrů čárového kódu:

c Stiskněte klávesu m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

iskněte klávesu j nebo k, dokud se

d T

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

nezobrazí parametr, který chcete změnit.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zvolit výchozí nastavení, stiskněte

mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k údajům čárového kódu

bez změny parametrů, stiskněte e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu i).

e Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

f Op

akujte kroky d a e, dokud nenastavíte

všechny požadované parametry.

iskněte volič r (NEBO stiskněte

g St

klávesu n).

Přidání speciálních znaků do čárového kódu (pouze pro typy CODE39, CODABAR, EAN128 nebo CODE128):

h Tiskněte klávesu j nebo k, dokud

nebude kurzor pod znakem hned vpravo vedle místa, kam chcete přidat speciální znak.

iskněte klávesu s.

i St

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

dejte data nového čárového kódu nebo

b Za

PARAMETER

upravte stará data.

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

j Ot

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

speciální znak, který chcete přidat.

POZNÁMKA

Tabulky dostupných speciálních znaků viz strana 69.

Kap. 3 Funkce

k Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Zvolený speciální znak je

přidán k datům čárového kódu.

POZNÁMKA

Chcete-li funkci čárového kódu ukončit bez přidání čárového kódu, kdykoli stiskněte klávesu

e (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte

klávesu i).

Přidání čárového kódu do textu:

l Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n).

POZNÁMKA

Chcete-li čárový kód smazat, přesuňte kurzor hned za symbol čárového kódu ( ) nebo pod pravou polovinu symbolu a stiskněte klávesu (NEBO přesuňte kurzor pod jednu z polovin symbolu čárového kódu ( ) a stiskněte klávesu

q).

Po zobrazení zprávy „OK TO CLEAR? “

stiskněte

klávesu n. Chcete-li se vrátit do textu

bez smazání čárového kódu, stiskněte klávesu

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu bez změny nastavení

funkce převodu Eur, stiskněte klávesu e

(NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu h.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

nastavení pro požadovanou měnu.

POZNÁMKA

Dostupné nastavení měn:

CHF (švýcarský frank), DKK (dánská koruna), GBP (britská libra), NOK (norská koruna), SEK

(švédská koruna), AUD (australský dolar), CAD (kanadský dolar), HKD (hongkongský dolar), USD (americký dolar), JPY (japonský jen), ANY1 (jiné; ve formátu X.XXX,XX), ANY2 (jiné; ve formátu X,XXX.XX)

Funkce

Funkce Převod na Eura

(d + h)

Díky snadno použitelné funkci převodu na Eura lze automaticky převést Eura na jakoukoli vybranou měnu a naopak a přidat tak do textu dvě ceny. Stačí nastavit funkci volbou měny, kterou chcete převést, a způsobu, jakým chcete ceny zobrazit, a pak už jen rychle vytvořit štítky obsahující ceny v Eurech a v druhé měně.

Nastavení funkce převodu na Eura:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

nastavení

stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a jednou stiskněte klávesu h).

Zobrazí se obrazovka CURRENCY s aktuálně zvoleným nastavením.

CONVERSION SETUP, poté

tiskněte volič r (NEBO stiskněte

c S

klávesu n). Zobrazí se obrazovka RATE.

d Zad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

ejte směnný kurz pro převod Eur na

požadovanou měnu.

POZNÁMKA

☞ Můžete zadat maximálně devítimístné číslo (a

desetinnou čárku).

☞ Desetinnou čárku vložíte stisknutím klávesy

, nebo :.

☞ Uděláte-li při psaní směnného kurzu chybu,

stiskněte b (NEBO klávesu q).

Kap. 3 Funkce

e Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu

). Zobrazí se obrazovka SEPARATOR s aktuálně zvoleným nastavením.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

f Ot

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

nastavení pro požadovaný oddělovač.

POZNÁMKA

Dostupné nastavení oddělovače:

ko), SPACE, (návrat).

/ (lomít

g Stiskněte

Funkce

klávesu n). Zobrazí se obrazovka EURO

s aktuálně zvoleným nastavením.

volič r (NEBO stiskněte

Převod měny na Eura a naopak a přidání dvou hodnot do textu:

a Přidržte klávesu

klávesu s číslem 7. Zobrazí se aktuální

nastavení převodu měn.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

klávesu j nebo k), dokud šipka

neukáže na požadovaný směr převodu.

c Zad

POZNÁMKA

Lze zadat maximálně devítimístné číslo (a desetinnou čárku a maximálně 2 desetinná místa). Desetinnou čárku vložíte stisknutím

klávesy , nebo :.

ejte hodnotu, kterou chcete převést.

a jednou stiskněte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

h Ot

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení pro objednávku tisku ceny v Eurech.

POZNÁMKA

Dostupné nastavení pro tisk ceny v Eurech:

(první; cena v Eurech je vytisknuta před

1ST cenou v jiné měně), 2ND (druhá; cena v Eurech je vytisknuta za cenou v jiné měně).

i Stiskněte

volič r (NEBO stiskněte

klávesu n).

d St

iskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Hod

nota je převedena a hodnoty v obou měnách jsou přidány do textu na aktuální pozici kurzoru.

POZNÁMKA

Hodnoty měn jsou přidány do textu v níže zobrazeném formátu.

Měna Formát Formát Eura

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Kap. 3 Funkce

Úprava textu

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Klávesa Zpět (

Klávesa Zpět (b) umožňuje odstranit znaky

vlevo od aktuální pozice kurzoru. Liší se od

funkce klávesy šipky vlevo (j), která jen

posune kurzor a nesmaže znaky.

POZNÁMKA

Pokud je kurzor po stisknutí klávesy b na začátku řádku nebo bloku, spojí se aktuální řádek či blok s tím předchozím.

Odstranění jednoho znaku:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor pod znak hned vpravo od znaku, který chcete smazat.

dnou stiskněte klávesu b.

b Je

POZNÁMKA

Při každém stisknutí klávesy b je smazán

jeden znak.

)

Smazání více znaků:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor pod znak, který chcete smazat.

b Přid

ržte klávesu q, dokud nesmažete

všechny požadované znaky.

Funkce Odstranit řádek

(d a

Pomocí funkce Odstranit řádek můžete snadno odstranit celý řádek textu.

Smazání řádku textu:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor na řádek, který chcete smazat.

b Přidr

POZNÁMKA

Při každém stisknutí klávesy q a současném

přidržení klávesy d je smazán jeden řádek.

žte klávesu d a jednou stiskněte

klávesu q.

)

Funkce

Smazání více znaků:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor pod znak hned vpravo od znaku, který chcete smazat.

b Přid

ržte klávesu b, dokud nesmažete

všechny požadované znaky.

Klávesa Smazat (q)

Klávesa Delete (Smazat) (q) umožňuje

odstranit znak nad kurzorem. Po smazání znaku se zbývající text napravo posune o jedno

místo doleva. Při každém stisknutí klávesy q

je smazán jeden znak.

Odstranění jednoho znaku:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor pod znak, který chcete smazat.

dnou stiskněte klávesu q.

b Je

Funkce Vymazat (d + b)

Pokud chcete vymazat celý displej před zadáním nového textu, můžete pomocí funkce Vymazat vybrat, zda smazat celý text a nastavit všechny funkce formátování (Písmo, Velikost, Šířka, Styl 1, Styl 2, Čárové efekty, Rámeček, Zarovnání, Otáčení textu, Okraj pásky, Délka pásky, Okraj bloku, Délka bloku a Zrcadlový tisk) na výchozí nastavení nebo jen smazat text.

Smazání veškerého textu a formátů:

a Přidržte klávesu d a stiskněte

klávesu b.

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu a nic nesmazat,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu b).

Kap. 3 Funkce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Jelikož symbol 9 je již vedle nastavení

TEXT&FORMAT, stiskněte klávesu n. Veškerý text je smazán a veškeré funkce

formátování jsou nastaveny na svá výchozí nastavení.

Smazání pouze textu:

a Přidržte klávesu d a stiskněte klávesu

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu a nic nesmazat,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d

Funkce

a stiskněte klávesu b).

b Stis

knutím klávesy m nebo g přesuňte

symbol 9 vedle nastavení TEXT ONL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Formátování

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Díky široké škále funkcí formátování máte možnost vytvářet ozdobné a personalizované štítky.

Vzhled znaků lze změnit pomocí funkcí formátování písma, velikosti, šířky, stylu 1, stylu 2, čárových efektů, rámečku, zarovnání a otáčení textu. Většinu formátů lze použít na jeden řádek textu, jeden blok textu nebo veškerý text. Funkce otáčení textu lze však použít pouze na samostatné bloky textu nebo celý text. Pokud změníte formát textu pro řádek a přidáte na řádek text, bude formát používán, dokud jej opět nezměníte.

Funkce formátování štítků (Okraj pásky, Délka pásky, Okraj bloku, Délka bloku a Zrcadlový tisk) určují obecný vzhled štítku. Funkce formátování štítků jsou použity na celý text. Funkce Délka bloku lze také použít na samostatné bloky.

Funkce Globální formát

(d +

Pomocí funkcí globálního formátování můžete změnit vzhled celého textu a vytisknout jej s různými nastaveními: Písmo, Velikost, Šířka, Styl 1, Styl 2, Čárov Rámeček, Zarovnání textu nebo Otáčení textu. Vzhled celého štítku lze také seřídit změnou nastavení Okraj pásky, Délka pásky, Okraj bloku a Délka bloku.

)

é efekty (podtržení/přeškrtnutí),

c Stisknět

e klávesu n. Text je smazán a

funkce formátování zůstaly nezměněny.

Postup změny funkcí globálního formátování:

a Otáčejte voličem r dokud se nezobrazí

nastavení GLOBAL FORMAT a poté

stiskněte volič r (NEBO přidržte d a stiskněte 1).

yberte funkce FONT, SIZE, WIDTH,

b V

STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MARGIN, T. LENGTH, B. MA

nebo ROTATE a požadované nastavení dle popisu na straně strany 26 do 36. Vybrané nastavení bude použito pro celý text.

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu bez změny formátování,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d

a stiskněte klávesu s číslem 1).

RGIN, B. LENGTH

Kap. 3 Funkce

Funkce Formát bloku

(d + 2)

Formátování pomocí funkcí formátování bloku umožňuje změnit vzhled jednotlivých bloků textu na štítku vytvořených pomocí funkce Nový blok. Na následujícím štítku je znázorněno, jak lze tyto funkce použít společně.

Více bloků na tomt pomocí funkce Nový blok, kdy první blok textu obsahuje jeden řádek, druhý dva řádky a třetí jeden řádek. Na každý blok byla poté samostatně použita různá nastavení pomocí funkcí formátování bloku (Písmo, Velikost, Šířka, Styl 1, Styl 2, Čárové efekty (podtržení/zaškrtnutí), Rámeček, Zarovnání

textu, Otáčení textu a Délka bloku).

POZNÁMKA

Nastavení hranatého rámečku (1) a oblého rámečku (2) lze zvolit pouze pro funkci rámečku ve formátování bloku. (Příklady rámečků najdete na straně strana 74

Změna funkcí Formát bloku:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor do bloku, u kterého chcete změnit formát.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce BLOCK FORMAT a poté stiskněte

volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte číslo 2).

yberte funkce FONT, SIZE, WIDTH,

c V

STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH nebo ROTATE a požadované nastavení dle

popisu na straně strany 26 do 34. Vybrané nastavení bude použito pouze pro blok

extu, ve kterém je umístěn kurzor.

o štítku bylo vytvořeno

Funkce Formát řádku

(d + 3)

Funkce formátu řádku vám umožňuje zvýraznit jeden řádek textu. Můžete u něj změnit nastavení písma, velikosti, šířky, stylu 1, stylu 2, čárových efektů (podtržení/přeškrtnutí), rámečku nebo zarovnání textu tak, aby se po

vytisknutí lišil od zbylého textu.

POZNÁMKA

Nastavení hranatého rámečku (1) lze vybrat pouze pro funkci rámečku ve formátování řádku. (Příklad rámečku najdete na straně strana 74

Změna funkcí Formát řádku:

a Stisknutím klávesy j, k, m nebo g

umístěte kurzor na řádek, u kterého chcete změnit formát.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce LINE FORMAT a poté stiskněte

volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 3).

c V

yberte funkce FONT, SIZE, WIDTH,

STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME nebo ALIGNMENT a požadované

nastavení dle popisu na straně strany 26 do 33. Vybrané nastavení bude použito pouze na řád umístěn kurzor.

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu bez změny formátování,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 3).

ek textu, ve kterém je

Funkce

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit k textu bez změny formátování,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu

a stiskněte číslo 2).

Kap. 3 Funkce

Funkce Písmo (FONT)

Pomocí funkce písma můžete měnit písmo v textu na celou řadu dostupných druhů písem. Příklady nastavení funkce písma najdete na

stránce pozici kurzoru je znázorněno v displeje.

POZNÁMKA

Letter Gothic (L. GOTHIC) je neproporcionální písmo (všechny znaky používají pevný počet mezer) narozdíl od všech ostatních písem, která jsou proporcionální (znaky používají různé počty mezer).

Funkce

Postup změny nastavení funkce písma:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

strana 69

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

. Písmo textu na aktuální

<<< P-touch >>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT (NEBO přidržte klávesu

a stiskněte klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle popisu na straně strany 24 do 25.

dolní části

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce písma již na danou část aktuálního textu použita (na řádek v aktuálním bloku, pokud jsou nastavovány funkce formátu bloku nebo globálního formátu, nebo blok v textu, pokud je nastavována funkce globálního formátu). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (HELSINKI), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1, 2 nebo 3).

d St

isknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce FONT, a poté stiskněte volič r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce FONT). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkce

Funkce Velikost (SIZE)

Pomocí funkce velikosti lze nastavit velikost znaků. Při nastavení AUTO porovná stroj text s šířkou instalované pásky a automaticky upraví znaky na největší možnou velikost. Příklady nastavení velikosti viz strana 70. V dolním pravém rohu displeje je zobrazena velikost

textu na aktuální pozici kurzoru a na pravé

raně displeje je indikátor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

☞ Jelikož velikosti textu, které lze vytisknout,

závisí na šířce pásky, jsou v tabulce níže uvedeny maximální velikosti textu, které lze použít s jednotlivými šířkami pásky. Následující velikosti textu se nevztahují s použitým nastavením otáčení textu.

Šířka pásky

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

Maximální velikost

textu (v bodech)

☞ Při zvoleném nastavení AUTO a s textem v

bloku, který obsahuje pouze jeden řádek pouze velkých písmen (bez písmen s diakritikou) napsaných vodorovně/svisle bez použití písma BERMUDA, je text vytisknut mírně větší, než je maximálně možná velikost.

☞ Zvolíte-li velkost textu 4 nebo 5 bodů, bude

text vytištěn v písmu BRUSSELS bez ohledu na vybrané písmo.

Postup změny nastavení funkce velikosti:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle popisu na straně strany 24 do 25.

na text

a stiskněte

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce SIZE, a poté stiskněte volič r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce SIZE). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce velikosti již použita na řádek aktuálního bloku textu (pokud jsou nastavovány funkce formátování bloku nebo globálního formátování, nebo v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (AUTO), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu

přidržte klávesu

a stiskněte klávesu s

číslem 1, 2 nebo 3).

tisknutím voliče r (NEBO stisknutím

d S

(NEBO

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce

Kap. 3 Funkce

Funkce Šířka (WIDTH)

Pomocí funkce šířky lze u libovolných velikostí textu rozšířit nebo zúžit velikost znaků. Příklady dostupných nastavení šířky najdete

na stránce strana 70. Šířka textu na aktuální pozici kurzoru je zobrazena v dolní čás displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Změna nastavení funkce šířky:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu

Funkce

klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle popisu na straně strany 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce WIDTH, a poté stiskněte volič r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce WIDTH). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

R R R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

a stiskněte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce již použita na řádek aktuálního bloku textu (pokud jsou nastavovány funkce formátování bloku nebo globálního

formátování) nebo v bloku v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve

používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (NORMAL), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s

číslem 1, 2 nebo 3).

isknutím voliče r (NEBO stisknutím

d St

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce Styl 1 (STYLE1)

Prostřednictvím funkce Styl 1 máte na výběr z 5 stylů textu, díky kterým můžete štítky více personalizovat. Příklady dostupných nastavení

stylu viz strana 72. Indikátory stylu v horní čás

displeje zobrazují styl textu na aktuální pozici kurzo

ru, pokud je zvoleno jakékoli nastavení

kromě nastavení NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Jednotlivé styly textu dostupn

é v rámci funkce Styl 1 lze kombinovat s jednotlivými styly textu dostupnými v rámci funkce Styl 2. (Viz Funkce Styl 2 (STYLE2) na stranách 29

Kap. 3 Funkce

Změna nastavení funkce Styl 1:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle popisu na straně strany 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

b Otáčejte vo

ličem r, dokud se nezobrazí

funkce STYLE1 a poté stiskněte volič (NEBO tiskněte klávesu j nebo k, dokud se nezobrazí funkce STYLE1). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

c Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce Styl 1 již použita na řádek aktuálního bloku textu (pokud jsou nastavovány funkce formátování bloku nebo globálního formátování) nebo na blok v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (NORMAL), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1, 2 nebo 3).

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

a stiskněte

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce Styl 2 (STYLE2)

Funkce Styl 2 nabízí další dva styly textu: ITALIC a VERTICAL. Oba tyto styly lze zkombinovat se všemi styly textu dostupnými v rámci funkce Styl 1. (Viz Funkce Styl 1 (STYLE1) na stranách 28.) Příklady dostupných nastavení stylu viz strana 72. Indikátory stylu v horní části displeje zo aktuální pozici kurzoru, pokud je zvoleno jakékoli nastavení kromě nastavení NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Nastavení stylu VERTICAL, kter znak o 90

° proti směru hodinových ručiček a

vytiskne text svisle k délce štítku, se liší od funkce otáčení textu (strana 33), která otočí každý blok textu o 90 ručiček a vytiskne text vodorovně k délce štítku.

Změna nastavení funkce Styl 2:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle popisu na straně strany 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

brazují styl textu na

é otočí každý

° proti směru hodinových

a stiskněte

Funkce

Kap. 3 Funkce

b Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce STYLE2, a poté stiskněte klávesu

r (NEBO tiskněte klávesu

dokud se nezobrazí funkce STYLE2). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce Styl 2 již použita na řádek aktuálního

Funkce

bloku textu (pokud jsou nastavovány funkce formátování bloku nebo globálního formátování) nebo na blok v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (NORMAL), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1, 2 nebo 3).

d Stis

knutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

nebo k,

Funkce Čárové efekty

Funkce Line Effects (Čárové efekty) vám umožňují podtrhnout nebo přeškrtnout některé části textu.

OFF STRIKEOUT

Pokud vyberete pro text na aktuální pozici kurzoru jiné nastavení než OFF, rozsvítí se indikátor Line Effects (Čárové efekty) v horní části displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

Změna nastavení pro funkci Line Effects (Čárové efekty):

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle popisu na straně strany 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce LINE EFFECTS, a poté stiskněte

volič r (NEBO tiskněte klávesu

, dokud se nezobrazí funkce LINE

EFFECTS). Na levé straně displeje je

zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

UNDERLINE

<<< P-touch >>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

a stiskněte

06/13

LINE EFFECTS

L M

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

nebo

c Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce čárových efektů již použita na řádek aktuálního bloku textu (pokud jsou nastavovány funkce formátování bloku nebo globálního formátování) nebo na blok v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (OFF), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s

číslem 1, 2 nebo 3).

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce Rámeček (FRAME)

V rámci funkce rámečku si můžete vybrat z celé řady rámečků a z částí nebo veškerého textu na štítku. Příklady

dostupných nastavení rámečku najdete na stránce strana 74. Pokud je pro text na aktuální pozici kurzoru zvoleno jiné nastavení

ž OFF, rozsvítí se indikátor rámečku v

ne části displeje. Čárky na pravé straně od indikátoru (od shora) zobrazují, zda je nastavení rámečku použito pro celý text, blok nebo řádek.

výraznění některých

horní

Kap. 3 Funkce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Změna nastavení funkce rámečku:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle

popisu na straně strany 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

b Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce FRAME, a poté stiskněte volič r

(NEBO tiskněte klávesu j nebo k, dokud se nezobrazí funkce FRAME). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ I když bylo nastavení rámečku již použito na

řádek v bloku aktuálního textu (pokud je nastavována funkce rámečku pro formátování bloku nebo globální formátování) nebo na blok v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce rámečku pro globální formátování), jsou použity a vytisknuty všechny rámečky.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (OFF), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1, 2 nebo 3).

a stiskněte

Funkce

Kap. 3 Funkce

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce Zarovnání textu (ALIGNMENT)

Text můžete zarovnat jedním ze čtyř způsobů:

LEFT

Funkce

CENTRE

Změna nastavení funkce zarovnání textu:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT,

BLOCK FORMAT nebo LINE FORMAT

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem 1, 2 nebo 3) dle

popisu na straně strany 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

b Ot

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce ALIGNMENT, a poté stiskněte volič

r (NEBO tiskněte klávesu

dokud se nezobrazí funkce ALIGNMENT). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

a stiskněte

nebo k,

RIGHT

JUSTIFY

Pokud je nastavena funkce otáče

ní textu na

hodnotu OFF, bude text zarovnán v rámci délky nastavené funkcí délky bloku. Je-li funkce otáčení textu nastavena na jiné nastavení než OFF, bude text zarovnán v

rámci šířky pásky. Zarovnání textu na aktuální

i kurzoru je znázorněno v horní části

pozic displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

funkce zarovnání textu již použita na řádek aktuálního bloku textu (pokud jsou nastavovány funkce formátování bloku nebo globálního formátování) nebo na blok v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (LEFT), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s

číslem 1, 2 nebo 3).

Kap. 3 Funkce

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce Otáčení textěu (ROTATE)

Jakýkoli blok textu, pro který použijete funkci otáčení textu je otočen o 90 hodinových ručiček. Volbou nastavení &REPEAT bude text opakovaně vytisknut pro délku bloku textu.

Pokud vyberete pro text na aktuální pozici

ru jiné nastavení než OFF, rozsvítí se

kurzo indikátor otáčení textu v horní části displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Změna nastavení funkce otáčení textu:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT nebo

BLOCK FORMAT (NEBO přidržte klávesu

a stiskněte klávesu s číslem 1 nebo

) dle popisu na straně strany 24 do 25.

° proti směru

OFF

&REPEAT

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

b Ot

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí funkce ROTATE, a poté stiskněte volič r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce ROTATE). Na levé straně displeje je zobrazeno nastavení pro text na aktuální pozici kurzoru a na pravé straně je uvedena ukázka.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Pokud se jako nastavení zobrazí „*****“, byla

již funkce otáčení textu použita na blok v aktuálním textu (pokud je nastavována funkce globálního formátování). Změna nastavení zruší dříve používané nastavení.

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (OFF), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s

číslem 1 nebo 2).

d S

tisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce

Kap. 3 Funkce

Funkce okraj pásky (T. MARGIN)

Funkce okraje pásky vám umožňuje upravit velikost okrajů na levé a pravé straně textu. Okraje štítku lze nastavit na šířku od 0,2 do 9,9 cm.

Aktuální nastavení šířky dolní části displaje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Změna nastavení funkce okraje pásky:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1) dle popisu na straně strana 24.

POZNÁMKA

Funkce

Tento krok lze přeskočit, pokud budou nastavení použita současně pro několik funkcí globálního formátu.

b Ot

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce T. MARGIN, a poté stiskněte volič

r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce T. M AR GIN ). Aktuální nastavení je zobrazeno na levé straně displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení, nebo zadejte požadovanou šířku okraje pomocí kláves s čísly.

T. MARGIN

0.4cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

pásky je zobrazeno v

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (0.4 cm), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li změnit nastavení po 1,0 cm

přírůstcích, přidržte klávesu m nebo g,

dokud se nezobrazí požadované nastavení.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s

číslem 1).

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce délky pásky (T. LENGTH)

Ačkoli se délka vytisknutého štítku automaticky

upravuje podle délky zadaného textu, může se stát, že budete chtít vytvořit štítek s konkrétní délkou. Funkce délky pásky vám umožňuje nastavit délku pásky od 0,6 do 99,5 cm.

Aktuální nastavení délky pásky je zobrazeno v dolním levém rohu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

displeje.

<<< P-touch >>>

Kap. 3 Funkce

Změna nastavení funkce délky pásky:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1) dle popisu na straně strana 24.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud budou nastavení použita současně pro několik funkcí globálního formátu.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce T. LENGTH, a poté stiskněte volič

r (NEBO tiskněte klávesu

dokud se nezobrazí funkce T. LE NG TH ). Aktuální nastavení je zobrazeno na levé straně displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení, nebo zadejte požadovanou délku pásky pomocí kláves s čísly.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (AUTO), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li změnit nastavení po 1,0 cm přírůstcích,

přidržte klávesu m nebo g, dokud se nezobrazí požadované nastavení.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny formátování,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d

a stiskněte klávesu s číslem 1).

isknutím voliče r (NEBO stisknutím

d St

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

nebo k,

Funkce okraj bloku (B. MARGIN)

Šířku okrajů mezi bloky textu lze nastavit od 0,0 do 30,0 cm. Levé a pravé okraje všech bloků textu budou mít šířku podle nastavené hodnoty. Pokud vyberete nastavení AUTO, budou okraje bloku 0,0 cm v případě vytvoření jednoho bloku textu a 0,3 cm v případě vytvoření více bloků textu.

Změna nastavení funkce okraje bloku:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 1) dle popisu na straně strany 24.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce B. MARGIN, a poté stiskněte volič

r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce B. MARGIN). Aktuální nastavení je zobrazeno na levé straně displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení, nebo zadejte požadovanou šířku okraje bloku pomocí kláves s čísly.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (AUTO), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li změnit nastavení po 1,0 cm přírůstcích,

přidržte klávesu m nebo g, dokud se nezobrazí požadované nastavení.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny formátování,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d

a stiskněte klávesu s číslem 1).

Funkce

Kap. 3 Funkce

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Funkce Délka bloku (B. LENGTH)

Délka každého bloku textu se běžně automaticky upravuje s ohledem na délku zadávaného textu. Pomocí funkce délky bloku můžete nastavit každý blok textu na délku od

Funkce

0,6 do 99,5 cm.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (AUTO), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li změnit nastavení po 1,0 cm přírůstcích,

přidržte klávesu m nebo g, dokud se nezobrazí požadované nastavení.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny formátování,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d

a stiskněte klávesu s číslem 1 nebo 2).

d Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li použít několik nastavení formátu současně,

stisknutím klávesy j nebo k vyberte funkci, a poté stisknutím klávesy m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až

poté, co nastavíte potřebné funkce.

Změna nastavení funkce délky bloku:

a Vyberte funkci GLOBAL FORMAT nebo

BLOCK FORMAT (NEBO přidržte klávesu

a stiskněte klávesu s číslem 1 nebo

2) dle popisu na straně strana 24 do 25.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud chcete nastavení použít současně pro několik funkcí formátu.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

funkce B. LENGTH, a poté stiskněte volič

r (NEBO tiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí funkce B. LENGTH). Aktuální nastavení je zobrazeno na levé straně displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

c Ot

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení, nebo zadejte požadovanou délku bloku pomocí kláves s čísly.

Funkce Zrcadlový tisk

(d + p)

Touto funkcí můžete vytisknout štítek, jehož text bude možné přečíst z lepicí strany pásky. V případě přilepení na sklo nebo jiný průhledný materiál lze zrcadlově vytisknuté štítky správně

přečíst z opačné strany.

POZNÁMKA

Při použití funkce zrcadlového tisku tiskněte text na průhlednou pásku.

OFF

Při volbě ON se rozsvítí indikátor Mirror printing v horní části displeje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkce

Vytvoření razítka:

a Zadejte text a vložte střední (18 mm

širokou) nebo velkou (24 mm širokou)

azetu s fólií na razítka.

b Přid

ržte klávesu d a stiskněte

klávesu S.

Tisk zrcadlového obrazu textu:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce MIRROR, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

MIRROR

b Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (OFF), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny

formátování, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu

isknutím voliče r (NEBO stisknutím

c St

p).

klávesy n) bude nastavení použito.

Funkce šablona razítka

(d + S)

Funkce šablony razítka vám umožňuje rychle a snadno vytvořit vlastní šablony razítka pro účely elektrochemického značení. Po vložení kazety s fólií na razítka a volbě této funkce upravte text tak, aby jeho tloušt’ka perfektně odpovídala držákům fólie razítka nasáklým chemikálií. Díky opětovné využitelnosti držáku razítka stačí vytvořit novou fólii šablony razítka a vyměnit ji za fólii v držáku.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STAMP MODE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

☞ Pokud je razítko vytvořeno pomocí této

funkce, vždy vyberte pravý a levý okraj v hodnotě 25 mm pomocí funkce délky pásky.

c Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (OFF), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny nastavení

funkce razítko, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu

tiskněte volič r (NEBO stiskněte

d S

a stiskněte klávesu S).

klávesu n). Pokud jste zvolili hodnotu ON, upraví se rozlišení tisku automaticky pro razítka.

tisknutím klávesy p odstřihněte text z

e S

fólie šablony razítka.

f Po odstřihnutí fólie šablony razítka

sejměte podkladový papír z fólie šablony razítka a připevněte jej k razítkové podušce držáku fólie razítka.

Funkce

Kap. 3 Funkce

Funkce automatického formátu (

Díky funkci automatického formátu je vytváření štítků a razítek učiněná hračka. Stačí jednoduše zvolit jednu z různých předem naformátovaných šablon a zadat do příslušných polí text. Celkový styl štítku lze snadno změnit volbou jednoho ze šesti formátů stylů – a štítek je připraven k tisku.

Mnoho dostupných šablon vám umožňuje vytvořit štítky a razítka pro různé příležitosti – od adres na obálce po označení disket nebo audio či video kazet. Šířka a délka každého štítku nebo razítka vytisknutých pomocí šablony jsou předem nastaveny. Příklady dostupných šablon viz strany 75 až 77.

Po zadání textu lze pro text navolit různé sty Příklady dostupných formátů stylu viz strana 78.

Funkce

Výběr předem naformátované šablony:

a Otáčejte voličem r dokud se nezobrazí

POZNÁMKA

☞ Jako první se zobrazuje naposledy použitá

☞ Šablonu automatického formátu, která byla

+ 6)

nastavení AUTO FORMAT a poté

stiskněte volič r (NEBO přidržte d a stiskněte 6).

šablona. Po výběru této šablony se zobrazí text, který byl do ní zadán.

uložena do paměti, lze vyvolat a znovu použít. Podrobnosti o vyvolávání uložených šablon funkce automatického formátu viz strana 45.

iskněte volič r (NEBO stiskněte

c St

klávesu n). Zobrazí se první pole na

zvolené šabloně.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zvolit jiné pole, otáčejte voličem r

(NEBO stiskněte klávesu m nebo g), dokud

se nezobrazí požadované pole.

☞ Chcete-li vybrat jinou šablonu, stiskněte

klávesu e, otáčejte voličem r (NEBO stiskněte klávesu m nebo g), dokud se

symbol

9 nepřesune vedle nastavení

CANCEL EDITING?, a poté stiskněte volič r (NEBO stiskněte klávesu n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ly.

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8,0 0.4 HELSINKI A 18P

Length Margin Font Width Size

Zadání textu do šablony:

d Zadejte do každého pole text a poté

stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu

ávesy

kl posledního pole se na displeji zobrazí

obrazovka MENU.

POZNÁMKA

☞ Stisknete-li při zobrazení posledního pole

klávesu g, zobrazí se první pole. Stisknete-li při zobrazení posledního pole klávesu n,

zobrazí se obrazovka MENU.

). Po stisknutí voliče r (NEBO

) po zadání textu do

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

1: ADDRESS-1 24× 80mm

8,0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

název požadované šablony.

POZNÁMKA

Chcete-li zvolit výchozí nastavení (ADDRESS-1), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se během zobrazení obrazovky

MENU vrátit k prvnímu poli, stiskněte klávesu

☞ Do polí lze zadat znaky s diakritikou (strany 18

do 19), symboly (strana 18), čá (strana 19), časová razítka (viz brožura Pokročilé funkce) a uživatelem definované obrazy znaků (viz brožura Pokročilé funkce).

rové kódy

☞ Šablonu automatického formátu lze uložit do

paměti a použít v budoucnu. Podrobnosti o vyvolávání uložených šablon funkce automatického formátu viz strana 44.

☞ Chcete-li vytisknout štítek pro zvolenou

šablonu okamžitě, stiskněte klávesu p.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

Změna stylu textu:

e Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune vedle nastavení CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

g Otáčejte voličem r (NEBO stiskněte

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadovaný styl formátu. Ukázku najdete na pravé straně displeje.

POZNÁMKA

Výchozí nastavení (ORIGINAL) nastavíte stisknutím mezerníku.

h Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Na displeji se znovu zobrazí

obrazovka MENU.

POZNÁMKA

Chcete-li uložit šablonu s textem a příslušným stylem znaků, zadejte před uložením šablony do

každého pole text a vyberte styl textu.

Kap. 3 Funkce

Postup tisku štítku pomocí zvolené šablony:

i Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune vedle nastavení PRINT.

POZNÁMKA

Před vytisknutím šablony automatického formátu je nutné nainstalovat kazetu s páskou TZe s příslušnou šířkou pásky.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

j Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) vytiskněte štítek. Během tisku štítku se na displeji zobrazí zpráva „COPIES 1/1“. Na displeji se znovu zobrazí obrazovka MENU.

Změna textu zadaného do šablony:

k Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune vedle nastavení CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

l Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). U zvolené šablony se na

displeji zobrazí první pole.

m Opakujte krok d, dokud nebude text

upraven podle potřeby. Po stisknutí voliče

r (NEBO klávesy n) po úpravě

posledního pole šablony se zobrazí opět obrazovka MENU.

Funkce

Kap. 3 Funkce

Dokončení při využití funkce automatického formátu:

n Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune

R R R R R

o Stiskněte

klávesu n). Na displeji se zobrazí zpráva

„OK TO FINISH AUTO FORMAT?“.

p Stiskněte

klávesu n). Na displeji se znovu zobrazí veškerý text zobrazený před použitím funkce automatického formátu.

Funkce

POZNÁMKA

☞ Jako první se zobrazuje naposledy použitá

šablona. Po výběru této šablony se zobrazí text, který byl do ní zadán.

☞ Šablonu automatického formátu, která byla

uložena do paměti, lze vyvolat a znovu použít. Podrobnosti o vyvolávání uložených šablon funkce automatického formátu strana 45 viz.

☞ Nechcete-li šablonu použít, můžete funkci

automatického formátu kdykoli ukončit

přidr

s číslem 6.

☞ Nastřihnutí vrchní vrstvy lze použít pouze pro

laminovanou pásku.

vedle nastavení FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

volič r (NEBO stiskněte

žením klávesy d a stisknutím klávesy

Tisk

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkce náhled rozvržení

(d + 9)

Funkce náhledu rozvržení vám umožňuje získat obecný přehled o textu v rámci šířky aktuálně instalované pásky. Délka aktuálního štítku je uvedena v dolním levém rohu displeje.

Náhled štítku:

● Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce LAYOUT PREVIEW, a poté

stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 9).

POZNÁMKA

☞ Chcete-li procházet náhled tam a zpět,

otáčejte voličem r (nebo tiskněte klávesu j nebo k).

☞ K textu se můžete kdykoli vrátit stisknutím

klávesy e (NEBO přidržením klávesy d a stisknutím klávesy s číslem 9).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkce automatický odstřih

(d +

Každé nastavení funkce Auto cut (Automatický odstřih) spočívá v nastavení tří různých způsobů odstřihu: úplný odstřih (který se používá ke kompletnímu odstřihu štítku), poloodstřih (který se používá k odstřihu laminované pásky bez odstřihu podkladu štítku a tím i lepší možnosti sejmutí podkladového papíru ze štítků) a řetězového tisku (kdy není odstřihována poslední kopie, což snižuje množství proplýtvané pásky).

)

Kap. 3 Funkce

Řetězový tisk je hospodárná funkce, která má zamezit plýtvání páskou na začátku štítků. Bez řetězového tisku bývá obvykle

páska zbylá z předchozího tisku před vytisknutím prvního štítku aktuálního tisku proplýtvána.

Pokud však zvolíte nast

avení Auto cut (Automatický odstřih) a řetězový tisk, zůstane poslední štítek předchozího tisku ve stroji (není vysunut), takže další štítek lze vytisknout bez plýtvání páskou. Po vytisknutí posledního štítku stisknutím klávesy

f posuňte řetězec

štítků a odstřihněte jej. Zvolíte-li hodnotu 1, 2, 3 nebo 4,

rozsvítí se indikátor Auto cut (Automatický odstřih) v horním pravém rohu displeje na znamení toho, že štítky

ou odstřihnuty, jakmile bude vytisknut

bud poslední štítek v řetězci.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

(úplný odstřih a řetězov

tisk – bez poloodstřihu)

(poloodstřih a řetězov

ý tisk – bez úplného odstřihu)

(řetězový tisk – bez úplného a poloodstřihu)

POZNÁMKA

☞ Po tisku s nastavením 5, 6, 7 nebo 8

stisknutím klávesy f posuňte pásku a poté ji odstřihněte.

☞ Tuto funkci lze také nastavit pomocí programu

P-touch Editor 3.2.

Postup změny nastavení funkce automatického odstřihu:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce AUTO CUT, a poté stiskněte volič

r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu f).

Funkce

POZNÁMKA

Zvolíte-li hodnotu 5, 6, 7 nebo 8, indikátor automatického odstřihu se nerozsvítí.

(úplný a poloodstřih řetězového tisku)

(pouze úplný odstřih – poloodstřihu a řetězového tisku)

(pouze poloodstřih – úplného odstřihu a řetězového tisku)

(bez úplného odstřih poloodstřihu a řetězového tisku)

(úplný odstřih a řetězový tisk)

– bez

bez

, poloodstřih

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

A. CUT

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení. Aktuální nastavení je zobrazeno na levé straně displeje a ukázka je na pravé straně.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li nastavit funkci zpět na výchozí

nastavení (1), stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li se vrátit k textu bez změny nastavení

funkce automatického odstřihu, stiskněte

klávesu e (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu f).

c Stisknutím voliče r (NEBO stisknutím

klávesy n) bude nastavení použito.

Kap. 3 Funkce

Klávesa Tisk (p)

Po zadání textu a volbě všech požadovaných nastavení formátu můžete štítek vytisknout.

Tisk štítku:

● Stiskněte klávesu p. Zobrazí se zpráva

„COPIES“ následovaná číslem tisknutého štítku.

POZNÁMKA

Tisk můžete kdykoli ukončit stisknutím klávesy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

1/1

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Klávesa posun a odstřih (f)

Funkce

Stisknete-li tuto klávesu po stisknutí klávesy

e za účelem ukončení tisku, vysunete

celou část potisknuté pásky.

POZNÁMKA

Po tisku s nastavením funkce automatického

odstřihu na 5, 6, 7 nebo 8 stisknutím klávesy f

posuňte pásku a poté ji odstřihněte.

Vysunutí 26 mm pásky a její automatický odstřih:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

L M

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení, nebo zadejte požadovaný počet kopií pomocí kláves s čísly.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zvolit výchozí nastavení (1),

stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li změnit nastavení po pěti, přidržte

klávesu m nebo g, dokud se nezobrazí

požadované nastavení.

☞ Chcete-li funkci opakování tisku ukončit,

stiskněte klávesu e (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 4).

isknutím voliče r (nebo stisknutím

c St

klávesy n) začnete tisknout nastavený

počet kopií. Během tisku se zobrazuje číslo jednotlivých kopií.

POZNÁMKA

Po tisku s nastavením funkce automatického

odstřihu na 5, 6, 7 nebo 8 stisknutím klávesy f

posuňte pásku a poté ji odstřihněte.

● Stiskněte klávesu f. Zobrazí se zpráva

„FEED“.

Funkce opakování tisku

(d + 4)

Tato funkce vám umožňuje vytisknout až 999 kopií stejného textu.

Tisk několika kopií štítku:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce REPEAT, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 4).

Funkce číslování (d + 5)

Pomocí funkce číslování lze tisknout mnoho kopií stejného textu a přitom vzestupně měnit určité znaky (písmena, čísla nebo údaje čárového kódu) na každém nově vytisknutém štítku. Tento typ automatického přírůstku je velmi užitečný při tisku štítků se sériovými čísly, čísly výrobní kontroly nebo jiných štítků vyžadujících vzestupné značení.

Písmena a čí uvedeného schématu:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î

sla se vzestupně mění dle níže

...

Kap. 3 Funkce

Pomocí mezer (zobrazeny v níže uvedených příkladech podtržítkem „_“) lze upravit mezeru mezi znaky nebo regulovat počet tisknutých číslic.

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ... 1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

POZNÁMKA

☞ V každém textu lze zvolit pouze jedno pole

číslování.

☞ Uvedete-li v poli číslování nealfanumerický

znak, jako je symbol, při tisku štítků budou v poli číslování vzestupně měněny pouze písmena a čísla, nebo bude-li pole obsahovat pouze nealfanumerický znak, bude vytisknut pouze jeden štítek.

☞ Zvolíte-li jako pole číslování čárový kód,

budou zvyšovány pouze čísla v čárovém kódu.

Tisk štítků pomocí funkce číslování:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce NUMBER, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 5). Zobrazí se zpráva

„SET START POINT“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

1:STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

klávesu m, g, j nebo k), dokud

nezačne blikat první znak, který chcete zahrnout do pole číslování.

POZNÁMKA

Chcete-li funkci číslování ukončit, stiskněte

klávesu e (NEBO přidržte klávesu d a

stiskněte klávesu s číslem 5).

POZNÁMKA

☞ Pokud zvolíte v kroku b čárový kód, bude

tento krok přeskočen.

☞ Pole číslování je nutné umístit celé v rámci

jednoho řádku textu jednoho bloku.

☞ Pro pole číslování můžete zvolit maximálně

pět znaků.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

1:STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d S

tiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Zobrazí se obrazovka

NUMBER.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

e Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadované nastavení, nebo zadejte požadovaný počet kopií pomocí kláves s čísly.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zvolit výchozí nastavení (1),

stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li změnit nastavení po pěti, přidržte

klávesu m nebo g, dokud se nezobrazí požadované nastavení.

tisknutím voliče r (NEBO stisknutím

f S

klávesy n) začnete tisknout nastavený

počet štítků. Během tisku se zobrazuje číslo jednotlivých kopií.

Funkce

iskněte volič r (NEBO stiskněte

c St

klávesu n). Zobrazí se zpráva „SET

END POINT“.

POZNÁMKA

Po tisku s nastavením funkce automatického

odstřihu na 5, 6, 7 nebo 8 stisknutím klávesy f

posuňte pásku a poté ji odstřihněte.

Kap. 3 Funkce

Uložení a vyvolání souborů

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkce Pamět’ (d + 8)

Často používaný text a text šablony automatického formátu můžete uložit do paměti. Tyto textové soubory a soubory šablon zůstanou v paměti i po smazání všech znaků z displeje pomocí funkce Vymazat (přidržení

klávesy d a stisknutí klávesy b).

Po uložení je jednotlivým souborům přiděleno

a lze jim také dát název a snáze je tak

číslo vyhledat. Do paměti lze uložit až 100 souborů nebo přibližně 10 000 znaků. S te uložena také všechna nastavení funkcí globálního formátu, formátu bloku a formátu řádku (písmo, velikost, šířka, styl, čárové efekty, rámeček, zarovnání a otáčení textu, okraj pásky, délka pásky, okraj bloku, délka bloku).

Funkce

Jelikož je při p

oužití funkce Vyvolání vyvolána kopie uloženého souboru, lze text upravit nebo vytisknout bez změny původně uloženého souboru. Pomocí funkce Uložení lze však nahradit předchozí uložený soubor nově upraveným souborem. Pokud již nebudete soubor potřebovat nebo bude zapotřebí více místa v paměti, můžete pamět’ promazat pomocí funkce Vymazat pamět’. Pomocí funkce Tisk paměti lze rychle navolit jeden nebo více

souborů a vytisknout je.

POZNÁMKA

Šablony z funkce automatického formátu lze také uložit během volby šablony, během zadávání textu nebo během zobrazení obrazovky MENU.

Chcete-li uložit šablonu s textem a příslušným stylem znaků, zadejte před uložením šablony do

každého pole text a vyberte styl textu.

xtem jsou

Uložení textu a šablon funkce automatického formátu

Uložení textového souboru:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce MEMORY, a poté stiskněte volič r

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem obrazovka MEMORY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

b Ot

RECALL

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

sune vedle nastavení STORE.

nepře

c St

iskněte volič r (NEBO stiskněte klávesu

). Na displeji se zobrazí obrazovka

uložení s aktuálně zvoleným číslem souboru. Uveden je také typ souboru: FILE (pro běžné textové soubory) nebo TZ (pro

šablony funkce automatického formátu).

POZNÁMKA

☞ Pokud již bylo uložen maximální počet znaků,

na displeji se zobrazí zpráva „MEMORY FULL!“. Pokud k tomu dojde, je nutné před uložením nového souboru smazat existující textový soubor.

☞ Chcete-li funkci Uložení ukončit bez uložení

textu, stiskněte klávesu e (NEBO přidržte

klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8).

Postup pro textový soubor:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

a stiskněte

). Zobrazí se

Postup pro soubor šablon funkce automatického formátu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkce

d Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

číslo souboru, do kterého chcete text uložit.

POZNÁMKA

Čísla souborů, která neblikají, již obsahují textový soubor.

e Zad

ejte požadovaný název souboru.

Postup pro textový soubor:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG_]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Postup pro soubor šablon funkce automatického formátu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Název souboru může mít až 8 znaků a může obsahovat písmena, čísla, symboly, mezery a znaky s diakritikou.

f Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Text je uložen pod zvoleným

číslem souboru a dříve zobrazený text na displeji se zobrazí nově.

POZNÁMKA

Pokud je již pod zvoleným číslem souboru uložen soubor, zobrazí se na displeji zpráva „OVERWRITE?“ a je nutné rozhodnout, zda přepsat daný soubor nebo nikoli (vymazat jej z paměti a uložit nový soubor).

Přepsání uloženého souboru novým souborem:

● Stisknutím klávesy

uložený soubor a pod zvoleným číslem uložte nový soubor.

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit a vybrat jiné číslo souboru bez přepsání textového souboru, stiskněte klávesu

a zvolte jiné číslo souboru.

smažte dříve

Uložení textu a šablon funkce automatického formátu

Vyvolání souboru, který je uložen:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce MEMORY, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8)

obrazovka MEMORY.

POZNÁMKA

Šablonu funkce automatického formátu, která byla uložena do paměti, lze vyvolat poté, co budete v rámci funkce automatického formátu požádáni o volbu šablony.

b Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

sune vedle nastavení RECALL.

nepře

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c S

tiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu

CLEAR

). Na displeji se zobrazí

obrazovka vyvolání s aktuálně zvoleným číslem souboru.

POZNÁMKA

Chcete-li funkci Vyvolání ukončit bez vyvolání

textu, stiskněte klávesu e (NEBO přidržte

klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8).

Postup pro textový soubor:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Postup pro soubor šablon funkce automatického formátu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

. Zobrazí se

Funkce

Kap. 3 Funkce

d Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte klávesu

m nebo g), dokud se nezobrazí číslo

souboru obsahující text, který chcete vyvolat. Název souboru se zobrazí vedle čísla souboru a text uložený pod zvoleným číslem souboru se zobrazí v dolní části displeje.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zobrazit ostatní části zvoleného

textového souboru, stiskněte klávesu j

nebo k.

☞ Soubory šablony funkce automatického formátu

se stejnou šířkou pásky se zobrazí v jedné skupině.

e Stiskněte v

). Veškerý dříve zadaný text na displeji

olič r (NEBO stiskněte klávesu

je smazán a text uložený pod zvoleným číslem souboru je vyvolán na displej.

Smazání souboru

Funkce

Smazání souboru, který je uložen:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce MEMORY, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8)

obrazovka MEMORY.

POZNÁMKA

Šablona funkce automatického formátu, která byla uložena do paměti, lze smazat přidržením klávesy

d a stisknutím klávesy s číslem 8 (v rámci

funkce automatického formátu).

b Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune

R R R R R

c Stiskněte

klávesu

vedle nastavení CLEAR.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

volič r (NEBO stiskněte

). Na displeji se zobrazí

obrazovka CLEAR s aktuálně zvoleným číslem souboru.

. Zobrazí se

POZNÁMKA

Chcete-li funkci Vymazat pamět’ ukončit bez

vymazání textu, stiskněte klávesu e (NEBO

přidržte klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8

Postup pro textový soubor:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Postup pro soubor šablon funkce automatického formátu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

číslo souboru obsahující text, který chcete smazat. Název souboru se zobrazí vedle

čísla souboru a text uložený pod zvoleným číslem souboru se zobrazí v dolní části

displeje.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zobrazit ostatní části zvoleného

textového souboru, stiskněte klávesu j

nebo k.

☞ Soubory šablony funkce automatického

formátu se stejnou šířkou pásky se zobrazí v jedné skupině.

iskněte mezerník, až se symbol 9

e T

zobrazí napravo od názvu souboru.

Postup pro textový soubor:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkce

Postup pro soubor šablon funkce automatického formátu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Opakujte kroky d a e, dokud se symbol

9 nezobrazí napravo od všech souborů,

teré chcete smazat. Budou smazány

k soubory označené symbolem 9.

POZNÁMKA

☞ Pokud chcete smazat více souborů, označte je

postupem v krocích Chcete-li smazat pouze jeden soubor, můžete kroky

e a f přeskočit.

e a f symbolem 9.

☞ Vyberte všechny soubory v paměti, přidržte

klávesu d a stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li odebrat soubor ze souborů, které

chcete smazat, vyberte soubor a poté

stisknutím mezerníku odeberte symbol

9 z

pravé strany názvu souboru.

g St

iskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Zob

razí se zpráva „OK TO

CLEAR?“.

POZNÁMKA

Pokud zvolíte všechy uložené soubory, zobrazí se zpráva „CLEAR ALL?“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

h St

iskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Text uložený pod zvolenými

čísly souboru je smazán.

POZNÁMKA

Chcete-li se vrátit a zvolit jiné soubory, které

chcete smazat, stiskněte klávesu e.

Tisk uloženého textu a šablon funkce automatického formátu

Několik uložených textů nebo šablon automatického formátu lze vytisknout hned, aniž by je bylo nutné nejdříve vyvolat.

Tisk uložených textových souborů:

a Otáčejte voličem r, dokud se nezobrazí

funkce MEMORY, a poté stiskněte volič r

(NEBO přidržte klávesu klávesu s číslem obrazovka MEMORY.

b Ot

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

sune vedle nastavení PRINT.

nepře

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu

). Na displeji se zobrazí

obrazovka tisku s aktuálně zvoleným číslem souboru.

POZNÁMKA

Chcete-li funkci Tisk paměti ukončit bez vytisknutí

textu, stiskněte klávesu e (NEBO přidržte

klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

d Ot

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

číslo souboru obsahující text, který chcete tisknout. Název souboru se zobrazí vedle

čísla souboru a text uložený pod zvoleným číslem souboru se zobrazí v dolní části

displeje.

a stiskněte

). Zobrazí se

Funkce

Kap. 3 Funkce

POZNÁMKA

Chcete-li zobrazit ostatní části zvoleného

textového souboru, stiskněte klávesu j nebo k.

e Tiskněte mezerník, až se symbol 9

zobrazí napravo od názvu souboru.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d St

iskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Na displeji se zobrazí

obrazovka tisku s aktuálně zvoleným číslem souboru.

POZNÁMKA

Chcete-li funkci Tisk paměti ukončit bez vytisknutí

textu, stiskněte klávesu e (NEBO přidržte

klávesu d a stiskněte klávesu s číslem 8).

f Op

akujte kroky d a e, dokud se symbol

9 nezobrazí napravo od všech souborů,

eré chcete vytisknout. Budou vytisknuty

kt soubory označené symbolem 9.

POZNÁMKA

☞ Pokud chcete vytisknout více souborů,

Funkce

postupem v krocích symbolem

9. Chcete-li vytisknout pouze jeden

soubor, můžete kroky

e a f je označte

e a f přeskočit.

☞ Chcete-li odebrat soubor ze souborů, které

chcete vytisknout, vyberte soubor a poté

stisknutím mezerníku odeberte symbol 9 z pravé strany názvu souboru.

g Stiskněte

volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Text uložený pod zvolenými čísly souboru je vytisknut.

Tisk uložených souborů šablon automatického formátu:

a Otáčejte voličem r dokud se nezobrazí

nastavení AUTO FORMAT a poté

stiskněte volič r (NEBO přidržte d a stiskněte 6).

b Přidr

c Ot

žte klávesu d a stiskněte klávesu

s číslem 8. Zobrazí se obrazovka MEMORY.

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune

vedle nastavení PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte klávesu

e Ot

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

m nebo g), dokud se nezobrazí číslo

souboru obsahující text, který chcete tisknout. Název souboru se zobrazí vedle čísla souboru a text uložený pod zvoleným číslem

souboru se zobrazí v dolní části displeje.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zobrazit ostatní části zvoleného

textového souboru, stiskněte klávesu j

nebo k.

☞ Soubory šablony funkce automatického formátu

se stejnou šířkou pásky se zobrazí v jedné skupině.

iskněte mezerník, až se symbol 9

f T

zobrazí napravo od názvu souboru.

g Op

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

akujte kroky e a f, dokud se symbol

9 nezobrazí napravo od všech souborů,

teré chcete vytisknout. Budou vytisknuty

k soubory označené symbolem 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkce

POZNÁMKA

☞ Pokud chcete vytisknout více souborů,

postupem v krocích symbolem

9. Chcete-li vytisknout pouze jeden

soubor, můžete kroky

e a f je označte

e a f přeskočit.

☞ Chcete-li odebrat soubor ze souborů, které

chcete vytisknout, vyberte soubor a poté

stisknutím mezerníku odeberte symbol 9 z pravé strany názvu souboru.

h Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Na

displeji se zobrazí

obrazovka MENU.

i Ověřte

, zda symbol 9 je vedle nastavení

PRINT, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu n). Text uložený pod

zvolenými čísly souboru je vytisknut.

Změna stylu uložené šablony funkce automatického formátu:

j Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřes STYLE.

k St

klávesu n).

l Ot

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

požadovaný styl formátu. Ukázku najdete na pravé straně displeje.

POZNÁMKA

Výchozí nastavení (NO CHANGE) nastavíte stisknutím mezerníku.

m St

klávesu n). Na displeji se znovu zobrazí obrazovka MENU.

une vedle nastavení CHANGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

iskněte volič r (NEBO stiskněte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

iskněte volič r (NEBO stiskněte

Tisk více uložených souborů šablon automatického formátu:

n Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

sune vedle nastavení CONTINUE.

nepře

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

o S

tiskněte volič r (NEBO stiskněte

CHANGE STYLE

klávesu n). Na displeji

obrazovka tisku s aktuálně zvoleným číslem souboru.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

áčejte voličem r (NEBO tiskněte

p Ot

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

klávesu m nebo g), dokud se nezobrazí

číslo souboru obsahující text, který chcete tisknout. Název souboru se zobrazí vedle

čísla souboru a text uložený pod zvoleným číslem souboru se zobrazí v dolní části

displeje.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li zobrazit ostatní části zvoleného

textového souboru, stiskněte klávesu j

nebo k.

☞ Soubory šablony funkce automatického formátu

se stejnou šířkou pásky se zobrazí v jedné skupině.

iskněte mezerník, až se symbol 9

q T

zobrazí napravo od názvu souboru.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

pakujte kroky p a q, dokud se symbol

r O

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

9 nezobrazí napravo od všech souborů,

é chcete vytisknout. Budou vytisknuty

kter soubory označené symbolem 9.

se zobrazí

Funkce

Kap. 3 Funkce

POZNÁMKA

Pokud chcete vytisknout více souborů, označte je postupem v krocích li vytisknout pouze jeden soubor, můžete kroky

q a r symbolem 9. Chcete-

a r přeskočit.

s Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n).

Na displeji se zobrazí

obrazovka MENU.

t Ověřte, zda

symbol 9 je vedle nastavení

PRINT, a poté stiskněte volič r (NEBO přidržte klávesu n). Text uložený pod

zvolenými čísly souboru je vytisknut.

Dokončení při využití funkce automatického formátu:

u Otáčejte voličem r (NEBO tiskněte

klávesu m nebo g), dokud se symbol 9

nepřesune

vedle nastavení FINISH.

Funkce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

P.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

v Stiskněte volič r (NEBO stiskněte

klávesu n). Na displeji se znovu zobrazí

obrazovka funkce automatického formátu zobrazená před funkcí Tisk paměti.

Kap. 4 Nastavení přístroje

Kapitola 4

Nastavení přístroje

Kap. 4 Nastavení přístroje

Nastavení přístroje

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nastavení funkcí (d + A)

Pro úpravu obecného vzhledu textu na displeji a nastavení provozu tiskárny štítků P-touch jsou k dispozici růz

Změna nastavení funkce CONTRAST:

Funkce CONTRAST umožňuje zesvětlit nebo ztmavit zobrazení na displeji LCD.

a Stiskněte

stiskněte klávesu A.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud se současně provádí úprava nastavení několika funkcí Nastavení.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

položka CONTRAST a poté stiskněte volič

r (NEBO stiskněte klávesu j nebo k,

dokud se nezobrazí položka CONTRAST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

Nastavení přístroje

c Otáčejte voličem r (nebo stiskněte

klávesu m či g), dokud se nezobrazí

POZNÁMKA

Chcete-li obnovit výchozí nastavení funkce (0), stiskněte mezerník.

d Nast

(nebo klávesy n).

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li uplatnit několik nastavení současně, stiskem

klávesy j nebo k vyberte funkci a poté pomocí kláves m nebo g vyberte požadované

nastavení. Klávesu n stiskněte až poté, co

nastavíte potřebné funkce.

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

žadované nastavení.

avení se uloží stisknutím voliče r

né funkce.

a přidržte klávesu d a

CONTRAST

Změna nastavení funkce TAPE LENGTH ADJUST:

Při tisku štítku o stanovené délce (funkce délky pásky) se může délka vytištěného štítku poněkud lišit. Tato funkce vám umožňuje

upravit délku vytištěného štítku.

POZNÁMKA

Pokud nelze délku pásky uspokojivě nastavit pomocí této funkce, je možno provést malé úpravy délky pásky pomocí funkce délky pásky.

a Stiskněte a přidržte

klávesu A.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud se současně provádí úprava nastavení několika funkcí Nastavení.

b Ot

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

položka TAPE LENGTH ADJUST a poté

stiskněte volič r (NEBO stiskněte klávesu j nebo k, dokud se nezobrazí položka

TAPE LENGTH ADJUST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčejte voličem r (nebo stiskněte

klávesu m či g), dokud se nezobrazí

žadované nastavení.

POZNÁMKA

☞ Chcete-li obnovit výchozí nastavení funkce (0),

stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li zmenšit délku štítku, zvolte nižší

hodnotu. Chcete-li zvýšit délku štítku, zvolte vyšší hodnotu.

d Nast

avení se uloží stisknutím voliče r

(nebo klávesy n).

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li uplatnit několik nastavení současně, stiskem

klávesy j nebo k vyberte funkci a poté pomocí kláves m nebo g vyberte požadované nastavení.

Klávesu n stiskněte až poté, co nastavíte potřebné funkce.

klávesu d a stiskněte

Kap. 4 Nastavení přístroje

Změna nastavení funkce HEAD ADJUSTMENT:

Tato funkce vám umožňuje posunout tisk na pásce směre

POZNÁMKA

Tuto funkci nelze použít k úpravě tisku na pásce o šířce 36 mm.

a St

iskněte a přidržte klávesu d a

stiskněte klávesu A.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud se současně provádí úprava nastavení několika funkcí Nastavení.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

položka HEAD ADJUSTMENT a poté

stiskněte volič r (NEBO stiskněte klávesu

nebo k, dokud se nezobrazí položka

HEAD ADJUSTMENT).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

c Otáčejte voličem r (nebo stiskněte

klávesu m či g), dokud se nezobrazí

dované nastavení.

poža

POZNÁMKA

☞ Chcete-li obnovit výchozí nastavení funkce (0),

stiskněte mezerník.

☞ Chcete-li posunout tisk dolů, zvolte nižší hod-

notu. Chcete-li posunout tisk nahoru, zvolte vyšší hodnotu.

d N

astavení se uloží stisknutím voliče r

(nebo klávesy n).

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li uplatnit několik nastavení současně, stiskem

klávesy j nebo k vyberte funkci a poté pomocí kláves m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až poté, co nastavíte

potřebné funkce.

m nahoru nebo dolů.

03/05

HEAD ADJUSTMENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Změna nastavení funkce HALF CUTTER:

Tato funkce vám umožňuje nastavit hloubku nastřihnutí laminované pásky, například v případě, že je hloub příliš malá. Obvykle je tuto hodnotu nutno změnit o jedna. Je-li nastřihn příliš mělké, změňte nastavení opět o jedna.

POZNÁMKA

Pokud nelze i přes provedení tohoto nastavení dosáhnout správného nastřihnutí, je pravděpodobně tupý nůž. Obrat’te se na servisního zástupce.

tiskněte a přidržte klávesu d a

a S

stiskněte klávesu A.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud se současně provádí úprava nastavení několika funkcí Nastavení.

b Ot

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

položka HALF CUTTER a poté stiskněte

volič r (NEBO stiskněte klávesu j nebo

, dokud se nezobrazí položka HALF

CUTTER).

R R R R R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčejte voličem r (nebo stiskněte

klávesu m či g), dokud se nezobrazí

ované nastavení.

požad

POZNÁMKA

☞ Pro mělčí řez vyberte menší hodnotu. Pro

hlubší řez vyberte vyšší hodnotu.

☞ Nastavení upravujte po malých krocích. ☞ Chcete-li obnovit výchozí nastavení funkce (0),

stiskněte mezerník.

d Na

stavení se uloží stisknutím voliče r

(nebo klávesy n).

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li uplatnit několik nastavení současně, stiskem klávesy j nebo k vyberte funkci a poté pomocí kláves m nebo g vyberte požadované nastavení. Klávesu n stiskněte až poté, potřebné funkce.

ka řezu příliš velká nebo

utí stále příliš hluboké nebo

co nastavíte

Nastavení přístroje

Kap. 4 Nastavení přístroje

Změna nastavení funkce USB ID SELECTION:

Tato funkce vám umožňuje zadat jedinečné identifikační číslo pro každou tiskárnu štítků P-touch připojenou k počít prostřednictvím připojení USB. Obvykle jsou k usnadnění na

stavení několika tiskáren P-touch připojených k počítači vš PT-9600/3600 nastaveny na hodnotu

0000001. To znamená, že data budou

tištěna současně na všech připojených

rnách P-touch.

tiská a Stiskněte

a přidržte klávesu d a

stiskněte klávesu A.

POZNÁMKA

Tento krok lze přeskočit, pokud se současně provádí úprava nastavení několika funkcí Nastavení.

áčejte voličem r, dokud se nezobrazí

b Ot

položka USB ID SELECTION a poté

stiskněte volič r (NEBO stiskněte klávesu j nebo k, dokud se nezobrazí položka

USB ID SELECTION).

ači k tisku

echny modely

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/05

Nastavení přístroje

R R

USB ID SELECTION

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčejte voličem r (nebo stiskněte

klávesu m či g), dokud se nezobrazí

žadované nastavení.

POZNÁMKA

Chcete-li obnovit výchozí nastavení funkce (000000001), stiskněte mezerník.

d Nast

avení se uloží stisknutím voliče r

(nebo klávesy n).

POZNÁMKA

Pokud nastavení vyberete pomocí voliče r, lze

nastavit pouze jednu funkci současně. Chcete-li uplatnit několik nastavení současně, stiskem

klávesy j nebo k vyberte funkci a poté pomocí kláves m nebo g vyberte požadované

nastavení. Klávesu n stiskněte až poté, co

nastavíte potřebné funkce.

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

4 DIGITS MINIMUM! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

jsou pro čárový kód zadány méně než čtyři znaky (minimum).

16 LINE LIMIT! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

již bylo do textového bloku při stis 16 řád

PŘÍČINA ŘEŠENÍ

knutí klávesy n zadáno

ků textu.

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

● Zadejte nejméně čtyři znaky

a stiskněte klávesu

● Maximální počet řádků textu

v bloku je 16.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

vymažete text a díky tomu počet

ročí limit

50 LINE LIMIT REACHED!

řádků v bloku přek

ků.

16 řád

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

již bylo při přidržení klávesy

d a st

isknutí klávesy n

zadáno 50 textových bloků.

BATTERIES WEAK!

(pouze PT-9600)

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

je vložený akumulátor Ni-MH téměř vybitý

BUFFER EMPTY! ● Toto hlášení se zobrazí, když

není zadán žádný text a uživatel se pokusí o tisk nebo použití funkce číslování, opakování tisku nebo náhledu rozvržení.

BUFFER FULL! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud se

pokusíte přidat znak, mezeru, nový řádek, nový blok, symbol, znak s diakritikou nebo čárový kód

poté, co bylo dosaženo maximálního počtu zadaných znaků.

CHARGE BATTERIES!

(pouze PT-9600)

CLOSE CASSETTE COVER!

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

napětí akumulátoru Ni-MH dosáhlo nízké hodnoty.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

je otevřený kryt přihrádky na pásku.

CUTTER ERROR! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

odstřih nepracuje správně.

● Upravte počet řádků tak, aby

blok neobsahoval více než

řádků.

● Maximální počet textových

bloků je 50.

● Dobijte akumulátor nebo

použijte sít’ový adaptér.

● Před zahájením libovolné

těchto operací zadejte text.

● Před přidáním znaků je

nutno vymazat část stávajícího textu.

● Dobijte akumulátor nebo

použijte sít’ový adaptér.

● Zavřete kryt přihrádky.

● Vypněte a znovu zapněte

tiskárnu štítků P-touch.

● Pokud se tím problém

neodstraní, obrat’te se na servisního zástupce.

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Toto hlášení se zobrazí, pokud byla

pro směnný kurs funkce Převod na

PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Eura zadána hodnota 0.

EEPROM ERROR! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

došlo k chybě kontrolního

součtu při zapnutí tiskárny P-touch, nebo při poškození klíčového slova a chybě inicializace.

INPUT WHOLE CODE!

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

nebyl pro čárový kód zadán stanovený počet číslic.

INTERFACE ERROR!

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

byla pro připojení USB vybrána nesprávný port.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

byla pro připojení RS-232C vybrána nesprávný port.

● Zadejte směnný kurs větší

než 0.

● Obrat’te se na servisního

zástupce.

● Zadejte správný počet číslic

nebo změňte nastavení počtu číslic v

parametrech

čárového kódu.

Windows

V položce „Print to the following

rt“ v dialogovém okně

perties vyberte „PTUSB:“ pro

Pro připojení USB.

Windows 98 a Me:

☞ Jsou-li pomocí svých portů

USB připojeny dvě nebo více tiskáren P-touch, místo nastavení „PTUSB:“ vyberte „PTUSB (PT-3600/9600XXXXXXXXX):“ (kde XXXXXXXXX je sériové číslo). Sériové číslo je uvedeno nad čárovým kódem na stříbrném št

ítku, který se

nachází na spodní straně

ny štítků P-touch.

tiskár

Windows 2000 a XP:

☞ Tiskárnu štítků P-touch lze

nainstalovat jako další tiskárnu.

Macintosh

V aplikaci Chooser vyberte

T-3600/9600 jako tiskárnu.

● Zadejte správné hodnoty

parametrů rozhraní

BAUDRATE, BIT LENGTH, PARITY a BUSY.

● Zkontrolujte správné

připojení kabelu rozhraní.

CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

PŘÍČINA ŘEŠENÍ

LENGTH LIMIT! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

se pokusíte o tisk nebo použití

kce náhledu rozvržení a

fun délka textu překračuje limit 1 m.

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

se pokusíte o tisk nebo použití

kce náhledu rozvržení a

fun počet řádků textu překračuje maximální přípustnou hodnotu pro nainstalovanou pásku. (Vzhledem k tomu, že přípustný počet řád

ásky, závisí zobrazení hlášení

p na šířc

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM

ků závisí na šířce

e pásky.)

(u 36mm pásky (u 24mm pásky

(u 18mm pásky (u 12mm pásky (u 9mm pásky (u 6mm pásky

) ) )

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

● Vymažte část textu.

● Zmenšete počet řádků nebo

použijte širší pásku.

) ) )

MEMORY FULL! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

se pokusíte uložit textový soubor poté, co již byl do paměti

ložen maximální přípustný

u počet znaků.

NO FILES! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

nejsou v paměti u

loženy žádné soubory a uživatel se pokusí o vyvolání, odstranění n

ebo tisk.

OVERFLOW! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

má výsledek převodu pomocí funkce Převod na Eura více než 10 číslic.

REPLACE BATTERIES!

(pouze PT-9600)

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

je vložený akumulátor Ni-MH téměř vybitý, nebo když akumulátor dosáhl vysokého napětí.

SET 6mm! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro pásku o šířce 6 mm není vložena 6mm

ska.

pá

● Uvolněte prostor pro nový

odstraněním nepotřebného souboru.

● Před pokusem o vyvolání,

odstranění nebo tisk textový soubor uložte.

● Změňte nastavení funkce

Převod na Eura tak, aby neměl výsledek více než

číslic.

● Vyměňte akumulátor nebo

použijte sít’ový adaptér.

● Vložte 6 mm kazetu

páskou.

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

PŘÍČINA ŘEŠENÍ

SET 9mm! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro pásku o šířce 9 mm není vložena 9 mm páska.

SET 12mm! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro pásku o šířce 12 mm není vložena 12 mm páska.

SET 18mm! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro pásku o šířce 18 mm není vložena 18 mm páska.

SET 24mm! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro pásku o šířce 24 mm není vložena 24 mm páska.

SET 36mm! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro pásku o šířce 36 mm není vložena 36 mm páska.

SET STAMP-L! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro razítko STAMP L není vložena 24 mm

azeta s páskou na razítka.

SET STAMP-M! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

při tisku šablony automatického formátu vytvořené pro razítko STAMP L není vložena 18 mm

azeta s páskou na razítka.

TAPE EMPTY! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

není při pokusu o podávání

ásky, tisk nebo použití funkce

p náhledu rozvržení vložena kazeta s páskou.

TAPE END! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

byl v kazetě dosaže

n konec

pásky.

● Vložte 9 mm kazetu

páskou.

● Vložte 12 mm kazetu

páskou.

● Vložte 18 mm kazetu

páskou.

● Vložte 24 mm kazetu

páskou.

● Vložte 36 mm kazetu

páskou.

● Vložte 24 mm kazetu

s páskou na

● Vložte 18 mm kazetu

s páskou na

● Vložte kazetu s páskou a

razítka.

zopakujte pokus.

● Vyměňte kazetu s páskou.

CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

PŘÍČINA ŘEŠENÍ

TEXT TOO HIGH! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

velikost textu překračuje šířku vložené pásky.

● (Pouze PT-9600) Toto hlášení

se zobrazí, pokud nastavení parametru Lines of Text pro režim rozhraní ESC/P překračuje maximální možnou hodnotu pro vloženou pásku.

TEXT TOO LONG! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

délka textu překračuje délku štítku, která byla nastavena pomocí funkce délky pásky.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

se pokusíte vytisknout štítek, jehož délka překračuje maximální délku štítku.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

se pokusíte vytisknout štítek, který je delší než maximální délka štítku nebo překračuje stanovenou délku bloku.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

délka textu překračuje šířku pásky při použití funkce otáčení textu.

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

hodnota zadaná při nastavování funkce okraje pásky, délky pásky, okraje bloku a délky bloku není

stném rozmezí.

v přípu

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

zadané znaky nelze vyhledat v databázi.

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

hodnoty tištěných záznamů nejsou v příp

ustném rozmezí.

WRONG ADAPTER! ● Toto hlášení se zobrazí, pokud

je použit adaptér pro příliš vysoké nebo příliš nízké napětí.

WRONG CHARACTER!

● Toto hlášení se zobrazí, pokud

se při použití funkce číslování pokusíte použít časový otisk nebo uživatelsky definovaný obrazový text.

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

● Zmenšete velikost znaků,

vložte širší pásku nebo pro velikost textu vyberte nastavení AUTO.

● Zadejte správnou hodnotu

pro vloženou pásku.

● Vymažte část textu,

zmenšete šířku znaku nebo zvětšete zadanou délku štítku.

● Vymažte část textu nebo

zmenšete velikost písma.

● Zadejte hodnotu, která se

nachází v

přípustném

rozmezí.

● Odpojte adaptér a připojte

adaptér, který je určen pro tento přístroj.

● Chcete-li použít funkci

číslování, vyberte text nebo čárový kód.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

(1) Po zapnutí přístroje displej

zůstává pr zobrazují neobvyklé znaky.

ázdný nebo se

● Zkontrolujte, zda je připojen sít’ový adaptér.

● Zkontrolujte, zda je řádně nabit akumulátor Ni-MH

(pouze PT-9600).

● Resetujte přístroj:

- (PT-3600) Odpojte sít’ový adaptér a nechejte jej

pojený asi minutu. Poté jej opět připojte.

- (Pouze PT-9600) Stiskněte t akumulátoru na spodní straně přís

☞ Text a formáty na displeji se vymažou a za určitých

okolností se vymaže celý obsah paměti.

lačítko Reset v prostoru

troje.

(2) Přístroj netiskne nebo je

vytištěný text rozmazaný.

(3) Text se tiskne na pruhovanou

pásku.

(4) Tiskárna P-touch nepracuje

správně.

(5) Přístroj „zamrzl“ (tj. při stisknutí

klávesy se nic neděje).

(6) Nastřihnutí je buď příliš

hluboké nebo nedostatečné.

Tlačítko Reset

● Zkontrolujte, zda je řádně vložena kazeta s páskou.

● Je-li kazeta s páskou prázdná, vyměňte ji za novou.

● Zkontrolujte, zda je uzavřený kryt přihrádky.

● Bylo dosaženo konce pásky v kazetě. Vyměňte

kazetu za novou.

● Resetujte tiskárnu P-touch. Vypněte ji, stiskněte a

přidržte klávesu d a R a tiskárnu opět zapněte.

☞ Všechna nastavení se vrátí na výchozí hodnoty a celý

obsah paměti se vymaže. Pokud je nutné zachovat aktuální nastavení a uložené soubory, zálohujte je pomocí počítače a programu P-touch Backup Manager.

● Resetujte přístroj:

- (PT-3600) Odpojte sít’ový adaptér a nechejte jej

pojený asi minutu. Poté jej opět připojte.

- (Pouze PT-9600) Stisknět akumulátoru na spodní straně přís

☞ Všechny texty a formáty na displeji a textové soubory

uložené v paměti se

● Nastavení hloubky nastřihnutí laminované pásky viz

e tlačítko Reset v prostoru

troje.

vymažou.

strana 53.

Problém Řešení

(7) Přes text na vytištěném štítku

se zobrazuje vodorovná čára.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

a Vypněte přístroj, odpojte sít’ový adaptér a (pouze

PT-9600) vyjměte dobíjecí akumulátor.

b Otevřete kryt přihrádky na pásku a vyjměte kazetu

s páskou, pokud je vložena. V přihrádce pásky se nachází tisková hlava a válečky.

c Tisková hlava: suchou bavlněnou tyčinkou opatrně

otírejte tiskovou hlavu nahoru a dolů.

Tisková hlava

Válečky: otáčejte válečky rukama a současně je pomocí suché bavlněné tyčinky otírejte směrem nahoru a dolů.

Tisková hlava

Válečky

Bavlněná tyčinka

d Vložte kazetu s páskou, zavřete kryt přihrádky

na pásku a poté zopakujte pokus o tisk.

e Pokud se na vytištěném štítku zobrazují šmouhy,

zopakujte kroky b až d pomocí bavlněné tyčinky namočené v isopropyl alkoholu (otíráním).

Pokud výše uvedené postupy nevedou k nápravě, obrat’te se na servisního zástupce.

☞ Tisková hlava se čistí snadněji, pokud použijete

volitelnou čisticí kazetu na tiskové hlavy (TZe-CL6).

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

(8) Po automatickém odstřihnutí

není páska správně vysunována.

● Vypněte přístroj, otevřete kryt přihrádky na pásku a

vyjměte kazetu s páskou, pokud je vložena.

● Pomocí ěbavlněné tyčinky vyčistěte kovový díl

ve výstupním slotu nalevo od odstřihu.

Bavlněná tyčinka

Kovový díl (Oblast čištění)

(9) Nůž ne

pracuje správně. ● Změňte nastavení HALF CUTTER. (Viz strana 53.)

● Čepel odstřihu může být tupá. Obrat’te se na servisního

zástupce.

TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE

HARDWARE

Napájení: Sít’ový adaptér (AD9100ES)

(pouze PT-9600: dobíjecí akumulátor Ni-MH)

TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE

Vstupní zaříz

Displej LCD: 24 × 119 bodů

Tisková páska: K dispozici 6 šířek:

Tisková hlava: 384 bodů (v

Odstřih pás

Rozměry: 237 (Š) × 302 (H) × 101 (V) mm

Hmotnost: 2 kg

ení: Klávesnice (PT-9600: 69 kláves; PT-3600: 59 kláves)

+ Caps, Alt a další indikátory (s podsvícením – pouze PT-9600)

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

ýška)/360 dpi (rozlišení)

ky: Automatický úplný odstřih

Automatické poloodstřih

Programové vybavení

Písmo: 10 vestavěný

Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul a Letter Gothic)

Velikosti písem: AUTO a 24 velikostí uvedených v bodech (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 a 76 bodů)

Styly písma: Normální, tučn

Velikost vyrovnávací paměti:

Pamět’: Přibližně 10 000 znaků

Maximálně 1, Maximálně 16 řád Maximálně 50 bloků

ch písem (Helsinki, Brussels, US, San Diego,

é, obrys, plné, stínované, inverzní, kurzíva a svislé

0 m řádek textu

ků

TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE

Příloha

Symboly ➩ str. 18

K dispozici jsou následující symboly.

Kategorie

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

ARROW

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Symboly

• + × ÷ ± = \ § ¶

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

® © ™

¿ ¡

@ # &

15 16 17 18

[ ] { } < >

1 2 3 4 5 6 7 8

→

← ↑ ↓

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

$ ¥ £

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

- + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

q w e r t y u i o 1)

« »

Příloha

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELECTRICAL

(H01-H18)

- + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

♠ ♥ ♦ ♣

Příloha

Kategorie

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Symboly

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

EMERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

Příloha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Příloha

Kategorie

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Symboly

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Příloha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Použití značky CE se přísně řídí jednou nebo několika směrnicemi Evropské rady. Dbejte,

aby jakékoliv štítky, které vytváříte, a obsahují tuto značku, splňovaly požadavky příslušných směrnic.

Zvláštní znaky pro čárové kódy ➩ str. 19

Následující zvláštní znaky lze snadno přidat do čárových kódů typu CODE39 a CODABAR.

Hodnota Znak

1 + 2

Příloha

Následující zvláštní zn

Hodnota Znak Hodnota Znak Hodnota Znak

3 # 69 ENQ 87 ETB 4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73 HT 91 ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75 VT 92 FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77 CR 93 GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US 64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

aky lze snadno přidat do čárových kódů typu EAN128 a CODE128.

Písma ➩ str. 26

K dispozici jsou následující písma.

☞ Letter Gothic (L. GOTHIC) je neproporcionální písmo (všechny znaky používají pevný počet

mezer) narozdíl od všech ostatních písem, která jsou proporcionální (znaky používají různé počty mezer).

Příloha

Velikosti a šířky ➩ str. 27 a 28

Příklady několika dostupných velikostí a šířek textu jsou uvedeny níže.

Šířka

Velikost

76 bodů

72 bodů

64 bodů

56 bodů

48 bodů

ŠIROKÉ NORMÁLNÍ ÚZKÉ

NEJUŽŠÍ

40 bodů

36 bodů

32 bodů

28 bodů

24 bodů

22 bodů

20 bodů

Příloha

18 bodů

16 bodů

14 bodů

12 bodů

11 bodů

10 bodů

9 bodů

8 bodů

Příloha

Šířka

Velikost

7 bodů

6 bodů

5 bodů

4 bodů

☞ Zvolíte-li velkost textu 4 nebo 5 bodů, bude text vytištěn v písmu BRUSSELS bez ohledu na

ŠIROKÉ NORMÁLNÍ ÚZKÉ

NEJUŽŠÍ

vybrané písmo.

☞ Znaky vytištěné v menších velikostech mohou být obtížně čitelné, pokud jsou vybrány

některé styly. Malé znaky se při tisku mohou jevit nezřetelně.

Příloha

Styly ➩ str. 28 a 29

Nastavení

Style1

Nastavení

Style2

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

NORMÁLNÍ TUČNÉ OBRYS PLNÉ

NORMÁLNÍ NORMÁLNÍ NORMÁLNÍ NORMÁLNÍ NORMÁLNÍ NORMÁLNÍ

STÍNOVANÉ

INVERZNÍ

Příloha

Istanbul

ZNAKY Gothic

Nastavení

Style1

Nastavení

Style2

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

NORMÁLNÍ TUČNÉ OBRYS PLNÉ

KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA

STÍNOVANÉ

INVERZNÍ

Příloha

Nastavení

Style1

Nastavení

Style2

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ Styl VERTICAL lze kombinovat se všemi textovými styly Style1 (NORMAL, BOLD,

NORMÁLNÍ TUČNÉ OBRYS PLNÉ

KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA KURZÍVA

STÍNOVANÉ

INVERZNÍ

OUTLINE, SOLID, SHADOW a INVERT).

☞ Styl VERTICAL nelze kombinovat se stylem ITALIC.

Příloha

Použití rámečků a stínování ➩ str. 31

K dispozici jsou následující typy rámečků a stínování.

Nastave

ní

Příklad

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

Nas-

tave

ní

Příklad

Nastave

ní

Příklad

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19 29

10 20 30

Příloha

Předem definované šablony ➩ str. 38

Níže jsou uvedeny dostupné šablony.

Příloha

Č. Název šablony

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Šířka

pásky

Délka

pásky

Příklad

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Příloha

Č. Název šablony

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Šířka

pásky

Délka

pásky

Příklad

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

Příloha

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Příloha

Č. Název šablony

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Šířka

pásky

STAMP L (24 mm)

Délka

pásky

115 mm

Příklad

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18 mm)

STAMP L (24 mm)

STAMP M (18 mm)

105 mm

115 mm

105 mm

Příloha

Textové styly šablon ➩ str. 38

Níže jsou uvedeny dostupné textové styly pro šablony.

Styl písma Příklad Písmo Styl

ORIGINAL

Výchozí pro šablonu

ITALIC

Výchozí pro

blonu

ša

DYNAMIC

ISTANBUL SOLID

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE

FORMAL

ITALIC

Příloha

BRUSSELS ITALIC

ELEGANT

US NORMAL

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL

REJSTŘÍK

Adaptér 9

Chybová hlášení 55

Čištění

Tisková hlava 61 Válečky tění tiskové hlavy 61

Čiš

tění válečků 61

Čiš

Diakritická znaménka 19 Displej LCD 2, 3

Formátování

Automatický text 38 Celého textu 24 Text 24

Textové bloky 25 Formáty textu 24 Funkce

Automatický formát 38

Automatický odstřih 40

ový efekt 30

Čár

ový kód 19

Čár

Číslování

Délka bloku 36

Délka pásky 34

Diakritika 18

Formátování bloku 25

Globální formátování 24

Náhled rozložení 40

Nový blok 17

Odstranit řád

Okraj bloku 35

Okraj pásky 34

Opakování tisku 42

Otoče

Písmo 26

ek 23

ní textu 33

Převod Razítko 37 Rámeček 31 Styl 1 28 Styl 2 29 Symbol 18 Šířka Velikost 27 Vymazat 23 Zarovnání textu 32

Zrcadlový tisk 36 Funkce automatického formátování 38 Funkce automatického odstřih Funkce čár Funkce čá Funkce čís Funkce Diakritika 18 Funkce délky bloku 36 Funkce délky pásky 34 Funkce formátování

Blok 25

Globální 24 Funkce formátování bloku 25 Funkce Nový blok 17 Funkce náhledu rozložení 40 Funkce Odstranit řáde Funkce okraje bloku 35 Funkce okraje pásky 34 Funkce opakování tisku 42 Funkce otáčení textu Funkce Převod na Funkce paměti 44 Funkce písma 26 Funkce razítko 37 Funkce rámečku 31 Funkce Styl 1 28 Funkce Styl 2 29 Funkce Symbol 18 Funkce šířky Funkce Vymazat 23 Funkce velikosti 27 Funkce zarovnání textu 32 Funkce zrcadlového tisku 36

Euro 21

u 40

ového kódu 19

rových efektů 30

lování 42

k 23

Eura 21

Globální funkce formátování 24

Indikátor Alt 17 Indikátor Caps 16 Indikátor Ins 16 Indikátory

Alt 17 Automatického odstřih

vé efekty 30

Čáro Délka pásky 34 Ins 16 Okraj pásky 34 Otočen Písmo 26 Rámeček Styl 28, 29 Šířka 28 Velikost 27 Velká písmena 16

Zarovnání textu 32 Inkrementální tisk 42 Instalace

Kazeta s páskou 9

P-touch Editor 11 Interpunkční

í textu 33

znaménka 17, 66

u 41

Kazeta s páskou

Instalace 9

Výměna Klávesa Alternativní 17 Klávesa čár Klávesa Kód 15 Klávesa Návrat 15, 17 Klávesa Posun a odstřih 42 Klávesa Shift 16 Klávesa Smazat 23 Klávesa Symbol 18 Klávesa Tisk 42 Klávesa Velká písmena 16 Klávesa Vložit 16 Klávesa Vymazat 23 Klávesa Zpět 23 Klávesa Zrušit 15 Klávesnice 2, 4 Klávesy se šipkami 14 Klávesy složených znaků 19 Konektor sít’ového adaptéru 2 Kopie 42 Kryt přihrádky na pásku 2 Kurzíva 29 Kurzor 14

ového kódu 19

Madlo 2 Malá písmena 16 Maximum

Pamět’ 44 Počet b Počet řád Počet zna Velikost textu 27

Mazání

Řádky textu Soubor z paměti 46

Textu 23 Mazání displeje 23 Mezera 16 Mezerník 16 Měnové kurs

loků 17

ků 17

ků v paměti 44

y 22

Nabídka PARAMETER 20 Navigační Několik k Nový řáde

volič 2

opií 42

k 17

Obrázek, přidání do textu 18 Obrázky 66 Odstranění

ový kód 21

Čár

Řádky textu

Soubor z paměti 46

Textu 23 Odstranit

Text a formáty 23 Odstraňov Odstřih pásky Odstřihnu Opatřen Otočen Otočný volič 2,

í 8

í textu 33

ání problémů 60

tí pásky 40

Parametr CHECK DIGIT 20 Parametr TYPE 20 Parametr UNDER# 20 Parametr WIDTH 20 Parametry čár PC, připo

ač, připojení 10

Počít Podtržení 30

ového kódu 20

jení 10

Popis stroje 2 Port RS-232C (PT-9600) 2 Port USB 10 Problémy a řešení 60 Program

Instalace 11

pisování uložených souborů 45

Pře

škrtnutí 30

Pře

ádění měn 21

Přev

od měn 21

Přev

rádka na akumulátor (PT-9600) 2

Přih

ojení

Přip

K počít

Sít’ového adaptéru 9 Příloh P-touch Editor

Instalace 11

ači 10

a 65

Styl 39, 49 Tisk 39, 49 Úpravy 39 Zadávání 38

Tisk 42

olik kopií 42

Něk Soubor šablony automatického formátu z paměti 48 Textového souboru z paměti 47

ko Power (Napájení) 9

Tlačít

ko Set (Nastavit) 15

Tlačít

ko uvolnění 2

Tlačít

ko uvolnění krytu 2

Tlačít

Uložení textového souboru 44

Režim kapitálek 16 Režim vkládání 16 Režim zvláštních znaků 17 Režimy

Kapitálky 16

Vkládání 16

Zvláštní znaky 17 Rukojet’ 2 Rušení funkcí 15

Řádky textu 17

Sít’ový adaptér 9 Smazat

Text a formáty 23

né kursy 21, 22

Směn Styly znaků 28 Svislý text 29 Symboly 18, 66

, 29

Šablony formátu 38

Technické údaje 63 Technické údaje hardwaru 63 Text šablony

Úprava

Textu 23

Velikost znaků 27 Velká písmena 16 Vkládání

ové kódy 19

Čár Mezery 16 Složené znaky 19 Symboly nebo obrázky 18 Textu 16 Velká písmena 16 Znaky s diakritikou 17, 18

Zvláštní znaky 17 Vkládání textu 16 Vlastní razítka 37 Vložení rámečku 31 Vložení řádky Volič funkc Vymazat

Text a formáty 23 Vymazat displej 23 Vymazání

Řádky

Textu 23 Vytváření

Razítka 37 Vytvoření

Nový blok 17

Nový řá

textu 17

í 15

textu 23

dek 17

Vyvolání textového souboru 45 Výběr funkcí nebo nastavení 15 Výchozí nastavení

Automatický formát 38 Automatický odstřih 41

vé efekty 31

Čáro

slování 43

Čí Délka bloku 36 Délka pásky 35 Okraj bloku 35 Okraj pásky 34 Opakovat tisk 42 Otočen Písmo 26 Razítko 37 Rámeček Styl 1 29 Styl 2 30 Šířka 28 Velikost 27 Zarovnání textu 32

Zrcadlový tisk 37 Výměna k Výstupní slot pásky 2

í textu 33

azety s páskou 9

znaku 28

Šířka Text šablony 39 Velikost znaku 27 Velikost znaků 27

Zarovnání textu 32 Značky 18, 66 Znaky s diakritikou 18, 19 Zobrazení náhledu 40 Zobrazení textu 14 Zvláštní znaky

ový kód 69

Čár

Vkládání 17 Zvláštní znaky pro CODABAR 69 Zvláštní znaky pro CODE128 69 Zvláštní znaky pro CODE39 69 Zvláštní znaky pro čár Zvláštní znaky pro EAN128 69 Zvýraznění 31

ové kódy 20, 69

Zadávání textu 16 Zapnutí/vypnutí napájení 9 Zarovnání do bloku 32 Zarovnání na střed Zarovnání textu 32 Zarovnání vlevo 32 Zarovnání vpravo 32 Základní funkce 13

znění 31

Zdůra Změna

vý efekt 30

Čáro Délka bloku 36 Délka pásky 34 Formát bloku 25 Formát řád Globální formát 24 Okraje 34 Okraje bloku 35 Otočen Písma 26 Rámeček Styl znaků 29

í textu 33

ku 25

Brother PT-9600, PT-3600 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PŘEDMLUVA

STRUČNÉ REFERENČNÍ INFORMACE

OBSAH

Pohled shora

OBECNÝ POPIS

Pohled zdola

Displej LCD

Klávesnice

Transportní kufřík

OPATŘENÍ

Připojení sít’ového adaptéru

Zapnutí a vypnutí tiskárny štítků P-touch

Instalace a vyjmutí kazety s páskou

Připojení tiskárny P-touch kpočítači

Instalace programu a ovladače tiskárny

Vytváření štítků pomocí programu P-touch Editor

Provádění základních úkonů

Zadávání textu

Úprava textu

Formátování

Tisk

Uložení a vyvolání souborů

Nastavení přístroje

PŘEHLED CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE

Příloha

REJSTŘÍK