Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Download

9600/36009600/36009600/3600

BRUGERVEJLEDNING

BRUGERVEJLEDNINGBRUGERVEJLEDNING

• Læs denne brugervejledning, før du bruger P-touch.

• Opbevar brugervejledningen på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde den.

Version B

DAN

INTRODUKTION

Tak, fordi du købte denne P-touch! Den nye P-touch giver dig mulighed for at lave labels til ethvert formål. Vælg blandt de mange

rammer, skrifttyper og typografier, og lav dine egne flotte labels. Du kan også bruge en af de mange skabeloner, der gør det hurtigere og lettere at lave en label.

Du kan på ingen tid udskrive professionelle labels. Kvaliteten og ydeevnen af denne P-touch gør den til en meget praktisk maskine, der opfylder alle labelbehov.

Selvom P-touch er let at bruge, anbefaler vi, at du læser denne brugervejledning omhyggeligt, før du starter. Opbevar vejledningen på et let tilgængelige sted, så du hurtigt kan finde den.

BEMÆRK

Der høres en lyd, når P-touch, eller mens den udskriver. Det er ikke en fejl.

Overensstemmelseserklæring

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,

erklærer, at dette produkt og lysnetadapteren er i overensstemmelse med de grundlæggende krav i alle relevante direktiver og regler, som gælder i EU. Overensstemmelseserklæringen kan hentes på vores websted. Gå til http://solutions.brother.com -> vælg område (f.eks. Europe) -> vælg land -> vælg din model -> vælg ”Manualer” -> vælg Overensstemmelseserklæring (*Vælg sprog efter behov).

(Kun Europa)

Indtastning af tekst

OVERSIGT

Indsætning af et mellemrum

Aktivering/deaktivering af indsætningstilstand

Indsætning af et stort bogstav

Indsætning af en række store bogstaver (aktivering af tilstanden Caps)

Indsætning af et lille bogstav i tilstanden Caps

Indsætning af et accenttegn

Mellemrumstast

h eller t + ønsket tegn

c → Indtast tegn

h eller t + ønsket tegn

a → Indtast tegn

ELLER

d + s → Indtast bogstav (ELLER n) → m eller g for at vælge bogstav → Drej på r (ELLER tryk på j eller k) for at vælge → Tryk på r (ELLER n)

ELLER

: eller l + Indtast bogstav

Indsætning af et symbol Drej på r for at vælge SYMBOL. Tryk derefter på r (ELLER tryk på

s) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge kategori → Drej på r (ELLER tryk på j eller k) for at vælge symbol → n

Indsætning af en ny linje

Indsætning af en ny blok

ing af en

dsætn

In stregkode

Indsætning af et specialtegn i stregkoden

d + n Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på

d + i) → Indtast stregkodedata → Tryk på r (ELLER n) Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på

d + i) → s → m eller g for at vælge specialtegn → n

Ændring af en stregkodeparameter

Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + i) → m → j eller k for at vælge parameter → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Opsætning af funktion til eurokonvertering

Konv

ertering af euro til/

fra andre valutaer

Redigering af tekst

Sletning af tekst

Sletning af en enkelt tekstlinje

Sletning af tekst og formater

Drej på r for at vælge CONVERSION SETUP. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + h) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge valuta → Tryk på r (ELLER n) → Indtast kursen → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge decimaltegn → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge udskrivningsrækkefølge → Tryk på r (ELLER n)

d + 7 → Drej på r (ELLER tryk på j eller k) for at vælge

konverteringsretning → Indtast den værdi, der skal konverteres → Tryk

på r (ELLER n)

b ELLER q d + q

d + b → m eller g for at vælge TEXT & FORMAT → n

Sletning af tekst alene

Formatering af tekst

Ændring af formater for hele teksten

Ændring af formater for en tekstblok

d + b → m eller g for at vælge TEXT ONLY → n

Drej på r for at vælge

på at for at

j, k, m eller g for at vælge tekstblok → Drej på r for at vælge BLOCK FORMAT. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 2) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge funktion → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

+ 1) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for

vælge funktion → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER m eller g)

vælge indstilling

GLOBAL FORMAT

→ Tryk på r (ELLER n)

. Tryk derefter på r (ELLER tryk

Ændring af formater for en tekstlinje

Ændring af skrifttypen Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

dri

ng af

Æn tegnstørrelsen

Ændring af tegnbredden Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

j, k, m eller g for at vælge tekstlinje → Drej på r for at vælge LINE FORMAT. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge funktion → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge FONT → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge SIZE → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge WIDTH → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

ndring a

Ændring af stregeffekterne

Ændring af rammen Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

f typografien Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge STYLE1 eller STYLE2 → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge LINE EFFECTS → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk

r (ELLE

på

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge FRAME → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

R n)

Ændring af tekstjusteringen

Ændring af labelmarginerne

Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge ALIGNMENT → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Vælg

GLOBAL FORMAT

) →

Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge

T. MARGIN → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

, og tryk derefter på r (ELLER tryk på

indstilling

Ændring af labellængden

Ændring af blokmarginerne

Ændring af bloklængden Vælg GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, og tryk derefter på r

Omvendt udskrivning (spejlvendt udskrivning)

Vælg

) →

T. LENGTH →

indstilling

Vælg GLOBAL FORMAT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d +

)

vælge B. MARGIN → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

(ELLER tryk på d + 1 eller 2) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge B. LENGTH → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge MIRROR, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + p) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLE

→

Tryk på r (ELLER n)

GLOBAL FORMAT

Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

→

Tryk på r (ELLER n)

→ Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at

, og tryk derefter på r (ELLER tryk på

R n)

Formatering af tekst til et stempel

Rotering af teksten Vælg GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, og tryk derefter på r

d + S → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

(ELLER tryk på d + 1 eller 2) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge ROTATE → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Brug af en autoformateret skabelon

Oprettelse af en label eller et stempel fra en autoformateret skabelon

1 Udskrivning af en

autoformateret skabelon

2 Redigering af tekst i

en autoformateret skabelon

3 Ændring af

typografien i en autoformateret skabelon

4 Afslutning af

autoformateringsfunk tionen

Drej på r for at vælge AUTO FORMAT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 6) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge skabelon → Tryk på r (ELLER n) → Indtast de enkelte tekstlinjer, og tryk derefter på r (ELLER n) → Fortsæt med punkt 1,

2, 3 eller 4

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge PRINT → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge CONTINUE → Tryk på r (ELLER n) → Indtast de enkelte tekstlinjer, og tryk derefter på r (ELLER n)

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge CHANGE STYLE →

yk på

g) for at vælge formateringstypografi → Tryk på r (ELLER n) Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge FINISH → Tryk på

r (ELLER n) → Tryk på r (ELLER n)

r (ELLER tryk på n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller

Udskrivning af tekst

Visning af labelen

Ændring af labelafskæringen

Udskrivning med de aktuelle udskrivningsindstillinger

Fremføring og afskæring 24 mm tape

Udskrivning af flere

kopier

Drej på r for at vælge LAYOUT PREVIEW, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 9) (j eller k for at rulle)

Drej på r for at vælge AUTO CUT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + f) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge REPEAT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 4) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

nummer (eller indtast nummer) → Tryk på r (ELLER n)

Udskrivning af flere kopier, mens den valgte tekst øges

Drej på r for at vælge

+ 5)

begyndelse

nummereringsfeltets slutning → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r

→ j,

→

Tryk på r (ELLER n)

NUMBER

m eller g for at vælge nummereringsfeltets

, og tryk derefter på r (ELLER tryk på

→ j eller k for at vælge

(ELLER tryk på

på

(ELLER n)

eller g) for at vælge (eller indtaste) nummer → Tryk

Lagring, hentning, sletning og udskrivning af tekstfiler

Lagring af en fil

Hentning af en tidligere gemt fil

Sletning af en tidligere gemt fil

Drej på r for at vælge MEMORY, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

STORE → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge filnummer → Indtast filnavn → Tryk på r (ELLER n) Drej på r for at vælge MEMORY, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

RECALL → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge filnummer → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge MEMORY, d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge CLEAR → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller

og tryk derefter på r (ELL

ER tryk på

Udskrivning af en tidligere gemt tekstfil

g) for at vælge filnummer → Tryk på mellemrumstasten, indtil 9 vises → Tryk på r (ELLER n) → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge MEMORY, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge PRINT → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge filnummer → Tryk på mellemrumstasten, så 9 vises → Tryk på r (Eller n)

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kapitel 1

Før du begynder ...................................................... 1

GENEREL BESKRIVELSE ................................................................2

Set ovenfra .......................................................................................................... 2

Set nedefra .......................................................................................................... 3

LCD-display ........................................................................................................ 3

Tastatur ............................................................................................................... 4

Bæretaske ............................................................................................................ 5

Kapitel 2

Introduktion ............................................................ 7

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ............................................8

Tilslutning af AC-adapteren ............................................................................... 9

Tænd/sluk for P-touch ......................................................................................... 9

Installering/udskiftning af en tapekassette ......................................................... 9

Tilslutning af P-touch til en computer .............................................................. 10

Installering af softwaren og printerdriveren .................................................... 11

Oprettelse af labels med P-touch Editor .......................................................... 11

Kapitel 3

Funktioner ............................................................. 13

Udførelse af grundlæggende betjening ............................................................. 14

Indtastning af tekst ............................................................................................ 16

Redigering af tekst ............................................................................................ 23

Formatering ...................................................................................................... 25

Udskrive ............................................................................................................ 40

Lagring og hentning af filer .............................................................................. 44

Kapitel 4

Justering af maskinen ............................................ 51

Justering af maskinen ........................................................................................52

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER ....................................... 55

FEJLFINDING ............................................................................ 60

MASKINSPECIFIKATIONER ....................................................... 64

Appendiks ............................................................. 65

Symboler ............................................................................................................66

Specielle stregkodetegn .....................................................................................69

Skrifttyper ..........................................................................................................69

Størrelser og bredder ........................................................................................70

Typografier ........................................................................................................72

Rammer og skygger ...........................................................................................74

Forudindstillede skabeloner ..............................................................................75

Typografier til skabelontekst .............................................................................78

INDEX ....................................................................................... 79

Kap.1 Før du begynder

Kapitel 1

Før du begynder

Kap. 1 Før du begynder

Set ovenfra

Før du begynder

P-touch 9600:

GENEREL BESKRIVELSE

Låg til taperum

Indikator for genopladning

LCD-display

Udløserknap til kabinetlåget

Stik til AC-adapter

Port til RS-232C

USB-port

Drejeknap

Tastatur

P-touch 3600:

Låg til taperum

LCD-display

Udløserknap til kabinetlåget

Stik til AC-adapter

USB-port

Drejeknap

Tastatur

Set nedefra

Låg til batterirum (kun PT-9600)

Kap.1 Før du begynder

Håndtag

LCD-display

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tapeudgang

Før du begynder

1 Indikator for tapebredde ➩ s. 10 0 Indikator for spejlvendt udskrivning ➩ s. 37 2 Indikatoren Caps ➩ s. 16 A Indikator for rotationsindstilling ➩ s. 33 3 Indikatoren Alt ➩ s. 17 B Indikator for automatisk afskæring ➩ s. 40 4 Indikator for indsætningstilstand ➩ s. 16 C Indstilling for tapelængde ➩ s. 35 5 Indikator for stregeffekter ➩ s. 30 D Indstilling for tapemargin ➩ s. 34 6 Rammeindstilling ➩ s. 31 E Skrifttypeindstilling ➩ s. 26 7 Indikatorer for typografi1-indstilling ➩ s. 29 F Indstilling for tegnbredde ➩ s. 28 8 Indikatorer for typografi2-indstilling ➩ s. 30 G Indstilling for tegnstørrelse ➩ s. 27 9 Indikatorer for tekstjustering ➩ s. 32 H Indikatorer for tegnstørrelse ➩ s. 27

Kap. 1 Før du begynder

Tastatur

P-touch 9600:

Før du begynder

P-touch 3600:

5 6

123 0

1 Afbryderknap ➩ s. 9 6 Piletaster ➩ s. 14 2 Tast til baggrundslys (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

7 Returtast ➩ s. 15

Avancerede funktioner.

3 Makrotast (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

8 Tilbagetast ➩ s. 23

Avancerede funktioner.

4 PF-taster (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

Avancerede funktioner.

9 Interfacetast (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

Avancerede funktioner.

5 Mellemrumstast ➩ s. 16 0 Funktions- og indstillingstast ➩ s. 15

Kap.1 Før du begynder

Bæretaske

Bæretasken, der følger med PT-9600 og som kan fås som tilbehør til PT-3600, er praktisk til opbevaring og transport af P-touch og ekstraudstyr. Låget, der er placeret til højre i tasken, beskytter tapekassetterne mod støv. Låget kan desuden bruges som bakke til opsamling af de fremførte labels, hvis det tages af og monteres på venstre side af bæretasken.

Låg til tapekasette/labelbakke

Før du begynder

Kap. 1 Før du begynder

Før du begynder

Introduktion

Kap. 2

Kapitel 2

Introduktion

Kap. 2 Introduktion

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

● Benyt Brother TZe-tape i denne maskine.

● Træk ikke i den tape, der kommer ud af P-touch, da dette kan beskadige tapekassetten.

● Undgå brug af maskinen i meget støvede omgivelser. Udsæt ikke maskinen for direkte sollys og

regn.

● Udsæt ikke maskine for høje temperaturer eller høj luftfugtighed. Efterlad aldrig maskinen på instrumentbrættet eller i bagagerummet.

● Tapekassetter skal opbevares på steder, hvor de ikke udsættes for direkte sollys, høj luftfugtighed eller støv.

Introduktion

● Der må ikke ligge gummi eller vinyl på maskinen i længere tid, da dette kan give affarvninger.

● Maskinen må ikke rengøres med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler. Der må kun

bruges en blød, tør klud.

● Der må ikke kommes fremmedlegemer eller tunge objekter ind i maskinen.

● Rør ikke ved skærekanten, da dette kan give personskader.

● Brug kun den AC-adapter, der er konstrueret specielt til denne maskine. Garantien bortfalder

ved brug af andre adaptere.

● Adskil ikke AC-adapteren.

● Når maskinen ikke bruges i en længere periode, skal du afmontere AC-adapteren. Hvis du har

en PT-9600 skal du også fjerne det genopladelige batteri for at undgå lækage og beskadigelse af maskinen.

● Brug kun det genopladelige NiMH-batteri, der er konstrueret specielt til denne maskine (kun PT-9600)

● Forsøg aldrig at adskille P-touch.

● Brug kun det medfølgende USB-kabel. Garantien bortfalder ved brug af et andet USB-kabel.

Kap. 2 Introduktion

Tilslutning af AC-adapteren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne P-touch kan bruges overalt, hvor der er en almindelig stikkontakt.

1 Sæt adapterledningens stik i AC-

adapterstikket på højre side af P-touch.

2 Sæt det lange stik i den anden ende af

adapterledningen i den nærmeste almindelige stikkontakt.

BEMÆRK

☞ Brug kun den AC-adapter, der er konstrueret til

denne maskine.

☞ Afmonter AC-adapter, hvis maskinen ikke skal

bruges i en længere periode.

Tænd/sluk for P-touch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Afbryderknappen (o) findes i øverste højre

hjørne på maskinens tastatur. Hvis stikket til P-touch ikke har været trukket ud, vises teksten fra den forrige session på displayet, når du tænder igen. Denne funktion giver dig mulighed for at afbryde dit arbejde på en label, slukke maskinen og tænde den senere, uden at skulle indtaste teksten igen.

Hvis PT-9600 kører på det genopladelige batteri, slukker maskinen automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast eller udføres en handling i fem minutter.

Installering/udskiftning af en tapekassette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tapekassetterne til denne maskine fås i forskellige typer, farver og størrelser, hvilket giver dig mulighed for at lave specielle farvekodede labels med forskellige typografier. Maskinen er konstrueret på en sådan måde, at du hurtigt og let kan skifte tapekassette.

1 Tryk på kabinetlågets udløserknap, og løft

låget til taperummet.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Introduktion

BEMÆRK

☞ Hvis du afbryder strømmen til AC-adapteren,

mens den er sat i stikket, og P-touch er tændt, slettes de data, der redigeres. Sørg for, at Ptouch er slukket, før AC-adapteren tages ud af stikket.

☞ Hvis P-touch er sluttet til en computer via et

USB-kabel, slukker den automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast eller udføres handlinger i 30 minutter.

☞ Hvis PT-9600 er sluttet til en computer via et

serielkabel (RS-232C) eller udskriver data fra computeren, slukker den ikke automatisk.

☞ Hvis P-touch er sluttet til en computer via et

USB-kabel og udskriver data fra computeren, slukkes P-touch ikke automatisk.

● Tryk på o for at tænde eller slukke

P-touch.

2 Hvis der allerede er installeret en

tapekassette, og du vil udskifte den, skal du fjerne den ved at trække den lige op.

3 Hvis blækbåndet sidder løst i den

tapekassette, der skal installeres, skal du stramme båndet ved at sætte en finger ind i det takkede hjul og dreje i pilens retning. Sørg også for, at tapens ende fremføres under tapestyrene.

BEMÆRK

Hvis den nye tapekassette leveres med en stopper, skal du sørge for at fjerne stopperen.

Kap. 2 Introduktion

4 Sæt tapekassetten i taperummet, idet du

søger for, at hele kassettens bagside rører ved bunden af rummet.

BEMÆRK

Når tapekassetten indsættes, skal du sørge for, at båndet i kassetten ikke hænger fast i hjørnet af metalstyret.

P-touch 9600:

Introduktion

P-touch 3600:

Tilslutning af P-touch til en computer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne maskine er udstyret med en USB-port, der giver dig mulighed for at bruge et USB-kabel til at slutte P-touch til en computer, der kører

Windows udskrive labels, der er oprettet med P-touch Editor-softwaren.

BEMÆRK

P-touch Editor-softwaren skal installeres, før du slutter P-touch til computeren, da programmet i modsat fald måske ikke virker korrekt.

Sådan sluttes en computer til P-touch via USB-porten:

1 Sæt USB-kablets flade stik (A) i USB-porten

2 Sæt USB-kablets firkantede stik (B) i USB-

3 Tænd P-touch.

P-touch 9600:

eller Mac OS. På den måde kan du

på computeren.

porten på den højre side af P-touch.

5 Luk låget til rummet, og tryk på o for at

tænde maskinen, hvis den er slukket. Bredden af den aktuelt installerede tape vises af indikatoren for tapebredde, der er placeret i venstre side af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Tryk en enkelt gang på f for at fjerne og

afskære overskydende tape.

P-touch 3600:

Når P-touch er sluttet til en computer via et USB-kabel, skifter P-touch til interfacetilstand, når den modtager data fra computeren.

BEMÆRK

☞ Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte

interfacetilstanden for en USB-tilslutning og vende tilbage til teksten.

☞ P-touch kan ikke skifte til interfacetilstanden for

en USB-tilslutning under udskrivning, fremføring af tape, eller når maskinen er i interfacetilstand for en RS-232C-tilslutning (kun PT-9600), eller når en makro tildeles en PF-tast (kun PT-9600).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Installering af softwaren og printerdriveren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kap. 2 Introduktion

Introduktion

Du skal installere printerdriveren for at kunne bruge printeren sammen med computeren. Du skal også installere labeldesignsoftwaren P-touch Editor. Du kan finde flere oplysninger om installation af denne software under “Softwareinstallationsvejledning”.

Oprettelse af labels med P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Når du har konfigureret printeren, kan du begynde at oprette labels. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du designer og opretter labels, i “Softwarebrugsanvisning” (PDF). Du kan finde detaljerede forklaringer af funktionerne i menuen Hjælp i P-touch Editor.

Kap. 2 Introduktion

Introduktion

Funktioner

Kap. 3

Kapitel 3

Funktioner

Kap. 3 Funktioner

Udførelse af grundlæggende betjening

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Følgende taster er nødvendige for at kunne bruge de mange funktioner.

Piletaster

Maskinens LCD-display kan vise tre rækker á 19 tegn, men den indtastede tekst må højest være på 1000 tegn. Du kan få vist og redigere teksten

ved at bruge de fire piletaster (j, k, m og g) til at flytte markøren, så du kan få vist

forskellige dele af teksten i displayet. Piletasterne kan også bruges til at vælge

forskellige funktioner og indstillinger.

j (pil til venstre)

Sådan flyttes markøren et tegn til venstre:

Funktioner

● Tryk en enkelt gang på j.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står ved starten af en linje, der kommer efter en anden linje, flytter markøren til slutningen af den forrige linje.

Sådan flyttes markøren flere tegn til venstre:

● Hold j nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af den aktuelle tekstlinje:

● Hold d nede, og tryk på j.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af den aktuelle tekstblok:

k (pil til højre)

Sådan flyttes markøren et tegn til højre:

● Tryk en enkelt gang på k.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står ved slutningen af en linje, der efterfølges af en anden linje, flytter markøren til begyndelsen af den næste linje.

Sådan flyttes markøren flere tegn til højre:

● Hold k nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til slutningen af den aktuelle tekstlinje:

● Hold d nede, og tryk på k.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af den næste tekstblok:

● Hold h nede, og tryk på k.

BEMÆRK

Hvis markøren allerede befinder sig ved begyndelsen af den sidste tekstblok, når der trykkes på disse taster, flytter markøren til slutningen af teksten.

m (pil op)

Sådan flyttes markøren op på den forrige linje:

● Tryk en enkelt gang på m.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står i den første tekstlinje, flytter markøren til begyndelsen af linjen.

● Hold h nede, og tryk på j.

BEMÆRK

Hvis markøren allerede befinder sig ved begyndelsen af en tekstblok, når der trykkes på disse taster, flytter markøren til begyndelsen af den forrige blok.

Sådan flyttes markøren flere linjer op:

● Hold m nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af teksten:

● Hold d nede, og tryk på m.

Kap. 3 Funktioner

g (pil ned)

Sådan flyttes markøren ned på den efterfølgende linje:

● Tryk en enkelt gang på g.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står i den sidste tekstlinje, flytter markøren til slutningen af linjen.

Sådan flyttes markøren flere linjer ned:

● Hold g nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til slutningen af teksten:

● Hold d nede, og tryk på g.

Funktions- og indstillingstast (r)

Navigationsdrejeknappen i det øverste højre hjørne på tastaturet giver let adgang til mange af P-touch-funktionerne og giver også mulighed for at vælge mellem de forskellige indstillinger. Yderligere oplysninger om brugen af navigationsdrejeknappen findes under de enkelte funktioner.

Sådan vælges en funktion eller en indstilling:

● Drej r med eller mod uret, indtil den

ønskede funktion eller indstilling vises.

Returtasten (n)

Returtasten kan bruges til at vælge et punkt på en liste (f.eks. når der føjes et symbol eller et accenttegn til teksten) eller til at anvende en valgt indstilling.

På LCD-displayet kan du få vist meddelelser, der beder dig bekræfte en kommando. Dette gælder specielt, hvis den valgte funktion kan slette eller

påvirke filer. Hvis du trykker på n, svarer det

til, at du svarer “ja”.

BEMÆRK

Hvis du vil svare “nej”, skal du trykke på e. Se

Annulleringstasten nedenfor.

Sådan vælges et punkt på en liste eller anvendes den valgte indstilling:

● Tryk på n.

Annulleringstasten (e)

Annulleringstasten kan bruges til at afslutte de fleste funktioner og vende tilbage til det forrige display, uden at teksten ændres.

På LCD-displayet kan du få vist meddelelser, der beder dig bekræfte en kommando. Dette gælder specielt, hvis den valgte funktion kan slette eller

påvirke filer. Hvis du trykker på e, svarer det

til, at du svarer “nej”.

BEMÆRK

Funktioner

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at foretage valg,

skal du trykke på e.

Sådan anvendes et valg:

● Tryk på r.

Kodetasten (d)

Sådan bruges en funktion, der vises med en farve over eller under en tast:

● Hold d nede, og tryk på tasten for den

ønskede funktion.

Hvis du vil svare “ja”, skal du trykke på n. Se

Returtasten herover.

Sådan afsluttes en funktion uden at anvende ændringer:

● Tryk på e.

Kap. 3 Funktioner

Indtastning af tekst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

At indtaste tekst til dine labels svarer næsten til at indtaste tekst på en skrivemaskine eller en computer.

Indsætningstasten (i)

Tekst indtastes som regel i indsætningstilstanden. Den indtastede tekst bliver med andre ord sat ind i en eksisterende tekst ved markørens position. Hvis du afslutter indsætningstilstanden, overskriver den indtastede tekst den eksisterende tekst ved markørens position. Når P-touch er i indsætningstilstand, vises indikatoren side af displayet.

Sådan aktiveres indsætningstilstanden:

● Tryk på i. Indikatoren Ins vises.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Sådan afsluttes indsætningstilstanden:

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Ins

i venstre

BEMÆRK

Hvis P-touch er i tilstanden Caps, indtastes der små bogstaver, når du trykker på et bogstav, mens du

holder h eller t nede.

Sådan indtastes et stort bogstav eller et symbol, der vises på den øverste halvdel af en tast:

● Hold h eller t nede, og tryk på tasten

med det ønskede bogstav eller symbol.

Caps-tasten (c)

I tilstanden Caps kan du indtaste store bogstaver

uden hele tiden at skulle holde h eller t nede. Tryk på c for at få adgang til eller

afslutte tilstanden Caps. Når P-touch er i tilstanden Caps, vises indikatoren Caps i venstre side af displayet.

BEMÆRK

☞ Når der trykkes på en nummertast i tilstanden

Caps, indsættes tallet - ikke symbolet over tallet

- medmindre h eller t holdes nede.

☞ Hvis du vil indtaste små bogstaver i tilstanden

Caps, skal du holde h eller t nede, mens

du trykker på den ønskede tast.

● Tryk på i. Indikatoren Ins forsvinder.

Mellemrumstasten

Med mellemrumstasten kan du indsætte mellemrum mellem tegnene i din tekst. Den

fungerer anderledes end pil til højre (k), der

blot flytter markøren uden at tilføje mellemrum.

Sådan føjes et mellemrum til teksten:

● Tryk på mellemrumstasten.

Skift-tasten (h eller t)

Små bogstaver kan indtastes ved at trykke på tasterne. Hvis du derimod vil indtaste store bogstaver eller indtaste de symboler, der findes på øverste halvdel af en tast, skal trykke på Skifttasten.

Sådan indtastes mange store bogstaver:

1 Tryk på c. Indikatoren Caps vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Tryk på tasten med det ønskede bogstav

eller symbol.

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte tilstanden Caps, skal du trykke

på c. Indikatoren Caps forsvinder.

Kap. 3 Funktioner

Tilstanden Alt (a)

Accenttegn eller specielle skilletegn på højre side af tasterne kan føjes til teksten i tilstanden Alt. Aktiver eller deaktiver tilstanden Alt ved at

trykke på a. Når P-touch er i tilstanden Alt,

vises indikatoren Alt i venstre side af displayet.

Sådan føjes et accenttegn eller et specielt skilletegn (vist med farve) til teksten:

1 Tryk på a. Indikatoren Alt vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Hvis du vil indtaste et tegn, der vises i

nederste højre hjørne af tasten, skal du trykke på det ønskede tegn. Hvis du vil indtaste et tegn, der vises i det øverste højre hjørne af tasten, skal du holde

h eller t nede (ELLER trykke på c for

at skifte til tilstanden Caps) og trykke på tasten med det ønskede tegn.

BEMÆRK

☞ Hvis P-touch er i tilstanden Caps, indtastes der

små bogstaver, når du trykker på et bogstav,

mens du holder h eller t nede.

☞ Hvis du vil afslutte tilstanden Alt, skal du trykke

på a. Indikatoren Alt forsvinder.

Returtasten (n)

Antallet af tekstlinjer, der kan udskrives, afhænger af tapens bredde.

Tapebredde

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Stempel 18 mm 6 Stempel 24 mm 10

Maksimalt antal linjer,

der kan udskrives

Sådan oprettes en ny linje:

● Tryk på n. Returmærket ( ) vises ved

linjens slutning.

Ny blok-funktionen (d + n)

Der skal oprettes en ny tekstblok med Ny blokfunktionen, for at tekstafsnit kan have forskellige antal linjer eller forskellige formateringer (se afsnittet Funktioner til blokformatering på side 25).

BEMÆRK

☞

En enkel label kan maksimalt indeholde 50 tekstblokke. Hvis det maksimale antal linier/pr. label allerede er indtastet (50), og du trykker på

(ELLER holder dnede og trykker på n),

vises fejlmeddelelsen “50 LINE LIMIT REACHED!”.

Funktioner

Returtasten (n) på denne maskine fungerer

som på en skrivemaskine eller i et tekstbehandlingsprogram og bruges til at afslutte en tekstlinje og starte på en ny. Når du er færdig med at indtaste en linje, skal du trykke på returtasten for lave en ny linje og flytte markøren til den nye linje.

BEMÆRK

En enkelt tekstblok kan højest indeholde 16 tekstlinjer. Fejlmeddelelsen “16 LINE LIMIT” vises, hvis det maksimale antal tekstlinjer allerede er

indtastet, når du trykker på n.

☞ Hvis du vil dele en tekstblok i to dele, skal

markøren stå under det tegn, der skal starte den

nye tekstblok. Du skal derefter holde d nede og trykke på n.

Sådan oprettes en ny blok:

● Hold d nede, og tryk på n. Mærket,

der angiver en ny blok ( ), vises ved blokkens slutning.

Kap. 3 Funktioner

Symboltasten (s)

Ud over bogstaver, symboler og tal på tasterne, indeholder symbolfunktionen mere end 440 ekstra symboler og billeder. Når disse symboler eller billeder er føjet til teksten, kan de slettes som andre tegn, og nogle af dem kan også formateres ved hjælp af bestemte tekstformateringsfunktioner (se side 26 til 33).

På side 66 til 69 findes et skema over tilgængelige symboler.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil indtaste en række symboler, skal du

holde d nede, før du trykker på r (ELLER n). Du kan derefter fortsætte med at tilføje

symboler ved at vælge dem som beskrevet i trin

2, mens du holder d nede og trykker på r (ELLER n). Tryk på r (ELLER n), når du har

valgt det sidste symbol.

Sådan føjes et symbol eller et billede til teksten:

1 Drej på r, indtil SYMBOL vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på s). Der

vises en række symboler på displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

BEMÆRK

R R

Funktioner

Hvis du vil tilbage til teksten, skal du trykke på

e (ELLER tryk på s).

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g for at

vælge den ønskede symbolkategori, og tryk

derefter på j eller k), indtil det ønskede

symbol vises i forstørret udgave inden for rammen i midten af displayet.

3 Tryk på r (ELLER tryk på n). Symbolet

føjes til teksten.

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

☞ Der kan også vælges et symbol ved at indtaste

den tilknyttede kode i skemaet over tilgængelige symboler. Hvis du f.eks. trykker på

T, vises GARDENING-kategorien, og hvis du derefter trykker på 3, vises det tredje symbol i

GARDENING-kategorien.

Accentfunktionen (d + s)

Accentfunktionen kan bruges til at føje accenttegn til teksten. Mange af disse tegn findes også på tasterne og indtastes ved hjælp af

a (se side 17), eller de kan indtastes med

kombinationstasterne (se side 19). Accenttegnene findes med de store eller små

bogstaver, som de kombineres med. Følgende skema viser tilgængelige tegn.

Bogsta

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û y ÿ

Accent-

tegn

Bogsta

Accent-

tegn

Sådan føjes et accenttegn til teksten:

1 Drej på r, indtil ACCENT vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på s). Meddelelsen “ACCENT a-

y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER” vises på displayet.

Kombinationstaster

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED

CHARACTER

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Hvis du vil tilbage til teksten, skal du trykke på

e (ELLER holde d nede og trykke på s).

2 Drej på r (ELLER tryk på den tast, der

indeholder bogstavet for det ønskede

accenttegn). ELLER tryk på n

BEMÆRK

Hvis du vil indtaste et stort bogstav med

accenttegn, skal du holde h nede (ELLER trykke

på c for at skifte til tilstanden Caps), før du trykker

på bogstavtasten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

á à â

3 Tryk på m eller g for at vælge det

ønskede bogstav med accenttegn, og tryk

derefter på j eller k , indtil det ønskede

accenttegn vises i forstørret udgave inden for rammen i midten af displayet.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Accenttegnet føjes til teksten.

BEMÆRK

Hvis du vil indtaste en række accenttegn, skal du

holde d nede, før du trykker på r (ELLER n).

Du kan derefter fortsætte med at tilføje accenttegn ved at vælge dem som beskrevet i trin 2, mens du

holder d nede og trykker på r (ELLER n). Tryk på r (ELLER n), når du har valgt det sidste

accenttegn.

(: & l)

Denne maskine kan vise og udskrive kombinationstegn, der består af et bogstav og et diakritisk mærke. Der er følgende diakritiske

mærker ˆ, ¨, ´, ` og

Der findes flere kombinationstegn øverst på tasterne. Sådanne tegn (ü, ç og ñ) kan indtastes

ved hjælp af a. Før du indsætter et

kombinationstegn efter nedenstående fremgangsmåde, skal du kontrollere, om det findes øverst på tasten.

Tilgængelige diakritiske mærker og bogstavkombinationer:

Diakritisk mærke Bogstaver, der kan kombineres

ˆ a e i o u A E I O U

¨ a e i o u y A E I O U

´ a e i o u A E I O U

` a e i o u A E I O U

~a n o A N O

Sådan indtastes et kombinationstegn:

1 Tryk en enkelt gang på a for at indtaste

et diakritisk mærke (vises med farve på tasten). Indikatoren Alt vises.

Hold h nede for at indtaste et diakritisk

mærke, der findes på øverste halvdel af tasten.

2 Tryk på tasten (: eller l) med det

ønskede diakritiske mærke. Det diakritiske mærke føjes til teksten.

3 Tryk på tasten med det bogstav, som du vil

kombinere med det diakritiske mærke. Bogstavet kombineres med det diakritiske mærke og føjes til teksten.

BEMÆRK

Hvis bogstavet på tasten ikke kan kombineres med et diakritisk mærke (se skemaet ovenfor), er det kun bogstavet, der føjes til teksten.

Stregkodetasten (d + i)

Stregkodefunktionen er en af de mest avancerede funktioner på denne maskine, og gør det muligt at udskrive stregkoder på labelerne.

Funktioner

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

☞ Dette afsnit beskriver, hvordan du indsætter en

stregkode i teksten. Det er ikke tænkt som en uddybende introduktion til stregkodekonceptet. Yderligere oplysninger findes i en af de mange tilgængelige referencebøger.

☞ Denne maskine er ikke konstrueret specielt til

udskrivning af stregkoder, og nogle stregkodelæsere kan muligvis ikke læse labelerne.

☞ Stregkoder skal udskrives med sort blæk på

hvide labels.

De forskellige stregkodeparametre giver dig mulighed for at oprette brugerdefinerede

stregkoder.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil ændre dataene eller parametrene for

en stregkode, der allerede er føjet til teksten, skal du placere markøren under

stregkodemærkets ( ) højre halvdel, før du

drejer på r for at vælge BARCODE og trykker på r (ELLER holder d nede og trykker på i).

☞ Hvis du vil afslutte stregkodefunktionen uden at

tilføje en stregkode, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på i ).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

PARAMETER

Funktioner

Parameter Indstillinger

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

TYPE

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

WIDTH

(stregens bredde)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(tal, der udskrives

under

ON, OFF

stregkoden)

CHECK DIGIT

OFF, ON

Standardindstillingerne er CODE 39 TYPE, MEDIUM WIDTH, UNDER# indstillet til ON og CHECK DIGIT indstillet til OFF.

BEMÆRK

☞ Ved udskrivning af stregkoder anbefales det, at

stregkodeparameteren WIDTH som minimum indstilles til SMALL, da stregkoderne ellers kan være svære at læse.

☞ Parameteren CHECK DIGIT kan kun bruges

med typerne CODE 39, I-2/5 og CODABAR.

Sådan indtastes stregkodedata:

1 Drej på r, indtil BARCODE vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på i).

2 Indtast de nye stregkodedata, eller rediger

de gamle data.

Sådan ændres stregkodeparametrenes indstillinger:

3 Tryk på m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryk på j eller k, indtil den parameter,

som du vil ændre, vises.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil vælge standardindstillingen, skal du

trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til stregkodedata uden at

ændre parametre, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på i).

5 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

6 Gentag trin 4 og 5, indtil alle parametre er

indstillet som ønsket.

7 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Kap. 3 Funktioner

Sådan føjes specialtegn til stregkoder (kun type CODE39, CODABAR, EAN128 eller CODE128):

8 Tryk på j eller k, indtil markøren vises

under det tegn, der står umiddelbart til højre for det sted, hvor specialtegnet skal tilføjes.

9 Tryk på s.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

0 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil det ønskede specialtegn vises.

BEMÆRK

Tilgængelige specialtegn findes i skemaet på side 69.

A Tryk på r (ELLER tryk på n). Det valgte

specialtegn føjes til stregkodedataene.

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte stregkodefunktionen uden at

tilføje en stregkode, skal du trykke på e (ELLER

holde d nede og trykke på i ).

Funktionen til eurokonvertering

(d + h)

Den brugervenlige funktion til konvertering af euro konverterer automatisk euro til eller fra en valgt valuta, og de to priser føjes til teksten. Du skal blot indstille funktionen ved at vælge den valuta, som du vil konvertere, og vælge, hvordan priserne skal vises. Derefter kan du hurtigt oprette labels, der indeholder priser i euro og en anden valuta.

Sådan indstilles funktionen til eurokonvertering:

1 Drej på r, indtil CONVERSION SETUP

vises, og tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk en enkelt gang på h).

Skærmbilledet CURRENCY vises med den valgte indstilling.

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre indstillinger for funktionen til eurokonvertering,

skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på h).

Funktioner

Sådan føjes stregkoden til teksten:

B Tryk på r (ELLER tryk på n).

BEMÆRK

Hvis du vil slette en stregkode, skal markøren

placeres umiddelbart efter stregkodemærket ( ) eller under den højre halvdel af mærket. Tryk

derefter på b (ELLER flyt markøren hen under et af stregkodemærkerne ( ), og tryk på q). Når

meddelelsen “OK TO CLEAR? ” vises, skal du

trykke på n. Hvis du vil tilbage til teksten uden at

slette stregkoden, skal du trykke på

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil indstillingen for den ønskede valuta vises.

BEMÆRK

Tilgængelige valutaindstillinger: CHF (schweizerfranc), DKK (danske kroner), GBP (engelske pund), NOK (norske kroner), SEK (svenske kroner), AUD (australske dollar), CAD (canadiske dollar), HKD (Hongkong-dollar), USD (amerikanske dollar), JPY (japanske yen), ANY1 (i formatet X.XXX,XX), ANY2 (i formatet X,XXX.XX)

Kap. 3 Funktioner

3 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet RATE vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

4 Indtast den valutakurs, der skal bruges til

konvertering af en euro til den ønskede valuta.

BEMÆRK

☞ Der kan højest indtastes ni tegn (eksklusive

decimaltegnet).

☞ Hvis du trykker på , eller : indsættes

decimaltegnet i tallet.

☞ Hvis du indtaster en forkert valutakurs, skal du

Funktioner

trykke på b (ELLER tryk på q).

5 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet SEPARATOR vises med den valgte indstilling.

8 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling for udskrivning af europrisens rækkefølge vises.

BEMÆRK

Tilgængelige indstillinger for udskrivning af europrisens rækkefølge: 1ST (europrisen udskrives før prisen i en anden valuta). 2ND (europrisen udskrives efter prisen i en anden valuta).

9 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Sådan konverteres en valuta til eller fra euro, og sådan føjes de to værdier til teksten:

1 Hold d nede, og tryk en enkelt gang på

7. Den aktuelle opsætningen til

konvertering af valuta vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil indstillingen for det ønskede decimaltegn vises.

BEMÆRK

Tilgængelige decimaltegnsindstillinger: / (skråstreg), SPACE, (retur).

7 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet EURO vises med den valgte indstilling.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drej på r (ELLER tryk på j eller k),

indtil pilen peger i den ønskede konverteringsretning.

3 Indtast den værdi, der skal konverteres.

BEMÆRK

Der kan højest indtastes ni cifre (eksklusive decimaltegnet og begrænset til to decimaler). Hvis

du trykker på , eller : indsættes decimaltegnet i

tallet.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n). Værdien

konverteres, og værdierne i begge valutaer føjes til teksten ved markørens aktuelle position.

BEMÆRK

Valutaværdierne føjes til teksten i de formater, der vises nedenfor.

Kap. 3 Funktioner

Redigering af tekst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tilbagetasten (b)

Valuta Format Euroformat

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX

ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Tilbagetasten (b) giver dig mulighed for at

fjerne tegn, der står til venstre for markøren. Den er forskellig fra den venstre markørtast

(j), der flytter markøren uden at slette tegn.

BEMÆRK

Hvis markøren står ved begyndelsen af en linje eller

en blok, når du trykker på b, kædes den

aktuelle tekstlinje eller blok sammen med den foregående.

Sådan fjernes et tegn:

1 Tryk på j, k, m eller g for at flytte

markøren hen under det tegn, der står umiddelbart til højre for det tegn, som du vil slette.

2 Tryk en enkelt gang på b.

BEMÆRK

Der slettes et tegn, hver gang du trykker på b.

Sådan slettes flere tegn:

1 Tryk på j, k, m eller g for at flytte

markøren hen under det tegn, der står umiddelbart til højre for det tegn, som du vil slette.

2 Hold b nede, indtil alle de tegn, som du

vil slette, er fjernet.

Funktioner

Slettetasten (q)

Slettetasten (q) giver dig mulighed for at fjerne

det tegn, der står over markøren. Når tegnet er slettet, flytter den efterfølgende tekst en plads til venstre. Der slettes et tegn, hver gang du trykker

på q.

Sådan fjernes et tegn:

1 Tryk på j, k, m eller g for at flytte

markøren hen under det tegn, som du vil slette.

2 Tryk en enkelt gang på q.

Kap. 3 Funktioner

Sådan slettes flere tegn:

1 Tryk på j, k, m eller g for at flytte

markøren hen under det tegn, som du vil slette.

2 Hold q nede, indtil alle de tegn, som du

vil slette, er fjernet.

Linjemarkeringsfunktionen

(d + q)

Med linjemarkeringsfunktionen kan du let fjerne en hel tekstlinje.

Sådan slettes en tekstlinje:

1 Tryk på j, k, m eller g for at placere

markøren inden for den tekstlinje, som du vil slette.

2 Hold d nede, og tryk en enkelt gang på

Funktioner

BEMÆRK

Der slettes en tekstlinje, hver gang q holdes nede, mens du trykker på d

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Da 9 allerede står ud for TEXT&FORMAT,

skal du trykke på n. Hele teksten slettes,

og alle formateringsfunktionerne gendannes til deres standardindstillinger.

Sådan slettes kun tekst:

1 Hold d nede, og tryk på b.

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at slette noget,

skal du trykke på e (ELLER holde d og trykke på b ).

2 Tryk på m eller g for at placere 9 ud for

TEXT ONLY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Slettefunktionen (d + b)

Når du rydder displayet, før der skal indtastes ny tekst, kan du bruge slettefunktionen til at bestemme, om al teksten skal slettes, og om alle formateringsfunktioner (skrifttype, størrelse, bredde, typografi1, typografi2, stregeffekter, ramme, justering, tekstrotation, tapemargin, tapelængde, blokmargin, bloklængde og spejlvendt udskrivning) skal gendannes til deres standardindstillinger, eller om det kun er teksten, der skal slettes.

Sådan slettes al tekst og formatering:

1 Hold d nede, og tryk på b.

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at slette noget,

skal du trykke på e (ELLER holde d og trykke på b ).

3 Tryk på n. Teksten slettes, men

formateringsfunktionerne forbliver uændrede.

Formatering

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der findes en lang række formateringsfunktioner, der gør det muligt at lave dekorative og brugerdefinerede labels.

Tegnenes udseende kan ændres med tekstformateringsfunktionerne for skrifttype, størrelse, bredde, typografi1, typografi2, stregeffekter, ramme, justering og tekstrotation. De fleste tekstformateringer kan anvendes på en enkelt tekstlinje, en tekstblok eller på hele teksten. Tekstrotationsfunktionen kan dog kun anvendes på en enkelt tekstblok eller på hele teksten. Når tekstformateringen for en linje ændres, og der føjes tekst til linjen, anvendes formateringen, indtil den ændres igen.

Labelformateringsfunktionerne (tapemargin, tapelængde, blokmargin, bloklængde og spejlvendt udskrivning) angiver det generelle udseende for en label. Labelformateringsfunktionerne anvendes på hele teksten. Bloklængdefunktionen kan også anvendes på enkelte blokke.

Funktionerne til global

formatering (d + 1)

Med funktionerne til global formatering kan du ændre hele tekstens udseende ved at udskrive den med forskellige indstillinger (skrifttype, størrelse, bredde, typografi1, typografi2, stregeffekter (understregning/gennemstregning), ramme, tekstjustering eller tekstrotation). En hel label kan derudover justeres ved at ændre indstillingerne for tapemargin, tapelængde, blokmargin og bloklængde.

Sådan ændres funktionerne til global formatering:

1 Drej på r, indtil GLOBAL FORMAT vises,

og tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 1).

2 Vælg FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MARGIN, T. LENGTH, B. MARGIN, B. LENGTH eller ROTATE og

den ønskede indstilling, som beskrevet på side 26 til 36. Den valgte indstilling anvendes på hele teksten.

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde

d nede og trykke på 1).

Funktionerne til blokformatering

(d + 2)

Formatering med funktionerne til blokformatering giver dig mulighed for at ændre udseendet af hver af de tekstblokke i labelen, der er oprettet med Ny blok-funktionen. Følgende label viser, hvordan disse funktioner kan bruges sammen.

De forskellige blokke i denne label blev oprette med Ny blok-funktionen. Den første blok indeholder en enkelt linje, den anden indeholder 2 linjer og den tredje 1 linje. Derefter er de forskellige indstillinger blevet anvendt enkeltvis på de enkelte blokke med funktionerne til blokformatering (skrifttype, størrelse, bredde, typografi1, typografi2, stregeffekter (understregning/gennemstregning), ramme, tekstjustering, tekstrotation og bloklængde).

BEMÆRK

Det er kun indstillingerne for den firkantede ramme (1) og rammen med de afrundede hjørner (2), der kan med rammefunktionen i blokformatering. Eksempler på rammer findes på side 74.

Sådan ændres funktionerne til blokformatering:

Tryk på j, k, m eller g for at placere markøren i den blok, hvor der skal anvendes en anderledes formatering.

2 Drej på r, indtil BLOCK FORMAT vises,

og tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 2).

Funktioner

Kap. 3 Funktioner

3 Vælg FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH eller ROTATE og

den ønskede indstilling som beskrevet på side 26 til 34. Den valgte indstilling anvendes kun på den tekstblok, som markøren er placeret i.

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde

d nede og trykke på 3).

Skrifttypefunktionen (FONT)

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde

d nede og trykke på 2).

Funktionerne til linjeformatering

(d + 3)

Med funktionerne til linjeformatering kan du fremhæve en enkelt linje i teksten ved at udskrive den med en skrifttype, størrelse, bredde, typografi1, typografi2, stregeffekt (understregning/gennemstregning), ramme eller

Funktioner

tekstjustering, der er anderledes end den øvrige tekst.

BEMÆRK

Det er kun indstillingen for den firkantede ramme (1), der kan vælges for rammefunktionen i linjeformatering. Et eksempel på rammen findes på side 74.

Skrifttypefunktionen giver dig mulighed for at ændre tekstens skrifttype på mange måder. Eksempler på tilgængelige skrifttyper findes på

side 69. Den skrifttype, der bruges ved markørens placering, vises nederst på displayet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

BEMÆRK

Letter Gothic (L. GOTHIC) er en skrifttype med en fast størrelse (alle tegn optager samme mængde plads), modsat alle andre skrifttyper, der er proportionelle (tegnene optager forskellige mængder plads).

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Sådan ændres indstillingen for skrifttypefunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

Sådan ændres funktionerne til linjeformatering:

1 Tryk på j, k, m eller g for at placere

markøren i den linje, der skal have en anden formatering.

2 Drej på r, indtil LINE FORMAT vises, og

tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 3).

3 Vælg FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME eller ALIGNMENT og den ønskede indstilling

som beskrevet på side 26 til 33. Den valgte indstilling anvendes kun på den tekstlinje, som markøren er placeret i.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil FONT vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil FONT vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

skrifttypefunktionen allerede blevet anvendt på en del af den aktuelle tekst (enten på en linje i den aktuelle blok, hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles, eller på en blok i teksten, hvis funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (HELSINKI), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

☞ Udskrevne tekststørrelser afhænger af tapens

bredde. Nedenfor finder du et skema over de maksimale tekststørrelser, der kan bruges med de enkelte tapebredder. Følgende tekststørrelser gælder ikke tekst, hvor der er anvendt en tekstrotationsindstilling.

Tapebredde

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

Maksimal tekststørrelse

(i punkter)

☞ Teksten udskrives en smule større end det

maksimalt tilladte, når indstillingen AUTO er valgt, og når teksten i en blok kun består af en enkelt linje med store bogstaver (uden accenttegn), der er skrevet vandret/lodret uden brug af skrifttypen BERMUDA.

☞ Hvis tekststørrelsen indstilles til 4 punkter eller

5 punkter, udskrives teksten med skrifttypeindstillingen BRUSSELS, uanset hvilken skrifttypeindstilling, der er valgt.

Funktioner

Størrelsesfunktionen (SIZE)

Tegnstørrelsen kan justeres med størrelsesfunktionen. Med indstillingen AUTO sammenligner maskinen din tekst med bredden af den installerede tape, og justerer automatisk tegnene til den størst mulige størrelse. Eksempler på tilgængelige størrelsesindstillinger

findes på side 70. Tekststørrelsen ved markørens position vises i nederste højre hjørne af displayet. Indikatoren vises i højre side af displayet.

Sådan ændres størrelsesindstillingen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

Kap. 3 Funktioner

2 Drej på r, indtil SIZE vises, og tryk derefter

på r (ELLER tryk på j eller k, indtil

SIZE vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

størrelsesfunktionen allerede blevet anvendt på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles), eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis funktionen til global formatering

Funktioner

indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (AUTO), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Breddefunktionen (WIDTH)

Breddefunktionen kan bruges med alle tekststørrelser til at gøre tegnstørrelsen bredere eller smallere. Eksempler på tilgængelige breddeindstillinger findes på side 70. Tekstens

bredde ved markørens position vises nederst på displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Sådan ændres indstillingen for breddefunktionen:

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil WIDTH vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil WIDTH vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

R R R

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

breddefunktionen allerede blevet anvendt på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles), eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (NORMAL), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

Kap. 3 Funktioner

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Typografi1-funktionen (STYLE1)

Med typografi1-funktionen får du fem andre teksttypografier, der giver dig mulighed for at oprette personlige labels. Eksempler på tilgængelige typografiindstillinger findes på

side 72. Typografiindikatorerne øverst på displayet viser den teksttypografi, der bruges ved markørens position, når der er valgt andre indstillinger end NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Hver teksttypografi i typografi1-funktionen kan kombineres med de teksttypografier, der findes i typografi2. Se Typografi2-funktionen (STYLE2) på side 30.

2 Drej på r, indtil STYLE1 vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil STYLE1 vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

typografi1-funktionen allerede blevet anvendt på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles), eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (NORMAL), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

Funktioner

Sådan ændres indstillingen for typografi1funktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Kap. 3 Funktioner

Typografi2-funktionen (STYLE2)

Typografi2-funktionen indeholder to ekstra teksttypografier: ITALIC og VERTICAL. Begge typografier kan kombineres med de enkelte teksttypografier i typografi1. Se Typografi1- funktionen (STYLE1) på side 29. Eksempler på tilgængelige typografiindstillinger findes på

side 72. Typografiindikatorerne øverst på displayet viser den teksttypografi, der bruges ved markørens position, når der er valgt andre indstillinger end NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

Typografiindstillingen VERTICAL, der drejer hvert tegn 90 lodret på langs af labelen, er forskellig fra

Funktioner

tekstrotationsfunktionen (side 33), der drejer hver tekstblok 90 vandret på langs af labelen.

Sådan ændres indstillingen for typografi2funktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

° mod uret og udskriver teksten

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

typografi2-funktionen allerede blevet anvendt på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles), eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (NORMAL), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil STYLE2 vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil STYLE2 vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Stregeffekter-funktionen (LINE EFFECTS)

Med stregeffekter-funktionen kan du understrege eller gennemstrege bestemte dele af teksten.

OFF STRIKEOUT

Når der er valgt andre indstillinger end OFF for teksten ved markørens position, vises indikatoren for stregeffekter øverst på displayet.

UNDERLINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Sådan ændres indstillingen for stregeffekter-funktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil LINE EFFECTS vises, og

tryk derefter på r (ELLER tryk på j eller k, indtil LINE EFFECTS vises). Indstillingen

for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

Kap. 3 Funktioner

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Rammefunktionen (FRAME)

Rammefunktionen giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige rammer og metoder til fremhævelse af bestemte dele eller af hele

teksten i labelen. Eksempler på tilgængelige rammeindstillinger findes på side 74. Når der er valgt andre indstillinger end OFF for teksten ved

markørens position, vises rammeindikatoren øverst på displayet. Stregerne på højre side af indikatoren (starter øverst) viser, om rammeindstillingen anvendes på hele teksten, på blokken eller på linjen.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

LINE EFFECTS

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

funktionen for stregeffekter allerede blevet anvendt på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles), eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (OFF), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Sådan ændres indstillingen for rammefunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som beskrevet på

side 25 til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil FRAME vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil FRAME vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

Kap. 3 Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Alle rammer anvendes og udskrives, selv om en

rammeindstilling allerede anvendes på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis rammefunktionen til blokformatering eller global formatering indstilles) eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis rammefunktionen til global formatering indstilles).

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

Funktioner

standardindstillingen (OFF), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

CENTRE

RIGHT

JUSTIFY

Hvis tekstrotationsfunktionen indstilles til OFF, justeres teksten inden for den længde, der er angivet med bloklængdefunktionen. Hvis tekstrotationsfunktionen indstilles til andet end OFF, justeres teksten inden for tapens bredde.

Justeringen af teksten ved markørens position vises øverst på displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Tekstjusteringsfunktionen (ALIGNMENT)

Teksten kan justeres på fire måder:

LEFT

Sådan ændres indstillingen for tekstjusteringsfunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk på 1, 2 eller 3) som

beskrevet på side 25 til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil ALIGNMENT vises, og

tryk derefter på r (ELLER tryk på j eller k, indtil ALIGNMENT vises). Indstillingen

for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funktioner

OFF

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, er

tekstjusteringsfunktionen allerede blevet anvendt på en linje i den aktuelle tekstblok (hvis funktionen til blokformatering eller global formatering indstilles), eller på en blok i den aktuelle tekst (hvis funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (LEFT), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1, 2 eller 3).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Tekstrotationsfunktionen

&REPEAT

Når der er valgt andre indstillinger end OFF for teksten ved markørens position, vises indikatoren for tekstrotation øverst på displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Sådan ændres indstillingen for tekstrotationsfunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT eller BLOCK

FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk

på 1 eller 2) som beskrevet på side 25.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil ROTATE vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil ROTATE vises). Indstillingen for teksten ved markørens position vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et eksempel.

Funktioner

(ROTATE)

Tekstblokke, der formateres med tekstrotationsfunktionen, drejes 90 Hvis du vælger indstillingen &REPEAT, gentages teksten i hele tekstblokkens længde.

° mod uret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

Kap. 3 Funktioner

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis “*****” vises som en indstilling, anvendes

tekstrotationsfunktionen allerede på en blok i den aktuelle tekst (når funktionen til global formatering indstilles). Hvis indstillingen ændres, annulleres den tidligere anvendte indstilling.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (OFF), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1 eller 2).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

Funktioner

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Tapemarginfunktionen (T. MARGIN)

Tapemarginfunktionen giver dig mulighed for at justere størrelsen af marginerne til venstre og højre for teksten. Labelmarginer kan indstilles til en bredde mellem 0,2 cm og 9,9 cm.

Den aktuelle tapemarginindstilling vises nederst på displayet.

Sådan ændres indstillingen for tapemarginfunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT (ELLER hold d

nede, og tryk på 1) som beskrevet på

side 25.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige funktioner til global formatering på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil T. MARGIN vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil T. MARGIN vises). Den aktuelle indstilling vises i venstre side af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

T. MARGIN

0.4cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises, eller brug nummertasterne til at indtaste den ønskede marginbredde.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (0,4 cm), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil ændre indstillingen i intervaller på

1,0 cm, skal du holde m eller g nede og

slippe tasten, når den ønskede indstilling vises.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Kap. 3 Funktioner

Tapelængdefunktionen (T. LENGTH)

Selv om længden af den udskrevne label automatisk tilpasset længden af den indtastede tekst, kan der opstå situationer, hvor du ønsker at lave en label, der har en bestemt længde. Tapelængdefunktionen giver dig mulighed for at angive en labellængde mellem 0,6 cm og 99,5 cm.

Den aktuelle tapelængdeindstilling vises i nederste venstre hjørne af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Sådan ændres indstillingen for tapelængdefunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT (ELLER hold d

nede, og tryk på 1) som beskrevet på

side 25.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (AUTO), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil ændre indstillingen i intervaller på

1,0 cm, skal du holde m eller g nede og

slippe tasten, når den ønskede indstilling vises.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Funktioner

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige funktioner til global formatering på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil T. LENGTH vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil T. LENGTH vises). Den aktuelle indstilling vises i venstre side af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises, eller brug nummertasterne til at indtaste den ønskede tapelængde.

Blokmarginfunktionen (B. MARGIN)

Bredden mellem tekstblokkene kan indstilles til mellem 0,0 cm og 30,0 cm. Bredden for den venstre og højre margin for hver blok er den valgte indstilling. Hvis indstillingen AUTO vælges, er blokmarginerne 0,0 cm, hvis der kun er oprettet en enkelt tekstblok. Marginerne er 0,3 cm, hvis der er oprettet flere tekstblokke.

Sådan ændres indstillingen for blokmarginfunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMAT (ELLER hold d

nede, og tryk på 1) som beskrevet på

side 25.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

Kap. 3 Funktioner

2 Drej på r, indtil B. MARGIN vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil B. MARGIN vises). Den aktuelle indstilling vises i venstre side af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises, eller brug nummertasterne til at indtaste den ønskede bredde for blokmarginen.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (AUTO), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil ændre indstillingen i intervaller på

Funktioner

1,0 cm, skal du holde m eller g nede og

slippe tasten, når den ønskede indstilling vises.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Sådan ændres indstillingen for bloklængdefunktionen:

1 Vælg GLOBAL FORMATellerBLOCK

FORMAT (ELLER hold d nede, og tryk

på 1 eller 2) som beskrevet på side 25

til 26.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige formateringsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil B. LENGTH vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil B. LENGTH vises). Den aktuelle indstilling vises i venstre side af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises, eller brug nummertasterne til at indtaste den ønskede bloklængde.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (AUTO), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil ændre indstillingen i intervaller på

1,0 cm, skal du holde m eller g nede og

slippe tasten, når den ønskede indstilling vises.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 1 eller 2).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

Bloklængdefunktionen (B. LENGTH)

Normalt tilpasses længden af hver tekst blok til længden af den indtastede tekst. Men hvis bloklængdefunktionen er valgt, kan du angive en indstilling på mellem 0,6 cm og 99,5 cm for hver tekstblok.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere formateringsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Funktionen til spejlvendt

udskrivning (d + p)

Denne funktion udskriver din label på en sådan måde, at teksten kan læses fra tapens klæbeside. Hvis labels med spejlvendt udskrivning klæbes på glas eller andet gennemsigtigt materiale, kan de læses korrekt fra den anden side.

BEMÆRK

Når du bruger funktionen til spejlvendt udskrivning, skal teksten udskrives på gennemsigtigt tape.

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (OFF), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

formateringen, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på

p).

3 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

OFF

Når ON vælges, vises indikatoren for spejlvendt udskrivning øverst på displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Sådan udskrives teksten spejlvendt:

1 Drej på r, indtil MIRROR vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

MIRROR

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

Stempelstencilfunktionen

(d + S)

Med stempelstencilfunktionen kan du let og hurtigt oprette dine egne stempelstencilfilm til kemisk ætsning. Indsæt en kassette med stempelfilm, og vælg denne funktion for at justere teksten til en perfekt tykkelse for den selvfarvende stempelholder. Stempelholderen kan genbruges, så du skal blot lave en ny stempelstencil og udskifte den, der sidder i holderen.

Sådan laves et stempel:

1 Indtast teksten, og indsæt en mellemstor (18

mm bred) eller stor (24 mm bred) kassette med stempelfilm.

2 Hold d nede, og tryk på S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STAMP MODE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

BEMÆRK

☞ Hvis der oprettes et stempel med denne

funktion, skal du bruge tapelængdefunktionen til at indstille labelens venstre- og højremarginer til 25 mm.

Funktioner

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (OFF), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

indstillingen for stempelfunktionen, skal du

trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på S).

4 Tryk på r (ELLER tryk på n). Hvis der er

valgt ON, tilpasses udskriftsopløsningen automatisk til stempler.

5 Tryk på p for at skære teksten ud af

stempelstencilen.

6 Når stempelfilmen er skåret af, skal du

fjerne bagbeklædningen fra stempelfilmen, og sætte den på stempelholderens blækpude.

Sådan vælges en forudformateret skabelon:

1 Drej på r, indtil AUTO FORMAT vises, og

tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 6).

BEMÆRK

☞ Den senest brugte skabelon vises først. Hvis du

vælger denne skabelon, vises den gamle tekst, der blev indtastet i skabelonen.

☞ En autoformateret skabelon, der er blevet gemt i

hukommelsen, kan hentes frem og bruges igen. Yderligere oplysninger om hentning af gemte, autoformaterede skabeloner findes på side 46.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1: ADDRESS-1 24× 80mm

8.0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funktioner

Autoformateringsfunktionen

(d + 6)

Med autoformateringsfunktionen er det let og hurtigt at oprette labels og stempler. Når du har valgt en af de mange forudformaterede skabeloner, skal du blot indtaste tekst i de forskellige felter. Du kan derefter let ændre labelens overordnede typografi ved at vælge en af de seks typografier, og labelen er nu klar til at blive udskrevet.

De mange skabeloner giver dig mulighed for at oprette labels og stempler til en lang række formål - fra adresseetiketter til konvolutter til mærkning af disketter eller bånd og videokassetter. Bredden og længden af hver label eller hvert stempel, der udskrives fra en skabelon, er forudindstillet. Eksempler på tilgængelige skabeloner findes på side 75 til 77.

Når teksten er indtastet, er det let at vælge en anden typografi. Eksempler på tilgængelige typografier findes på side 78.

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil navnet på den ønskede skabelon vises.

BEMÆRK

Hvis du vil vælge standardindstillingen (ADDRESS-

1), skal du trykke på mellemrumstasten.

3 Tryk på r (ELLER tryk på n). Det første

felt i den valgte skabelon vises.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil vælge et andet felt, skal du dreje på

r (ELLER trykke på m eller g), indtil det

ønskede felt vises.

☞ Hvis du vil vælge en anden skabelon, skal du

trykke på e, dreje på r (ELLER trykke på m eller g), indtil

EDITING?. Tryk derefter på r (ELLER tryk på n).

9 vises ud for CANCEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0.4 HELSINKI A 18P

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funktioner

Sådan indtastes tekst i skabelonen:

4 Indtast teksten i de ønskede felter, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på n). Hvis du trykker på r (ELLER n), når du har

indtastet teksten i det sidste felt, vises skærmbilledet MENU på displayet.

BEMÆRK

☞ Hvis du trykker på g, mens det sidste felt

vises, får du vist det første felt. Hvis du trykker

på n, mens det sidste felt vises, får du vist

skærmbilledet MENU.

☞ Hvis du vil tilbage til det første felt, mens

skærmbilledet MENU vises, skal du trykke på

☞ Felterne kan indeholde accenttegn (side 18

til 19), symboler (side 18), stregkoder (side 19), stempler med klokkeslæt (se Avancerede funktioner) og brugerdefinerede tegnbilleder (se brochuren Avancerede funktioner).

☞ En autoformateret skabelon kan gemmes i

hukommelsen og hentes frem og bruges på et senere tidspunkt. Yderligere oplysninger om lagring af autoformaterede skabeloner findes på side 45.

☞ Hvis du vil udskrive labelen for den valgte

skabelon med det samme, skal du trykke på p.

6 Tryk på r (ELLER tryk på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil navnet på den ønskede typografi vises. Der vises et eksempel i højre side af displayet.

BEMÆRK

Tryk på mellemrumstasten for at vælge standardindstillingen (ORIGINAL).

8 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet MENU vises igen på displayet.

BEMÆRK

Hvis du vil gemme skabelonen med tekst og en bestemt typografi, skal du indtaste teksten i de

enkelte felter og vælge tekstens typografi, før du gemmer skabelonen.

Sådan udskrives en label ved hjælp af den valgte skabelon:

9 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for PRINT.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

Sådan ændres tekstens typografi:

5 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

BEMÆRK

Før du udskriver en autoformateret skabelon, skal du installere en TZe-tapekassette med den angivne tape.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

0 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

udskrive labelen. Meddelelsen “COPIES 1/ 1” vises på displayet, mens labelen udskrives. Skærmbilledet MENU vises igen på displayet.

Kap. 3 Funktioner

Sådan ændres den tekst, der er indtastet i skabelonen:

A Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

B Tryk på r (ELLER tryk på n). Det første

felt i den valgte skabelon vises på displayet.

C Gentag trin 4, indtil teksten er som ønsket.

Skærmbilledet MENU vises igen, når du

trykker på r (ELLER n) efter udført

redigering af det sidste felt i skabelonen.

Sådan afsluttes autoformateringsfunktionen:

D Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

Funktioner

indtil 9 vises ud for FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

Udskrive

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Layoutvisningsfunktionen

(d + 9)

Layoutvisningsfunktionen giver dig et generelt overblik over teksten inden for bredden af den aktuelt installerede tape. Længden af den aktuelle label angives i nederste venstre hjørne af displayet.

Sådan får du vist en label:

● Drej på r, indtil LAYOUT PREVIEW vises,

og tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 9).

BEMÆRK

☞ Hvis du vil rulle frem og tilbage i

labelvisningen, skal du dreje på r (ELLER trykke på j eller k).

☞ Hvis du vil tilbage til teksten, skal du trykke på

e (ELLER holde d nede og trykke på 9).

E Tryk på r (ELLER tryk på n).

Meddelelsen “OK TO FINISH AUTO FORMAT?” vises på displayet.

F Tryk på r (ELLER tryk på n). Displayet

vender tilbage til den tekst, der blev vist, før autoformateringsfunktionen blev aktiveret.

BEMÆRK

☞ Den senest brugte skabelon vises først. Hvis du

vælger denne skabelon, vises den gamle tekst, der blev indtastet i skabelonen.

☞ En autoformateret skabelon, der er blevet gemt i

hukommelsen, kan hentes frem og bruges igen. Yderligere oplysninger om hentning af gemte, autoformaterede skabeloner findes på side 46.

☞ Hvis du vil afslutte autoformateringsfunktionen

uden at bruge en skabelon, skal du holde d nede og trykke på 6.

☞ Delvis afskæring kan kun bruges til at afskære

lamineret tape.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funktionen til automatisk

afskæring (d + f)

Hver indstilling i funktionen til automatisk afskæring består af indstillinger for tre forskellige afskæringsmetoder: Hel afskæring (skærer labelen helt af), delvis afskæring (skærer lamineret tape uden at skære i bagbeklædningen, hvilket gør det lettere at fjerne bagbeklædningen fra labels), og kædeudskrivning (hvor den sidste kopi ikke skæres af, hvilket reducerer mængden af spildt tape).

Kap. 3 Funktioner

Kædeudskrivning er en sparefunktion, der er udviklet for at begrænse tapespild i begyndelsen af labelerne. Uden

kædeudskrivning går den sædvanlige taperest fra den tidligere udskrivning til spilde, når den første label i den næste session udskrives.

Hvis indstillingen til automatisk udskrivning bruges med kædeudskrivning, forbliver den sidste label fra den forrige udskrivning i maskinen (føres ikke frem), så den næste label kan udskrives, uden at der går tape til spilde. Når den sidste label er udskrevet, skal du trykke på

f for

at fremføre kæden af labels og afskære den. Når indstillingen 1, 2, 3 eller 4 vælges, vises

indikatoren for automatisk afskæring i det øverste højre hjørne af displayet. Dette angiver, at labelerne afskæres, når den sidste label i kæden er udskrevet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

(hele afskæringer og kædeudskrivning - ingen delvise afskæringer)

(delvise afskæringer og kædeudskrivning - ingen hele afskæringer)

(kædeudskrivning - ingen hele eller delvise afskæringer)

BEMÆRK

☞ Tryk på f for at fremføre tapen efter

udskrivning med indstillingen 5, 6, 7 eller 8, og afskær derefter tapen.

☞ Denne funktion kan også angives med

P-touch Editor 3.2-softwaren.

Sådan ændres indstillingen for funktionen til automatisk afskæring:

1 Drej på r, indtil AUTO CUT vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på f).

Funktioner

BEMÆRK

Der vises ingen indikator for automatisk afskæring, når indstillingen 5, 6, 7 eller 8 er valgt.

(både hele og delvise afskæringer - ingen kædeudskrivning)

(kun hele afskæringer ingen delvise afskæringer og ingen kædeudskrivning)

(kun delvise afskæringer ingen hele afskæringer og ingen kædeudskrivning)

(ingen hele og delvise afskæringer og ingen kædeudskrivning)

(hele og delvise afskæringer og kædeudskrivning)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

A. CUT

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises. Den aktuelle indstilling vises i venstre side af displayet, og i højre side får du vist et stempel.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (1), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil tilbage til teksten uden at ændre

indstillingen for funktionen til automatisk

afskæring, skal du trykke på e (ELLER holde

d nede og trykke på f).

Kap. 3 Funktioner

3 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

Udskrivningstasten (p)

Når du har indtastet din tekst og valgt de ønskede formateringsindstillinger, er du klar til at udskrive.

Sådan udskrives en label:

● Tryk på p. Meddelelsen “COPIES” vises,

efterfulgt af det antal labels, der skal udskrives.

BEMÆRK

Hvis du vil annullere udskrivningen, skal du trykke

på e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

Funktioner

R R

1/1

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tasten til fremføring og afskæring

(f)

Tryk på denne tast for at fremføre en taperest,

der er udskrevet på, når du har trykket på e

for at annullere udskrivning.

BEMÆRK

Når du har udskrevet med funktionen til automatisk afskæring indstillet til 5, 6, 7 eller 8, skal du trykke

på f for at fremføre og afskære tapen.

Sådan fremføres 26 mm tape til automatisk afskæring:

● Tryk på f. Meddelelsen “FEED” vises.

Sådan udskrives flere kopier af en label:

1 Drej på r, indtil REPEAT vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 4).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

L M

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises, eller brug nummertasterne til at indtaste det ønskede antal kopier.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil vælge standardindstillingen (1), skal

du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil ændre indstillingen i intervaller på

5, skal du holde m eller g nede og slippe

tasten, når den ønskede indstilling vises.

☞ Hvis du vil afslutte funktionen for gentagen

udskrivning, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 4).

3 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

udskrive det angivne antal kopier. Nummeret på de enkelte kopier vises under udskrivningen.

BEMÆRK

Når du har udskrevet med funktionen til automatisk afskæring indstillet til 5, 6, 7 eller 8, skal du trykke

på f for at fremføre og afskære tapen.

Nummereringsfunktionen

(d + 5)

Funktionen til gentagen

udskrivning (d + 4)

Med denne funktion kan du udskrive op til 999 kopier af den samme tekst.

Nummereringsfunktionen kan bruges til at udskrive mange kopier af den samme tekst, mens bestemte tegn (bogstaver, tal eller stregkodedata) øges efter udskrivning af en label. Denne type automatisk øgning er praktisk, når der udskrives labels med serienumre, produktionskontrolmærker eller andre labels, der kræver stigende koder.

Kap. 3 Funktioner

Bogstaver og tal øges som vist nedenfor:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Mellemrum (vist som understregninger “_” i eksemplerne nedenfor) kan bruges til at justere afstanden mellem tegnene eller til at kontrollere det antal cifre, der udskrives:

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ... 1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

BEMÆRK

☞ Der kan kun vælges et nummereringsfelt i en

tekst.

☞ Hvis teksten indeholder ikke-alfanumeriske

tegn, f.eks. et symbol i nummereringsfeltet, er det kun bogstaver og tal i nummereringsfeltet, der øges, når labelerne udskrives. Hvis teksten kun indeholder ikke-alfanumeriske tegn, udskrives kun en enkelt label.

☞ Når en stregkode vælges som nummereringsfelt,

er det kun tallene i stregkodens data, der øges.

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte nummereringsfunktionen, skal

du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 5).

3 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Meddelelsen “SET END POINT” vises.

BEMÆRK

☞ Hvis du valgte en stregkode i trin 2, kan du

springe dette trin over.

☞ En nummereringsfelt skal placeres inden for en

tekstlinje i en enkelt blok.

☞ Der kan højest vælges fem tegn til et

nummereringsfelt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet NUMBER vises.

Funktioner

Sådan udskrives labels med nummereringsfunktionen:

1 Drej på r, indtil NUMBER vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 5). Meddelelsen “SET START

POINT” vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drej på r (ELLER tryk på m, g, j eller

k), indtil det første tegn, der skal tages

med i nummereringsfeltet, blinker.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

5 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises, eller brug nummertasterne til at indtaste det ønskede antal kopier.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil vælge standardindstillingen (1), skal

du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil ændre indstillingen i intervaller på

5, skal du holde m eller g nede og slippe

tasten, når den ønskede indstilling vises.

Kap. 3 Funktioner

6 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

udskrive det angivne antal labels. Nummeret på de enkelte kopier vises under udskrivningen.

BEMÆRK

Når du har udskrevet med funktionen til automatisk afskæring indstillet til 5, 6, 7 eller 8, skal du trykke

på f for at fremføre og afskære tapen.

Funktioner

Lagring og hentning af filer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hukommelsesfunktioner

(d + 8)

Tekst og autoformaterede skabeloner, der bruges ofte, kan gemmes i hukommelsen. Disse tekstfiler og skabelonfiler forbliver i hukommelsen, selv om alle tegn slettes fra displayet med slettefunktionen

(hold

nede, og tryk på

Når en fil gemmes, tildeles den et nummer, og den kan også tildeles et filnavn, så den bliver lettere at huske. Hukommelsen kan gemme op til 100 filer eller ca. 10.000 tegn. Alle de angivne funktioner til global formatering, blokformatering og stregformatering (skrifttype, størrelse, bredde, typografi, stregeffekter, ramme, justering og tekstrotation, tapemargin, tapelængde, blokmargin, bloklængde) gemmes med teksten.

Når du bruger hentefunktionen, hentes filen frem som en kopi af den gemte tekstfil, og du kan derfor redigere eller udskrive filen uden at ændre den oprindeligt gemte fil. Du kan bruge gemmefunktionen til at overskrive en tidligere gemt fil med den nye redigerede fil. Når en fil ikke længere skal bruges, eller når du skal bruge mere kapacitet, kan du slette filen med funktionen til sletning af hukommelsen. Med funktionen til udskrivning fra hukommelsen kan du let vælge en eller flere filer, der skal udskrives fra hukommelsen.

BEMÆRK

Skabeloner fra autoformateringsfunktionen kan også gemmes, mens skabelonen vælges, mens der indtastes tekst, eller mens skærmbilledet MENU vises. Hvis du vil gemme skabelonen med tekst og en bestemt typografi, skal du indtaste teksten i de enkelte felter og vælge tekstens typografi, før du gemmer skabelonen.

Kap. 3 Funktioner

Lagring af tekst og autoformaterede skabeloner

Sådan gemmes en tekstfil:

1 Drej på r, indtil MEMORY vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 8). Skærmbilledet MEMORY vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

RECALL

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for STORE.

3 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet STORE vises på displayet med det aktuelt valgte filnummer. Filtypen angives også: FILE (normale tekstfiler) eller TZ (autoformaterede skabeloner).

4 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil du får vist det filnummer, hvor teksten skal gemmes.

BEMÆRK

Filnumre, der ikke blinker, indeholder allerede en tekstfil.

5 Indtast det ønskede filnavn. Tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG_]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Autoformateret skabelon:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

BEMÆRK

☞ Hvis det maksimale antal tegn allerede er blevet

gemt, vises fejlmeddelelsen “MEMORY FULL!” på displayet. Hvis dette sker, skal du slette en eksisterende tekstfil, før du kan gemme en ny.

☞ Hvis du vil afslutte gemmefunktionen uden at

gemme teksten, skal du trykke på e (ELLER holde d nede og trykke på 8).

Tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Autoformateret skabelon:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

BEMÆRK

Filnavnet kan være op til otte tegn og indeholde bogstaver, tal, symboler, mellemrum og accenttegn.

6 Tryk på r (ELLER tryk på n). Teksten

gemmes under det valgte filnummer, og den tekst, der tidligere blev vist på displayet, vises igen.

BEMÆRK

Hvis der allerede er gemt en fil under det valgte filnummer, vises meddelelsen “OVERWRITE?” på displayet, og du skal vælge, om du vil overskrive den (dvs. slette den fra hukommelsen og gemme den nye fil).

Sådan overskrives den gemte fil:

● Tryk på n for at slette den tidligere gemte

fil, og gem den nye under det valgte nummer.

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage og vælge et andet filnummer uden at overskrive tekstfilen, skal du trykke på

e, og vælge et andet filnummer.

Funktioner

Kap. 3 Funktioner

Hentning af tekst og autoformaterede skabeloner

Sådan hentes en gemt fil:

1 Drej på r, indtil MEMORY vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 8). Skærmbilledet MEMORY vises.

BEMÆRK

Du kan hente en autoformateret skabelon fra hukommelsen, når du bliver bedt om at vælge en skabelon i autoformateringsfunktionen.

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for RECALL.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil se andre dele af den valgte tekstfil,

skal du trykke på j eller k.

☞ Filer med autoformaterede skabeloner med den

samme tapebredde vises i grupper.

5 Tryk på r (ELLER tryk på n). Tekst, der er

indtastet på displayet, slettes, og den gemte tekst for det valgte filnummer vises på displayet.

Sletning af en fil

Sådan slettes en gemt fil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Funktioner

Length Margin Font Width Size

CLEAR

3 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet RECALL vises på displayet med det aktuelt valgte filnummer

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte hentefunktionen uden at hente

tekst, skal du trykke på e (ELLER holde d

nede og trykke på 8).

Tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Autoformateret skabelon:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil du får vist det filnummer, der indeholder den tekst, som du vil hente. Filnavnet vises ved siden af filnummeret, og den gemte tekst for det valgte filnummer vises nederst på displayet.

1 Drej på r, indtil MEMORY vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 8). Skærmbilledet MEMORY vises.

BEMÆRK

En autoformateret skabelon, der er blevet gemt i

hukommelsen, kan slettes ved at holde d nede og trykke på 8 fra autoformateringsfunktionen.

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for CLEAR.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet CLEAR vises på displayet

med det aktuelt valgte filnummer.

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte funktionen til sletning af

hukommelsen uden at hente tekst, skal du trykke på

e (ELLER holde d nede og trykke på 8).

Tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funktioner

Autoformateret skabelon:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil du får vist det filnummer, der indeholder den tekst, som du vil slette. Filnavnet vises ved siden af filnummeret, og den gemte tekst for det valgte filnummer vises nederst på displayet.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil se andre dele af den valgte tekstfil,

skal du trykke på j eller k.

☞ Filer med autoformaterede skabeloner med den

samme tapebredde vises i grupper.

5 Tryk på mellemrumstasten, indtil 9 vises til

højre for filnavnet.

Tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Autoformateret skabelon:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Meddelelsen “OK TO CLEAR?” vises.

BEMÆRK

Meddelelsen “CLEAR ALL?” vises, hvis alle gemte filer blev valgt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

8 Tryk på r (ELLER tryk på n). Den gemte

tekst for det valgte filnummer slettes.

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage og vælge andre filer, der skal

slettes, skal du trykke på e.

Udskrivning af gemt tekst og autoformaterede skabeloner

Flere gemte tekstfiler eller flere autoformaterede skabeloner kan udskrives med det samme, uden at du behøver at hente dem.

Sådan udskrives gemte tekstfiler:

1 Drej på r, indtil MEMORY vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 8). Skærmbilledet MEMORY vises.

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for PRINT.

Funktioner

6 Gentag trin 4 og 5, indtil 9 vises til højre

for alle de filer, der skal slettes. Filer, der er markeret med 9, slettes.

BEMÆRK

☞ Hvis flere filer skal slettes, skal du følge trin 5

6 for at markere filerne med 9. Du kan

springe over trin

5 og 6, hvis du kun vil slette

en enkelt fil.

☞

Hvis du vil vælge alle filer i hukommelsen, skal du

holde

nede og trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil fjerne en af de filer, der skal slettes,

skal du vælge filen og trykke på mellemrumstasten for at fjerne 9, der vises til højre for filnavnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet PRINT vises på displayet med det aktuelt valgte filnummer.

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte funktionen til udskrivning fra hukommelsen uden at udskrive tekst, skal du trykke

på e (ELLER holde d nede og trykke på 8).

Kap. 3 Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil du får vist det filnummer, der indeholder den tekst, som du vil udskrive. Filnavnet vises ved siden af filnummeret, og den gemte tekst for det valgte filnummer vises nederst på displayet.

2 Hold d nede, og tryk på 8.

Skærmbilledet MEMORY vises.

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet PRINT vises på displayet med det aktuelt valgte filnummer.

BEMÆRK

Hvis du vil se andre dele af den valgte tekstfil, skal

du trykke på j eller k.

5 Tryk på mellemrumstasten, indtil 9 vises til

højre for filnavnet.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Gentag trin 4 og 5, indtil 9 vises til højre

for alle de filer, der skal udskrives. De filer, der er markeret med 9, udskrives.

BEMÆRK

☞ Hvis flere filer skal udskrives, skal du følge trin

5 og 6 for at markere filerne med 9. Du kan

springe over trin udskrive en enkelt fil.

5 og 6, hvis du kun vil

☞ Hvis du vil fjerne en af de filer, der skal

udskrives, skal du vælge filen og trykke på mellemrumstasten for at fjerne 9, der vises til højre for filnavnet.

7 Tryk på r (ELLER tryk på n). Den gemte

tekst for det valgte filnummer udskrives.

Sådan udskrives gemte, autoformaterede skabeloner:

1 Drej på r, indtil AUTO FORMAT vises, og

tryk derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på 6).

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte funktionen til udskrivning fra hukommelsen uden at udskrive tekst, skal du trykke

på e (ELLER holde d nede og trykke på 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

5 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil du får vist det filnummer, der indeholder den tekst, som du vil udskrive. Filnavnet vises ved siden af filnummeret, og den gemte tekst for det valgte filnummer vises nederst på displayet.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil se andre dele af den valgte tekstfil,

skal du trykke på j eller k.

☞ Filer med autoformaterede skabeloner med den

samme tapebredde vises i grupper.

6 Tryk på mellemrumstasten, indtil 9 vises til

højre for filnavnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funktioner

7 Gentag trin 5 og 6, indtil 9 vises til højre

for alle de filer, der skal udskrives. De filer, der er markeret med 9, udskrives.

BEMÆRK

☞ Hvis flere filer skal udskrives, skal du følge trin

5 og 6 for at markere filerne med 9. Du kan

springe over trin udskrive en enkelt fil.

5 og 6, hvis du kun vil

☞ Hvis du vil fjerne en af de filer, der skal

udskrives, skal du vælge filen og trykke på mellemrumstasten for at fjerne

9, der vises til

højre for filnavnet.

8 Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet MENU vises på displayet.

9 Sørg for, at 9 vises ud for PRINT, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på n). Den

gemte tekst for det valgte filnummer udskrives.

Sådan ændres typografien for den gemte, autoformaterede skabelon:

0 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

A Tryk på r (ELLER tryk på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

C Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet MENU vises igen på displayet.

Sådan udskrives flere gemte, autoformaterede skabeloner:

D Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

E Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet PRINT vises på displayet med det aktuelt valgte filnummer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

F Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil du får vist det filnummer, der indeholder den tekst, som du vil udskrive. Filnavnet vises ved siden af filnummeret, og den gemte tekst for det valgte filnummer vises nederst på displayet.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil se andre dele af den valgte tekstfil,

skal du trykke på j eller k.

☞ Filer med autoformaterede skabeloner med den

samme tapebredde vises i grupper.

G Tryk på mellemrumstasten, indtil 9 vises til

højre for filnavnet.

Funktioner

B Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil navnet på den ønskede typografi vises. Der vises et eksempel i højre side af displayet.

BEMÆRK

Tryk på mellemrumstasten for at vælge standardindstillingen (NO CHANGE).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

H Gentag trin F og G, indtil 9 vises til højre

for alle de filer, der skal udskrives. De filer, der er markeret med 9, udskrives.

Kap. 3 Funktioner

BEMÆRK

Hvis du vil udskrive flere filer, skal du følge trin G og

H for at markere filerne med 9. Du kan springe

over trin

G og H, hvis du kun vil udskrive en

enkelt fil.

I Tryk på r (ELLER tryk på n).

Skærmbilledet MENU vises på displayet.

J Sørg for, at 9 vises ud for PRINT, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på n). Den

gemte tekst for det valgte filnummer udskrives.

Sådan afsluttes autoformateringsfunktionen:

K Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil 9 vises ud for FINISH.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

P.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

L Tryk på r (ELLER tryk på n). Det

skærmbillede i autoformateringsfunktionen, der blev vist, før funktionen til udskrivning fra hukommelsen blev valgt, vises igen.

Kapitel 4

Justering af maskinen

Kap. 4

Justering af maskinen

Kap. 4 Justering af maskinen

Justering af maskinen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Opsætningsfunktioner

(d + A)

Der findes forskellige funktioner, der kan ændre den måde, som teksten vises på i displayet, og som kan bruges til at justere brugen af P-touch.

Sådan ændres indstillingen CONTRAST:

Med funktionen CONTRAST kan du gøre LCDdisplayet lysere eller mørkere.

1 Hold d nede, og tryk på A.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige opsætningsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil CONTRAST vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på j eller k,

indtil CONTRAST vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

Justering af maskinen

R R R

CONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

Hvis du vil gendanne funktionen til standardindstillingen (0), skal du trykke på

mellemrumstasten.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere opsætningsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Sådan ændres indstillingen TAPE LENGTH ADJUST:

Længden af den udskrevne label bliver muligvis en smule anderledes, når labelen udskrives med en bestemt længde (tapelængdefunktionen). Med denne funktion kan du justere længden af den udskrevne label.

BEMÆRK

Hvis tapelængden ikke kan justeres tilfredsstillende med denne funktion, kan der foretages små justeringer ved hjælp af tapelængdefunktionen.

1 Hold d nede, og tryk på A.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige opsætningsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil TAPE LENGTH ADJUST

vises, og tryk derefter på r (ELLER tryk på j eller k, indtil TAPE LENGTH ADJUST

vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (0), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil mindske labellængden, skal du

vælge en lavere værdi. Hvis du vil øge labellængden, skal du vælge en højere værdi.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere opsætningsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Kap. 4 Justering af maskinen

Sådan ændres indstillingen HEAD ADJUSTMENT:

Med denne funktion kan du ændre udskrivningsretningen til opad eller nedad på tapen.

BEMÆRK

Denne funktion justerer ikke udskrivning på tape, der er 36 mm bred.

1 Hold d nede, og tryk på A.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige opsætningsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil HEAD ADJUSTMENT

vises, og tryk derefter på r (ELLER tryk på j eller k, indtil HEAD ADJUSTMENT

vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

HEAD ADJUSTMENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (0), skal du trykke på mellemrumstasten.

☞ Hvis du vil skifte til udskrivning nedad, skal du

vælge en lavere værdi. Hvis du vil skifte til udskrivning opad, skal du vælge en højere værdi.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere opsætningsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Sådan ændres indstillingen HALF CUTTER:

Med denne funktion kan du justere dybden af en delvis afskæring af lamineret tape, f.eks. hvis tapen skæres for dybt eller for lidt. Det er som regel kun nødvendigt at ændre indstillingen med en. Hvis den delvise afskæring stadig er for dyb eller ikke dyb nok, skal indstillingen ændres med en igen.

BEMÆRK

Hvis tapen stadig ikke skæres tilstrækkeligt jævnt efter gentagne justeringer af denne indstilling, kan det være, at skæreren er sløv. Kontakt din servicerepræsentant.

1 Hold d nede, og tryk på A.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige opsætningsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

2 Drej på r, indtil HALF CUTTER vises, og

tryk derefter på r (ELLER tryk på j eller k, indtil HALF CUTTER vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil reducere dybden, skal du vælge en

lavere værdi. Hvis du vil skære dybere, skal du vælge en højere værdi.

☞ Juster indstillingen lidt ad gangen.

☞ Hvis du vil gendanne funktionen til

standardindstillingen (0), skal du trykke på mellemrumstasten.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

Justering af maskinen

Kap. 4 Justering af maskinen

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere opsætningsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

Sådan ændres indstillingen USB ID SELECTION:

Med denne funktion kan du angive et entydigt identifikationsnummer for hver computertilsluttet P-touch, så du kan udskrive via en USBforbindelse. Det er let at slutte flere P-touch maskiner til en computer, da alle PT-9600/3600enheder er indstillet til 000000001, hvilket angiver, at dataene udskrives samtidig på alle tilsluttede P-touch-maskiner.

1 Hold d nede, og tryk på A.

BEMÆRK

Hvis der anvendes flere forskellige opsætningsfunktioner på samme tid, kan du springe dette trin over.

Justering af maskinen

2 Drej på r, indtil USB ID SELECTION vises,

og tryk derefter på r (ELLER tryk på j eller k, indtil USB ID SELECTION vises).

BEMÆRK

Hvis indstillingerne vælges med r, kan du kun

vælge en indstilling ad gangen. Hvis du vil anvende flere opsætningsindstillinger på samme tid, skal du

trykke på j eller k for at vælge funktionen. Tryk derefter på m eller g for at vælge den ønskede indstilling. Tryk først på n, når de ønskede

funktioner er blevet indstillet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/05

R R R

USB ID SELECTION

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drej på r (ELLER tryk på m eller g),

indtil den ønskede indstilling vises.

BEMÆRK

Hvis du vil gendanne funktionen til standardindstillingen (000000001), skal du trykke

på mellemrumstasten.

4 Tryk på r (ELLER tryk på n) for at

anvende indstillingen.

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER

FEJLMEDDELELSE ÅRSAG LØSNING

4 DIGITS MINIMUM! ● Denne meddelelse vises, hvis

der er indtastet mindre end fire cifre som stregkodedata.

16 LINE LIMIT! ● Denne meddelelse vises, når du

trykker på n, hvis der allerede

er indtastet 16 linjer i en tekstblok.

● Indtast mindst fire cifre,

før du trykker på n.

● Begræns antallet af linjer i

tekstblokken til 16.

● Denne meddelelse vises, hvis

du får antallet af linjer i en blok til at overskride grænsen på 16 linjer ved at slette tekst.

50 LINE LIMIT! REACHED!

● Denne meddelelse vises, hvis

der allerede er indtastet 50 tekstblokke, når du holder

d nede og trykker på n.

BATTERIES WEAK!

(kun PT-9600)

● Denne meddelelse vises, når

det installerede NiMH-batteri er ved at være brugt.

BUFFER EMPTY! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er indtastet tekst, når du forsøger at udskrive eller bruge funktionen til nummerering, gentagen udskrivning eller layoutvisning.

BUFFER FULL! ● Denne meddelelse vises, hvis

du forsøger af indsætte et tegn, et mellemrum, en ny linje, en ny blok, et symbol, et accenttegn eller en stregkode, når det maksimale antal tegn allerede er blevet indtastet.

CHARGE BATTERIES!

(kun PT-9600)

● Denne meddelelse vises, når

det genopladelige NiMH-batteri er ved at være opbrugt.

CLOSE CASSETTE COVER!

● Denne meddelelse vises, hvis

låget til taperummet er åbent.

CUTTER ERROR! ● Denne meddelelse vises, hvis

skæreren ikke fungerer korrekt.

● Tilpas antallet af linjer, så

blokken ikke indeholder mere end 16 linjer.

● Begræns antallet af

tekstblokke til 50.

● Genoplad batteriet, eller

brug AC-adapteren.

● Du skal indtaste tekst, før

du kan udføre disse handlinger.

● Slet noget af den

eksisterende tekst, før du tilføjer ny tekst.

● Genoplad batteriet, eller

brug AC-adapteren.

● Luk låget.

● Sluk og tænd P-touch.

● Hvis problemet fortsætter,

skal du kontakte en servicerepræsentant.

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER

FEJLMEDDELELSE ÅRSAG LØSNING

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Denne meddelelse vises, hvis

den konverteringskurs, der blev

● Indtast en anden kurs end

0. indtastet ved opsætning af funktionen til eurokonvertering, var 0.

EEPROM ERROR! ● Denne meddelelse vises, hvis

der er opstår en checksumfejl,

● Kontakt din

servicerepræsentant. når P-touch tændes, eller hvis nøgleordet er beskadiget eller ikke kan initialiseres.

INPUT WHOLE CODE! ● Denne meddelelse vises, hvis

det angivne antal cifre ikke indtastes i stregkodens data.

● Indtast det korrekte antal

cifre, eller tilpas antallet af

cifre i

stregkodeparametrene.

LENGTH LIMIT! ● Denne meddelelse vises, hvis

● Slet noget af teksten.

du forsøger at udskrive eller bruge layoutvisningsfunktionen, når tekstens længde overskrider grænsen på 1 m.

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Denne meddelelse vises, hvis

du forsøger at udskrive eller bruge layoutvisningsfunktionen,

● Reducer antallet af linjer

eller installer en bredere

tape. når antallet af linjer i teksten overskrider bredden af den installerede tape (antallet af linjer afhænger af tapens bredde, og visningen af meddelelsen afhænger derfor af tapens bredde).

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM

(med 36 mm tape (med 24 mm tape

(med 18 mm tape (med 12 mm tape (med 9 mm tape (med 6 mm tape

) ) )

MEMORY FULL! ● Denne meddelelse vises, hvis

du forsøger at gemme en tekstfil, når det maksimale antal tegn allerede er gemt i hukommelsen.

NO FILES! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke findes gemte filer i hukommelsen, når du forsøger at hente, slette eller udskrive en fil.

● Slet en uønsket fil for at

gøre plads til en ny fil.

● Gem en tekstfil, før du

forsøger at hente, slette eller udskrive en fil.

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER

FEJLMEDDELELSE ÅRSAG LØSNING

OVERFLOW! ● Denne meddelelse vises, hvis

resultatet af eurokonverteringen overskrider 10 cifre.

● Du skal ændre

opsætningen af funktionen til eurokonvertering, så resultatet ikke overskrider 10 cifre.

REPLACE BATTERIES!

(kun PT-9600)

● Denne meddelelse vises, når

det installerede NiMH-batteri er

● Udskift batteriet, eller

brug AC-adapteren. ved at være opbrugt, eller når batteriet har nået en høj spænding.

SET 6mm! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en kassette med 6

mm bred tape. kassette med 6 mm bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til 6 mm bred tape.

SET 9mm! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en kassette med 9

mm bred tape. kassette med 9 mm bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til 9 mm bred tape.

SET 12mm! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en kassette med

12 mm bred tape. kassette med 12 mm bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til 12 mm bred tape.

SET 18mm! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en kassette med

18 mm bred tape. kassette med 18 mm bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til 18 mm bred tape.

SET 24mm! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en kassette med

24 mm bred tape. kassette med 24 mm bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til 24 mm bred tape.

SET 36mm! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en kassette med

36 mm bred tape. kassette med 36 mm bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til 36 mm bred tape.

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER

FEJLMEDDELELSE ÅRSAG LØSNING

SET STAMP-L! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en stempelkassette med 24 mm

● Installer en

stempelkassette med 24

mm bred tape. bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til et STAMP Lstempel.

SET STAMP-M! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en stempelkassette med 18 mm

● Installer en

stempelkassette med 18

mm bred tape. bred tape, når der udskrives med en autoformateret skabelon til et STAMP Mstempel.

TAPE EMPTY! ● Denne meddelelse vises, hvis

der ikke er installeret en

● Installer en tapekassette,

og forsøg igen. tapekassette, når du forsøger at fremføre tapen, udskrive eller bruge layoutvisningsfunktionen.

TAPE END! ● Denne meddelelse vises, hvis

● Udskift tapekassetten.

der ikke er mere tape i kassetten.

TEXT TOO HIGH! ● Denne meddelelse vises, hvis

tekststørrelsen er større end bredden af den installerede tape.

● (kun PT-9600) Denne

meddelelse vises, hvis indstillingen for linjer tekst i ESC/P-interfacetilstanden overskrider det maksimalt

● Reducer tegnenes

størrelse, installer en tape

med større bredde, eller

vælg

tekststørrelsesindstillingen

AUTO.

● Angiv den korrekte

indstilling for den

installerede tape. tilladte for den installerede tape.

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER

FEJLMEDDELELSE ÅRSAG LØSNING

TEXT TOO LONG! ● Denne meddelelse vises, hvis

tekstlængden er længere end labelens længde, som angivet med tapelængdefunktionen.

● Denne meddelelse vises, hvis

du forsøger at udskrive en label,

● Slet noget af teksten,

reducer tegnbredden, eller øg den valgte labellængde.

● Slet noget af teksten, eller

reducer tegnstørrelsen. der overskrider den maksimale labellængde.

● Denne meddelelse vises, hvis

du forsøger at udskrive en label, der overskrider den maksimale labellængde eller er længere end den angivne bloklængde.

● Denne meddelelse vises, når

tekstrotationsfunktionen bruges, og hvis tekstlængden er længere end tapen er bred.

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Denne meddelelse vises, hvis

den indtastede værdi til indstilling af funktionen for

● Indtast en værdi, der

ligger inden for de tilladte

grænser. tapemargin, tapelængde, blokmargin og bloklængde overskrider de tilladte grænser.

● Denne meddelelse vises, hvis

de angivne tegn ikke findes i databasen.

● Denne meddelelse vises, hvis

værdien for de poster, der skal udskrives, overskrider den tilladte grænse.

WRONG ADAPTER! ● Denne meddelelse vises, hvis

der bruges en adapter med for høj eller for lav spænding.

● Afbryd adapteren, og

tilslut den adapter, der er

konstrueret til denne

maskine.

WRONG CHARACTER! ● Denne meddelelse vises, hvis et

tidsstempel eller brugerdefineret billede vælges, når du forsøger

● Vælg tekst eller stregkode,

før du forsøger at bruge

nummereringsfunktionen. at bruge nummereringsfunktionen.

FEJLFINDING

Problem Løsning

(1) Displayet er tomt, selv om maskinen er

tændt, eller der vises underlige tegn.

● Kontroller, om AC-adapteren er tilsluttet.

● Kontroller, om der er tilstrækkelig med

strøm på NiMH-batteriet (kun PT-9600).

● Nulstil maskinen på følgende måde:

- (PT-3600) Tag AC-adapteren ud af stikket, og tilslut den igen efter ca. et minut.

- (kun PT-9600) Tryk på nulstillingsknappen i batterirummet under maskinen.

☞ Teksten og formaterne i displayet slettes og

i visse tilfælde vil hele hukommelsens indhold blive slettet.

(2) Maskinen udskriver ikke, eller der

udskrives udtværede tegn.

(3) Teksten udskrives på stribet tape.

(4) P-touch fungerer ikke korrekt.

Nulstillingsk nap

● Kontroller, om tapekassetten er indsat

korrekt.

● Hvis tapekassetten er tom, skal den

udskiftes.

● Sørg for, at låget til taperummet er lukket.

● Tapekassetten er ved at være tom. Udskift

den med en ny.

● Nulstil P-touch ved at slukke den. Tænd

derefter maskinen igen, mens du holder

d og R nede.

☞ Alle indstillinger gendannes til

standardindstillingerne, og alt indhold i hukommelsen slettes. Hvis det er nødvendigt at bevare de aktuelle indstillinger og gemte filer, skal du tage en sikkerhedskopi af dem på computeren med P-touch Backup Manager.

Problem Løsning

(5) Maskinen har “sat sig fast” (dvs. der sker

ikke noget, når der trykkes på en tast).

(6) Den delvise afskæring er enten for dyb eller

ikke dyb nok.

FEJLFINDING

● Nulstil maskinen på følgende måde:

- (PT-3600) Tag AC-adapteren ud af stikket, og tilslut den igen efter ca. et minut.

- (kun PT-9600) Tryk på nulstillingsknappen i batterirummet under maskinen.

☞ Tekst og formateringer på displayet og alle

tekstfiler, der er gemt i hukommelsen, slettes.

● Følg fremgangsmåden på side 53 for at

justere afskæringsdybden i lamineret tape.

FEJLFINDING

Problem Løsning

(7) Der er en tom vandret streg gennem

teksten i den udskrevne label.

1 Sluk maskinen, og afbryd AC-adapteren, og

(kun PT-9600) fjern det genopladelige batteri.

2 Åbn låget til taperummet, og fjern

tapekassetten, hvis en sådan er installeret. Skrivehovedet og rullerne sidder i taperummet.

3 Skrivehoved: Brug en tør vatpind til

forsigtigt at tørre frem og tilbage langs skrivehovedet.

Skrivehoved

Ruller: Brug en tør vatpind til at tørre frem og tilbage langs hver rulle, mens du drejer dem rundt med fingeren.

Skrivehoved

Ruller

Vatpind

4 Installer en tapekassette, luk låget til

taperummet, og forsøg at udskrive igen.

5 Hvis der udskrives en tom stribe på labelen,

skal du gentage trin 2 til 4 og gnubbe med en vatpind, der er dyppet i isopropylalkohol.

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakt en servicerepræsentant.

☞ Det er lettere at rense skrivehovedet med

en TZe-CL6-rensekassette (ekstraudstyr).

☞ Skrivehovedet kan alternativt rengøres ved

at man trykker på f uden at der er sat

nogen tapekassette i.

Problem Løsning

(8) Tapen fremføres ikke korrekt, når den

afskæres automatisk.

Vatpind

Metalstykke (Rens dette område)

FEJLFINDING

● Sluk maskinen, åbn låget til taperummet, og

fjern tapekassetten, hvis en sådan er installeret.

● Brug en vatpind, og rens metaldelen ved

tapeudgangen til venstre for skæreren.

(9) Skæreren skærer ikke korrekt.

● Skift indstilling for HALF CUTTER. Se

side 53.

● Skæreren kan være sløv. Kontakt din

servicerepræsentant.

MASKINSPECIFIKATIONER

HARDWARE

Strømforsyning: AC-adapter

(kun PT-9600: Genopladeligt NiMH-batteri)

Inputenhed: Tastatur (PT-9600: 69 taster; PT-3600: 59 taster)

LCD: 24 × 119 punkter

+ Caps, Alt og andre indikatorer (med baggrundslys på skærmen - kun PT-9600)

Tape: Fås i 6 bredder:

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

Skrivehoved: 384 punkter (højde)/360 dpi (opløsning)

Tapeskærer: Automatisk komplet afskæring

Automatisk halv afskæring

Mål: 237 (B) × 302 (D) × 101 (H) mm

( )AD9100ES

Vægt: 2 kg

SOFTWARE

Skrifttyper: 10 indbyggede skrifttyper (Helsinki, Brussels, US, San Diego,

Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul og Letter Gothic)

Tegnstørrelse: AUTO plus 24 punktstørrelser (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16,

18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 og 76 punkter)

Typografi: Normal, fed, kontur, massiv, skygge, negativ, kursiv og lodret

Buffer: Maks. 1,0 meter linje med tekst

Maks. 16 linjer Maks. 50 blokke

Hukommelse: Ca. 10.000 tegn

Appendiks

Symboler ➩ s. 18

Følgende symboler er tilgængelige.

Kategori

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

ARROW

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Symboler

• + ×÷±=\ §¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

¿¡

@#&

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$¥£

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4 1234567890

1 2 345678910 11 12 13 14

-+0123456789

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Appendiks

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELECTRICAL

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Appendiks

Kategori

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Symboler

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

EMERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Appendiks

Kategori

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Symboler

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Appendiks

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Brugen af CE-mærket reguleres af en eller flere direktiver fra Det Europæiske Råd. Sørg for, at

labels med dette mærke overholder gældende direktiver.

Appendiks

Specielle stregkodetegn ➩ s. 19

Følgende specialtegn kan kun føjes til stregkoder, der er oprettet med typerne CODE39 eller CODABAR.

Værdi Tegn

1+ 2$

Følgende specialtegn kan kun føjes til stregkoder, der er oprette med typerne EAN128 og CODE128.

Værdi Tegn Værdi Tegn Værdi Tegn

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73HT91ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75VT92FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS 63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US 64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Skrifttyper ➩ s. 26

Følgende skrifttyper er tilgængelige.

☞

Letter Gothic ( plads), modsat de andre skrifttyper, der er proportionelle (tegnene optager forskellige mængder plads).

L. GOTHIC

) er en skrifttype med en fast størrelse (alle tegn optager en fastsat mængde

Appendiks

Størrelser og bredder ➩ s. 27 & 28

Eksempler på tilgængelige tekststørrelser og bredder vises nedenfor.

Bredde

Size

76 punkter

72 punkter

64 punkter

56 punkter

48 punkter

40 punkter

36 punkter

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

32 punkter

28 punkter

24 punkter

22 punkter

20 punkter

Appendiks

18 punkter

16 punkter

14 punkter

12 punkter

11 punkter

10 punkter

9 punkter

8 punkter

Appendiks

Bredde

Size

7 punkter

6 punkter

5 punkter

4 punkter

☞ Hvis tekststørrelsen indstilles til 4 punkter eller 5 punkter, udskrives teksten med

WIDE NORMAL NARROW

skrifttypeindstillingen BRUSSELS, uanset hvilken skrifttypeindstilling, der er valgt.

☞ Tegn, der udskrives med mindre størrelser, kan være svære at læse med bestemte

typografiindstillinger. Små tegn kan være utydelige, når de udskrives.

NARROWEST

Appendiks

Typografier ➩ s. 29 & 30

Indstilling for

typografi1

Indstilling for

typografi2

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Appendiks

Istanbul

Letter Gothic

Indstilling for

typografi1

Indstilling for

typografi2

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Appendiks

Indstilling for

typografi1

Indstilling for

typografi2

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ Typografiindstillingen VERTICAL kan kombineres med alle teksttypografier fra typografi1

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

(NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW og INVERT).

☞ Typografiindstillingen VERTICAL kan ikke kombineres med typografiindstillingen ITALIC.

Appendiks

Rammer og skygger ➩ s. 31

Følgende rammer og skygger er tilgængelige.

Indst-

illing

Eksempel

Indst-

illing

Eksempel

Indst-

illing

Eksempel

11121

21222

31323

41424

51525

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Appendiks

Forudindstillede skabeloner ➩ s. 38

Eksempler på tilgængelige skabeloner vises nedenfor.

Appendiks

Nr.

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Skabelonens

navn

Tapebredde

Labelens

længde

Eksempel

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Appendiks

Nr.

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Skabelonens

navn

Tapebredde

Labelens

længde

Eksempel

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

Appendiks

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Appendiks

Nr.

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Skabelonens

navn

Tapebredde

STAMP L (24mm)

Labelens

længde

115 mm

Eksempel

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18 mm)

STAMP L (24mm)

STAMP M (18 mm)

105 mm

115 mm

105 mm

Appendiks

Typografier til skabelontekst ➩ s. 38

Eksempler på tilgængelige typografier til skabelontekst vises nedenfor.

Skrifttypografi

ORIGINAL

ITALIC

DYNAMIC

ARTISTIC

FORMAL

ELEGANT

Eksempel Skrifttype Typografi

Standard for skabelon

Standard for

skabelon

ISTANBUL SOLID

FLORIDA OUTLINE

BRUSSELS ITALIC

US NORMAL

ITALIC

Appendiks

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL

INDEX

AC-adapter 9 Accent, funktion 18 Accenttegn 18, 19 Adapter 9 Ændre

Blokformatering 25 Bloklængde 36 Blokmarginer 35 Global formatering 25 Labellængde 35 Line format 26 Marginer 34 Ramme 31 Skrifttype 26 Stregeffekt 31 Tegnbredde 28 Tegnstørrelse 27 Tegntypografi 29, 30 Tekst i skabelon 40 Tekstjustering 32

Tekstrotation 33 Afbryderknap 9 Afskære tape 40, 42 Afslutte funktioner 15 Afslutte tekstlinje 17 Alt, indikator 17 Alt, tast 17 Alt, tilstand 17 Annuller, tast 15 Appendiks 65 Autoformatering, funktion 38 Automatisk afskæring, funktion 40

Batterirum (PT-9600) 2 Beskrivelse af maskinen 2 Billede, føje til tekst 18 Billeder 66 Blokformatering, funktioner 25 Blokke 17 Bloklængde, funktion 36 Blokmargin, funktion 35 Bredde, funktion 28 Brugerdefinerede stempler 37

Caps, indikator 16 Caps, tast 16 Caps, tilstand 16 Centrering 32 CHECK DIGIT, parameter 20 CODABAR, specialtegn 69 CODE128, specialtegn 69 CODE39, specialtegn 69 Computer, tilslutte til 10

Diakritiske mærker 19 Drejeknap 2, 15

EAN128, specialtegn 69 Eurokonvertering, funktion 21

Fejlfinde 60 Fejlmeddelelser 55 Fjerne

Tekst 23 Tekst og formater 24

Tekstlinjer 24 Flere kopier 42 Formatere

Hel tekst 25

Tekst 25

Tekst automatisk 38

Tekstblokke 25 Formatering, funktioner

Blok 25

Global 25 Formateringsskabeloner 38 Fremfør og afskær, tast 42 Fremhæve 31 Funktion, drejeknap 15 Funktioner

Accent 18

Autoformatering 38

Automatisk afskæring 40

Blokformatering 25

Bloklængde 36

Blokmargin 35

Bredde 28

Eurokonvertering 21 Gentag udskrivning 42 Global formatering 25 Layoutvisning 40 Markering 24 Nummerere 42 Ny blok 17 Ramme 31 Size 27 Skrifttype 26 Slette 24 Spejlvendt udskrivning 37 Stempel 37 Stregeffekt 30 Stregkode 19 Symbol 18 Tapelængde 35 Tapemargin 34 Tekstjustering 32 Tekstrotation 33 Typografi 1 29 Typografi 2 30

Gemme tekstfil 45 Gennemstregning 30 Gentag udskrivning, funktion 42 Global formatering, funktioner 25 Greb 2 Grundlæggende funktioner 13

Håndtag 2 Hardwarespecifikationer 64 Hente tekstfil 46 Højrejustering 32 Hukommelse, funktion 44

Tapemargin 34 Tekstjustering 32 Tekstrotation 33 Typografi 29, 30

Indsæt, tast 16 Indsæt, tilstand 16 Indsætte tekst 16 Indstil, tast 15 Indtaste 16

Accenttegn 17, 18 Kombinationstegn 19 Mellemrum 16 Specialtegn 17 Store bogstaver 16 Stregkoder 19 Symboler eller billeder 18 Tekst 16

Ins, indikator 16 Installering

P-touch Editor 11 Tapekassette 9

Justere tekst 32

Kodetast 15 Kombination, taster 19 Konvertere valutaer 21 Kopier 42 Kursiv, teksttypografi 30

Låg til taperum 2 Layoutvisning, funktion 40 LCD-display 2, 3 Lige marginer 32 Linjemarkering, funktion 24 Lodret, teksttypografi 30

Indikatorer

Alt 17 Automatisk afskæring 41 Bredde 28 Caps 16 Ins 16 Ramme 31 Size 27 Skrifttype 26 Stregeffekter 30 Tapelængde 35

Maksimum

Antal blokke 17 Antal linjer 17 Antal tegn i hukommelse 44 Hukommelse 44 Tekststørrelse 27

Markere 31 Markør 14 Mellemrum 16 Mellemrumstast 16

Nummerering, funktion 42 Ny blok, funktion 17 Ny linje 17

Øget udskrivning 42 Oprette

Ny blok 17 Ny linje 17 Stempler 37

Overskrive gemte filer 45

PARAMETER, menu 20 Pc, tilslutte til 10 Piletaster 14 Port til RS-232C (PT-9600) 2 Problemer og løsninger 60 P-touch Editor

Installering 11

Ramme 31 Ramme, funktion 31 Redigere

Tekst 23

Rense

Ruller 62

Skrivehoved 62 Returtast 15, 17 Rotere tekst 33 Rulle, rense 62

Sikkerhedsforanstaltninger 8 Skabelontekst

Indtaste 39

Redigere 40

Typografi 39, 49

Udskrive 39, 49 Skift, tast 16 Skilletegn 17, 66 Skrifttype, funktion 26 Skrivehoved, rense 62 Slet, funktion 24 Slet, tast 23, 24

Slette

Fil fra hukommelse 46 Stregkode 21 Tekst 23 Tekst og formater 24

Tekstlinjer 24 Slette display 24 Små bogstaver 16 Software

Installering 11 Specialtegn

Indtaste 17

Stregkode 69 Specifikationer 64 Spejlvendt udskrivning, funktion 37 Standardindstillinger

Autoformatering 38

Automatisk afskæring 41

Bloklængde 36

Blokmargin 36

Bredde 28

Gentag udskrivning 42

Nummerere 43

Ramme 32

Size 28

Skrifttype 27

Spejlvendt udskrivning 37

Stempel 38

Stregeffekter 31

Style1 29

Tapelængde 35

Tapemargin 34

Tekstjustering 33

Tekstrotation 34

Typografi 2 30 Stempel, funktion 37 Stik til AC-adapter 2 Store bogstaver 16 Størrelse, funktion 27 Stregeffekter, funktion 30 Stregkode, funktion 19 Stregkode, specialtegn 21, 69 Stregkode, tast 19 Stregkodeparametre 20 Symbol, funktion 18 Symbol, tast 18 Symboler 18, 66

Tænde/slukke 9 Tapekassette

Installering 9

Udskiftning 9 Tapelængde, funktion 35 Tapemargin, funktion 34 Tapeudgang 2 Tastatur 2, 4 Tegn 18, 66 Tegnstørrelse 27 Tegntypografier 29, 30 Tekstformater 25 Tekstjustering, funktion 32 Tekstlinjer 17 Tekstrotation, funktion 33 Tilbage, tast 23 Tilslutte

AC-adapter 9

Til computer 10 Tilstande

Alt 17

Caps 16

Indsætning 16 TYPE, parameter 20 Typografi1, funktion 29 Typografi2, funktion 30

WIDTH, parameter 20

Udløserknap 2 Udløserknap til kabinetlåget 2 Udskifte tapekassette 9 Udskriv, tast 42 Udskrive 42

Autoformateret skabelon fra

hukommelsen 48 Flere kopier 42 Tekstfil fra hukommelse 47

UNDER#, parameter 20 Understregning 30 USB-port 10

Vælge funktion eller indstilling 15 Valutakonvertering 21 Valutakurser 21, 23 Venstrejustering 32 Vise 40 Vise sletning 24 Vise tekst 14

Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OVERSIGT

INDHOLDSFORTEGNELSE

Før du begynder

Set ovenfra

GENEREL BESKRIVELSE

Set nedefra

LCD-display

Tastatur

Bæretaske

Introduktion

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Tilslutning af AC-adapteren

Tænd/sluk for P-touch

Installering/udskiftning af en tapekassette

Tilslutning af P-touch til en computer

Installering af softwaren og printerdriveren

Oprettelse af labels med P-touch Editor

Funktioner

Udførelse af grundlæggende betjening

Indtastning af tekst

Redigering af tekst

Formatering

Udskrive

Lagring og hentning af filer

Justering af maskinen

Justering af maskinen

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER

FEJLFINDING

MASKINSPECIFIKATIONER

Appendiks

INDEX