Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

9600/36009600/36009600/3600

BRUGERVEJLEDNING

BRUGERVEJLEDNINGBRUGERVEJLEDNING

• Læs denne brugervejledning, før du bruger P-touch.

• Opbevar brugervejledningen på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde den.

Version B

DAN

INTRODUKTION

Tak, fordi du købte denne P-touch! Den nye P-touch giver dig mulighed for at lave labels til ethvert formål. Vælg blandt de mange

rammer, skrifttyper og typografier, og lav dine egne flotte labels. Du kan også bruge en af de mange skabeloner, der gør det hurtigere og lettere at lave en label.

Du kan på ingen tid udskrive professionelle labels. Kvaliteten og ydeevnen af denne P-touch gør den til en meget praktisk maskine, der opfylder alle labelbehov.

Selvom P-touch er let at bruge, anbefaler vi, at du læser denne brugervejledning omhyggeligt, før du starter. Opbevar vejledningen på et let tilgængelige sted, så du hurtigt kan finde den.

BEMÆRK

Der høres en lyd, når P-touch, eller mens den udskriver. Det er ikke en fejl.

Overensstemmelseserklæring

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,

erklærer, at dette produkt og lysnetadapteren er i overensstemmelse med de grundlæggende krav i alle relevante direktiver og regler, som gælder i EU. Overensstemmelseserklæringen kan hentes på vores websted. Gå til http://solutions.brother.com -> vælg område (f.eks. Europe) -> vælg land -> vælg din model -> vælg ”Manualer” -> vælg Overensstemmelseserklæring (*Vælg sprog efter behov).

(Kun Europa)

Indtastning af tekst

OVERSIGT

Indsætning af et mellemrum

Aktivering/deaktivering af indsætningstilstand

Indsætning af et stort bogstav

Indsætning af en række store bogstaver (aktivering af tilstanden Caps)

Indsætning af et lille bogstav i tilstanden Caps

Indsætning af et accenttegn

Mellemrumstast

h eller t + ønsket tegn

c → Indtast tegn

h eller t + ønsket tegn

a → Indtast tegn

ELLER

d + s → Indtast bogstav (ELLER n) → m eller g for at vælge bogstav → Drej på r (ELLER tryk på j eller k) for at vælge → Tryk på r (ELLER n)

ELLER

: eller l + Indtast bogstav

Indsætning af et symbol Drej på r for at vælge SYMBOL. Tryk derefter på r (ELLER tryk på

s) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge kategori → Drej på r (ELLER tryk på j eller k) for at vælge symbol → n

Indsætning af en ny linje

Indsætning af en ny blok

ing af en

dsætn

In stregkode

Indsætning af et specialtegn i stregkoden

d + n Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på

d + i) → Indtast stregkodedata → Tryk på r (ELLER n) Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på

d + i) → s → m eller g for at vælge specialtegn → n

Ændring af en stregkodeparameter

Drej på r for at vælge BARCODE. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + i) → m → j eller k for at vælge parameter → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Opsætning af funktion til eurokonvertering

Konv

ertering af euro til/

fra andre valutaer

Redigering af tekst

Sletning af tekst

Sletning af en enkelt tekstlinje

Sletning af tekst og formater

Drej på r for at vælge CONVERSION SETUP. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + h) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge valuta → Tryk på r (ELLER n) → Indtast kursen → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge decimaltegn → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge udskrivningsrækkefølge → Tryk på r (ELLER n)

d + 7 → Drej på r (ELLER tryk på j eller k) for at vælge

konverteringsretning → Indtast den værdi, der skal konverteres → Tryk

på r (ELLER n)

b ELLER q d + q

d + b → m eller g for at vælge TEXT & FORMAT → n

Sletning af tekst alene

Formatering af tekst

Ændring af formater for hele teksten

Ændring af formater for en tekstblok

d + b → m eller g for at vælge TEXT ONLY → n

Drej på r for at vælge

på at for at

j, k, m eller g for at vælge tekstblok → Drej på r for at vælge BLOCK FORMAT. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 2) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge funktion → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

+ 1) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for

vælge funktion → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER m eller g)

vælge indstilling

GLOBAL FORMAT

→ Tryk på r (ELLER n)

. Tryk derefter på r (ELLER tryk

Ændring af formater for en tekstlinje

Ændring af skrifttypen Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

dri

ng af

Æn tegnstørrelsen

Ændring af tegnbredden Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

j, k, m eller g for at vælge tekstlinje → Drej på r for at vælge LINE FORMAT. Tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge funktion → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge FONT → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge SIZE → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge WIDTH → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

ndring a

Ændring af stregeffekterne

Ændring af rammen Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

f typografien Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge STYLE1 eller STYLE2 → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge LINE EFFECTS → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk

r (ELLE

på

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge FRAME → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

R n)

Ændring af tekstjusteringen

Ændring af labelmarginerne

Vælg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT. Tryk

derefter på r (ELLER tryk på d + 1, 2 eller 3) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge ALIGNMENT → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Vælg

GLOBAL FORMAT

) →

Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge

T. MARGIN → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

, og tryk derefter på r (ELLER tryk på

indstilling

Ændring af labellængden

Ændring af blokmarginerne

Ændring af bloklængden Vælg GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, og tryk derefter på r

Omvendt udskrivning (spejlvendt udskrivning)

Vælg

) →

T. LENGTH →

indstilling

Vælg GLOBAL FORMAT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d +

)

vælge B. MARGIN → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

(ELLER tryk på d + 1 eller 2) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge B. LENGTH → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge MIRROR, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + p) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLE

→

Tryk på r (ELLER n)

GLOBAL FORMAT

Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

→

Tryk på r (ELLER n)

→ Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at

, og tryk derefter på r (ELLER tryk på

R n)

Formatering af tekst til et stempel

Rotering af teksten Vælg GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, og tryk derefter på r

d + S → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

(ELLER tryk på d + 1 eller 2) → Drej på r, og tryk derefter på r (ELLER j eller k) for at vælge ROTATE → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Brug af en autoformateret skabelon

Oprettelse af en label eller et stempel fra en autoformateret skabelon

1 Udskrivning af en

autoformateret skabelon

2 Redigering af tekst i

en autoformateret skabelon

3 Ændring af

typografien i en autoformateret skabelon

4 Afslutning af

autoformateringsfunk tionen

Drej på r for at vælge AUTO FORMAT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 6) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge skabelon → Tryk på r (ELLER n) → Indtast de enkelte tekstlinjer, og tryk derefter på r (ELLER n) → Fortsæt med punkt 1,

2, 3 eller 4

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge PRINT → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge CONTINUE → Tryk på r (ELLER n) → Indtast de enkelte tekstlinjer, og tryk derefter på r (ELLER n)

Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge CHANGE STYLE →

yk på

g) for at vælge formateringstypografi → Tryk på r (ELLER n) Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge FINISH → Tryk på

r (ELLER n) → Tryk på r (ELLER n)

r (ELLER tryk på n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller

Udskrivning af tekst

Visning af labelen

Ændring af labelafskæringen

Udskrivning med de aktuelle udskrivningsindstillinger

Fremføring og afskæring 24 mm tape

Udskrivning af flere

kopier

Drej på r for at vælge LAYOUT PREVIEW, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 9) (j eller k for at rulle)

Drej på r for at vælge AUTO CUT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + f) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge indstilling → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge REPEAT, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 4) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

nummer (eller indtast nummer) → Tryk på r (ELLER n)

Udskrivning af flere kopier, mens den valgte tekst øges

Drej på r for at vælge

+ 5)

begyndelse

nummereringsfeltets slutning → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r

→ j,

→

Tryk på r (ELLER n)

NUMBER

m eller g for at vælge nummereringsfeltets

, og tryk derefter på r (ELLER tryk på

→ j eller k for at vælge

(ELLER tryk på

på

(ELLER n)

eller g) for at vælge (eller indtaste) nummer → Tryk

Lagring, hentning, sletning og udskrivning af tekstfiler

Lagring af en fil

Hentning af en tidligere gemt fil

Sletning af en tidligere gemt fil

Drej på r for at vælge MEMORY, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

STORE → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge filnummer → Indtast filnavn → Tryk på r (ELLER n) Drej på r for at vælge MEMORY, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge

RECALL → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge filnummer → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge MEMORY, d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge CLEAR → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller

og tryk derefter på r (ELL

ER tryk på

Udskrivning af en tidligere gemt tekstfil

g) for at vælge filnummer → Tryk på mellemrumstasten, indtil 9 vises → Tryk på r (ELLER n) → Tryk på r (ELLER n)

Drej på r for at vælge MEMORY, og tryk derefter på r (ELLER tryk på d + 8) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge PRINT → Tryk på r (ELLER n) → Drej på r (ELLER tryk på m eller g) for at vælge filnummer → Tryk på mellemrumstasten, så 9 vises → Tryk på r (Eller n)

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kapitel 1

Før du begynder ...................................................... 1

GENEREL BESKRIVELSE ................................................................2

Set ovenfra .......................................................................................................... 2

Set nedefra .......................................................................................................... 3

LCD-display ........................................................................................................ 3

Tastatur ............................................................................................................... 4

Bæretaske ............................................................................................................ 5

Kapitel 2

Introduktion ............................................................ 7

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ............................................8

Tilslutning af AC-adapteren ............................................................................... 9

Tænd/sluk for P-touch ......................................................................................... 9

Installering/udskiftning af en tapekassette ......................................................... 9

Tilslutning af P-touch til en computer .............................................................. 10

Installering af softwaren og printerdriveren .................................................... 11

Oprettelse af labels med P-touch Editor .......................................................... 11

Kapitel 3

Funktioner ............................................................. 13

Udførelse af grundlæggende betjening ............................................................. 14

Indtastning af tekst ............................................................................................ 16

Redigering af tekst ............................................................................................ 23

Formatering ...................................................................................................... 25

Udskrive ............................................................................................................ 40

Lagring og hentning af filer .............................................................................. 44

Kapitel 4

Justering af maskinen ............................................ 51

Justering af maskinen ........................................................................................52

OVERSIGT OVER FEJLMEDDELELSER ....................................... 55

FEJLFINDING ............................................................................ 60

MASKINSPECIFIKATIONER ....................................................... 64

Appendiks ............................................................. 65

Symboler ............................................................................................................66

Specielle stregkodetegn .....................................................................................69

Skrifttyper ..........................................................................................................69

Størrelser og bredder ........................................................................................70

Typografier ........................................................................................................72

Rammer og skygger ...........................................................................................74

Forudindstillede skabeloner ..............................................................................75

Typografier til skabelontekst .............................................................................78

INDEX ....................................................................................... 79

Kap.1 Før du begynder

Kapitel 1

Før du begynder

Kap. 1 Før du begynder

Set ovenfra

Før du begynder

P-touch 9600:

GENEREL BESKRIVELSE

Låg til taperum

Indikator for genopladning

LCD-display

Udløserknap til kabinetlåget

Stik til AC-adapter

Port til RS-232C

USB-port

Drejeknap

Tastatur

P-touch 3600:

Låg til taperum

LCD-display

Udløserknap til kabinetlåget

Stik til AC-adapter

USB-port

Drejeknap

Tastatur

Set nedefra

Låg til batterirum (kun PT-9600)

Kap.1 Før du begynder

Håndtag

LCD-display

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tapeudgang

Før du begynder

1 Indikator for tapebredde ➩ s. 10 0 Indikator for spejlvendt udskrivning ➩ s. 37 2 Indikatoren Caps ➩ s. 16 A Indikator for rotationsindstilling ➩ s. 33 3 Indikatoren Alt ➩ s. 17 B Indikator for automatisk afskæring ➩ s. 40 4 Indikator for indsætningstilstand ➩ s. 16 C Indstilling for tapelængde ➩ s. 35 5 Indikator for stregeffekter ➩ s. 30 D Indstilling for tapemargin ➩ s. 34 6 Rammeindstilling ➩ s. 31 E Skrifttypeindstilling ➩ s. 26 7 Indikatorer for typografi1-indstilling ➩ s. 29 F Indstilling for tegnbredde ➩ s. 28 8 Indikatorer for typografi2-indstilling ➩ s. 30 G Indstilling for tegnstørrelse ➩ s. 27 9 Indikatorer for tekstjustering ➩ s. 32 H Indikatorer for tegnstørrelse ➩ s. 27

Kap. 1 Før du begynder

Tastatur

P-touch 9600:

Før du begynder

P-touch 3600:

5 6

123 0

1 Afbryderknap ➩ s. 9 6 Piletaster ➩ s. 14 2 Tast til baggrundslys (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

7 Returtast ➩ s. 15

Avancerede funktioner.

3 Makrotast (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

8 Tilbagetast ➩ s. 23

Avancerede funktioner.

4 PF-taster (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

Avancerede funktioner.

9 Interfacetast (kun PT-9600)

➩ Yderligere oplysninger findes i brochuren

Avancerede funktioner.

5 Mellemrumstast ➩ s. 16 0 Funktions- og indstillingstast ➩ s. 15

Kap.1 Før du begynder

Bæretaske

Bæretasken, der følger med PT-9600 og som kan fås som tilbehør til PT-3600, er praktisk til opbevaring og transport af P-touch og ekstraudstyr. Låget, der er placeret til højre i tasken, beskytter tapekassetterne mod støv. Låget kan desuden bruges som bakke til opsamling af de fremførte labels, hvis det tages af og monteres på venstre side af bæretasken.

Låg til tapekasette/labelbakke

Før du begynder

Kap. 1 Før du begynder

Før du begynder

Introduktion

Kap. 2

Kapitel 2

Introduktion

Kap. 2 Introduktion

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

● Benyt Brother TZe-tape i denne maskine.

● Træk ikke i den tape, der kommer ud af P-touch, da dette kan beskadige tapekassetten.

● Undgå brug af maskinen i meget støvede omgivelser. Udsæt ikke maskinen for direkte sollys og

regn.

● Udsæt ikke maskine for høje temperaturer eller høj luftfugtighed. Efterlad aldrig maskinen på instrumentbrættet eller i bagagerummet.

● Tapekassetter skal opbevares på steder, hvor de ikke udsættes for direkte sollys, høj luftfugtighed eller støv.

Introduktion

● Der må ikke ligge gummi eller vinyl på maskinen i længere tid, da dette kan give affarvninger.

● Maskinen må ikke rengøres med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler. Der må kun

bruges en blød, tør klud.

● Der må ikke kommes fremmedlegemer eller tunge objekter ind i maskinen.

● Rør ikke ved skærekanten, da dette kan give personskader.

● Brug kun den AC-adapter, der er konstrueret specielt til denne maskine. Garantien bortfalder

ved brug af andre adaptere.

● Adskil ikke AC-adapteren.

● Når maskinen ikke bruges i en længere periode, skal du afmontere AC-adapteren. Hvis du har

en PT-9600 skal du også fjerne det genopladelige batteri for at undgå lækage og beskadigelse af maskinen.

● Brug kun det genopladelige NiMH-batteri, der er konstrueret specielt til denne maskine (kun PT-9600)

● Forsøg aldrig at adskille P-touch.

● Brug kun det medfølgende USB-kabel. Garantien bortfalder ved brug af et andet USB-kabel.

Kap. 2 Introduktion

Tilslutning af AC-adapteren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne P-touch kan bruges overalt, hvor der er en almindelig stikkontakt.

1 Sæt adapterledningens stik i AC-

adapterstikket på højre side af P-touch.

2 Sæt det lange stik i den anden ende af

adapterledningen i den nærmeste almindelige stikkontakt.

BEMÆRK

☞ Brug kun den AC-adapter, der er konstrueret til

denne maskine.

☞ Afmonter AC-adapter, hvis maskinen ikke skal

bruges i en længere periode.

Tænd/sluk for P-touch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Afbryderknappen (o) findes i øverste højre

hjørne på maskinens tastatur. Hvis stikket til P-touch ikke har været trukket ud, vises teksten fra den forrige session på displayet, når du tænder igen. Denne funktion giver dig mulighed for at afbryde dit arbejde på en label, slukke maskinen og tænde den senere, uden at skulle indtaste teksten igen.

Hvis PT-9600 kører på det genopladelige batteri, slukker maskinen automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast eller udføres en handling i fem minutter.

Installering/udskiftning af en tapekassette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tapekassetterne til denne maskine fås i forskellige typer, farver og størrelser, hvilket giver dig mulighed for at lave specielle farvekodede labels med forskellige typografier. Maskinen er konstrueret på en sådan måde, at du hurtigt og let kan skifte tapekassette.

1 Tryk på kabinetlågets udløserknap, og løft

låget til taperummet.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Introduktion

BEMÆRK

☞ Hvis du afbryder strømmen til AC-adapteren,

mens den er sat i stikket, og P-touch er tændt, slettes de data, der redigeres. Sørg for, at Ptouch er slukket, før AC-adapteren tages ud af stikket.

☞ Hvis P-touch er sluttet til en computer via et

USB-kabel, slukker den automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast eller udføres handlinger i 30 minutter.

☞ Hvis PT-9600 er sluttet til en computer via et

serielkabel (RS-232C) eller udskriver data fra computeren, slukker den ikke automatisk.

☞ Hvis P-touch er sluttet til en computer via et

USB-kabel og udskriver data fra computeren, slukkes P-touch ikke automatisk.

● Tryk på o for at tænde eller slukke

P-touch.

2 Hvis der allerede er installeret en

tapekassette, og du vil udskifte den, skal du fjerne den ved at trække den lige op.

3 Hvis blækbåndet sidder løst i den

tapekassette, der skal installeres, skal du stramme båndet ved at sætte en finger ind i det takkede hjul og dreje i pilens retning. Sørg også for, at tapens ende fremføres under tapestyrene.

BEMÆRK

Hvis den nye tapekassette leveres med en stopper, skal du sørge for at fjerne stopperen.

Kap. 2 Introduktion

4 Sæt tapekassetten i taperummet, idet du

søger for, at hele kassettens bagside rører ved bunden af rummet.

BEMÆRK

Når tapekassetten indsættes, skal du sørge for, at båndet i kassetten ikke hænger fast i hjørnet af metalstyret.

P-touch 9600:

Introduktion

P-touch 3600:

Tilslutning af P-touch til en computer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne maskine er udstyret med en USB-port, der giver dig mulighed for at bruge et USB-kabel til at slutte P-touch til en computer, der kører

Windows udskrive labels, der er oprettet med P-touch Editor-softwaren.

BEMÆRK

P-touch Editor-softwaren skal installeres, før du slutter P-touch til computeren, da programmet i modsat fald måske ikke virker korrekt.

Sådan sluttes en computer til P-touch via USB-porten:

1 Sæt USB-kablets flade stik (A) i USB-porten

2 Sæt USB-kablets firkantede stik (B) i USB-

3 Tænd P-touch.

P-touch 9600:

eller Mac OS. På den måde kan du

på computeren.

porten på den højre side af P-touch.

5 Luk låget til rummet, og tryk på o for at

tænde maskinen, hvis den er slukket. Bredden af den aktuelt installerede tape vises af indikatoren for tapebredde, der er placeret i venstre side af displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Tryk en enkelt gang på f for at fjerne og

afskære overskydende tape.

P-touch 3600:

Når P-touch er sluttet til en computer via et USB-kabel, skifter P-touch til interfacetilstand, når den modtager data fra computeren.

BEMÆRK

☞ Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte

interfacetilstanden for en USB-tilslutning og vende tilbage til teksten.

☞ P-touch kan ikke skifte til interfacetilstanden for

en USB-tilslutning under udskrivning, fremføring af tape, eller når maskinen er i interfacetilstand for en RS-232C-tilslutning (kun PT-9600), eller når en makro tildeles en PF-tast (kun PT-9600).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Installering af softwaren og printerdriveren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kap. 2 Introduktion

Introduktion

Du skal installere printerdriveren for at kunne bruge printeren sammen med computeren. Du skal også installere labeldesignsoftwaren P-touch Editor. Du kan finde flere oplysninger om installation af denne software under “Softwareinstallationsvejledning”.

Oprettelse af labels med P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Når du har konfigureret printeren, kan du begynde at oprette labels. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du designer og opretter labels, i “Softwarebrugsanvisning” (PDF). Du kan finde detaljerede forklaringer af funktionerne i menuen Hjælp i P-touch Editor.

Kap. 2 Introduktion

Introduktion

Funktioner

Kap. 3

Kapitel 3

Funktioner

Kap. 3 Funktioner

Udførelse af grundlæggende betjening

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Følgende taster er nødvendige for at kunne bruge de mange funktioner.

Piletaster

Maskinens LCD-display kan vise tre rækker á 19 tegn, men den indtastede tekst må højest være på 1000 tegn. Du kan få vist og redigere teksten

ved at bruge de fire piletaster (j, k, m og g) til at flytte markøren, så du kan få vist

forskellige dele af teksten i displayet. Piletasterne kan også bruges til at vælge

forskellige funktioner og indstillinger.

j (pil til venstre)

Sådan flyttes markøren et tegn til venstre:

Funktioner

● Tryk en enkelt gang på j.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står ved starten af en linje, der kommer efter en anden linje, flytter markøren til slutningen af den forrige linje.

Sådan flyttes markøren flere tegn til venstre:

● Hold j nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af den aktuelle tekstlinje:

● Hold d nede, og tryk på j.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af den aktuelle tekstblok:

k (pil til højre)

Sådan flyttes markøren et tegn til højre:

● Tryk en enkelt gang på k.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står ved slutningen af en linje, der efterfølges af en anden linje, flytter markøren til begyndelsen af den næste linje.

Sådan flyttes markøren flere tegn til højre:

● Hold k nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til slutningen af den aktuelle tekstlinje:

● Hold d nede, og tryk på k.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af den næste tekstblok:

● Hold h nede, og tryk på k.

BEMÆRK

Hvis markøren allerede befinder sig ved begyndelsen af den sidste tekstblok, når der trykkes på disse taster, flytter markøren til slutningen af teksten.

m (pil op)

Sådan flyttes markøren op på den forrige linje:

● Tryk en enkelt gang på m.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står i den første tekstlinje, flytter markøren til begyndelsen af linjen.

● Hold h nede, og tryk på j.

BEMÆRK

Hvis markøren allerede befinder sig ved begyndelsen af en tekstblok, når der trykkes på disse taster, flytter markøren til begyndelsen af den forrige blok.

Sådan flyttes markøren flere linjer op:

● Hold m nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til begyndelsen af teksten:

● Hold d nede, og tryk på m.

Kap. 3 Funktioner

g (pil ned)

Sådan flyttes markøren ned på den efterfølgende linje:

● Tryk en enkelt gang på g.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på denne tast, når markøren står i den sidste tekstlinje, flytter markøren til slutningen af linjen.

Sådan flyttes markøren flere linjer ned:

● Hold g nede, indtil markøren flytter til den

ønskede position.

Sådan flyttes markøren til slutningen af teksten:

● Hold d nede, og tryk på g.

Funktions- og indstillingstast (r)

Navigationsdrejeknappen i det øverste højre hjørne på tastaturet giver let adgang til mange af P-touch-funktionerne og giver også mulighed for at vælge mellem de forskellige indstillinger. Yderligere oplysninger om brugen af navigationsdrejeknappen findes under de enkelte funktioner.

Sådan vælges en funktion eller en indstilling:

● Drej r med eller mod uret, indtil den

ønskede funktion eller indstilling vises.

Returtasten (n)

Returtasten kan bruges til at vælge et punkt på en liste (f.eks. når der føjes et symbol eller et accenttegn til teksten) eller til at anvende en valgt indstilling.

På LCD-displayet kan du få vist meddelelser, der beder dig bekræfte en kommando. Dette gælder specielt, hvis den valgte funktion kan slette eller

påvirke filer. Hvis du trykker på n, svarer det

til, at du svarer “ja”.

BEMÆRK

Hvis du vil svare “nej”, skal du trykke på e. Se

Annulleringstasten nedenfor.

Sådan vælges et punkt på en liste eller anvendes den valgte indstilling:

● Tryk på n.

Annulleringstasten (e)

Annulleringstasten kan bruges til at afslutte de fleste funktioner og vende tilbage til det forrige display, uden at teksten ændres.

På LCD-displayet kan du få vist meddelelser, der beder dig bekræfte en kommando. Dette gælder specielt, hvis den valgte funktion kan slette eller

påvirke filer. Hvis du trykker på e, svarer det

til, at du svarer “nej”.

BEMÆRK

Funktioner

BEMÆRK

Hvis du vil tilbage til teksten uden at foretage valg,

skal du trykke på e.

Sådan anvendes et valg:

● Tryk på r.

Kodetasten (d)

Sådan bruges en funktion, der vises med en farve over eller under en tast:

● Hold d nede, og tryk på tasten for den

ønskede funktion.

Hvis du vil svare “ja”, skal du trykke på n. Se

Returtasten herover.

Sådan afsluttes en funktion uden at anvende ændringer:

● Tryk på e.

Kap. 3 Funktioner

Indtastning af tekst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

At indtaste tekst til dine labels svarer næsten til at indtaste tekst på en skrivemaskine eller en computer.

Indsætningstasten (i)

Tekst indtastes som regel i indsætningstilstanden. Den indtastede tekst bliver med andre ord sat ind i en eksisterende tekst ved markørens position. Hvis du afslutter indsætningstilstanden, overskriver den indtastede tekst den eksisterende tekst ved markørens position. Når P-touch er i indsætningstilstand, vises indikatoren side af displayet.

Sådan aktiveres indsætningstilstanden:

● Tryk på i. Indikatoren Ins vises.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Sådan afsluttes indsætningstilstanden:

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Ins

i venstre

BEMÆRK

Hvis P-touch er i tilstanden Caps, indtastes der små bogstaver, når du trykker på et bogstav, mens du

holder h eller t nede.

Sådan indtastes et stort bogstav eller et symbol, der vises på den øverste halvdel af en tast:

● Hold h eller t nede, og tryk på tasten

med det ønskede bogstav eller symbol.

Caps-tasten (c)

I tilstanden Caps kan du indtaste store bogstaver

uden hele tiden at skulle holde h eller t nede. Tryk på c for at få adgang til eller

afslutte tilstanden Caps. Når P-touch er i tilstanden Caps, vises indikatoren Caps i venstre side af displayet.

BEMÆRK

☞ Når der trykkes på en nummertast i tilstanden

Caps, indsættes tallet - ikke symbolet over tallet

- medmindre h eller t holdes nede.

☞ Hvis du vil indtaste små bogstaver i tilstanden

Caps, skal du holde h eller t nede, mens

du trykker på den ønskede tast.

● Tryk på i. Indikatoren Ins forsvinder.

Mellemrumstasten

Med mellemrumstasten kan du indsætte mellemrum mellem tegnene i din tekst. Den

fungerer anderledes end pil til højre (k), der

blot flytter markøren uden at tilføje mellemrum.

Sådan føjes et mellemrum til teksten:

● Tryk på mellemrumstasten.

Skift-tasten (h eller t)

Små bogstaver kan indtastes ved at trykke på tasterne. Hvis du derimod vil indtaste store bogstaver eller indtaste de symboler, der findes på øverste halvdel af en tast, skal trykke på Skifttasten.

Sådan indtastes mange store bogstaver:

1 Tryk på c. Indikatoren Caps vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Tryk på tasten med det ønskede bogstav

eller symbol.

BEMÆRK

Hvis du vil afslutte tilstanden Caps, skal du trykke

på c. Indikatoren Caps forsvinder.

Kap. 3 Funktioner

Tilstanden Alt (a)

Accenttegn eller specielle skilletegn på højre side af tasterne kan føjes til teksten i tilstanden Alt. Aktiver eller deaktiver tilstanden Alt ved at

trykke på a. Når P-touch er i tilstanden Alt,

vises indikatoren Alt i venstre side af displayet.

Sådan føjes et accenttegn eller et specielt skilletegn (vist med farve) til teksten:

1 Tryk på a. Indikatoren Alt vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Hvis du vil indtaste et tegn, der vises i

nederste højre hjørne af tasten, skal du trykke på det ønskede tegn. Hvis du vil indtaste et tegn, der vises i det øverste højre hjørne af tasten, skal du holde

h eller t nede (ELLER trykke på c for

at skifte til tilstanden Caps) og trykke på tasten med det ønskede tegn.

BEMÆRK

☞ Hvis P-touch er i tilstanden Caps, indtastes der

små bogstaver, når du trykker på et bogstav,

mens du holder h eller t nede.

☞ Hvis du vil afslutte tilstanden Alt, skal du trykke

på a. Indikatoren Alt forsvinder.

Returtasten (n)

Antallet af tekstlinjer, der kan udskrives, afhænger af tapens bredde.

Tapebredde

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Stempel 18 mm 6 Stempel 24 mm 10

Maksimalt antal linjer,

der kan udskrives

Sådan oprettes en ny linje:

● Tryk på n. Returmærket ( ) vises ved

linjens slutning.

Ny blok-funktionen (d + n)

Der skal oprettes en ny tekstblok med Ny blokfunktionen, for at tekstafsnit kan have forskellige antal linjer eller forskellige formateringer (se afsnittet Funktioner til blokformatering på side 25).

BEMÆRK

☞

En enkel label kan maksimalt indeholde 50 tekstblokke. Hvis det maksimale antal linier/pr. label allerede er indtastet (50), og du trykker på

(ELLER holder dnede og trykker på n),

vises fejlmeddelelsen “50 LINE LIMIT REACHED!”.

Funktioner

Returtasten (n) på denne maskine fungerer

som på en skrivemaskine eller i et tekstbehandlingsprogram og bruges til at afslutte en tekstlinje og starte på en ny. Når du er færdig med at indtaste en linje, skal du trykke på returtasten for lave en ny linje og flytte markøren til den nye linje.

BEMÆRK

En enkelt tekstblok kan højest indeholde 16 tekstlinjer. Fejlmeddelelsen “16 LINE LIMIT” vises, hvis det maksimale antal tekstlinjer allerede er

indtastet, når du trykker på n.

☞ Hvis du vil dele en tekstblok i to dele, skal

markøren stå under det tegn, der skal starte den

nye tekstblok. Du skal derefter holde d nede og trykke på n.

Sådan oprettes en ny blok:

● Hold d nede, og tryk på n. Mærket,

der angiver en ny blok ( ), vises ved blokkens slutning.

Kap. 3 Funktioner

Symboltasten (s)

Ud over bogstaver, symboler og tal på tasterne, indeholder symbolfunktionen mere end 440 ekstra symboler og billeder. Når disse symboler eller billeder er føjet til teksten, kan de slettes som andre tegn, og nogle af dem kan også formateres ved hjælp af bestemte tekstformateringsfunktioner (se side 26 til 33).

På side 66 til 69 findes et skema over tilgængelige symboler.

BEMÆRK

☞ Hvis du vil indtaste en række symboler, skal du

holde d nede, før du trykker på r (ELLER n). Du kan derefter fortsætte med at tilføje

symboler ved at vælge dem som beskrevet i trin

2, mens du holder d nede og trykker på r (ELLER n). Tryk på r (ELLER n), når du har

valgt det sidste symbol.

Sådan føjes et symbol eller et billede til teksten:

1 Drej på r, indtil SYMBOL vises, og tryk

derefter på r (ELLER tryk på s). Der

vises en række symboler på displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

BEMÆRK

R R

Funktioner

Hvis du vil tilbage til teksten, skal du trykke på

e (ELLER tryk på s).

2 Drej på r (ELLER tryk på m eller g for at

vælge den ønskede symbolkategori, og tryk

derefter på j eller k), indtil det ønskede

symbol vises i forstørret udgave inden for rammen i midten af displayet.

3 Tryk på r (ELLER tryk på n). Symbolet

føjes til teksten.

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

☞ Der kan også vælges et symbol ved at indtaste

den tilknyttede kode i skemaet over tilgængelige symboler. Hvis du f.eks. trykker på

T, vises GARDENING-kategorien, og hvis du derefter trykker på 3, vises det tredje symbol i

GARDENING-kategorien.

Accentfunktionen (d + s)

Accentfunktionen kan bruges til at føje accenttegn til teksten. Mange af disse tegn findes også på tasterne og indtastes ved hjælp af

a (se side 17), eller de kan indtastes med

kombinationstasterne (se side 19). Accenttegnene findes med de store eller små

bogstaver, som de kombineres med. Følgende skema viser tilgængelige tegn.

Bogsta

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û y ÿ

Accent-

tegn

Bogsta

Accent-

tegn

Sådan føjes et accenttegn til teksten:

1 Drej på r, indtil ACCENT vises, og tryk

derefter på r (ELLER hold d nede, og tryk på s). Meddelelsen “ACCENT a-

y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER” vises på displayet.

+ 65 hidden pages