Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Download

Page 1

9600/36009600/3600

KORISNIČKI PRIRUČNIKKORISNIČKI PRIRUČNIK

• Pročitajte ovaj Korisnički priručnik prije početka uporabe svog P-touch-a.

• Držite ovaj Korisnički priručnik na dostupnome mjestu za buduću uporabu.

Verzija B

Page 2

PREDGOVOR

Hvala vam na kupnji ovog P-touch-a! Pomoću vašeg novog P-touch-a možete stvarati naljepnice u bilo koju svrhu. Odaberite između

različitih okvira, fontova i stilova znakova da biste dizajnirali prekrasne prilagođene naljepnice. Osim toga, mnogi unaprijed formatirani dostupni predlošci čine stvaranje naljepnica lakim i jednostavnim.

Možete u trenu ispisivati naljepnice profesionalnog izgleda. Kvaliteta i učinkovitost ovog P-touch-a čine ga vrlo praktičnim strojem koji udovoljava svim vašim potrebama izrade naljepnica.

Iako je ovaj P-touch lak za uporabu, predlažemo da prije početka pažljivo pročitate ovaj Korisnički priručnik. Držite ovaj priručnik u blizini za buduću uporabu.

NAPOMENA

P-touch će stvarati buku kad se uključi ili kod ispisivanja; međutim, to ne označava kvar.

Deklaracija o sukladnosti

(Samo Europa)

Mi BROTHER INDUSTRIES, LTD.

izjavljujemo da su ovaj proizvod u i AC adapter u skladu s osnovnim zahtjevima svih odgovarajućih direktiva i propisa koji su primjenjivi u Europskoj uniji. Deklaracija o usklađenosti može se preuzeti s naše web stranice. Posjetite http://solutions.brother.com -> odaberite regiju (npr. Europe) -> odaberite zemlju -> odaberite model -> odaberite „Manuals” -> odaberite Deklaracija o sukladnosti (*Odaberite jezik prema potrebi).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Page 3

BRZA REFERENCA

Unos teksta

Dodavanje razmaka Razmak

Ulaz/izlaz iz režima umetanja

Dodavanje velikog slova h ili t + željeni znak

Dodavanje serije velikih slova (ulazak u način rada velikih slova)

Dodavanje malog slova u načinu rada velikih slova

Dodavanje znaka s akcentom

Dodavanje simbola Okrenite r za odabir SYMBOL, zatim pritisnite r (ILI samo

c → upišite znak

h ili t + željeni znak

a → upišite znak

ILI

d + s → upišite slovo (ILI n) → m ili g za odabir slova → okrenite r (ILI j ili k) za odabir → pritisnite r (ILI n)

ILI

: ili l + upišite slovo

pritisnite s) → okrenite r (ILI m ili g) za odabir kategorije → okrenite r (ILI j ili k) za odabir simbola → n

Dodavanje novog retka

Dodavanje novog bloka

Dodavanje barkoda Okrenite r da biste odabrali BARCODE, zatim pritisnite r (ILI samo

Dodavanje posebnog znaka barkodu

Promjena parametra barkoda

d + n

pritisnite d + i) → upišite barkod podataka → pritisnite r (ILI n) Okrenite r da biste odabrali BARCODE, zatim pritisnite r (ILI samo

pritisnite d + i) → s → m ili g da biste odabrali posebni znak → n

Okrenite r da biste odabrali BARCODE, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + i) → m → j ili k da biste odabrali parametar → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavke → pritisnite r (ILI n)

Page 4

Postavljanje funkcije razmjene eura

Okrenite r da biste odabrali CONVERSION SETUP, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + h) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali valutu → pritisnite r (ILI n) → upišite devizni tečaj → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali separator → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali redoslijed ispisa → pritisnite r (ILI n)

Promjena eura u/iz drugih valuta

Uređivanje teksta

Brisanje teksta

Brisanje jednog retka teksta

Brisanje svog teksta iformata

Čišćenje samo teksta

Formatiranje teksta

Promjena formata za cijeli tekst

d + 7 → okrenite r (ILI j ili k) da biste odabrali smjer razmjene → upišite vrijednost za razmjenu → pritisnite r (ILI n)

b ILI q d + q

d + b → m ili g za odabir TEXT&FORMAT → n

d + b → m ili g za odabir TEXT ONLY → n

Okrenite r da biste odabrali

samo pritisnite

biste odabrali funkciju → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI m ilig) da

da biste odabrali postavku

+ 1) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ilik)

GLOBAL FORMAT

→ pritisnite r (ILI n)

, zatim pritisnite r (ILI

Promjena formata za blok teksta

Promjena formata za redak teksta

j, k, m ili g da biste odabrali blok teksta → okrenite r da biste odabrali BLOCK FORMAT, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 2) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali funkciju → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

j, k, m ili g da biste odabrali blok teksta → okrenite r da biste odabrali LINE FORMAT, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d +

2) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali funkciju → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI

)

Page 5

Promjena fonta Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite

r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali FONT → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Promjena veličine znaka Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite

r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali SIZE → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Promjena širine znaka Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali WIDTH → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Promjena stila znaka Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite

r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali STYLE1 ili STYLE2 → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku →

pritisnite r (ILI n)

Promjena efekata retka Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite

r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali LINE EFFECTS → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r

(ILI n)

Promjena okvira Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali FRAME → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Promjena poravnanja teksta

Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ili LINE FORMAT,

zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 1, 2 ili 3) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali ALIGNMENT → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Page 6

Promjena margina naljepnice

Odaberite

odabrali

GLOBAL FORMAT

+ 1) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste

T. MARGIN → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali

, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite

postavku

Promjena duljine naljepnice

Promjena margina bloka Odaberite GLOBAL FORMATT, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite

Promjena duljine bloka Odaberite GLOBAL FORMAT ili BLOCK FORMAT, zatim pritisnite r

Obrnuti ispis (zrcalni ispis)

Odaberite

odabrali postavku

d + 1) odabrali B. MARGIN → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

(ILI samo pritisnite d + 1 ili 2) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali B. LENGTH → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Okrenite r da biste odabrali MIRROR, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + p) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI

→ pritisnite r (ILI n)

GLOBAL FORMAT

+ 1) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste

T. LENGTH → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali

→ pritisnite r (ILI n)

→ okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste

, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite

)

Formatiranje teksta za pečat

Okretanje teksta Odaberite GLOBAL FORMAT ili BLOCK FORMAT, zatim pritisnite r

d + S → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI

(ILI samo pritisnite d + 1 ili 2) → okrenite r, zatim pritisnite r (ILI j ili k) da biste odabrali ROTATE → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

)

Uporaba predloška automatskog formatiranja

Stvaranje naljepnice ili pečata iz predloška automatskog formatiranja

a Ispis predloška

automatskog formatiranja

Okrenite r da biste odabrali AUTO FORMAT, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 6) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali predložak → pritisnite r (ILI n) → upišite svaki redak teksta, zatim pritisnite r (ILI n) → nastavite s a, b, c ili d

Okrenite r (ILI m ili g) za odabir PRINT → pritisnite r (ILI n)

Page 7

b Uređenje teksta

predloška automatskog formatiranja

Okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali CONTINUE → pritisnite

r (ILI n) → upišite svaki redak teksta, zatim pritisnite r (ILI

)

c Promjena stila

predloška automatskog formatiranja

d Izlaz iz funkcije

automatskog formatiranja

Ispis teksta

Pregled naljepnice

Promjena načina rezanja naljepnica

Ispis pomoću trenutnih opcija ispisa

Unos i rezanje 24 mm trake

Okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali CHANGE STYLE → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali format stila → pritisnite r (ILI n)

Okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali FINISH → pritisnite r (ILI n) → pritisnite r (ILI n)

Okrenite r da biste odabrali LAYOUT PREVIEW, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 9) (j ili k za listanje)

Okrenite r da biste odabrali AUTO CUT, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + f) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali postavku → pritisnite r (ILI n)

Ispis više primjeraka Okrenite r da biste odabrali REPEAT, zatim pritisnite r (ILI samo

pritisnite d + 4) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali

Ispis više kopija tijekom povećanja odabranog teksta

broj (ILI upišite broj) → pritisnite r (ILI Okrenite r da biste odabrali NUMBER, zatim pritisnite r (ILI samo

pritisnite d + 5) → j, k, m ili g da biste odabrali polje početka numeriranja → pritisnite r (ILI n) → j ili k da biste odabrali polje kraja numeriranja → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali (ili upisali) broj → pritisnite r (ILI n)

)

Page 8

Spremanje, pozivanje, brisanje i ispis tekstualnih datoteka

Spremanje datoteke Okrenite r za odabir MEMORY, zatim pritisnite r (ILI samo

pritisnite d + 8) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali STORE → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali broj datoteke → upišite naziv datoteke → pritisnite r (ILI n)

Pozivanje prethodno spremljene datoteke

Brisanje prethodno spremljene datoteke

Ispis prethodno spremljene datoteke

Okrenite r za odabir MEMORY, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 8) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali RECALL → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali broj datoteke → pritisnite r (ILI n)

Okrenite r da biste odabrali MEMORY, zatim pritisnite r (ILI samo pritisnite d + 8) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali CLEAR → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste

odabrali broj datoteke → tipkom razmaka tako da se 9 pojavi →

pritisnite r (ILI n) → pritisnite r (ILI Okrenite r da biste odabrali MEMORY, zatim pritisnite r (ILI samo

pritisnite d + 8) → okrenite r (ILI m ili g) da biste odabrali PRINT → pritisnite r (ILI n) → okrenite r (ILI m ili g) da biste

odabrali broj datoteke → tipkom razmaka tako da se 9 pojavi →

pritisnite r (ILI n)

)

Page 9

SADRŽAJ

Poglavlje 1

Prije početka ......................................................... 1

OPĆI OPIS ...................................................................................2

Pogled s gornje strane ......................................................................................... 2

Pogled s donje strane........................................................................................... 3

LCD prikaz........................................................................................................... 3

Tipkovnica............................................................................................................ 4

Torba za nošenje.................................................................................................. 5

Poglavlje 2

Početak rada .......................................................... 7

MJERE OPREZA .........................................................................8

Spajanje AC adaptera.......................................................................................... 9

Uključivanje/isključivanje P-touch-a................................................................... 9

Instaliranje/zamjena kasete s trakom .................................................................. 9

Spajanje P-touch-a na računalo........................................................................ 10

Instalacija softvera i pokretačkog programa pisača ......................................... 11

Kreiranje naljepnica s P-touch Editor-om ........................................................ 11

Poglavlje 3

Funkcije................................................................ 13

Vršenje osnovnih operacija ............................................................................... 14

Unos teksta......................................................................................................... 16

Uređivanje teksta ............................................................................................... 23

Oblikovanje........................................................................................................ 24

Ispis.................................................................................................................... 40

Spremanje i pozivanje datoteka ......................................................................... 43

Page 10

Poglavlje 4

Podešavanje stroja.............................................. 51

Podešavanje stroja .............................................................................................52

POPIS PORUKA O GREŠKAMA.............................................. 55

RJEŠAVANJE PROBLEMA...................................................... 60

SPECIFIKACIJE STROJA ........................................................65

Dodatak ................................................................ 67

Simboli................................................................................................................68

Posebni znakovi crtičnog koda...........................................................................71

Fontovi................................................................................................................71

Veličine i širine...................................................................................................72

Stilovi tipova.......................................................................................................74

Modeli okvira i osjenčanosti ..............................................................................76

Unaprijed postavljeni predlošci .........................................................................77

Stilovi teksta predloška.......................................................................................80

KAZALO .................................................................................... 81

Page 11

Poglavlje 1

Prije početka

Pog.1 Prije početka

Prije početka

Page 12

Pog. 1 Prije početka

Pogled s gornje strane

Prije početka

P-touch 9600:

OPĆI OPIS

Tipka za otpuštanje trake

Oznaka punjenja

LCD prikaz

Tipka za otpuštanje poklopca

Priključak AC adaptera

RS-232C ulaz

USB ulaz

Brojčanik za navigaciju

Tipkovnica

P-touch 3600:

Tipka za otpuštanje trake

LCD prikaz

Tipka za otpuštanje poklopca

Priključak AC adaptera

USB ulaz

Brojčanik za navigaciju

Tipkovnica

Page 13

Pogled s donje strane

Poklopac pretinca za baterije (samo PT-9600)

Pog.1 Prije početka

Ručka

LCD prikaz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Otvor za izlaz trake

Prije početka

q Oznaka širine trake ➩ str. 10. a Oznaka postavki zrcalnog ispisa ➩ str. 36. w Oznaka velikih slova ➩ str. 16. s Oznaka postavki rotacije ➩ str. 32.

e Oznaka velikih slova ➩ str. 17.

d Oznaka postavki automatskog

rezanja ➩ str. 40.

r Oznaka načina umetanja ➩ str. 16. f Postavka duljine trake ➩ str. 34. t Oznaka postavki efekata linije ➩ str. 30. g Postavka margine trake ➩ str. 33. y Oznaka okvira ➩ str. 30. h Oznaka fonta ➩ str. 26. u Oznake postavki stila 1 ➩ str. 28. j Postavka širine znaka ➩ str. 27. i Oznake postavki stila 2 ➩ str. 29. k Postavka veličine znaka ➩ str. 26. o Oznake postavki poravnanja teksta ➩ str. 31. l Oznaka postavki veličine znaka ➩ str. 26.

Page 14

Pog. 1 Prije početka

Tipkovnica

Prije početka

P-touch 9600:

P-touch 3600:

t y

qwe 1)

q Tipka napajanja ➩ str. 9. y Tipke strelica ➩ str. 14. w Tipka pozadinskog svjetla zaslona

(samo PT-9600) ➩ Pogledajte knjižicu s naprednim funkcijama.

e Makro tipka (samo PT-9600)

➩ Pogledajte knjižicu s naprednim funkcijama.

r PF tipke (samo PT-9600)

➩ Pogledajte knjižicu s naprednim funkcijama.

u Tipka nazad ➩ str. 15.

i Povratna tipka ➩ str. 23.

o Tipka sučelja (samo PT-9600)

➩ Pogledajte knjižicu s naprednim funkcijama.

t Razmak ➩ str. 16. a Brojčanik funkcija/tipka za postavljanje

➩ str. 15.

Page 15

Pog.1 Prije početka

Torba za nošenje

Torba za nošenje, koja je uključena s PT-9600 i dostupna kao opcija za PT-3600, je korisna za čuvanje i prijenos P-Touch-a i njegovih dodataka. Poklopac prikačen u unutrašnjosti kutije na desnoj strani pomaže u zaštiti vaših kaseta s trakama od prašine. Osim toga, ako se poklopac skine i prikači na lijevu stranu torbe za nošenje, može se koristiti kao podložak za skupljanje naljepnica koje izlaze.

Poklopac kasete s trakom/ podloška za naljepnice

Prije početka

Page 16

Pog. 1 Prije početka

Prije početka

Page 17

Početak rada

Poglavlje 2

Početak rada

Page 18

Pog. 2 Početak rada

MJERE OPREZA

●

S ovim uređajem koristite trake Brother TZe.

● Ne povlačite traku koja se unosi iz P-touch-a, inače se kaseta s trakom može oštetiti.

● Izbjegavajte uporabu stroja na jako prašnjavim mjestima. Držite ga podalje od direktne

sunčeve svjetlosti i kiše.

● Ne izlažite stroj ekstremno visokim temperaturama ili velikoj vlazi. Nikada ga ne ostavljajte na upravljačkoj ploči ili u stražnjem dijelu svog automobila.

● Ne držite kasete s trakom na mjestu gdje bi mogle biti izložene direktnoj sunčevoj svjetlosti,

Početak rada

velikoj vlažnosti ili prašini.

● Ne ostavljajte bilo kakvu gumu ili plastiku na stroju dulje vrijeme, inače na stroju mogu ostati mrlje.

● Ne čistite stroj alkoholom ili drugim organskim otapalima. Koristite samo meku suhu krpu.

● Ne stavljajte nikakva strana tijela ili teške predmete na stroj.

● Da biste izbjegli ozljede, ne dirajte oštricu noža.

● Koristite samo AC adapter dizajniran samo za ovaj stroj. Uporaba bilo kojeg drugog adaptera

će poništiti jamstvo.

● Ne pokušavajte razmontirati AC adapter.

● Kad se stroj neće koristiti dulje vrijeme, otpojite AC adapter i (samo za PT-9600) izvadite

punjivu bateriju da biste spriječili njeno istjecanje i oštećenje stroja.

● Koristite samo Ni-MH punjivu bateriju dizajniranu samo za ovaj stroj (samo PT-9600).

● Nikada ne pokušavajte rastaviti P-touch-a.

● Koristite samo dostavljeni kabel USB sučelja. Uporaba bilo kojeg drugog kabela će poništiti

jamstvo.

Page 19

Pog. 2 Početak rada

●

Spajanje AC adaptera

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ovaj P-touch se može koristiti na bilo kojem mjestu gdje je dostupna standardna električna utičnica.

a Umetnite utikač na žici adaptera u spojnik

AC adaptera na desnoj strani P-touch-a.

b Umetnite šiljasti utikač na drugom kraju žice

adaptera u najbližu standardnu električnu utičnicu.

NAPOMENA

☞ Koristite samo AC adapter dizajniran izričito

za ovaj stroj.

☞ Ako ne namjeravate koristiti ovaj stroj dulje

vrijeme, otpojite AC adapter.

Uključivanje/isključivanje P-touch-a

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tipka napajanja (o) se nalazi u gornjem

desnom kutu tipkovnice stroja. Ako je P-touch ostao uključen, kad ga ponovno uključite, prikazat će se tekst prethodne sesije. Ova vam mogućnost dopušta da prestanete raditi na naljepnici, isključite stroj i vratite se na nju kasnije bez potrebe za ponovnim unošenjem teksta.

Ako se s PT-9600 radi s punjive baterije, stroj će se automatski isključiti ako se tijekom 5 minuta ne pritisne nijedna tipka ili nema nikakvih operacija.

Instaliranje/zamjena kasete s trakom

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kasete s trakama za ovaj stroj su dostupne u raznim tipovima, bojama i veličinama, što vam omogućava da napravite naljepnice prepoznatljivih boja i stilizirane naljepnice. Osim toga, ovaj stroj je napravljen da vam omogući brzu promjenu kasete s trakom.

a Pritisnite tipku za otpuštanje poklopca

i zatim podignite poklopac za otvaranje poklopca pretinca trake.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Početak rada

NAPOMENA

☞ Ne isključujte AC adapter ako je P-touch

ukopčan na napajanje i uključen, inače će podaci koji se uređuju biti izbrisani. Pazite da isključite P-touch prije isključivanja AC adaptera.

☞ Ako je P-touch spojen na računalo preko kabela

sa USB sučeljem, P-touch će se automatski isključiti ako se u roku 30 minuta ne pritisne tipka ili nema nikakvog rada.

☞ Ako je PT-9600 spojen na računalo preko kabela

sa serijskim sučeljem (RS-232C) ili ispisuje podatke s računala, neće se automatski isključiti.

☞ Ako je P-touch spojen na računalo preko kabela

s USB sučeljem i ispisuje podatke s računala, P-touch se neće automatski isključiti.

● Pritisnite o da biste uključili ili isključili

P-touch.

b Ako je kaseta s trakom već instalirana i želite

je zamijeniti, uklonite je tako da je povučete ravno gore.

c Ako je u kaseti, koja se još mora instalirati,

traka s tintom labava, pomoću vašeg prsta namotavajte nazubljeni kotač usmjeru strelice na kaseti dok traka više ne bude opuštena. Također, pazite da kraj trake ulazi ispod vodilica trake.

NAPOMENA

Ako koristite novu kasetu s trakom dostavljenu s čepom, pazite da uklonite čep.

Page 20

Pog. 2 Početak rada

d Umetnite kasetu s trakom čvrsto na pretinac

trake, pazeći da cijela poleđina kasete dodiruje dno pretinca.

NAPOMENA

Kod umetanja kasete s trakom, pazite da unutarnja traka ne zakači na rub metalne vodilice.

P-touch 9600:

Početak rada

P-touch 3600:

Spajanje P-touch-a na računalo

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ovaj stroj je opremljen USB ulazom, što vam omogućava uporabu USB kabela da biste spojili P-touch na računalo koje pokreće Windows Mac OS i ispišite naljepnice stvorene softverom P-touch Editor.

NAPOMENA

Ne spajajte P-touch na računalo prije instaliranja softvera P-touch Editor, inače možda neće biti pravilno instaliran.

Da biste spojili računalo na P-touch preko USB ulaza:

a Umetnite ravni (A) spojnik na USB kabelu

u USB priključak na računalu.

b Umetnite četvrtasti (B) spojnik na USB

kabelu u USB kabel na desnoj strani P-touch-a.

c Uključite P-touch.

P-touch 9600:

ili

e Zatvorite poklopac pretinca i zatim

pritisnite o da biste uključili stroj ako je isključen. Širina trenutno instalirane trake je prikazana pomoću oznake širine trake na lijevoj strani prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Pritisnite f jednom da biste uklonili

labavost trake i odrezali višak.

P-touch 3600:

Page 21

Pog. 2 Početak rada

●

Kad se P-touch spoji na računalo pomoću USB kabela, P-touch ulazi u način rada sučelja kad se podaci šalju s računala.

NAPOMENA

☞ Da biste izašli iz načina sučelja za USB

priključak i vratili se na tekst, pritisnite bilo

koju tipku.

☞ P-touch ne može ući u način rada sučelja

za USB priključak tijekom ispisa, unosa trake ili u načinu sučelja za RS-232C priključak (samo PT-9600) ili dok je makro dodijeljen tipki PF (samo PT-9600).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Instalacija softvera ipokretačkog programa pisača

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kako biste mogli koristiti pisač s računalom, trebat ćete instalirati pokretački program pisača. Ujedno ćete trebati instalirati softver za dizajniranje naljepnica P-touch Editor. Za detaljne informacije o ovom softveru pogledajte „Upute za instalaciju softvera”.

Kreiranje naljepnica s P-touch Editor-om

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nakon što podesite pisač, možete započeti s kreiranjem naljepnica.

Za detaljne informacije o tome kako dizajnirati i kreirati naljepnice pogledajte „Upute za upotrebu softvera” (PDF). Za detaljnija objašnjenja o značajkama možete pogledati i izbornik P-touch Editor Help-a koji se nalazi u softveru.

Početak rada

Page 22

Pog. 2 Početak rada

Početak rada

Page 23

Funkcije

Pog. 3 Funkcije

Poglavlje 3

Funkcije

Page 24

Pog. 3 Funkcije

Vršenje osnovnih operacija

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sljedeće tipke su potrebne za uporabu mnogih funkcija.

Tipke strelica

LCD zaslon stroja može prikazivati tri retka od 19 znakova; međutim, tekst koji stvorite može biti dug do 1.000 znakova. Možete pregledati i urediti svoj tekst pomoću četiri tipke sa strelicama (j, k, m i g) da biste pomaknuli kursor tako da se na zaslonu prikazuju različiti dijelovi teksta.

Tipke sa strelicama se također mogu koristiti za odabir različitih funkcija i postavki.

j (tipka sa strelicom lijevo)

Da biste pomaknuli kursor jedan znak nalijevo:

Funkcije

● Pritisnite j jednom.

NAPOMENA

Ako se ova tipka pritisne kad je kursor na početku retka nakon kojeg slijedi drugi redak, kursor se prebacuje na kraj prethodnog retka.

Da biste pomaknuli kursor nekoliko znakova nalijevo:

● Držite j dok se kursor ne prebaci na

željeni položaj.

Da biste pomaknuli kursor na početak trenutnog retka teksta:

● Držite d i pritisnite j.

Da biste pomaknuli kursor na početak trenutnog bloka teksta:

● Držite h i pritisnite j.

NAPOMENA

Ako je kursor već na početku bloka teksta kad su pritisnute te tipke, kursor se prebacuje na početak prethodnog bloka.

k (tipka s desnom strelicom)

Da biste pomaknuli kursor jedan znak nadesno:

● Pritisnite k jednom.

NAPOMENA

Ako se ova tipka pritisne kad je kursor na početku retka nakon kojeg slijedi drugi redak, kursor se prebacuje na početak idućeg retka.

Da biste pomaknuli kursor nekoliko znakova nadesno:

● Držite k dok se kursor ne prebaci

na željeni položaj.

Da biste pomaknuli kursor na kraj trenutnog retka teksta:

● Držite d i pritisnite k.

Da biste pomaknuli kursor na početak sljedećeg bloka teksta:

● Držite h i pritisnite k.

NAPOMENA

Ako je kursor već na početku zadnjeg bloka teksta kad su pritisnute te tipke, kursor se prebacuje na kraj teksta.

m (tipka strelice gore)

Da biste prebacili kursor gore na prethodni redak:

● Pritisnite m jednom.

NAPOMENA

Ako se ova tipka pritisne kad je kursor na prvom retku teksta, kursor se prebacuje na početak retka.

Da biste prebacili kursor nekoliko redaka gore:

● Držite

na željeni položaj.

Da biste pomaknuli kursor na početak cijelog bloka teksta:

dok se kursor ne prebaci

● Držite d i pritisnite m.

Page 25

Pog. 3 Funkcije

g (tipka strelice dolje)

Da biste prebacili kursor gore na sljedeći redak:

● Pritisnite g jednom.

NAPOMENA

Ako se ova tipka pritisne kad je kursor na zadnjem retku teksta, kursor se prebacuje na kraj retka.

Da biste prebacili kursor nekoliko redaka dolje:

● Držite

željeni položaj.

dok se kursor ne prebaci na

Da biste pomaknuli kursor na početak cijelog teksta:

● Držite d i pritisnite g.

Brojčanik funkcija/tipka za

podešavanje (r)

Navigacijski brojčanik u gornjem desnom kutu tipkovnice nudi brzi način pristupa mnogim funkcijama P-touch-a i odabir različitih postavki. Pogledajte opis svake funkcije za detaljno objašnjenje o načinu uporabe navigacijskog brojčanika.

Za odabir funkcije ili postavke:

● Okrećite r ili nalijevo ili nadesno dok se

ne prikaže željena funkcija ili postavka.

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez odabira pritisnite e.

Za primjenu odabira:

● Pritisnite r.

Tipka povrata (n)

Tipka povrata se također može koristiti za odabir stavke s popisa, (na primjer, kod dodavanja simbola ili znaka s akcentom tekstu) ili primjenu odabrane postavke.

Na LCD zaslonu se mogu pojaviti pitanja koja traže od vas da potvrdite naredbu, posebno kad će funkcija koju ste odabrali brisati ili utjecati na retke. U tim slučajevima pritisak na

n je kao odgovor „da”.

NAPOMENA

Da biste odgovorili „ne”, pritisnite e. Pogledajte

dolje tipku opoziv.

Da biste odabrali stavku s popisa ili primijenili odabranu postavku:

● Pritisnite n.

Tipka odustani (e)

Tipka odustani se može koristiti za izlaz iz većine funkcija i povratak na prethodni prikaz bez promjene teksta.

Na LCD zaslonu se mogu pojaviti pitanja koja traže od vas da potvrdite naredbu, posebno kad će funkcija koju ste odabrali brisati ili utjecati na retke. U ovim slučajevima pritisak

na tipku e je kao odgovor „ne”.

NAPOMENA

Za odgovor „da”, pritisnite n. Pogledajte Tipka

povrata gore.

Za izlaz iz funkcije bez primjene bilo kakve promjene koju ste unijeli:

● Pritisnite e.

Funkcije

Tipka šifre (d)

Za uporabu funkcije ispisane u boji iznad ili na tipki:

● Držite d i pritisnite tipku za željenu

funkciju.

Page 26

Pog. 3 Funkcije

Unos teksta

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Upisivanje teksta za vaše naljepnice je skoro isto kao pisanje na pisaćem stroju ili računalu.

NAPOMENA

Ako je P-touch u načinu velikih slova, držeći pritisnuto

ili t dok pritišćete tipku sa

slovom, unijet ćete malo slovo.

Tipka za umetanje (i)

Normalno se tekst unosi pomoću načina za umetanje, drugim riječima, tekst koji upisujete se umeće u svaki postojeći tekst na položaju kursora. Međutim, izlaženjem iz načina za umetanje, tekst koji upisujete zamjenjuje sav postojeći tekst na položaju kursora. Kad je P-touch u načinu umetanja, oznaka Ins na lijevoj strani prikaza se uključuje.

Za ulazak u način umetanja:

● Pritisnite i. Oznaka Ins se uključuje.

Funkcije

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za izlazak iz načina umetanja:

● Pritisnite i. Oznaka Ins se isključuje.

Razmak

Da biste unijeli veliko slovo ili znak ispisan na gornjoj polovici određenih tipki:

● Držite h ili t i pritisnite tipku željenog

slova ili simbola.

Tipka velikih slova (c)

Način velikih slova vam omogućava

neprekidan upis velikih slova bez držanja h

ili t. Uđite ili izađite iz režima velikih slova pritiskom na tipku c. Kad je P-touch u načinu velikih slova, uključuje se oznaka Caps na

lijevoj strani prikaza.

NAPOMENA

☞ Kad se pritisne tipka s brojevima dok je

P-touch u načinu velikih slova, upisuje se broj — ne znak iznad njega — osim ako se ne drži

pritisnuto h ili t.

☞ Za upisivanje velikih slova dok je P-touch

unačinu velikih slova držite h ili t

pritisnuto dok je tipka željenog znaka pritisnuta.

Razmak vam omogućava da dodate razmak između znakova u vašem tekstu. Različit je od

tipke desne strelice (k), koja samo pomiče

kursor bez dodavanja praznog prostora.

Za dodavanje praznog prostora u tekst:

● Pritisnite tipku razmaka.

Tipka Shift (h ili t)

Mala slova se mogu unositi jednostavnim pritiskanjem svojih tipki. Međutim, kao na pisaćem stroju ili na računalu, da biste unosili velika slova ili simbole u gornjoj polovici određenih tipki, treba pritisnuti tipku Shift.

Za upis više velikih slova:

a Pritisnite c. Oznaka Caps se uključuje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Pritisnite tipku željenih znakova ili simbola.

NAPOMENA

Za izlaz iz načina velikih slova u bilo kojem

trenutku pritisnite c. Oznaka Caps se isključuje.

Page 27

Pog. 3 Funkcije

Način rada (a)

Znakovi s akcentom ili posebne oznake interpunkcije na desnoj strani tipki se mogu dodati u tekst pomoću načina Alt. Uđite ili

izađite iz načina Alt pritiskom na tipku a.

Kada je P-touch u načinu Alt, uključuje se oznaka Alt na lijevoj strani zaslona.

Da biste dodali znak s akcentom ili posebnu oznaku interpunkcije u boji u tekst:

a Pritisnite a. Uključuje se oznaka Alt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Za upisivanje znaka napisanog u donjem

lijevom kutu tipke pritisnite tipku željenog znaka. Za upisivanje znaka u gornjem lijevom kutu tipke držite

da biste ušli u način velikih slova)

ili t (ILI pritisnite

i pritisnite tipku željenog znaka.

NAPOMENA

☞ Ako je P-touch u tipke velikih slova, držeći

pritisnuto slovom, unijet ćete malo slovo.

ili t dok pritišćete tipku sa

☞ Da biste bilo kada izašli iz načina Alt,

pritisnite a. Oznaka Alt se isključuje.

Tipka povrata (

)

Kao na pisaćem stroju ili u programu za obradu teksta, povratna tipka ovog stroja (n) se koristi za završetak retka teksta i početak drugog. Kad dovršite upisivanje jednog retka, pritisnite povratnu tipku da biste stvorili novi redak i pomaknuli kursor u njega.

Broj redaka teksta koji se može ispisati ovisi o širini trake.

Širina trake

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Pečat 18 mm 6 Pečat 24 mm 10

Maksimalni broj redaka

koji se može ispisati

Za stvaranje novog retka:

● Pritisnite

pojavljuje na kraju retka.

. Povratna oznaka ( ) se

Funkcija novog bloka

(d +

Da bi jedan dio teksta imao različit broj redaka od drugih dijelova teksta ili da biste primijenili različit format dijelu teksta (pogledajte Funkcije formata bloka na stranici 25.), mora se stvoriti novi blok teksta pomoću funkcije novi blok.

NAPOMENA

☞ Jedna naljepnica može sadržavati maksimalno

☞ Da biste razdvojili blok teksta u dva dijela,

)

pedeset blokova teksta. Ako je maksimalni broj redaka/po naljepnici već unesen (50) i pritisnite

n (ILI držite d ipritisnite n), pojavit će

se poruka o pogrešci „50 LINE LIMIT REACHED!”.

postavite kursor ispod znaka za koji želite da

započne sljedeći blok i zatim držite d

ipritisnite n.

Funkcije

NAPOMENA

Jedan blok teksta smije sadržavati najviše 16 redaka teksta. Ako je maksimalni broj redaka

teksta već unesen kod pritiska na tipku n,

pojavit će se poruka o grešci „16 LINE LIMIT”.

Za stvaranje novog bloka:

● Držite

bloka ( ) se pojavljuje na kraju bloka.

i pritisnite n. Oznaka novog

Page 28

Pog. 3 Funkcije

Tipka simbola (s)

Osim slova, simbola i brojki na vrhu tipki, s funkcijom simbola postoji preko 440 dodatnih simbola i slika. Kad su ti simboli ili slike dodani u tekst, mogu se izbrisati kao bilo koji drugi znak, a neki se mogu formatirati pomoću određenih funkcija za formatiranje teksta (pogledajte stranicu 26. do 32.).

Popis dostupnih simbola se može pronaći na stranice 68. do 71.

Da biste dodali simbol ili sliku u tekst:

a Okrećite r dok se ne prikaže SYMBOL,

zatim pritisnite r (ILI pritisnite

prikazu se pojavljuje redak simbola.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Funkcije

NAPOMENA

Da biste se bilo kada vratili na tekst, pritisnite

e (ILI pritisnite s).

b Okrećite r (ILI pritisnite m ili g da biste

odabrali željenu kategoriju simbola

i pritisnite zatim j ili k) dok se ne

prikaže željeni znak uvećan u okviru u sred prikaza.

c Pritisnite r (ILI pritisnite n). Simbol je

dodan tekstu.

NAPOMENA

☞ Za upisivanje serije simbola držite d prije

pritiska na r (ILI

dodavati simbole tako da ih odaberete kako je

objašnjeno u koraku b držeći d dok pritišćete r (ILI n). Pritisnite samo r

(ILIn) nakon odabira zadnjeg simbola u seriji.

☞ Simbol se također može odabrati upisivanjem

odgovarajućeg koda označenog u tablici

dostupnih simbola. Na primjer, pritiskom na T

će se prikazati kategorija GARDENING, a

daljnji pritisak na 3 prikazuje treći simbol

kategorije GARDENING.

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

). Zatim, nastavite

). Na

Funkcija akcenta (d + s)

Funkcija akcenta se može koristiti za dodavanje znakova s akcentima vašem tekstu. Mnogi od ovih znakova se također mogu

znakov

pronaći na tipkama i upisati pomoću (pogledajte stranicu 17.), ili se mogu unijeti pomoću tipka sa složenim znakovima (pogledajte stranicu 19.).

Znakovi s akcentima su grupirani prema velikim ili malim slovima s kojima se kombiniraju. Sljedeća tablica prikazuje dostupne znakove.

Slovo

S akcentom

znakov

Slovo

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û y ÿ

S akcentom

Za dodavanje znaka s akcentom u tekst:

a Okrećite r dok se ne prikaže ACCENT,

zatim pritisnite r (ILI držite ipritisnite s). Poruka „ACCENT

a-y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER” se pojavljuje na prikazu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED

CHARACTER

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NAPOMENA

Za povratak na tekst bilo kada pritisnite e (ILI držite d i pritisnite s).

Page 29

Pog. 3 Funkcije

b Okrenite r (ILI pritisnite tipku slova i željeni

znak s akcentom) ILI pritisnite n

NAPOMENA

Za upisivanje velikog znaka s akcentom držite

pritisnuto h (ILI pritisnite c da biste ušli

unačin velikih slova) prije pritiska na tipku slova.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

á à â

c Pritisnite m ili g da biste odabrali željeno

slovo u znaku s akcentima, zatim pritisnite

ili k dok se željeni znak s akcentima ne prikaže uvećan unutar okvira u sredini prikaza.

d Pritisnite r (ILI pritisnite n). Znak

s akcentom je dodan tekstu.

NAPOMENA

Za unos serije znakova s akcentima držite d prije pritiska na r (ILI n). Zatim, nastavite

dodavati znakove s akcentima tako da ih odabirete kako je objašnjeno u koraku b držeći

d dok pritišćete r (ILI n). Pritisnite samo r (ILI n) nakon odabira zadnjeg znaka

s akcentom u seriji.

Dijakritička

oznaka

Slova se mogu kombinirati

aeiouncrsyz A E I OUNCRSYZ

`aA

aec lnrstz AECDLNRSTZ

Za unos složenog znaka:

a Za unos dijakritičke oznake napisane

u boji na tipki pritisnite a jednom.

Uključuje se oznaka Alt. Za unos dijakritičke oznake napisane na

gornjoj polovici tipke držite h.

b Pritisnite tipku (: ili ,) željene

dijakritičke oznake. Dijakritička oznaka je dodana tekstu.

c Pritisnite tipku znaka koju želite

kombinirati s dijakritičkom oznakom. Slovo je kombinirano s dijakritičkom oznakom i dodano tekstu.

NAPOMENA

Ako se slovo tipke koju ste pritisnuli ne može kombinirati s dijakritičkom oznakom (pogledate tablicu gore), tekstu se dodaje samo slovo.

Barkod tipka (d + i)

Funkcija barkod, koja omogućuje ispis barkodova kao dijela naljepnica, je jedno od najnaprednijih svojstava stroja.

Funkcije

Tipke složenih znakova

(: & l)

Ovaj stroj može prikazivati složene znakove koji se sastoje od slova i dijakritičkih oznaka. Dostupne dijakritičke oznake su ˆ, ¨, ´, ` i ˇ.

Na vrhu tipki se nalazi nekoliko složenih znakova. Znakovi kao što su ä, ö i ü se mogu

unositi pomoću a. Prije unosa složenog

znaka kako je opisano dolje, provjerite je li već dostupan kao znak na vrhu tipke.

Dostupne su sljedeće kombinacije dijakritičkih oznaka i slova:

Dijakritička

oznaka

ˆ oO

¨ a eouyAEOU

Slova se mogu kombinirati

NAPOMENA

☞ Ovaj dio će objasniti kako unijeti barkod

u tekst. On nije zamišljen kao opsežan uvod u koncept barkodiranja. Za detaljnije informacije, molimo konzultirajte neki od mnogih dostupnih priručnika.

☞ Kako ovaj stroj nije izričito dizajniran za izradu

posebnih barkodova, neki čitači barkodova možda neće moći očitati naljepnice.

☞ Barkodovi se trebaju ispisivati na bijele

naljepnice s crnom tintom.

Page 30

Pog. 3 Funkcije

Različiti parametri barkodova vam omogućavaju izradu više prilagođenih barkodova.

Parametar Postavke

TYPE

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

WIDTH

(širina trake)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(brojevi ispisani

ON, OFF

ispod barkoda) CHECK DIGIT OFF, ON

Zadane postavke su CODE 39 TYPE,

MEDIUM WIDTH, UNDER# postavljene na ON, i CHECK DIGIT postavljeno na OFF.

NAPOMENA

☞ Preporučuje se da se barkodovi ispisuju

s parametrom barkoda WIDTH postavljen na najmanje SMALL, inače će biti teško očitavati barkodove.

Funkcije

☞ Parametar CHECK DIGIT je dostupan samo

s tipovima CODE 39, I-2/5 i CODABAR.

Za unos podataka barkoda:

Za promjenu postavki parametara barkoda:

c Pritisnite m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Pritisnite j ili k dok se ne prikaže

parametar koji želite promijeniti.

NAPOMENA

☞ Za odabir zadanih postavki pritisnite tipku

razmaka.

☞ Za povratak na podatke barkoda bez

promjene bilo kakvih parametara pritisnite

(ILI držite d i pritisnite i).

e Okrećite r (ILI pritisnite

ne prikaže željena postavka.

f Ponavljajte korake d i e dok se svi

parametri ne postave po vašoj želji.

g Pritisnite r (ILI pritisnite n).

ili g) dok se

a Okrećite r dok se ne prikaže BARCODE,

zatim pritisnite r (ILI držite d ipritisnite i).

NAPOMENA

☞ Za promjenu podataka ili parametara barkoda

koji je već dodan tekstu, postavite kursor ispod

oznake barkoda ( ) prije okretanja r da biste odabrali BARCODE i pritisnuli r (ILI držite d i pritisnite i).

☞ Za izlazak iz funkcije barkoda bez dodavanja

barkoda, pritisnite e u bilo koje vrijeme (ILI držite d i pritisnite i).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

PARAMETER

b Upišite nove podatke barkoda ili uredite

stare podatke.

Za dodavanje posebnih znakova u barkodove (samo s tipovima CODE39, CODABAR, EAN128 ili CODE128):

h Pritiskajte j ili k dok kursor ne bude

ispod znaka odmah desno pored mjesta gdje želite dodati posebni znak.

i Pritisnite s.

ili

) dok se

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

01/02

R R R

j Okrećite r (ILI pritisnite

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ne prikaže posebni znak koji želite dodati.

NAPOMENA

Pogledajte stranicu 71. za tablice dostupnih posebnih znakova.

Page 31

Pog. 3 Funkcije

k Pritisnite r (ILI pritisnite

). Odabrani

posebni znak se dodaje podacima barkoda.

NAPOMENA

Za izlazak iz funkcije barkoda bez dodavanja barkoda, pritisnite

u bilo koje vrijeme

(ILI držite d i pritisnite i).

Za dodavanje barkoda tekstu:

l Pritisnite r (ILI pritisnite

NAPOMENA

Za brisanje barkoda, pomaknite kursor ili odmah nakon oznake barkoda ( ) ili ispod desne

polovice znaka i pritisnite b (ILI pomaknite

kursor ispod bilo koje polovice oznake barkoda

( ) i pritisnite q). Kad se pojavi poruka „OK TO CLEAR? ”, pritisnite n. Za povratak

na tekst bez brisanja barkoda, pritisnite

Funkcija promjene eura

(d + h)

S lako uporabljivom funkcijom promjene eura, euri se automatski mijenjaju u ili iz bilo koje valute koju odaberete i dvije se cijene dodaju u vaš tekst. Jednostavno podesite funkciju odabirom funkcije koju želite promijeniti inačina prikaza cijena i zatim možete jednostavno stvoriti naljepnice koje sadrže cijene i u eurima i u jednoj drugoj valuti.

Za postavljanje funkcije promjene eura:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže postavka željene valute.

NAPOMENA

Dostupne su sljedeće postavke valute: CHF (Švicarski franak), DKK (Danska kruna), GBP (Britanska funta), NOK (Norveška kruna), SEK (Švedska kruna), AUD (Australski dolar), CAD (Kanadski dolar), HKD (Honkonški dolar), USD (Američki dolar), JPY (Japanski jen), ANY1 (u formatu X.XXX,XX), ANY2 (u formatu X,XXX.XX).

c Pritisnite r (ILI pritisnite n). Pojavljuje

se zaslon RATE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

d Unesite devizni tečaj za promjenu eura

u željenu valutu.

NAPOMENA

☞ Može se unijeti broj s najviše 9 znamenaka

(isključujući decimalnu točku).

☞ Pritiskom na , ili : umeće se decimalna

točka u broj.

☞ Ako pogriješite dok unosite devizni tečaj,

pritisnite

b (ILI pritisnite q

Funkcije

a Okrećite r dok se ne prikaže

CONVERSION SETUP i zatim pritisnite r

(ILI držite

i pritisnite

jednom). Zaslon CURRENCY se pojavljuje s trenutno odabranim postavkama.

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez promjene postavki za

funkciju promjene eura, pritisnite e (ILI držite

d i pritisnite h).

e Pritisnite r (ILI pritisnite

SEPARATOR. se pojavljuje s trenutno odabranim postavkama.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

). Zaslon

Page 32

Pog. 3 Funkcije

f Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željeni separator.

NAPOMENA

Dostupne su sljedeće postavke separatora: / (kosa crta), SPACE, (povrat).

g Pritisnite r (ILI pritisnite

EURO se pojavljuje s trenutno odabranim postavkama.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

h Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka za redoslijed ispisa cijene u eurima.

NAPOMENA

Funkcije

Dostupne su sljedeće postavke za ispis cijene u eurima: 1ST (cijena u Eurima se ispisuje prije cijene u drugoj valuti), 2ND (cijena u Eurima se ispisuje nakon cijene u drugoj valuti).

i Pritisnite r (ILI pritisnite n).

Za pretvaranje valute u ili iz eura i dodavanje dvije vrijednosti tekstu:

). Zaslon

c Unesite vrijednost koju želite promijeniti.

NAPOMENA

Može se unijeti broj s najviše 9 znamenaka (bez decimalne točke i ograničeno na dvije znamenke).

Pritiskom na , ili : umeće se decimalna točka

ubroj.

d Pritisnite r (ILI

). Vrijednost je promijenjena i vrijednosti u obje valute su dodane tekstu na trenutnom položaju kursora.

NAPOMENA

Vrijednosti valute su dodane tekstu u dolje prikazanim formatima.

Valuta Format Euro format CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX GBP ŁX,XXX.XX X,XXX.XX NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX CAD CA X,XXX.XX X,XXX.XX HKD HK X,XXX.XX X,XXX.XX USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX JPY JPĄ X,XXX.XX X,XXX.XX ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

a Držite d i pritisnite 7 jednom.

Pojavljuje se trenutno podešavanje promjene valute.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Okrećite r (ILI pritisnite

j ili k

) dok strelica ne pokazuje u željenom smjeru promjene.

Page 33

Pog. 3 Funkcije

Uređivanje teksta

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Povratna tipka (b)

Povratna tipka ( znakova na lijevo od trenutnog položaja kursora. Ona se razlikuje od lijeve tipke kursora (j), koja samo pomiče kursor bez brisanja znakova.

NAPOMENA

Ako je kursor na početku retka ili bloka kad se

pritisne b, trenutni redak teksta ili blok se

pridružuje prethodnom.

Za uklanjanje jednog znaka:

a Pritisnite

kursora ispod znaka neposredno s desne strane znaka kojeg želite izbrisati.

b Pritisnite b jednom.

NAPOMENA

Svaki put kad pritisnete b, jedan znak se briše.

) omogućava uklanjanje

j, k, m ili g

na mjesto

Za brisanje niza znakova:

a Pritisnite j, k, m ili g da biste

postavili kursor ispod znaka koji želite izbrisati.

b Držite q dok se ne uklone svi znakovi

koje želite izbrisati.

Funkcija brisanja retka (

Pomoću funkcije brisanje retka, možete lako ukloniti cijeli redak teksta.

Za brisanje retka teksta:

a Pritisnite j, k, m ili g da biste

b Držite d i pritisnite q jednom.

NAPOMENA

Svaki put kad q dok držite pritisnuto d, briše

se jedan redak teksta.

+ q)

postavili kursor u redak teksta koji želite izbrisati.

Funkcije

Za brisanje niza znakova:

a Pritisnite j, k, m ili g na mjesto

kursora ispod znaka neposredno s desne strane znaka koji želite izbrisati.

b Držite

dok se ne uklone svi znakovi

koje želite izbrisati.

Tipka brisanje (q)

Tipka brisanje (q) vam omogućava da uklonite

znak iznad kursora. Kad se znak izbriše, preostali tekst s desne strane se pomiče

za jedno mjesto ulijevo. Svakim pritiskom na q,

briše se jedan znak.

Za uklanjanje jednog znaka:

a Pritisnite j, k, m ili g da biste

postavili kursor ispod znaka koji želite izbrisati.

b Pritisnite q jednom.

Funkcija čisti (d + b)

Kod čišćenja prikaza prije unosa novog teksta, funkcija čisti se može koristiti za odabir briše li se cijeli tekst i da li se sve funkcije formatiranja (font, veličina, širina, stil 1, stil 2, efekti retka, okvir, poravnanje, rotiranje teksta, margina trake, duljina trake, margina bloka, duljina bloka i zrcalni ispis) vraćaju na svoje zadane postavke, ili se briše samo tekst.

Za brisanje cijelog teksta i formata:

a Držite d i pritisnite b.

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez brisanja ičega pritisnite

e (ILI držite d i pritisnite b).

Page 34

Pog. 3 Funkcije

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Kako je 9 već pored TEXT&FORMAT,

pritisnite n. Čitav tekst je izbrisan i sve funkcije formatiranja su vraćene na svoje zadane postavke.

Za brisanje samo teksta:

a Držite d i pritisnite b.

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez brisanja ičega pritisnite

e (ILI držite d i pritisnite b).

b Pritisnite

Funkcije

pored TEXT ONLY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

c Pritisnite n. Tekst je izbrisan, ali funkcije

formatiranja ostaju nepromijenjene.

ili

da biste pomaknuli 9

OK TO CLEAR?

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Oblikovanje

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Različite funkcije oblikovanja su dostupne za izradu dekorativnijih i više prilagođenih naljepnica.

Izgled znakova se može promijeniti pomoću funkcija oblikovanja teksta font, veličina, širina, stil 1, stil 2, efekti retka, okvir, poravnanje i rotiranje teksta. Većina formata teksta se može primijeniti na jedan redak teksta, jedan blok teksta ili cijeli tekst. Međutim, funkcija rotiranja teksta se može primijeniti samo na jedan blok teksta ili cijeli tekst. Kad je format teksta za redak promijenjen i tekst je dodan retku, format ostaje primijenjen dok se ponovno ne promijeni.

Funkcije oblikovanja naljepnice (margina trake, duljina trake, margina bloka, duljina bloka i zrcalni ispis) određuju opći izgled naljepnice. Funkcije oblikovanja naljepnice se mogu primijeniti na cijeli tekst. Osim toga, funkcija duljine bloka se može primijeniti na jednostruke blokove.

Funkcije globalnog

oblikovanja (d + 1)

Pomoću funkcija globalnog oblikovanja, možete promijeniti izgled cijelog teksta njegovim ispisivanjem s raznim primijenjenim postavkama: font, veličina, širina, stil 1, stil 2, efekti linije (podcrtavanje/precrtavanje), okvir, poravnanje teksta ili rotiranje teksta. Osim toga, izgled cijele naljepnice se može prilagoditi promjenom postavki margine trake, duljine trake, margine bloka i duljine bloka.

Za promjenu funkcija globalnog oblikovanja:

a Okrećite r dok se ne prikaže GLOBAL

FORMAT, zatim pritisnite r (ILI držite

d i pritisnite 1).

b Odaberite FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. M AR G IN , T. L EN GT H, B. MARGIN, B. LENGTH ili ROTATE i

željene postavke će biti kako je opisano na stranicama od 26. do 35. Odabrana postavka će biti primijenjena na cijeli tekst.

Page 35

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d i pritisnite 1).

Funkcije oblikovanja bloka (

Oblikovanje pomoću funkcija oblikovanja bloka vam omogućava promjenu izgleda blokova teksta svake naljepnice stvorenih pomoću funkcije novi blok. Sljedeća naljepnica pokazuje kako se te funkcije mogu koristiti zajedno.

Više blokova na ovoj naljepnici je stvoreno pomoću funkcije novog bloka gdje prvi blok ovog teksta sadrži jedan redak, drugi dva retka, a treći jedan redak. Zatim su različite postavke primijenjene na svaki blok posebno, pomoću funkcija oblikovanja bloka (font, veličina, širina, stil 1, stil 2, efekti retka (podcrtano/precrtano), okvir, poravnanje teksta, rotiranje teksta i duljina bloka).

NAPOMENA

Samo postavke pravokutni okvir (1) i okrugli okvir (2) se mogu odabrati za funkciju okvira u oblikovanju bloka. (Za uzorke okvira pogledajte stranicu 76.)

Za promjenu funkcija oblikovanja bloka:

a Pritisnite j, k, m ili g

položaj kursora u bloku koji će imati različito oblikovanje.

b Okrećite r dok se ne prikaže BLOCK

FORMAT, zatim pritisnite r (ILI držite

d i pritisnite 2).

c Odaberite FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH ili ROTATE i

željenu postavku kako je opisano na stranicama od 26. do 33. Odabrana postavka će biti primijenjena samo za blok teksta na koji je postavljen kursor.

)

da biste otišli na

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d i pritisnite 2).

Funkcije oblikovanja retka (

Funkcije oblikovanja retka omogućavaju naglašavanje jednog retka teksta ispisivanjem s postavkama fonta, veličine, širine, stila 1, stila 2, efekata retka (podcrtano/precrtano), okvir ili poravnanje teksta različitih od ostatka teksta.

NAPOMENA

Samo postavka pravokutnog okvira (1) se može odabrati za funkciju okvira u oblikovanju retka. (Za uzorak okvira pogledajte stranicu 76.)

Za promjenu funkcija oblikovanja retka:

a Pritisnite j, k, m ili g da biste otišli

na položaj kursora u retku koji će imati različito oblikovanje.

b Okrećite r dok se ne prikaže LINE

FORMAT, zatim pritisnite r (ILI držite

d i pritisnite 3).

c Odaberite FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME ili ALIGNMENT i željenu postavku kako je

opisano na stranicama od 26. do 32. Odabrana postavka će biti primijenjena samo na redak teksta na koji je postavljen kursor.

NAPOMENA

Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite

)

(ILI držite d i pritisnite 3).

Funkcije

Page 36

Pog. 3 Funkcije

Funkcija fonta (FONT)

Pomoću funkcije font možete mijenjati font teksta na neki od mnoštva dostupnih. Za uzorke dostupnih postavki fonta pogledajte stranicu 71 kursora je prikazan na dnu prikaza.

NAPOMENA

Letter Gothic (L. GOTHIC) je font fiksnog razmaka (svi znakovi koriste fiksnu veličinu prostora), za razliku od svih drugih fontova koji su proporcionalni (znakovi koriste različite veličine prostora).

Za promjenu postavke funkcije fonta:

Funkcije

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže FONT,

. Font teksta na trenutnom položaju

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

zatim pritisnite r (ILI pritisnite

dok se ne prikaže FONT). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili

c Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” pojavljuje kao postavka, funkcija

fonta je već primijenjena na dio trenutnog teksta (ili redak u trenutnom bloku ako je funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja postavljena ili blok u tekstu ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(HELSINKI) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene

oblikovanja, pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 1, 2 ili 3).

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija veličine (SIZE)

Veličina znaka se može prilagoditi pomoću funkcije veličine. S postavkom AUTO stroj uspoređuje vaš tekst sa širinom postavljene trake i automatski prilagođava znakove na najveću moguću veličinu. Za uzorke dostupnih postavki veličine pogledajte stranicu 72. Veličina teksta na trenutnom položaju kursora je prikazana u donjem desnom kutu prikaza i s indikatorom na desnoj strani prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 37

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

☞ Kako veličine teksta koje se mogu ispisivati

ovise o širini trake, sljedeća tablica prikazuje maksimalnu veličinu teksta koja se može koristiti sa svakom širinom trake. Sljedeće veličine teksta se ne odnose na tekst s primijenjenom postavkom rotiranja teksta.

Maksimalna veličina

Širina trake

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

teksta

(u točkama)

☞ S odabranom postavkom AUTO i tekstom

u bloku koji se sastoji od samo jednog retka samo velikih slova (i bez slova s akcentima) i pisanog horizontalno/vertikalno bez fonta BERMUDA, tekst se ispisuje malo veći od mogućeg maksimuma.

☞ Ako su odabrane postavke veličine teksta od 4

ili 5 točaka, tekst će biti ispisan s postavkama fonta BRUSSELS, bez obzira na odabrane postavke fonta.

Za promjenu postavke funkcije veličine:

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže SIZE izatim

pritisnite r (ILI pritisnite

ne prikaže SIZE). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

ili k dok se

c Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” prikazuje kao postavka, funkcija

veličine je već primijenjena na ili redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili bloku trenutnog teksta (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(AUTO) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite

ili 3).

d Pritisnite r (ILI pritisnite

) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija širine (WIDTH)

Funkcija širine se može koristiti s bilo kojom veličinom teksta da bi se znakovi proširili ili suzili. Za uzorke dostupnih postavki širine pogledajte stranicu 72. Širina teksta na trenutnom položaju kursora je prikazana na dnu prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkcije

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za promjenu postavke funkcije širine:

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

Page 38

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže WIDTH

i zatim pritisnite r (ILI pritisnite j ili k

dok se ne prikaže WIDTH). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

R R R

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

Funkcije

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” prikazuje kao postavka, funkcija

širine je već primijenjena na ili redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili bloku trenutnog teksta (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(NORMAL) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite

ili 3).

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

Funkcija stil 1 (STYLE1)

Pomoću funkcije stila 1 dostupno je drugih 5 stilova teksta, što vam omogućava stvaranje više prilagođenih naljepnica. Za uzorke dostupnih postavki stilova pogledajte stranicu 74. Oznake stila na gornjem dijelu prikaza pokazuju stil teksta na trenutnom položaju kursora kad je odabrana bilo koja postavka osim NORMAL.

ili

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Svaki stil teksta koji je dostupan s funkcijom stila 1 se može kombinirati sa svakim stilom teksta dostupnim s funkcijom stila 2. (Pogledajte Funkcija stil 2 (STYLE2) na stranici 29.)

Za promjenu postavke funkcije stila 1:

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže STYLE1

i zatim pritisnite r (ILI pritisnite

dok se ne prikaže STYLE1). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite

ne prikaže željena postavka.

ili g) dok se

Page 39

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” prikazuje kao postavka, funkcija

stil 1 je već primijenjena na ili redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili bloku trenutnog teksta (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(NORMAL) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite

ili 3).

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Postavka stila VERTICAL, koja rotira svaki znak za 90

° ulijevo i ispisuje tekst vertikalno po

dužini naljepnice, je različita od funkcije rotiranja teksta (stranica 32.) koji rotira svaki blok teksta za 90

° ulijevo i ispisuje tekst

horizontalno po dužini naljepnice.

Za promjenu postavke funkcije stila 2:

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže STYLE2

i zatim pritisnite r (ILI pritisnite

dok se ne prikaže STYLE2). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili

Funkcije

Funkcija stil 2 (STYLE2)

Još dva stila teksta su dostupna s funkcijom stila 2: ITALIC i VERTICAL. Svaki od tih stilova se može kombinirati sa svakim stilom teksta dostupnim s funkcijom stila 1. (Pogledajte Funkcija stil 1 (STYLE1) na stranici 28.) Za uzorke dostupnih postavki stilova pogledajte stranicu 74. Oznake stila na gornjem dijelu prikaza pokazuju stil teksta na trenutnom položaju kursora kad je odabrana bilo koja postavka osim NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” prikazuje kao postavka, funkcija

stil 2 je već primijenjena na ili redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili bloku trenutnog teksta (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(NORMAL) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite 2

ili 3).

Page 40

Pog. 3 Funkcije

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija efekata retka (LINE EFFECTS)

Funkcija efekata retka vam omogućava da podcrtate ili precrtate određene dijelove teksta.

Funkcije

OFF STRIKEOUT

UNDERLINE

Kad je odabrana bilo koja postavka osim OFF za tekst na položaju kursora, uključuje se oznaka efekata retka na vrhu prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

LINE EFFECTS

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” prikazuje kao postavka, funkcija

efekata retka je već primijenjena na ili redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili bloku trenutnog teksta (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(OFF) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite

ili 3).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za promjenu postavki funkcije efekata retka:

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže

LINE EFFECTS i zatim pritisnite r

(ILI pritisnite j ili k dok se ne prikaže LINE EFFECTS). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija okvira (FRAME)

Pomoću funkcije okvira, možete odabrati između različitih okvira i označavanja za naglašavanje određenih dijelova ili cijelog teksta na vašoj naljepnici. Za uzorke dostupnih postavki okvira pogledajte stranicu 76. Kad je odabrana bilo koja postavka osim OFF za tekst na položaju kursora, uključuje se oznaka okvira na vrhu prikaza. Reci na desnoj strani oznake, koji počinju od vrha, pokazuju je li postavka okvira primijenjena na cijeli tekst, blok ili redak.

Page 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za promjenu postavke funkcije okvira:

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

Pog. 3 Funkcije

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija poravnanja teksta (ALIGNMENT)

Možete odabrati poravnanje teksta na jedan od četiri načina:

b Okrećite r dok se ne prikaže FRAME

i zatim pritisnite r (ILI pritisnite

ili

dok se ne prikaže FRAME). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Čak i ako je postavka okvira već primijenjena

ili na redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili blok u trenutnom tekstu (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja funkcije okvira), svi okviri će biti primijenjeni i ispisani.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(OFF) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene

oblikovanja, pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 1, 2 ili 3).

LEFT

CENTRE

RIGHT

JUSTIFY

Osim toga, ako je funkcija rotiranja teksta postavljena na OFF, tekst će se poravnati s duljinom postavljenom pomoću funkcije duljine bloka. Ako je funkcija rotiranja teksta postavljena na bilo koju postavku osim OFF, tekst će se poravnati unutar širine trake. Poravnanje teksta na trenutnom položaju kursora je prikazano na dnu prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkcije

Page 42

Pog. 3 Funkcije

Za promjenu postavke za funkciju poravnanja teksta :

a Odaberite GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ili LINE FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1, 2 ili 3) kako je

opisano na stranicama od 24. do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže

ALIGNMENT i zatim pritisnite r (ILI

pritisnite j ili k dok se ne prikaže ALIGNMENT). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

Funkcije

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija rotiranja teksta (ROTATE)

Svaki blok teksta s primijenjenom funkcijom rotiranja teksta je okrenut 90 Odabirom postavke &REPEAT tekst se

ponovno ispisuje za duljinu bloka teksta.

OFF

° nalijevo.

c Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” prikazuje kao postavka, funkcija

poravnanja teksta je već primijenjena na ili redak u trenutnom bloku teksta (ako je postavljena funkcija oblikovanja bloka ili globalnog oblikovanja) ili bloku trenutnog teksta (ako je postavljena funkcija globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(LEFT) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite 2

ili 3).

&REPEAT

Kad je odabrana bilo koja postavka osim OFF za tekst na položaju kursora, uključuje se oznaka efekata retka na vrhu prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za promjenu postavke za funkciju rotiranja teksta:

a Odaberite GLOBAL FORMAT ili BLOCK

FORMAT (ILI držite d ipritisnite 1 ili

2) kako je opisano na stranicama od 24.

do 25.

Page 43

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže ROTATE i

zatim pritisnite r (ILI pritisnite

ili k dok

se ne prikaže ROTATE). Postavka za tekst na trenutnom položaju kursora je prikazana na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Pog. 3 Funkcije

Funkcija margine trake (T. MARGIN)

Funkcija margine trake omogućava prilagođavanje veličine margina s lijeve i desne strane teksta. Margine naljepnice mogu biti postavljene na širinu između 0,2 i 9,9 cm.

Trenutna postavka margine trake je postavljena na dnu prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Ako se „*****” pojavi kao postavka, funkcija

rotiranja teksta je već primijenjena na blok u trenutnom tekstu (s postavljenom funkcijom globalnog oblikovanja). Promjena postavke će isključiti prethodno primijenjene postavke.

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(OFF) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d i pritisnite

ili2).

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Za promjenu postavke za funkciju margine trake:

a Odaberite GLOBAL FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1) kako je opisano

na stranici 24.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija globalnog oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže T. MARGIN

ili

i zatim pritisnite r (ILI pritisnite

dok se ne prikaže T. MARGIN). Trenutna postavka je prikazana na lijevoj strani prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

c Okrećite r (ILI pritisnite

T. MARGIN

0.4cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se ne prikažu željene postavke, ili koristite tipke s brojevima za upis željene širine margine.

Funkcije

Page 44

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(0.4 cm), pritisnite tipku razmaka.

☞ Za promjenu postavke u razmacima od 1,0 cm

držite m ili g, zatim otpustite tipku kad

se prikaže željena postavka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene

oblikovanja, pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 1).

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

Funkcije

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija duljine trake (T. LENGTH)

Iako se duljina ispisane naljepnice automatski prilagođava da odgovara duljini unesenog teksta, nekad ćete htjeti napraviti naljepnicu određene duljine. Funkcija duljine trake omogućava postavljanje duljine naljepnice između 0,6 i 99,5 cm.

Trenutna postavka duljine trake je prikazana u donjem lijevom kutu prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija globalnog oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže T. LE NG T H,

zatim pritisnite r (ILI pritisnite

ili

dok se ne prikaže T. LE N GT H ). Trenutna postavka je prikazana na lijevoj strani prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se ne prikažu željene postavke, ili koristite tipke s brojevima za upis željene duljine trake.

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(AUTO) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za promjenu postavke u razmacima od 1,0 cm

držite m ili g, zatim otpustite tipku kad

se prikaže željena postavka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d ipritisnite

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Za promjenu postavke funkcije duljine trake:

a Odaberite GLOBAL FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1) kako je opisano

na stranici 24.

Page 45

Pog. 3 Funkcije

Funkcija margine bloka (B. MARGIN)

Širina margina između blokova teksta se može postaviti između 0,0 i 30,0 cm. Lijeva i desna margina za svaki blok teksta će imati širinu određene postavke. Ako se odabere postavka AUTO, margina bloka će biti 0,0 cm samo ako je stvoren jedan blok teksta i 0,3 cm ako je stvoreno više blokova teksta.

Za promjenu postavke funkcije margina bloka:

a Odaberite GLOBAL FORMAT (ILI držite

d i pritisnite 1) kako je opisano

na stranici 24.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuje nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže

B. MARGIN, zatim pritisnite r (ILI

pritisnite j ili k dok se ne prikaže B. MARGIN). Trenutna postavka je prikazana na lijevoj strani prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

c Okrećite r (ILI pritisnite

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ne prikažu željene postavke, ili koristite tipke s brojevima za upis željene širine margine bloka.

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(AUTO) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za promjenu postavke u razmacima od 1,0 cm

držite m ili g, zatim otpustite tipku kad se

prikaže željena postavka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d i pritisnite

ili g) dok se

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija duljine bloka (B. LENGTH)

Normalno, duljina svakog bloka teksta se automatski prilagođava da odgovara duljini unesenog teksta. Međutim, s funkcijom duljine bloka, možete postaviti svaki blok teksta na duljinu između 0,6 i 99,5 cm.

Za promjenu postavke funkcije duljina bloka:

a Odaberite GLOBAL FORMAT ili BLOCK

FORMAT (ILI držite d ipritisnite 1 ili

2) kako je opisano na stranicama od 24.

do 25.

NAPOMENA

Ovaj korak se može preskočiti ako se istodobno primjenjuju postavke za nekoliko funkcija oblikovanja.

b Okrećite r dok se ne prikaže

B. LENGTH, zatim pritisnite r (ILI

pritisnite j ili k dok se ne prikaže B. LENGTH). Trenutna postavka je prikazana na lijevoj strani prikaza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkcije

c Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se ne prikažu željene postavke, ili koristite tipke s brojevima za upis željene duljine bloka.

Page 46

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(AUTO) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za promjenu postavke u razmacima od 1,0 cm

držite m ili g, zatim otpustite tipku kad

se prikaže željena postavka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene

oblikovanja, pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 1 ili 2).

d Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Za primjenu

nekoliko postavki formata istodobno pritisnite j ili k da biste odabrali funkciju, zatim pritisnite m ili g da biste odabrali željene postavke. Pritisnite

Funkcije

tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Funkcija zrcalnog ispisa

(d + p)

Ova funkcija ispisuje vašu naljepnicu tako da se tekst može čitati s ljepljive strane trake. Ako se zrcalno ispisane naljepnice pričvrste na staklo ili neki drugi prozirni materijal, mogu se pravilno čitati sa suprotne strane.

NAPOMENA

Kad se koristi funkcija zrcalnog ispisa, tekst se treba ispisivati na prozirnu traku.

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za ispis zrcalne slike teksta:

a Okrećite r dok se ne prikaže MIRROR,

a zatim pritisnite r (ILI držite d

ipritisnite p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

MIRROR

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok

se ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(OFF) pritisnite tipku razmaka.

☞ Za povratak na tekst bez promjene oblikovanja

pritisnite e (ILI držite d i pritisnite

c Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

Funkcija matrice pečata

(d + S)

Funkcija matrica pečata omogućava brzo i lako stvaranje vaših vlastitih filmova matrice pečata za kemijsko graviranje. Nakon umetanja kasete s filmom za pečat odaberite ovu funkciju da biste prilagodili tekst na savršenu debljinu za držače filma pečata s unaprijed primijenjenom tintom. Kako je držač pečata višekratno uporabljiv, samo napravite novi film matrice pečata i zamijenite onog u držaču.

Kad je odabrano ON, uključuje se oznaka zrcalnog ispisa na vrhu prikaza.

Za izradu pečata:

a Upišite tekst i zatim umetnite srednju

(18 mm široku) ili veliku (24 mm široku) kasetu s folijom za pečate.

Page 47

Pog. 3 Funkcije

b Držite d i pritisnite S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

NAPOMENA

STAMP MODE

L M

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

☞ Ako je pečat stvoren pomoću ove funkcije,

pazite da koristite funkciju duljine trake i odgovarajuće margine naljepnice od 25 mm.

c Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku

(OFF) pritisnite tipku razmaka.

☞ Da biste se vratili na tekst bez promjene

postavki za funkciju pečata, pritisnite e (ILI držite d i pritisnite S).

d Pritisnite r (ILI pritisnite

). Ako je

odabrano ON, rezolucija ispisa se automatski prilagođava za pečate.

e Pritisnite p da biste izrezali tekst iz filma

matrice pečata.

f Nakon rezanja filma matrice pečata,

uklonite papir na poleđini s filma matrice pečata i pričvrstite ga na jastučić tinte držača filma pečata.

Funkcija automatskog oblikovanja (

Funkcija automatskog oblikovanja izradu naljepnica i pečata čini brzom i lakom. Nakon jednostavnog odabira različitih unaprijed oblikovanih predložaka i upisivanja teksta u svako od njegovih polja, ukupni stil naljepnice se može lako promijeniti odabirom jednog od šest dostupnih stilova oblikovanja i naljepnica je tada spremna za ispis.

)

Mnogi dostupni predlošci vam omogućavaju izradu naljepnica i pečata za različite potrebe od adresiranja kuverti do označavanja disketa ili audio i video kaseta. Širina i duljina svake naljepnice ili pečata ispisanog s uzorka je unaprijed postavljena. Za uzorke dostupnih predložaka, pogledajte na stranicama od 77. do 79.

Nakon unosa teksta, lako se može odabrati različit stil za tekst. Za uzorke dostupnih formata stilova pogledajte stranicu 80.

Za odabir unaprijed oblikovanog predloška:

a Okrećite r dok se ne prikaže

AUTO FORMAT, a zatim pritisnite r (ILI

držite

NAPOMENA

☞ Prvo se pojavljuje zadnje korišteni predložak.

Odabir ovog predloška prikazuje tekst koji je tada upisan.

☞ Predložak s automatskim oblikovanjem koji je

spremljen u memoriju se može ponovno pozvati i koristiti. Za detaljne informacije o pozivanju predložaka s automatskim oblikovanjem pogledajte stranicu 45.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

b Okrećite r (ILI pritisnite

ne prikaže naziv željenog predloška.

NAPOMENA

Za odabir zadanih postavki (ADDRESS-1)

pritisnite tipku razmaka.

c Pritisnite r (ILI pritisnite

je prvo polje odabranog predloška.

i pritisnite 6).

L M

1 ADDRESS-1 24× 80mm

8.0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se

). Prikazano

Funkcije

Page 48

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

☞ Za odabir nekog drugog polja okrećite r (ILI

pritisnite m ili g) dok se ne prikaže željeno

polje.

☞ Za odabir različitog predloška pritisnite e,

okrećite r (ILI pritisnite

ne pomakne pored CANCEL EDITING? i

zatim pritisnite r (ILI pritisnite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0.4 HELSINKI A 18P

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zapromjenu stila teksta:

e Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

ili g) dok

Za unos teksta u predložak:

d Za svako polje upišite tekst i zatim

Funkcije

pritisnite r (ILI pritisnite n). Kad se r

(ILI n) pritisne nakon unosa teksta za zadnje polje, zaslon MENU se pojavljuje na prikazu.

NAPOMENA

☞ Ako se pritisne g kad je prikazano zadnje

polje, pojavljuje se prvo polje. Ako se pritisne

kad je prikazano zadnje polje, pojavljuje

se zaslon MENU.

☞ Za povratak na prvo polje dok je prikazan

zaslon MENU pritisnite e.

☞ Znakovi s akcentima (stranice 18. do 19.),

simboli (stranica 18.), crtični kodovi (stranica 19.), pečati s vremenom (pogledajte knjižicu s naprednim funkcijama) i Korisnički definirane slike znakova (pogledajte knjižicu s naprednim funkcijama) se mogu unijeti u polja.

☞ Predložak s automatskim oblikovanjem se

može spremiti u memoriju za kasnije pozivanje i uporabu. Za detaljne informacije o spremanju predložaka s automatskim oblikovanjem pogledajte stranicu 44.

☞ Za neposredni ispis naljepnice za odabrani

predložak pritisnite p.

f Pritisnite r (ILI pritisnite n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

g Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se ne prikaže naziv željenog stila oblikovanja. Uzorak se može vidjeti na desnoj strani prikaza.

NAPOMENA

Zadana postavka (ORIGINAL) se može odabrati pritiskom na tipku razmaka.

h Pritisnite r (ILI pritisnite

). Na prikazu

se ponovno prikazuje zaslon MENU.

NAPOMENA

Za spremanje predloška s tekstom i specifičnog stila znakova upišite tekst za svako polje i zatim

odaberite stil teksta prije spremanja predloška.

Page 49

Pog. 3 Funkcije

Za ispis naljepnice pomoću odabranog predloška:

i Okrećite r (ILI pritisnite

9 ne prebaci pored PRINT.

NAPOMENA

Prije ispisa predloška s automatskim oblikovanjem mora se umetnuti TZe kaseta s određenom trakom.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

j Pritisnite r (ILI pritisnite

ispisali naljepnicu. Poruka „COPIES 1/1” se pojavljuje na prikazu dok se ispisuje naljepnica. Na prikazu se ponovno prikazuje zaslon MENU.

ili g) dok se

) da biste

Za promjenu teksta unesenog u predložak:

k Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

l Pritisnite r (ILI pritisnite

se pojavljuje prvo polje odabranog predloška.

m Ponavljajte korak d dok se tekst ne uredi

kako želite. Zaslon MENU se pojavljuje

ili g) dok

). Na prikazu

Da biste završili s uporabom funkcije automatskog oblikovanja:

n Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

o Pritisnite r (ILI pritisnite

se pojavljuje poruka „OK TO FINISH AUTO FORMAT?”.

p Pritisnite r (ILI pritisnite

prikazuje svaki tekst prikazan prije uporabe automatskog oblikovanja.

NAPOMENA

☞ Prvo se pojavljuje zadnje korišteni predložak.

Odabir ovog predloška prikazuje tekst koji je tada upisan.

☞ Predložak s automatskim oblikovanjem

koji je spremljen u memoriju se može ponovno pozvati i koristiti. Za detaljne informacije o pozivanju spremljenih predložaka s automatskim oblikovanjem pogledajte stranicu 45.

☞ Da biste izašli iz funkcije automatskog

oblikovanja bez uporabe predloška, držite

d i pritisnite 6 bilo kada.

☞ Polurez se može koristiti samo za rezanje

laminirane trake.

ili g) dok

). Na prikazu

). Ponovno se

Funkcije

ponovno kad se pritisne r (ILI

) nakon

uređivanja zadnjeg polja u predlošku.

Page 50

Pog. 3 Funkcije

Ispis

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkcija pregleda prijeloma

(d + 9)

Funkcija pregleda prijeloma vam omogućava dobivanje općeg pregleda teksta unutar širine trenutno umetnute trake. Duljina trenutne naljepnice je označena u donjem lijevom kutu prikaza.

Za pregled naljepnice:

● Okrećite r dok se ne prikaže LAYOUT

PREVIEW, zatim pritisnite r (ILI držite

i pritisnite 9).

NAPOMENA

☞ Za listanje pregleda naljepnice naprijed

Funkcije

i nazad okrećite r (ILI pritisnite j ili k).

☞ Za povratak na tekst bilo kada pritisnite e

(ILI držite d i pritisnite 9).

Međutim, ako se odabere postavka automatskog rezanja pomoću lančanog ispisa , sljedeća naljepnica u prethodnoj sesiji ostaje u stroju (ne izbacuje se), tako da se sljedeća naljepnica može ispisivati bez otpadaka trake. Kad se ispiše zadnja naljepnica, pritisnite

f da

biste izbacili lanac naljepnica i odrezali ga. Kad su odabrane postavke 1, 2, 3 ili 4,

uključuje se oznaka automatskog rezanja u gornjem desnom kutu prikaza, označavajući da će naljepnice biti odrezane nakon ispisa zadnje naljepnice u lancu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

NAPOMENA

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kad su odabrane postavke 5, 6, 7 ili 8, oznaka automatskog rezanja se ne uključuje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkcija automatskog rezanja (

d +

Svaka postavka funkcije automatskog rezanja se sastoji od postavki za tri različite metode rezanja: puni rez (koji se koristi za potpuno rezanje naljepnice), polurez (koji se koristi za rezanje laminirane trake bez rezanja poleđine naljepnice, što olakšava uklanjanje papira poleđine s naljepnica) i lančani ispis (gdje se zadnji primjerak ne odreže, što smanjuje količinu otpadaka trake).

Lančani ispis je ekonomična funkcija dizajnirana za sprečavanje „otpadaka trake” na početku naljepnica. Bez lančanog ispisa,

uobičajena preostala traka s prethodne sesije ispisa se uzaludno troši prije ispisa prve naljepnice u trenutnoj sesiji.

)

(i puni rezovi i polurezovi — bez lančanog ispisa)

(samo puni rezovi — bez polurezova i bez lančanog ispisa)

(samo polurezovi — bez punih rezova i bez lančanog ispisa)

(bez punih rezova, polurezova i lančanog ispisa)

(puni rezovi, polurezovi ilančani ispis)

(puni rezovi i lančani ispis — bez polurezova)

(polurezovi i lančani ispis — bez punih rezova)

(lančani ispis — bez punih rezova ni polurezova)

Page 51

NAPOMENA

Pog. 3 Funkcije

☞ Nakon ispisa s postavkama 5, 6, 7 ili 8,

pritisnite f da biste uveli traku, zatim je prerežite.

☞ Ova funkcija se također može odrediti pomoću

softvera P-touch Editor 3.2.

Za promjenu postavke funkcije automatskog rezanja:

a Okrećite r dok se ne prikaže AUTO CUT,

a zatim pritisnite r (ILI držite d i

pritisnite f).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

A. CUT

b Okrećite r (ILI pritisnite

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ne prikaže željena postavka. Trenutne postavke su prikazane na lijevoj strani prikaza, a uzorak se može vidjeti na desnoj strani.

ili g) dok se

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

1/1

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tipka unos i rezanje (f)

Pritisnite ovu tipku da biste unijeli svu

preostalu ispisanu traku nakon pritiska na e

da biste izašli iz ispisa.

NAPOMENA

Nakon ispisa s funkcijom automatskog rezanja postavljenom na 5, 6, 7 ili 8, pritisnite f da biste unijeli traku, zatim je prerežite.

Za izbacivanje 26 mm trake i automatsko rezanje:

● Pritisnite f. Pojavljuje se poruka „FEED”.

Funkcija ponovljenog ispisa

Funkcije

NAPOMENA

☞ Za vraćanje funkcije na zadanu postavku (1)

pritisnite tipku razmaka.

☞ Da biste se vratili na tekst bez promjene

postavki za funkciju automatskog rezanja,

pritisnite e (ILI držite d i pritisnite

c Pritisnite r (ILI pritisnite n) da biste

primijenili postavku.

Tipka za ispis (p)

Nakon unosa teksta i odabira svih željenih postavki formata, spremni ste za njegov ispis.

Za ispis naljepnice:

● Pritisnite p. Pojavljuje se poruka

„COPIES” nakon koje slijedi broj naljepnica koje se ispisuju.

NAPOMENA

Za izlaz iz ispisa bilo kada pritisnite e.

(d + 4)

Ova funkcija vam omogućava ispis do 999 primjeraka istog teksta.

Za ispis višestrukih primjeraka naljepnice:

a Okrećite r dok se ne prikaže REPEAT,

zatim pritisnite r (ILI držite d

ipritisnite 4).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

b Okrećite r (ILI pritisnite

L M

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ne prikažu željene postavke, ili koristite tipke s brojevima za upis željenog broja primjeraka.

ili g) dok se

Page 52

Pog. 3 Funkcije

NAPOMENA

☞ Za odabir zadanih postavki (1) pritisnite tipku

razmaka.

☞ Za promjenu postavke u razmacima od 5

držite m ili g, zatim otpustite tipku kad se

prikaže željena postavka.

☞ Za izlazak iz funkcije Ponovi ispis pritisnite

e (ILI držite d i pritisnite 4).

c Pritisnite r (ili pritisnite

započeli ispis postavljenog broja primjeraka. Broj svake kopije se prikazuje tijekom ispisa.

NAPOMENA

Nakon ispisa s funkcijom automatsko rezanje postavljenom na 5, 6, 7 ili 8, pritisnite f da biste unijeli traku, zatim je prerežite.

Funkcija numeriranja

Funkcije

(d + 5)

Funkcija numeriranja se može koristiti za ispis više primjeraka istog teksta, a da se određeni znakovi (slova, brojke ili podaci barkoda) povećavaju nakon svakog ispisa naljepnice. Ova vrsta automatskog pomicanja je jako korisna kod ispisa naljepnica sa serijskim brojem, naljepnica za kontrolu proizvodnje ili drugih naljepnica za koje su potrebne rastuće šifre.

Slova i brojke se povećavaju kako je dolje prikazano:

) da biste

NAPOMENA

☞ Može se odabrati samo jedno polje numeriranja

iz bilo kojeg teksta.

☞ Ako uključite alfanumerički znak kao što je

simbol u polju numeriranja, samo će se slova i brojke u polju numeriranja povećavati kod ispisa naljepnica, ili će samo jedna naljepnica biti ispisana ako polje sadrži znak koji nije alfanumerički.

☞ Kad se barkod odabere kao polje numeriranja,

povećavaju se samo brojevi u podacima barkoda.

Za ispis naljepnica pomoću funkcije numeriranja:

a Okrećite r dok se ne prikaže NUMBER,

zatim pritisnite r (ILI držite d ipritisnite 5). Pojavljuje se poruka „SET

START POINT”.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Okrećite r (ILI pritisnite

m, g, j

dok ne zabljeska prvi znak koji želite uključiti u polje numeriranja.

NAPOMENA

Za izlazak iz funkcije numeriranja pritisnite e (ILI držite d i pritisnite 5).

ili k)

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Praznine (prikazane kao donje crtice „_” u dolje navedenim primjerima) se mogu koristiti za prilagođavanje razmaka između znakova ili za kontroliranje broja znamenki koji se ispisuju:

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ... 1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

c Pritisnite r (ILI pritisnite

). Pojavljuje

se poruka „SET END POINT”.

NAPOMENA

☞ Ako je barkod odabran u koraku b, ovaj korak

se preskače.

☞ Polje numeriranja se mora u potpunosti

nalaziti u jednom retku teksta jednog bloka.

☞ U polju numeriranja se može unijeti najviše pet

znakova.

Page 53

Pog. 3 Funkcije

Spremanje i pozivanje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Pritisnite r (ILI pritisnite n). Pojavljuje

se zaslon NUMBER.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

e Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se ne prikaže željena postavka, ili koristite tipke s brojevima za upis željenog broja primjeraka.

NAPOMENA

☞ Za odabir zadanih postavki (1) pritisnite tipku

razmaka.

☞ Za promjenu postavke u razmacima od 5

držite m ili g, zatim otpustite tipku kad se

prikaže željena postavka.

f Pritisnite r (ILI pritisnite

) da biste počeli s ispisivanjem postavljenog broja naljepnica. Broj svake kopije se prikazuje tijekom ispisa.

NAPOMENA

Nakon ispisa s funkcijom automatskog rezanja postavljenom na 5, 6, 7 ili 8, pritisnite f da biste unijeli traku, zatim je prerežite.

datoteka

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Memorijske funkcije (

d + 8

Možete spremiti često korišteni tekst i predložak s automatskim oblikovanjem u memoriju. Te tekstualne datoteke i datoteke predložaka ostaju u memoriji, čak i kad se svi znakovi izbrišu s prikaza pomoću funkcije očisti

(držeći d i pritiskajući b).

Kad se svaka datoteka sprema, dodijeljen joj je broj i također joj se može dati naziv datoteke da bi se kasnije lakše prizvala. U memoriju se može spremiti do 100 datoteka ili otprilike

10.000 znakova. Sve određene funkcije globalnog oblikovanja, oblikovanja bloka i oblikovanja retka (font, veličina, širina, stil, efekti retka, okvir, poravnanje i rotiranje teksta, margina trake, duljina trake, margina bloka, duljina bloka) su također spremljene s tekstom.

Kako se kopija spremljene tekstualne datoteke poziva kad se koristi funkcija pozivanja, tekst se može uređivati ili ispisivati bez izmjene izvorne spremljene datoteke. Međutim, funkcija spremanja se može koristiti za zamjenu prethodno spremljene datoteke novom uređenom datotekom. Kad datoteka više ne bude potrebna ili bude potrebno još prostora, funkcija čišćenja memorije se može koristiti za njeno brisanje. S funkcijom ispisa memorije za ispis se brzo može odabrati ili jedna datoteka ili više datoteka spremljenih u memoriju.

)

Funkcije

NAPOMENA

Predlošci iz funkcije automatskog oblikovanja se također mogu spremiti dok se bira predložak, dok se unosi tekst ili tijekom prikaza zaslona MENU.

Za spremanje predloška s tekstom i specifičnog stila znakova upišite tekst za svako polje i zatim

odaberite stil teksta prije spremanja predloška.

Page 54

Pog. 3 Funkcije

Spremanje teksta i predložaka s automatskim oblikovanjem

Za spremanje tekstualne datoteke:

a Okrećite r dok se ne prikaže MEMORY,

a zatim pritisnite r (ILI držite d

ipritisnite 8). Pojavljuje se zaslon MEMORY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Okrećite r (ILI pritisnite

9 ne prebaci pored STORE.

c Pritisnite r (ILI pritisnite

STORE se pojavljuje na prikazu s trenutno odabranim brojem datoteke. Također je

Funkcije

označena vrsta datoteke: FILE (za normalne tekstualne datoteke) ili TZ (za predloške s automatskim oblikovanjem ).

RECALL

ili g) dok se

). Zaslon

d Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se ne prikaže broj datoteke gdje želite spremiti tekst.

NAPOMENA

Brojevi datoteka koji ne bljeskaju već sadrže tekstualnu datoteku.

e Unesite željeno ime datoteke. Za tekstualnu datoteku:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za datoteku predloška s automatskim oblikovanjem:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

]

NAPOMENA

☞ Ako je maksimalni broj znakova već spremljen,

na prikazu se pojavljuje poruka o grešci „MEMORY FULL!” Ako dođe do toga, postojeća tekstualna datoteka se mora izbrisati prije nego bude moguće spremiti novu.

☞ Za izlazak iz funkcije spremi bez spremanja

teksta pritisnite e (ILI držite d i pritisnite

Za tekstualnu datoteku:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

]

Za datoteku predloška s automatskim oblikovanjem:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

TZ[00:

]

NAPOMENA

Naziv datoteke može biti dug do 8 znakova i može sadržavati brojke, slova, simbole i znakove s akcentima.

f Pritisnite r (ILI pritisnite

). Ponovno se pojavljuje tekst spremljen pod odabranim brojem datoteke i tekst prethodno prikazan na zaslonu.

NAPOMENA

Ako je datoteka već spremljena pod odabranim brojem datoteke, na prikazu se pojavljuje poruka „OVERWRITE?” i morate odabrati želite li je prepisati (izbrisati iz memorije i stvoriti novu).

Da biste prepisali spremljenu datoteku novom:

● Pritisnite

spremljenu datoteku i spremili novu pod odabranim brojem.

NAPOMENA

Da biste otišli nazad i odabrali drugi broj datoteke bez prepisivanja preko tekstualne datoteke,

pritisnite e i zatim odaberite različit broj

datoteke.

da biste izbrisali prethodno

Page 55

Pog. 3 Funkcije

Pozivanje teksta i predložaka s automatskim oblikovanjem

Za pozivanje spremljene datoteke:

a Okrećite r dok se ne prikaže MEMORY,

a zatim pritisnite r (ILI držite d

ipritisnite 8). Pojavljuje se zaslon MEMORY.

NAPOMENA

Predložak s automatskim oblikovanjem koji je spremljen u memoriju se može pozvati kad se od vas zatraži da odaberete predložak u funkciji automatskog oblikovanja.

b Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored RECALL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CLEAR

c Pritisnite r (ILI pritisnite

RECALL se pojavljuje na prikazu s trenutno odabranim brojem datoteke.

NAPOMENA

Za izlazak iz funkcije pozivanja bez pozivanja bilo

kakvog teksta pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 8).

Za tekstualnu datoteku:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za datoteku predloška s automatskim oblikovanjem:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Okrećite r (ILI pritisnite

ne pojavi broj datoteke koji sadrži tekst koji želite pozvati. Naziv datoteke je prikazan ispod broja datoteke, a tekst spremljen ispod odabranog broja je prikazan na dnu prikaza.

ili g) dok

). Zaslon

ili g) dok se

NAPOMENA

☞ Da biste vidjeli druge dijelove odabrane

tekstualne datoteke, pritisnite j ili k.

☞ Datoteke predloška automatskog oblikovanja

iste trake se prikazuju u zajedničkoj skupini.

e Pritisnite r (ILI pritisnite

). Čitav prethodno uneseni tekst na prikazu se briše, a tekst spremljen pod odabranim brojem datoteke se poziva na prikaz.

Brisanje datoteke

Za brisanje spremljene datoteke:

a Okrećite r dok se ne prikaže MEMORY,

a zatim pritisnite r (ILI držite d

ipritisnite 8). Pojavljuje se zaslon MEMORY.

NAPOMENA

Predložak s automatskim oblikovanjem spremljen

u memoriju se može izbrisati držeći d

i pritiskom na 8 iz funkcije automatskog oblikovanja.

b Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored CLEAR.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Pritisnite r (ILI pritisnite

CLEAR se pojavljuje na prikazu s trenutno odabranim brojem datoteke.

NAPOMENA

Za izlazak iz funkcije čišćenja memorije bez

brisanja bilo kakvog teksta pritisnite e (ILI

držite d i pritisnite

Za tekstualnu datoteku:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok

). Zaslon

Funkcije

Page 56

Pog. 3 Funkcije

Za datoteku predloška s automatskim oblikovanjem:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

d Okrećite r (ILI pritisnite

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se ne pojavi broj datoteke koji sadrži tekst koji želite izbrisati. Naziv datoteke je prikazan pored broja datoteke, a tekst spremljen ispod odabranog broja je prikazan na dnu prikaza.

NAPOMENA

☞ Da biste vidjeli druge dijelove odabrane

tekstualne datoteke, pritisnite j ili k.

☞ Datoteke predloška automatskog oblikovanja

iste trake se prikazuju u zajedničkoj skupini.

Funkcije

e Pritisnite razmak tako da se 9 pojavi

s desne strane naziva datoteke.

Za tekstualnu datoteku:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Za datoteku predloška s automatskim oblikovanjem:

f Ponavljajte korake d i e dok se 9 ne

pojavi s desne strane svih datoteka za brisanje. Datoteke označene s 9 će biti

izbrisane.

NAPOMENA

☞ Ako se treba izbrisati više datoteka, slijedite

korake treba izbrisati samo jedna datoteka, koraci e i f se trebaju preskočiti.

e i f da biste ih označili s 9. Ako se

☞ Za odabir svih datoteka iz memorije držite

d i pritisnite tipku razmaka.

☞ Za uklanjanje datoteke iz onih za brisanje

odaberite datoteku i zatim pritisnite razmak da biste uklonili 9 s desne strane naziva datoteke.

g Pritisnite r (ILI pritisnite n). Pojavljuje se

poruka „OK TO CLEAR?”.

NAPOMENA

Ako u odabrane sve spremljene datoteke, pojavljuje se poruka „CLEAR ALL?”.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

h Pritisnite r (ILI pritisnite n). Tekst

spremljen u odabranim brojevima datoteka se briše.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NAPOMENA

Da biste se vratili nazad i odabrali druge datoteke

za brisanje, pritisnite e.

Ispis spremljenog teksta i predložaka s automatskim oblikovanjem

Višestruko spremljeni tekst ili predlošci s automatskim oblikovanjem se mogu ispisivati odmah bez prethodnog pozivanja.

Za ispis spremljenih tekstualnih datoteka:

a Okrećite r dok se ne prikaže MEMORY,

a zatim pritisnite r (ILI držite

ipritisnite 8). Pojavljuje se zaslon MEMORY.

Page 57

Pog. 3 Funkcije

b Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok

se 9 ne prebaci pored PRINT.

). Zaslon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Pritisnite r (ILI pritisnite

PRINT se pojavljuje na prikazu s trenutno odabranim brojem datoteke.

NAPOMENA

Za izlazak iz funkcije ispisa iz memorije bez ispisa

bilo kakvog teksta pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Okrećite r (ILI pritisnite

ili g) dok se ne prikaže broj datoteke koja sadrži tekst koji želite ispisati. Naziv datoteke je prikazan ispod broja datoteke, a tekst spremljen ispod odabranog broja je prikazan u donjem retku.

NAPOMENA

Da biste vidjeli druge dijelove odabrane tekstualne

datoteke, pritisnite j ili k.

e Pritisnite razmak tako da se 9 pojavi

s desne strane naziva datoteke.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Ponovite korake d i e dok se 9 ne pojavi

na desnoj strani svih datoteka za ispis. Bit će ispisane datoteke označene s 9.

NAPOMENA

☞ Ako se treba ispisati više datoteka, slijedite

korake e i f da biste ih označili s 9. Ako se treba ispisati samo jedna datoteka, koraci

i f se trebaju preskočiti.

☞ Za uklanjanje datoteke iz onih za ispis

odaberite datoteku i zatim pritisnite razmak da biste uklonili

9 s desne strane naziva

datoteke.

g Pritisnite r (ILI pritisnite

). Ispisuje se tekst spremljen pod odabranim brojevima datoteka.

Za ispis spremljenih datoteka predložaka automatskog oblikovanja:

a Okrećite r dok se ne prikaže AUTO

FORMAT, a zatim pritisnite r (ILI držite

d i pritisnite

b Držite

se zaslon MEMORY.

c Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Pritisnite r (ILI pritisnite

PRINT se pojavljuje na prikazu s trenutno odabranim brojem datoteke.

NAPOMENA

Za izlazak iz funkcije ispisa iz memorije bez ispisa

bilo kakvog teksta pritisnite e (ILI držite d

ipritisnite 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

i pritisnite 8. Pojavljuje

ili g) dok

). Zaslon

Funkcije

Page 58

Pog. 3 Funkcije

e Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže broj datoteke koja sadrži tekst koji želite ispisati. Naziv datoteke je prikazan ispod broja datoteke, a tekst spremljen ispod odabranog broja je prikazan u donjem retku.

NAPOMENA

☞ Da biste vidjeli druge dijelove odabrane

tekstualne datoteke, pritisnite j ili k.

☞ Datoteke predloška automatskog oblikovanja

iste trake se prikazuju u zajedničkoj skupini.

f Pritisnite razmak tako da se 9 pojavi

s desne strane naziva datoteke.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

g Ponovite korake e i f dok se 9 ne pojavi

Funkcije

na desnoj strani svih datoteka za ispis. Bit

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

će ispisane datoteke označene s 9.

NAPOMENA

☞ Ako se treba ispisati više datoteka, slijedite

korake e i f da biste ih označili s 9. Ako se treba ispisati samo jedna datoteka, koraci i f se trebaju preskočiti.

☞ Za uklanjanje datoteke iz onih za ispis

odaberite datoteku i zatim pritisnite razmak da biste uklonili

9 s desne strane naziva

datoteke.

h Pritisnite r (ILI pritisnite

). Na prikazu

se prikazuje zaslon MENU.

i Pazite da je 9 pored PRINT i zatim

pritisnite r (ILI pritisnite n). Ispisuje se

tekst spremljen pod odabranim brojevima datoteka.

Za promjenu stila spremljenog predloška s automatskim oblikovanjem:

j Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

k Pritisnite r (ILI pritisnite n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

l Okrećite r (ILI pritisnite

ne prikaže naziv željenog stila oblikovanja. Uzorak se može vidjeti na desnoj strani prikaza.

NAPOMENA

Zadana postavka (NO CHANGE) se može odabrati pritiskom na tipku razmaka.

m Pritisnite r (ILI pritisnite

se ponovno prikazuje zaslon MENU.

ili g) dok

ili g) dok se

). Na prikazu

Za ispis još spremljenih datoteka predložaka automatskog oblikovanja:

n Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

ili g) dok

o Pritisnite r (ILI pritisnite

PRINT se pojavljuje na prikazu s trenutno odabranim brojem datoteke.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

). Zaslon

Page 59

Pog. 3 Funkcije

p Okrećite r (ILI pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže broj datoteke koja sadrži tekst koji želite ispisati. Naziv datoteke je prikazan ispod broja datoteke, a tekst spremljen ispod odabranog broja je prikazan u donjem retku.

NAPOMENA

☞ Da biste vidjeli druge dijelove odabrane

tekstualne datoteke, pritisnite j ili k.

☞ Datoteke predloška automatskog oblikovanja

iste trake se prikazuju u zajedničkoj skupini.

q Pritisnite razmak tako da se 9 pojavi

s desne strane naziva datoteke.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

r Ponovite korake p i q dok se 9 ne pojavi

na desnoj strani svih datoteka za ispis. Bit će ispisane datoteke označene s 9.

v Pritisnite r (ILI pritisnite

). Na prikazu se pojavljuje zaslon s funkcijom automatskog oblikovanja prikazan prije uporabe funkcije ispisa memorije.

NAPOMENA

U višestrukom datotekama za ispis slijedite korake q i r da biste ih označili s 9. Ako se treba ispisati samo jedna datoteka, koraci q i r se mogu preskočiti.

s Pritisnite r (ILI pritisnite

). Na prikazu

se prikazuje zaslon MENU.

t Pazite da je 9 pored PRINT i zatim

pritisnite r (ILI pritisnite n). Ispisuje se

tekst spremljen pod odabranim brojevima datoteka.

Da biste završili s uporabom funkcije automatskog oblikovanja:

u Okrećite r (ILI pritisnite

se 9 ne prebaci pored FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

D.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

ili g) dok

Funkcije

Page 60

Pog. 3 Funkcije

Funkcije

Page 61

Poglavlje 4

Podešavanje stroja

Page 62

Pog. 4 Podešavanje stroja

Podešavanje stroja

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkcije podešavanja

(d + A)

Dostupne su različite funkcije za promjenu općeg izgleda prikaza teksta na zaslonu i za prilagođavanje rada P-touch-a.

Za promjenu postavke CONTRAST:

Funkcija CONTRAST vam omogućava posvjetljivanje ili potamnjivanje LCD zaslona.

a Držite pritisnuto d i pritisnite A.

NAPOMENA

Ovaj se korak može preskočiti ako su postavke za nekoliko funkcija podešavanja primjenjuju istodobno.

b Okrećite r dok se prikazuje CONTRAST,

a zatim pritisnite r (ILI pritisnite j ili k

dok se prikazuje CONTRAST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

R R R

Podešavanje stroja

c Okrećite r (ili pritisnite m ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

Da biste vratili funkciju na njenu zadanu postavku (0), pritisnite razmak.

d Pritisnite r (ili pritisnite n) da biste

primijenili postavke.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Da biste

primijenili nekoliko instalacijskih postavki

istodobno, pritisnite j ili k da biste odabrali

funkciju i zatim pritisnite m ili

željene postavke. Pritisnite n tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

CONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

za odabir

Da biste promijenili postavku TAPE LENGTH ADJUST:

Kod ispisivanja naljepnice određene duljine (funkcija duljine trake), duljina ispisane naljepnice može biti malo drugačija. Ova funkcija vam omogućava prilagođavanje duljine ispisane naljepnice.

NAPOMENA

Ako se duljina trake ne može zadovoljavajuće podesiti pomoću ove funkcije, mala podešavanja duljine trake se mogu izvršiti pomoću funkcije duljine trake.

a Držite pritisnuto d i pritisnite A.

NAPOMENA

Ovaj se korak može preskočiti ako su postavke za nekoliko funkcija podešavanja primjenjuju istodobno.

b Okrećite r dok se prikazuje TAPE

LENGTH ADJUST a zatim pritisnite r

(ILI pritisnite j ili k dok se prikazuje TAPE LENGTH ADJUST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

c Okrećite r (ili pritisnite

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Da biste vratili funkciju na njenu zadanu

postavku (0), pritisnite razmak.

☞ Da biste smanjili duljinu naljepnice, odaberite

nižu vrijednost. Da biste povećali duljinu naljepnice, odaberite višu vrijednost.

d Pritisnite r (ili pritisnite n) da biste

primijenili postavke.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Da biste

primijenili nekoliko instalacijskih postavki

istodobno, pritisnite j ili k da biste odabrali

funkciju i zatim pritisnite m ili g za odabir željene postavke. Pritisnite n tek nakon

postavljanja potrebnih funkcija.

Page 63

Pog. 4 Podešavanje stroja

Da biste promijenili postavku HEAD ADJUSTMENT:

Ova vam funkcija omogućava da pomaknete ispis gore ili dolje u okvirima trake.

NAPOMENA

Ova funkcija ne prilagođava ispis na 36-mm-širokoj traci.

a Držite pritisnuto d i pritisnite A.

NAPOMENA

Ovaj se korak može preskočiti ako su postavke za nekoliko funkcija podešavanja primjenjuju istodobno.

b Okrećite r dok se prikazuje HEAD

ADJUSTMENT a zatim pritisnite r (ILI

pritisnite j ili k dok se prikazuje HEAD ADJUSTMENT).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

HEAD ADJUSTMENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Okrećite r (ili pritisnite

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Da biste vratili funkciju na njenu zadanu

postavku (0), pritisnite razmak.

☞ Da biste pomaknuli ispis dolje, odaberite nižu

vrijednost. Da biste pomaknuli ispis gore, odaberite višu vrijednost.

d Pritisnite r (ili pritisnite n) da biste

primijenili postavke.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Da biste

primijenili nekoliko instalacijskih postavki

istodobno, pritisnite j ili k da biste odabrali

funkciju i zatim pritisnite m ili g za odabir

željene postavke. Pritisnite n tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

ili g) dok se

Da biste promijenili postavku HALF CUTTER:

Ova funkcija omogućava prilagođavanje dubine reza s laminiranom trakom, na primjer, ako se traka reže previše ili nedovoljno. Normalno je potrebno promijeniti postavku samo za jedan. Ako je polovica reza preduboka ili nedovoljno duboka, ponovno promijenite postavku za jedan.

NAPOMENA

Ako se traka ne reže pravilno čak i ako se ova postavka opetovano prilagođava, nož je možda tup. Javite se svom serviseru.

a Držite pritisnuto d i pritisnite A.

NAPOMENA

Ovaj se korak može preskočiti ako su postavke za nekoliko funkcija podešavanja primjenjuju istodobno.

b Okrećite r dok se prikazuje HALF

CUTTER a zatim pritisnite r (ILI pritisnite j ili k dok se prikazuje HALF CUTTER).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

c Okrećite r (ili pritisnite

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

☞ Za pliće rezanje odaberite nižu vrijednost.

Za dublje rezanje odaberite višu vrijednost.

☞ Prilagođavajte postavku u malim koracima.

☞ Da biste vratili funkciju na njenu zadanu

postavku (0), pritisnite razmak.

d Pritisnite r (ili pritisnite n) da biste

primijenili postavke.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Da biste

primijenili nekoliko instalacijskih postavki

istodobno, pritisnite j ili k da biste odabrali

funkciju i zatim pritisnite m ili g za odabir

željene postavke. Pritisnite n tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Podešavanje stroja

Page 64

Pog. 4 Podešavanje stroja

Da biste promijenili postavku USBIDSELECTION:

Ova vam funkcija omogućava da odredite jedinstveni identifikacijski broj za svaki P-touch spojen na računalo da biste ispisivali preko USB veze. Uobičajeno, za jednostavno podešavanje više P-touch strojeva spojenih na računalo, svi PT-9600/3600 će biti postavljeni na 000000001, što označava da će podaci biti ispisani na sve spojene P-touch strojeve istodobno.

a Držite pritisnuto d i pritisnite A.

NAPOMENA

Ovaj se korak može preskočiti ako su postavke za nekoliko funkcija podešavanja primjenjuju istodobno.

b Okrećite r dok se prikazuje

USBIDSELECTION a zatim pritisnite r

(ILI pritisnite j ili k dok se prikazuje USB ID SELECTION).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/05

R R R

Podešavanje stroja

c Okrećite r (ili pritisnite

USB ID SELECTION

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ili g) dok se

ne prikaže željena postavka.

NAPOMENA

Da biste vratili funkciju na njenu zadanu postavku (000000001), pritisnite razmak.

d Pritisnite r (ili pritisnite n) da biste

primijenili postavke.

NAPOMENA

Ako se r koristi za odabir postavki, istodobno se

može postaviti samo jedna funkcija. Da biste

primijenili nekoliko instalacijskih postavki

istodobno, pritisnite j ili k da biste odabrali

funkciju i zatim pritisnite m ili g za odabir

željene postavke. Pritisnite n tek nakon postavljanja potrebnih funkcija.

Page 65

POPIS PORUKA O GREŠKAMA

PORUKA O GREŠCI UZROK RJEŠENJE

4 DIGITS MINIMUM! ● Ova poruka se prikazuje ako se kao

podaci barkoda navede manje od četiri minimalne znamenke.

● Unesite najmanje četiri

znamenke prije pritiska na n.

16 LINE LIMIT! ● Ova poruka se prikazuje ako je

16 redaka već uneseno u blok teksta

kad pritisnete n.

● Ova poruka se prikazuje ako

izbrišete tekst, zbog čega broj redaka u bloku teksta pređe ograničenje od 16 redaka.

50 LINE LIMIT! ● Ova poruka se prikazuje ako je

50 blokova teksta već uneseno

i pritisnete n.

BATTERIES WEAK!

(samo PT-9600)

dok držite

● Ova poruka se prikazuje kad

instalirana Ni-MH baterija oslabi.

BUFFER EMPTY! ● Ova poruka se pojavljuje ako

u memoriji nema spremljenih datoteka kad pokušate pozvati, izbrisati ili ispisati datoteku.

BUFFER FULL! ● Ova se poruka pojavljuje ako želite

dodati znak, razmak, novi redak, novi blok, simbol, znak s akcentom ili barkod nakon unosa maksimalnog broja znakova.

CHARGE BATTERIES!

(samo PT-9600)

CLOSE CASSETTE COVER!

● Ova poruka se pojavljuje kad punjiva

Ni-MH baterija dosegne niski napon.

● Ova se poruka pokazuje kad

je poklopac spremnika trake otvoren.

CUTTER ERROR! ● Ova se poruka pokazuje ako nož nije

pravilno radio.

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Ova se poruka prikazuje ako je

uneseni tečaj za razmjenu kod podešavanja funkcije za razmjenu eura bio 0.

● Ograničite broj redaka

u bloku teksta na 16.

● Prilagodite broj redaka

tako da blok nema više od 16 redaka.

● Ograničite broj blokova

teksta na 50.

● Napunite bateriju ili

koristite AC adapter.

● Spremite tekstualnu

datoteku prije nego što je pokušate pozvati, izbrisati ili ispisati.

● Izbrišite dio postojećeg

teksta prije nego što pokušate dodati još teksta.

● Napunite bateriju ili

koristite AC adapter.

● Zatvorite poklopac

spremnika.

● Isključite P-touch

i zatim ga ponovno uključite.

● Ako se problem ne

može riješiti, javite se svom serviseru.

● Upišite tečaj za

razmjenu različit od 0.

Page 66

POPIS PORUKA O GREŠKAMA

PORUKA O GREŠCI UZROK RJEŠENJE

EEPROM ERROR! ● Ova poruka se prikazuje ako

je došlo do greške zbroja za provjeru

● Javite se svom

serviseru. kad je P-touch bio uključen ili ako je zaporka oštećena i ne uključuje se.

INPUT WHOLE CODE! ● Ova poruka se prikazuje ako

se u podatke barkoda ne unese komplet znamenki.

● Unesite točan broj

znamenki ili promijenite

broj znamenki

postavljen

u parametrima

barkoda.

INTERFACE ERROR! ● Ova se poruka prikazuje ako je

za USB povezivanje odabran pogrešan ulaz.

Windows

U dijaloškom okviru svojstava pisača pod „Ispis na sljedeći ulaz”, odaberite „PTUSB:” za USB povezivanje.

Za Windows 98 i Me:

☞ Ako je spojeno dva

ili više istih modela

P-touch kroz svoje USB

ulaze, umjesto

„PTUSB:”, odaberite

„PTUSB (PT-3600/

9600-XXXXXXXXX):”

(gdje je XXXXXXXXX

serijski broj). Serijski

broj je napisan iznad

barkoda na srebrnoj

naljepnici pričvršćenoj

na dno P-touch.

Za Windows 2000 i XP:

☞ P-touch se može

dodati kao drugi pisač.

Macintosh

U biraču, odaberite PT-3600/9600 kao pisač.

● Ova se poruka prikazuje ako je za

serijsko (RS-232C) povezivanje odabran pogrešan ulaz.

● Odredite točne

postavke za parametre

sučelja BAUDRATE,

BITLENGTH, PARITY

i BUSY.

● Provjerite da je kabel

sučelja pravilno spojen.

LENGTH LIMIT! ● Ova poruka se pojavljuje ako

● Izbrišite dio teksta.

pokušavate ispisivati ili koristiti funkciju pregled prijeloma kad je duljina teksta veća od ograničenja od 1 m.

Page 67

POPIS PORUKA O GREŠKAMA

PORUKA O GREŠCI UZROK RJEŠENJE

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Ova se poruka pojavljuje ako

pokušavate ispisivati ili koristiti funkciju

● Smanjite broj redaka ili

instalirajte širu traku. pregleda prijeloma kad je broj redaka u tekstu veći od najvećeg mogućeg za instaliranu traku. (Kako broj mogućih redaka ovisi o širini trake, poruka koja se pojavljuje ovisi o širini trake.)

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM

(na traci od 36 mm (na traci od 24 mm

(na traci od 18 mm (na traci od 12 mm (na traci od 9 mm (na traci od 6 mm

) ) )

MEMORY FULL! ● Ova poruka se pojavljuje ako

pokušate spremiti tekstualnu datoteku kad je maksimalni broj znakova već spremljen u memoriji.

NO FILES! ● Ova poruka se pokazuje ako se ne

upiše nikakav tekst kad pokušate ispisivati ili koristiti funkciju numeriranja, funkciju ponovljenog ispisa ili funkciju pregleda prijeloma.

OVERFLOW! ● Ova poruka se pojavljuje ako

rezultat razmjene s funkcijom razmjene eura pređe 10 znamenki.

REPLACE BATTERIES!

(samo PT-9600)

● Ova poruka se pojavljuje kad je

instalirana Ni-MH skoro potrošena ili kad baterija dosegne visoki napon.

SET 6mm! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom širokom 6 mm nije instalirana kod ispisa predloška automatskog oblikovanja stvorenog za traku široku 6 mm.

SET 9mm! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta s

trakom širokom 9 mm nije instalirana kod ispisa predloška automatskog oblikovanja stvorenog za traku široku 9 mm.

SET 12mm! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom širokom 12 mm nije instalirana kod ispisa predloška automatskog oblikovanja stvorenog za traku široku 12 mm.

● Izbrišite datoteku koja

vam ne treba da biste napravili mjesta za novu.

● Upišite neki tekst prije

nego što probate izvršiti bilo koju od tih operacija.

● Promijenite postavke

promjene eura tako da rezultat ne pređe 10 znamenki.

● Zamijenite bateriju ili

koristite AC adapter.

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom 6 mm.

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom 9 mm.

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom 12 mm.

Page 68

POPIS PORUKA O GREŠKAMA

PORUKA O GREŠCI UZROK RJEŠENJE

SET 18mm! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom širokom 18 mm nije instalirana kod ispisa predloška

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom

18 mm. automatskog oblikovanja stvorenog za traku široku 18 mm.

SET 24mm! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom širokom 24 mm nije instalirana kod ispisa predloška

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom

24 mm. automatskog oblikovanja stvorenog za traku široku 24 mm.

SET 36mm! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom širokom 36 mm nije instalirana kod ispisa predloška

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom

36 mm. automatskog oblikovanja stvorenog za traku široku 36 mm.

SET STAMP-L! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom za pečat širokom 24 mm nije instalirana kod ispisa predloška

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom

24 mm za pečat. automatskog oblikovanja stvorenog za pečat STAMP L.

SET STAMP-M! ● Ova poruka se pokazuje ako kaseta

s trakom za pečat širokom 18 mm nije instalirana kod ispisa predloška

● Instalirajte kasetu

s trakom širokom

18 mm za pečat. automatskog oblikovanja stvorenog za pečat STAMP M.

TAPE EMPTY! ● Ova poruka se prikazuje ako traka

u kaseti dođe do kraja.

TAPE END! ● Ova poruka se prikazuje ako nije

instalirana kaseta s trakom kad pokušate unijeti traku, ispisati ili

● Zamijenite kasetu

s trakom.

● Instalirajte kaseta

s trakom i pokušajte

ponovno. koristiti funkciju pregled prijeloma.

TEXT TOO HIGH! ● Ova poruka se prikazuje ako je

veličina teksta veća od širine instalirane trake.

● (Samo PT-9600) Ova poruka se

prikazuje ako postavka redaka teksta za ESC/P način rada sučelja prekorači mogući maksimum za instaliranu traku.

● Smanjite veličinu

znakova, instalirajte

traku veće širine ili

odaberite AUTO

postavku veličine

teksta.

● Odredite odgovarajuću

postavku za instaliranu

traku.

Page 69

POPIS PORUKA O GREŠKAMA

PORUKA O GREŠCI UZROK RJEŠENJE

TEXT TOO LONG! ● Ova poruka se pojavljuje ako

je duljina teksta dulja od duljine naljepnice postavljene pomoću funkcije duljine trake.

● Ova poruka se pokazuje ako pokušate

ispisati naljepnicu koja je dulja od maksimalne duljine naljepnice.

● Ova poruka se prikazuje ako pokušate

● Izbrišite dio teksta,

smanjite širinu znaka ili povećajte postavljenu duljinu naljepnice.

● Izbrišite dio teksta

ili smanjite veličinu znaka.

ispisati naljepnicu koja je dulja od maksimalne duljine naljepnice ili je dulja od određene duljine bloka.

● Ova poruka se pojavljuje ako je

duljina teksta veća od širine trake kad se koristi funkcija rotiranja teksta.

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Ova poruka se pojavljuje ako

vrijednost unesena tijekom podešavanja funkcije margine trake, duljine trake, margine bloka i duljine

● Upišite vrijednost koja

je unutar dopuštenog raspona.

bloka nije unutar dopuštenog raspona.

● Ova poruka se pojavljuje ako se

određeni znak ne može pronaći u bazi podataka.

● Ova poruka se prikazuje ako

vrijednosti za zapise koji će se ispisivati nisu unutar dopuštenog raspona.

WRONG ADAPTER! ● Ova poruka se prikazuje ako se

koristi jako adapter s visokim naponom ili jako niskim naponom.

● Otpojite adapter

i spojite adapter napravljen samo za ovaj stroj.

WRONG CHARACTER! ● Ova poruka se prikazuje ako se

odabere pečat s vremenom ili Korisnički definirani znak kad pokušate koristiti funkciju numeriranja.

● Odaberite tekst ili

barkod prije nego što pokušate koristiti funkciju numeriranja.

Page 70

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rješenje

(1) Zaslon ostaje prazan kad uključite stroj ili

se prikazuju neuobičajeni znakovi.

● Provjerite je li AC adapter spojen.

● Provjerite da je punjiva Ni-MH baterija

pravilno napunjena (samo PT-9600).

● Resetirajte stroj:

- (PT-3600) tako da isključite AC adapter i ostavite ga isključenog oko jedne minute i zatim ga ponovno uključite;

- (samo PT-9600) tako da pritisnete tipku za resetiranje u pretincu za baterije na donjem dijelu stroja.

☞ Tekst i formati na zaslonu će biti izbrisani

i pod određenim okolnostima će cijeli sadržaj memorije biti izbrisan.

(2) Stroj ne ispisuje ili su ispisani znakovi

nejasni.

(3) Tekst je ispisan na prugastoj traci.

(4) P-touch ne radi pravilno.

Tipka za resetiranje

● Provjerite je li kaseta s trakom pravilno

umetnuta.

● Ako je kaseta s trakom prazna, zamijenite

je novom.

● Pazite da je poklopac pretinca trake

zatvoren.

● Došli ste do kraja trake u kaseti.

Zamijenite je novom.

● Resetirajte P-touch tako da ga isključite,

zatim dok držite d i R, ponovno

uključite stroj.

☞ Sve postavke će biti resetirane na zadane

vrijednosti i cijeli sadržaj memorije će biti očišćen. Ako je potrebno zadržati trenutne postavke i spremljene datoteke, izradite sigurnosne kopije na računalu pomoću programa P-touch Backup Manager.

Page 71

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rješenje

(5) Stroj je „zablokirao” (tj. ništa se ne događa

kad se pritisne tipka).

● Resetirajte stroj:

- (PT-3600) tako da isključite AC adapter i ostavite ga isključenog oko jedne minute i zatim ga ponovno uključite;

- (samo PT-9600) tako da pritisnete tipku za resetiranje u pretincu za baterije na donjem dijelu stroja.

☞ Svi tekstovi i formati na zaslonu i sve

tekstualne datoteke spremljene u memoriji će biti izbrisane.

(6) Polurez je ili predubok ili nedovoljno dubok. ● Slijedite postupak na stranici 53. da biste

prilagodili dubinu reza laminirane trake.

Page 72

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rješenje

(7) Na ispisanoj naljepnici se preko teksta

pojavljuje prazna horizontalna crta.

a Isključite stroj i zatim otpojite AC adapter

te (samo za PT-9600) uklonite punjivu bateriju.

b Otvorite poklopac pretinca za traku, zatim

uklonite kasetu s trakom ako je instalirana. Glava za ispis i valjci se nalaze u pretincu za traku.

c Glava za ispis: Pomoću suhog štapića za

uši lagano brišite svaki valjak gore-dolje uz glavu za ispis.

Glava za ispis

Valjci: P omoću suhog štapića za uši lagano brišite svaki valjak gore-dolje dok ih okrećete svojim prstom.

Glava za ispis

Valjci

Štapić za uši

d Instalirajte kasetu s trakom, zatvorite

poklopac pretinca i zatim pokušajte ponovno ispisati.

e Ako se na ispisanoj naljepnici još

pojavljuje prazna crta, ponovite korake od b do d pomoću štapića za uši umočenog u izopropilni alkohol (za trljanje).

Ako ne uspije ništa od gore navedenog, javite se svom serviseru.

☞ Glava za ispis se može lakše očistiti ako

se koristi opcionalna kaseta za čišćenje glave za ispis (TZe-CL6).

Page 73

Problem Rješenje

(8) Traka se ne izbacuje pravilno nakon

automatskog rezanja.

Štapić za uši

Metalni dio (Područje za brisanje)

RJEŠAVANJE PROBLEMA

● Isključite stroj, otvorite poklopac pretinca

za traku i izvadite kasetu s trakom ako je instalirana.

● Očistite metalni dio u izlaznom otvoru

s lijeve strane noža pomoću štapića za uši.

(9) Nož ne reže pravilno.

● Promijenite postavku HALF CUTTER.

(Pogledajte stranicu 53.)

● Nož je možda tup. Javite se svom

serviseru.

Page 74

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Page 75

SPECIFIKACIJE STROJA

HARDVER

Napajanje: AC adapter (AD9100ES)

(samo PT-9600: punjiva Ni-MH baterija)

Ulazni uređaj: Tipkovnica (PT-9600: 69 tipki; PT-3600: 59 tipki)

LCD: 24 × 119 točaka

+ Caps, Alt i druge oznake (s pozadinskim osvjetljenjem zaslona (samo PT-9600))

Traka za ispis: Dostupno je 6 širina:

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

SPECIFIKACIJE STROJA

Glava za ispis: 384 točaka (visina)/360 dpi (rezolucija)

Nož trake: Automatski puni rez

Automatski polurez

Dimenzije: 237 mm (Š) × 302 mm (D) × 101 (V) mm

Masa: 2 kg

SOFTVER

Fontovi znakova: 10 ugrađenih fontova (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida,

Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul i Letter Gothic)

Veličine znakova: AUTO plus 24 veličine točke (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18,

20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 i 76 točaka)

Stilovi znakova: Normalno, Podebljano, Koncept, Puno, Sjena, Obrnuto, Kurziv

i Vertikalno

Veličina međumemorije:

Najveći redak teksta 1,0-metara Najviše 16 redaka Najviše 50 blokova

Veličina memorije:

Prosječno 10.000 znakova

Page 76

SPECIFIKACIJE STROJA

Page 77

Dodatak

Page 78

Dodatak

Simboli ➩ str. 18.

Dostupni su sljedeći simboli.

Kategorija

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

ARROW

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Simboli

• + ×÷±= \§¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

ż !

@# &

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$ ĄŁ

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4

1 2 345678910 11 12 13 14

-+0123456789

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

qwertyuioa

Dodatak

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELEKTRICAL

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Page 79

Dodatak

Kategorija

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Simboli

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

ENERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

Dodatak

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Page 80

Dodatak

Kategorija

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Simboli

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Dodatak

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Uporaba CE oznake je strogo određena jednom ili više direktiva Vijeća Europe. Pazite da su

sve naljepnice koje proizvedete a koje nose ovu oznaku u skladu s važećim direktivama.

Page 81

Dodatak

Posebni znakovi crtičnog koda ➩ str. 19.

Sljedeći specijalni znakovi se smiju dodavati samo barkodovima stvorenim pomoću tipova

CODE39 ili CODABAR.

Vrijednost Znak

1+ 2$

Sljedeći specijalni znakovi se smiju dodavati samo barkodovima stvorenim pomoću tipova

EAN128 i CODE128.

Vrijednost Znak Vrijednost Znak Vrijednost Znak

3#69ENQ87ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73 HT 91 ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75 VT 92 FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS 63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US 64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Fontovi ➩ str. 26.

Dostupni su sljedeći fontovi:

☞

Letter Gothic (L. GOTHIC) je font fiksnog razmaka (svi znakovi koriste fiksnu veličinu prostora), za razliku od svih drugih fontova, koji su proporcionalni (znakovi koriste različite veličine prostora).

Dodatak

Page 82

Dodatak

Veličine i širine ➩ str. 26. & 27.

Uzorci određenih dostupnih veličina i širina tekstova su prikazani ispod.

Širina

Vel ičina

76 točaka

72 točaka

64 točaka

56 točaka

48 točaka

40 točaka

36 točaka

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

32 točaka

28 točaka

24 točaka

22 točaka

20 točaka

Dodatak

18 točaka

16 točaka

14 točaka

12 točaka

11 točaka

10 točaka

9 točaka

8 točaka

Page 83

Dodatak

Širina

Vel ičina

7 točaka

6 točaka

5 točaka

4 točaka

☞ Ako su odabrane postavke veličine teksta od 4 ili 5 točaka, tekst će biti ispisan s postavkama

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

fonta BRUSSELS, bez obzira na odabrane postavke fonta.

☞ Znakovi ispisani s manjim veličinama se moguće teško čitaju ako se odaberu određene

postavke stila. Mali znakovi se mogu činiti nejasni kad su ispisani.

Dodatak

Page 84

Dodatak

Stilovi tipova ➩ str. 28. & 29.

Stil 1 postavke NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Stil 2 postavke NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

Stil 1 postavke NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Stil 2 postavke ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Helsinki

Brussels

Dodatak

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Page 85

Dodatak

Stil 1 postavke NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Stil 2 postavke ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ Postavka stila VERTICAL se može kombinirati sa svim stilovima teksta Stila1 (NORMAL ,

BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW i INVERT ).

☞ Postavka stila VERTICAL se ne može kombinirati s postavkom stila ITALIC.

Dodatak

Page 86

Dodatak

Modeli okvira i osjenčanosti ➩ str. 30.

Dostupni su sljedeći modeli okvira i osjenčanosti.

Postav-

Uzorak

11121

21222

31323

41424

51525

Postav-

Uzorak

Postav-

Uzorak

Dodatak

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Page 87

Unaprijed postavljeni predlošci ➩ str. 37.

Uzorci dostupnih predložaka su prikazani dolje.

Dodatak

Br.

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Predlošci

naziv

Širina

trake

Duljina

naljepnice

Uzorak

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Dodatak

Page 88

Dodatak

Br.

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Predlošci

naziv

Širina

trake

Duljina

naljepnice

Uzorak

Dodatak

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Page 89

Dodatak

Br.

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Predlošci

naziv

Širina

trake

STAMP L (24 mm)

Duljina

naljepnice

115 m m

Uzorak

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18 mm)

STAMP L (24 mm)

STAMP M (18 mm)

105 mm

115 m m

105 mm

Dodatak

Page 90

Dodatak

Stilovi teksta predloška ➩ str. 37.

Uzorci dostupnih stilova teksta predloška su prikazani dolje.

Stil ZNAKA Uzorak Font Stil

ORIGINAL

Zadani predložak

ITALIC

Zadani

predložak

DYNAMIC

ISTANBUL SOLID

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE

FORMAL

ITALIC

ELEGANT

NATURAL

Dodatak

BRUSSELS ITALIC

US NORMAL

SAN DIEGO NORMAL

Page 91

KAZALO

AC adapter 9 Adapter 9 Alt oznaka 17

Blokovi 17 Brisanje

Barkod 21 Datoteke iz memorije 45 redci teksta 23 Tekst 23

Tekst i formati 23 Brojčanik 15 Brojčanik funkcija 15 brojčanik 2 brojčanik za navigaciju 2

Čišćenje

Glava za ispis 62

Valjci 62

Čišćenje glave za ispis 62 Čišćenje prikaza 23 Čišćenje valjka 62

Desno poravnanje 31 Devizni tečajevi 21, 22 Dijakritičke oznake 19 držač 2

Formati teksta 24 Funkcija akcenta 18 Funkcija automatskog oblikovanje 37 Funkcija automatskog rezanja 40 Funkcija barkod 19 Funkcija bloka margine 35 Funkcija čišćenja 23 Funkcija duljine bloka 35 Funkcija duljine trake 34 Funkcija efekata linije 30 Funkcija fonta 26 Funkcija isključenja 23 Funkcija margine trake 33

Funkcija novog bloka 17 Funkcija numeriranja 42 Funkcija okvira 30 Funkcija pečata 36 Funkcija ponavljanja ispisa 41 Funkcija poravnanja teksta 31 Funkcija pregleda postave 40 Funkcija razmjene eura 21 Funkcija rotiranja teksta 32 Funkcija Stila 1 28 Funkcija Stila 2 29 Funkcija simbola 18 Funkcija širine 27 Funkcija veličine 26 Funkcija zrcalnog ispisa 36 Funkcije

Akcent 18 Automatsko oblikovanje 37 Automatsko rezanje 40 Barkod 19 Čisti 23 Duljina trake 34 duljina bloka 35 efekti linije 30 Font 26 Globalno oblikovanje 24 isključenje 23 Margina bloka 35 Margina trake 33 Novi blok 17 Numeriranje 42 Oblikovanje bloka 25 Okvir 30 Pečat 36 Ponovi ispis 41 Poravnanje teksta 31 Pregled prijeloma 40 Rotacija teksta 32 razmjena eura 21 Simbol 18 Stil 1 28 Stil 2 29 Širina 27 Veličina 26

zrcalni ispis 36 Funkcije formata bloka 25 Funkcije globalnog oblikovanje 24 Funkcije izlaska 15 Funkcije memorije 43

Page 92

Funkcije oblikovanje

Blok 25 Globalno 24

Ins oznaka 16 Instalacija

kaseta s trakom 9

P-touch Editor 11 Interpunkcijski znakovi 17 Ispis 41

Datoteka predloška automatskog

formatiranja iz memorije 47 Tekstualna datoteka iz memorije 46 Više primjeraka 41

Izbornik PARAMETAR 20 Izlazni otvor trake 2

Kursor 14 Kurzivni stil teksta 29 kaseta s trakom

instalacija 9 zamjena 9

LCD prikaz 2, 3 Lijevo poravnanje 31

Maksimalno

Broj redaka 17 Broj znakova u memoriji 43 broj blokova 17 Memorija 43 Veličina teksta 27

Mala slova 16 Mjere opreza 8

Način Alt 17 Način umetanja 16 Način velikih i malih slova 16 Načini

Alt 17 Umetanje 16 Velika i mala slova 16

Naglašavanje 30 Novi redak 17

Oblikovanje

Automatski tekst 37 Blokovi teksta 25 Cijeli tekst 24

Tekst 24 Obostrano poravnanje teksta 31 Odabir ili podešavanje funkcije 15 Opis stroja 2 Osnovne funkcije 13 Označavanje 30 Oznaka velikih i malih slova 16 Oznake

Alt 17

Automatsko rezanje 40

Duljina trake 34

Efekti linije 30

Font 26

Ins 16

Margina trake 33

Okvir 30

Poravnanje teksta 31

Rotacija teksta 32

Stil 28, 29

Širina 27

Veličina 26

velika i mala slova 16 oznake interpunkcije 68

Parametar CHECK DIGIT 20 Parametar UNDER# 20 Parametar WIDTH 20 Parametri TYPE 20 PC, spajanje na 10 Podcrtavanje 30 Poravnavanje teksta 31 Poruke o grešci 55 Posebni znakovi

Unos 17 Posebni znakovi barkoda 20, 71 Posebni znakovi CODE39 71 Posebni znakovi EAN128 71 Postavljanje tipke 15 Postupni ispis 42 Povratna tipka 15, 17 Pozivanje tekstualne datoteke 45 Precrtavanje 30 Predlošci formatiranja 37 Pregled 40 Prepisivanje preko spremljenih datoteka 44

Page 93

Prikaz čišćenja 23 Prikaz teksta 14 Prilagođeni pečati 36 Primjerci 41 Problemi i rješenja 60 Promjena

Duljina bloka 35 Duljina naljepnice 34 Efekt linije 30 Font 26 Globalno oblikovanje 24 Margine 33 Margine bloka 35 Oblikovanje bloka 25 Oblikovanje retka 25 Poravnanje teksta 32 Rotacija teksta 32 Stil znaka 28, 29 Širina znaka 27 Tekst u predlošku 39 Uokvirenje 31 Veličina znaka 26, 27

P-touch Editor

instalacija 11 parametri barkoda 20 poklopac pretinca za baterije 2 posebni znakovi

barkod 71 posebni znakovi CODABAR 71 prazan prostor 16 pretinac baterije (PT-9600) 2 priključak AC adaptera 2

Razmak 16 Razmjena valuta 21 Razmjena valute 21 Redci teksta 17 Rezanje trake 40, 41 Rješavanje problema 60 Rotiranje teksta 32 RS-232C priključak (PT-9600) 2 računalo, spajanje na 10 ručka 2

Specifikacije 65 Specifikacije hardvera 65 Spremanje tekstualne datoteke 44 Središnje poravnanje 31 Stolovi znaka 28 Stvaranje

Novi redak 17 novi blok 17

Pečati 36 slike 68 softver

instalacija 11 spajanje

AC adapter 9 stilovi znakova 29

Tečajevi 22 Tekst predloška

Ispis 39, 48

Stil 38, 48

Unos 38

Uređivanje 39 Tipka Alt 17 Tipka barkod 19 Tipka briši 23 Tipka čisti 23 Tipka koda 15 Tipka nazad 23 Tipka opoziva 15 Tipka Shift 16 Tipka simbola 18 Tipka umetanja 16 Tipka unosa i rezanja 41 Tipka za ispis 41 Tipke složenih znakova 19 Tipke strelica 14 Tipkovnica 4 tipka napajanja 9 tipka za otpuštanje 2 tipka za otpuštanje poklopca 2 tipkovnica 2

Simboli 18, 68 Slika, dodati tekstu 18 Spajanje

na računalo 10

Uklanjanje

redci teksta 23

Tekst 23

Tekst i formati 23 Uključivanje/isključivanje tipke napajanja 9 Umetanje teksta 16

Page 94

Unos

Barkodovi 19 Posebni znakovi 17 prazan prostor 16 Simboli ili slike 18 složeni znakovi 19 Tekst 16 velika slova 16

Znakovi s akcentima 17, 18 Uokvirenje 30 Upisivanje teksta 16 Uređenje

Tekst 23 USB ulaz 10

Veličina znaka 26 Velika slova 16 Vertikalni stil teksta 29 Više primjeraka 41

Zadane postavke

Automatsko oblikovanje 37

Automatsko rezanje 41

Duljina trake 34

duljina bloka 36

Efekti linije 30

Font 26

Margina bloka 35

Margina stranice 34

Numeriranje 43

Okvir 31

Pečat 37

Ponovi ispis 42

Poravnanje teksta 32

Rotiranje teksta 33

Stil 2 29

Stil1 29

Širina 28

Veličina 27

zrcalni ispis 36 Završetak retka teksta 17 Znakovi 18 Znakovi s akcentima 18, 19 zamjena kasete s trakom 9 znakovi 68

Page 95

Page 96