Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Download

9600/36009600/36009600/3600

PŘÍRUČKA PŘÍRUČKA

POUŽÍVATEL’APOUŽÍVATEL’APŘÍRUČKA POUŽÍVATEL’APŘÍRUČKA POUŽÍVATEL’A

• Predtým, ako začnete používať zariadenie P-touch, si prečítajte Príručku používateľa.

• Túto Príručku používateľa majte k dispozícii pre prípad potreby v budúcnosti.

Verzia B

ÚVOD

Ďakujeme vám za nákup zariadenia P-touch! Zariadenie P-touch vám umožňuje vytvárat’ štítky na ľubovoľné použitie. Pri vytváraní vlastných

štítkov môžete použit’ rôzne typy rámu, písma a štýlov. Pripravených je navyše mnoho hotových šablón, vďaka ktorým budete vytvárat’ štítky rýchlym a jednoduchým spôsobom.

Štítky s profesionálnym dizajnom tak budete môct’ tlačit’ bez akejkoľvek námahy. Vďaka svojej kvalite a výkonnosti je P-touch nesmierne praktické zariadenie, ktoré dokonale splní vaše očakávania pri práci so štítkami.

Hoci je obsluha tohto zariadenia veľmi jednoduchá, pred jeho používaním vám odporúčame prečítat’ si túto príručku používateľa. Tento návod si ponechajte k dispozícii pre prípad potreby v budúcnosti.

POZNÁMKA

Zariadenie P-touch vydáva zvuk po zapnutí alebo pri tlačení, neznamená to však poruchu.

Vyhlásenie o zhode

(len pre Európu)

My, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko,

prehlasuje, že tento produkt a siet’ový adaptér sú v súlade so základnými požiadavkami všetkých príslušných noriem a ustanovení platných v rámci Európskeho spoločenstva.

Vyhlásenie o zhode je možné prevziat’ z našej webovej lokality. Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com -> zvoľte si región (napr. Europe) -> zvoľte si krajinu -> zvoľte si

váš model -> vyberte „Manuals” -> Vyhlásenie o zhode (*Ak je potrebné, zvoľte si jazyk).

RÝCHLA REFERENCIAl

Zadávanie textu

Zadanie medzery Medzerník

Zapnutie/vypnutie režimu vloženia

Zadanie veľkého písmena

Zadanie série znakov veľkým písmenom (zapnutie režimu veľkých písmen)

Zadanie malého písmena v režime veľkých písmen

Zadanie znaku s diakritikou

Zadanie symbolu Otáčat’ r a zvolit’ SYMBOL, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho

h alebo t + žiadaný znak

c → Zadávat’ znaky

h alebo t + žiadaný znak

a → Zadat’ znak

ALEBO

d + s → Zadat’ znak (ALEBO n) → m alebo g a zvolit’ znak → otáčat’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ → stlačit’ r (ALEBO n)

ALEBO

: alebo l + zadat’ znak

stlačit’ s) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit

’ kategóriu →

otáčat’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ symbol → n

Pridanie nového riadka

Pridanie nového bloku

Pridanie čiarového kódu Otáčat’ r a zvolit’ BARCODE, následne stlačit’ r (ALEBO

Vloženie špeciálneho znaku do čiarového kódu

Zmena parametra čiarového kódu

d + n

jednoducho stlačit’

stlačit’ r (ALEBO n) Otáčat’ r a zvolit’ BARCODE, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + i) → s → m alebo g a zvolit’ špeciálny znak → n Otáčat’ r a zvolit’ BARCODE, n

stlačit’ d + i) → m → j alebo k a zvolit’ parameter → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

+ i) → zadat’ údaje čiarového kódu →

ásledne stlačit’ r (ALEBO jednoducho

Nastavenie funkcie prevodu eura

Otáčat’ r a zvolit’ CONVERSION SETUP, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + h) → otáčat’ r (ALEBO m or g) a zvolit’ menu → stlačit’ r (ALEBO n) → zadat’ výmenný kurz → stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ oddeľovač → stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ poradie tlače → stlačit’ r (ALEBO n)

Prevod eur z iných mien/na iné meny

Úprava textu

Vymazanie textu

Vymazanie jedného riadka textu

Vyčistenie celého textu a formátovania

Len vyčistenie textu

Formátovanie textu

Zmena formátovania celého textu

d + 7 → otáčat zadat’ prevádzanú hodnotu → stlačit’ r (ALEBO n)

b ALEBO q d + q

d + b → m alebo g a zvolit’ TEXT & FORMAT → n

d + b → m alebo g a zvolit’ TEXT ONLY → n

Otáčat’ r a zvolit’ GLOBAL FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ funkciu → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ smer prevodu →

Zmena formátovania bloku textu

Zmena formátovania riadka textu

j, k, m alebo g a zvolit’ blok textu → otáčat’ r a zvolit’ BLOCK FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 2)

→ otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j aleb funkciu → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO m or g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

j, k, m alebo g a zvolit’ riadok textu → otáčat’ r a zvolit’ LINE FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 3)

→ otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ funkciu → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO m or g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

o k) a zvolit’

Zmena typu písma Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 alebo

3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ FONT → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena veľkosti znaku Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 alebo 3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ SIZE →

’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r

otáčat

(ALEBO n)

Zmena šírky znaku Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 alebo

3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ WIDTH → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena štýlu znaku Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 a

lebo

3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ STYLE1 alebo STYLE2 → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena efektov riadka Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 alebo

3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ LINE EFFECTS → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

ena orámovania Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 alebo

3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ FRAME → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena zarovnania textu

Zvolit’ GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT alebo LINE FORMAT,

následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1, 2 alebo

3) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zv ALIGNMENT → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie →

olit’

stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena okrajov štítka Zvolit’ GLOBAL FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho

stlačit’ d + 1) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ T. MARGIN → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena dĺžky štítka Zvolit’ GLOBAL FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho

stlačit’ d + 1) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ T. LENGTH → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

mena okrajov bloku Zvolit’ GLOBAL FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho

stlačit’ d + 1) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ B. MARGIN → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Zmena dĺžky bloku Zvolit’ GLOBAL FORMAT alebo BLOCK FORMAT, následne stlačit’ r

(ALEBO jednoducho stlačit’ d + 1 alebo 2) → otáčat’ r, následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ B. LENGTH → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit (ALEBO n)

Tlačenie v otočenom smere (zrkadlová tlač)

Formátovanie textu na pečiatku

Otočenie textu Zvolit’ GLOBAL FORMAT alebo BLOCK FORMAT, následne stlačit’ r

Otáčat’ r a zvolit’ MIRROR, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + p) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

d + S → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

(ALEBO jednoducho stlačit

následne stlačit’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ ROTATE → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

’ d + 1 alebo 2) → otáčat’ r,

’ nastavenie → stlačit’ r

Používanie šablóny automatického formátovania

Vytvorenie štítka alebo pečiatky zo šablóny automatického formátovania

Otáčat’ r a zvolit’ AUTO FORMAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 6) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ šablónu → stlačit’ r (ALEBO n) → Zadat’ každý riadok textu, následne stlačit’ r (ALEBO n) → pokračovat’ podľa krokov a, b, c alebo d

a Tlač šablóny

automatického formátovania

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ PRINT → stlačit’ r (ALEBO n)

b Úprava textu

šablóny automatického formátovania

c Zmena štýlu šablóny

automatického formátovania

ončenie funkcie

d Uk

automatického formátovania

Tlač textu

Náhľad štítka

Zmena spôsobu orezávania štítkov

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ CONTINUE → stlačit’ r (ALEBO n) → zadat’ každý riadok textu, následne stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ CHANGE STYLE → stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ štýl formátovania → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ FINISH → stlačit’ r (ALEBO n) → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r a zvolit’ LAYOUT PREVIEW, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 9) (j alebo k a posúvat’) Otáčat’ r a zvolit’ AUTO CUT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + f) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Tlačenie s aktuálnymi možnost’ami tlače

Posunutie a orezanie 24 mm-pásky

Tlač viacerých kópií

Tlač viacerých kópií a zvyšovanie vybranej premennej v texte

Otáčat’ r a zvolit’ REPEAT, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 4) → otáčat’ r (ALEBO m a (ALEBO číslo zadat’) → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r a zvolit’ NUMBER, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 5) → j, k, m alebo g a zvolit’ začiatok číslovacieho poľa → stlačit’ r (ALEBO n) → j alebo k a zvolit’ koniec číslovacieho poľa → stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ (alebo zadat’) číslo → stlačit (ALEBO n)

lebo g) a zvolit’ číslo

’ r

Uloženie, vyvolenie, vymazanie a tlač textových súborov

Uloženie súboru

Vyvolanie predtým uloženého súboru

Vymazanie predtým uloženého súboru

Tlač pr uloženého textového súboru

edtým

Otáčat’ r a zvolit’ MEMORY, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 8) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ STORE

→ stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ číslo súboru → zadat’ názov súboru → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r a zvolit’ MEMORY, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 8) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ RECALL

→ stlačit

číslo súboru → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r a zvolit’ MEMORY, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 8) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ CLEAR → stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ číslo súboru → medzerník, takže sa zobrazí 9 → stlačit’ r (ALEBO n) → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r a zvolit’ MEMORY, následne stlačit’ r (ALEBO jednoducho stlačit’ d + 8) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ PRINT → stlačit’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ číslo

’ r (ALEBO n) → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’

súboru → medzerník, takže sa zobrazí 9 → stlačit’ r (ALEBO n)

OBSAH

Kapitola 1

Pred začiatkom používania.................................. 1

VŠEOBECNÝ OPIS .....................................................................2

Pohľad zhora ....................................................................................................... 2

Pohľad zdola........................................................................................................ 3

LCD displej.......................................................................................................... 3

Klávesnica............................................................................................................ 4

Prenosný kufrík.................................................................................................... 5

Kapitola 2

Začíname pracovat’ ............................................... 7

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA..................................................8

Pripojenie siet’ového adaptéra............................................................................ 9

Vypnutie/zapnutie zariadenia .............................................................................. 9

Inštalácia/výmena kazety s páskou ...................................................................... 9

Pripojenie zariadenia P-touch k počítaču ......................................................... 10

Inštalácia softvéru a ovládača tlačiarne ........................................................... 11

Tvorba štítkov v programe P-touch Editor........................................................ 11

Kapitola 3

Funkcie ................................................................. 13

Vykonávanie základných operácií ..................................................................... 14

Zadávanie textu.................................................................................................. 16

Úprava textu ...................................................................................................... 23

Formátovanie..................................................................................................... 24

Tlač .................................................................................................................... 40

Ukladanie a vyvolávanie súborov...................................................................... 43

Kapitola 4

Nastavenie zariadenia......................................... 51

Nastavenie zariadenia ........................................................................................52

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ ........................................... 55

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ...........................................61

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA.......................................... 65

Dodatok ................................................................ 67

Symboly ..............................................................................................................68

Špeciálne znaky čiarových kódov.......................................................................71

Typy písma..........................................................................................................71

Veľkosti a šírka...................................................................................................72

Štýly typov...........................................................................................................74

Vzory orámovania a tieňovania .........................................................................76

Prednastavené šablóny.......................................................................................77

Štýly textu šablón................................................................................................80

Kap. 1 Pred začiatkom používania

Kapitola 1

Pred začiatkom používania

používania

Pred začiatkom

používania

Kap. 1 Pred začiatkom používania

Pred začiatkom

Pohľad zhora

P-touch 9600:

VŠEOBECNÝ OPIS

Kryt priestoru pre pásku

Indikátor dobíjania

LCD displej

Tlačidlo otvorenia krytu

Konektor siet’ového adap

Port siete RS-232C

Port USB

P-touch 3600:

LCD displej

Klávesnica

Navigačný ovládač

Kryt priestoru pre pásku

Navigačný ovládač

Tlačidlo otvorenia krytu

Konektor siet’ového adapté

Port USB

Pohľad zdola

Kryt priestoru pre batérie (len model PT-9600)

Kap. 1 Pred začiatkom používania

Rukovät’

LCD displej

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Výstupný slot pásky

používania

Pred začiatkom

q Indikátor šírky pásky ➩ s. 10 1) Indikátor nastavenia zrkadlovej tlače ➩ s. 36 w Indikátor klávesu pre veľké písmená ➩ s. 16 1! Indikátor nastavenia otáčania ➩ s. 32

e Indikátor klávesu Alt ➩ s. 17

1@ Indikátor nastavenia automatického

orezávania ➩ s. 40

r Indikátor režimu vloženia ➩ s. 16 1# Nastavenie dĺžky pásky ➩ s. 34 t Indikátor nastavenia efektov riadka ➩ s. 30 1$ Nastavenie okraja pásky ➩ s. 33 y Nastavenie rámu ➩ s. 30 1% Nastavenie typu písma ➩ s. 26 u Indikátory nastavenia štýlu 1 ➩ s. 28 1^ Nastavenie šírky znaku ➩ s. 27 i Indikátory nastavenia štýlu 2 ➩ s. 29 1& Nastavenie veľkosti znaku ➩ s. 26 o Indikátory zarovnania textu ➩ s. 31 1* Indikátor nastavenia veľkosti znaku ➩ s. 26

používania

Kap. 1 Pred začiatkom používania

Klávesnica

P-touch 9600:

Pred začiatkom

P-touch 3600:

t y

qwe 1)

q Kláves pre spustenie zariadenia ➩ s. 9 y Šípky ➩ s. 14 w Kláves podsvietenia displeja (len model PT-9600)

➩ Pozri brožúrku Pokročilé funkcie.

e Kláves Macro (Makro) (len model PT-9600)

➩ Pozri brožúrku Pokročilé funkcie.

r Klávesy PF (len model PT-9600)

➩ Pozri brožúrku Pokročilé funkcie.

t Medzerník ➩ s. 16

u Kláves návratu ➩ s. 15

i Kláves Backspace ➩ s. 23

o Kláves rozhrania (len model PT-9600)

➩ Pozri brožúrku Pokročilé funkcie.

1) Ovládač Function (Funkcia)/Kláves

Set (Nastavenie) ➩ s. 15

Kap. 1 Pred začiatkom používania

Prenosný kufrík

Prenosný kufrík, ktorý je súčast’ou balenia modelu PT-9600 a v prípade modelu PT-3600 je dostupný ako voliteľná výbava, je užitočný pri skladovaní a prenášaní zariadenia P-touch a jeho príslušenstva. Kryt, ktorý sa nachádza v kufríku na pravej strane, pomáha pásky ochraňovat’ pred prachom. Kryt je navyše možné pripevnit’ po vybratí k ľavej strane kufríka a používat’ ako zberač vytlačených štítkov, ktoré vychádzajú z tlačiarne.

Kryt priestoru pre pásku/priečinok na štítky

používania

Pred začiatkom

používania

Kap. 1 Pred začiatkom používania

Pred začiatkom

Kapitola 2

Začíname pracovat’

Kap. 2 Začíname pracovat’

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

● Na tomto zariadení používajte pásky Brother TZe.

● Podávanú pásku zo zariadenia P-touch nevyt’ahujte. V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k

poškodeniu kazety s páskou.

● Nepoužívajte zariadenie v nadmerne prašnom prostredí. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani dažďu.

● Nevystavujte zariadenie nadmerne vysokým teplotám ani vysokej vlhkosti. Nenechávajte

Začíname pracovat’

zariadenie na prístrojovej doske alebo na zadnom paneli vozidla.

● Kazety s páskou nenechávajte na miestach, kde budú vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokej vlhkosti či prachu.

● Neodkladajte na zariadenie predmety z gumy alebo vinylu na dlhšiu dobu. V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k znečisteniu zariadenia.

● Na čistenie zariadenia nepoužívajte alkohol ani žiadne iné organické rozpúšt’adlá. Používajte len jemnú a suchú handričku.

● Nevkladajte do zariadenia žiadne cudzie predmety. Neumiestňujte na zariadenie žiadne t’ažké predmety.

● Nedotýkajte sa okrajových častí orezávača, aby ste zabránili zraneniu.

● Používajte len siet’ový adaptér, ktorý je určený výlučne pre toto zariadenie. Používanie

akéhokoľvek iného adaptéra bude mat’ za následok zrušenie platnosti záruky.

● Siet’ový adaptér sa nesnažte rozoberat’.

● V prípade, že zariadenie sa dlhší čas nepoužíva, odpojte od neho siet’ový adaptér a

dobíjateľnú batériu (platí len pre model PT-9600), aby ste predišli jej vytečeniu a poškodeniu zariadenia.

● Používajte len dobíjateľnú batériu typu Ni-MH, ktorá bola vyrobená výlučne pre toto zariadenie (len model PT-9600).

● Nerozoberajte zariadenie P-touch.

● Používajte len priložený kábel rozhrania USB. Používanie akéhokoľvek iného kábla USB

bude mat’ za následok zrušenie platnosti záruky.

Kap. 2 Začíname pracovat’

Pripojenie siet’ového adaptéra

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toto zariadenie P-touch je možné používat’ kdekoľvek, kde je k dispozícii štandardná elektrická zásuvka.

a Zasuňte koncovku kábla adaptéra do prípojky

pre adaptér na pravej strane zariadenia.

b Vidlicovú zástrčku na druhom konci kábla

adaptéra zasuňte do najbližšej štandardnej elektrickej zásuvky.

POZNÁMKA

☞ Používajte len siet’ový adaptér, ktorý je určený

výlučne pre toto zariadenie.

☞ V prípade, že nebudete zariadenie používat’

dlhšiu dobu, odpojte siet’ový adaptér.

Vypnutie/zapnutie zariadenia

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kláves pre spustenie zariadenia (o) sa

nachádza v pravej hornej časti klávesnice. Ak zariadenie P-touch zostane zapojené do elektrickej siete aj po jeho vypnutí, pri opätovnom zapnutí sa na displeji zobrazí text z predošlej relácie. Vďaka tejto funkcii môžete kedykoľvek prerušit’ prácu so zariadením, zariadenie vypnút’ a neskôr opätovne pokračovat’ v práci bez toho, aby ste museli opät’ zadávat’ predošlý text.

Ak model PT-9600 pracuje na dobíjateľnej batérii, automaticky sa vypne, pokiaľ sa počas 5 minút nevykoná nijaká operácia alebo sa nestlačí nijaký kláves.

Inštalácia/výmena kazety s páskou

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pre toto zariadenie sú dostupné rôzne typy, farby a veľkosti kaziet s páskou, vďaka čomu môžete vytvárat’ špecifické štítky s odlišným farebným kódovaním a štýlmi. Zariadenie bolo navyše navrhnuté tak, aby výmena kaziet s páskou bola rýchla a jednoduchá.

a Stlačte tlačidlo otvorenia krytu a otvorte

kryt priestoru pre pásku.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Začíname pracovat’

POZNÁMKA

☞ Neodpájajte siet’ový adaptér v prípade, že

zariadenie P-touch je práve zapojené a zapnuté, pretože môže dôjst’ k vymazaniu práve upravovaných údajov. Zariadenie pred odpojením siet’ového adaptéra vypnite.

☞ Ak je zariadenie P-touch pripojené k počítaču

prostredníctvom kábla rozhrania USB, automaticky sa vypne, pokiaľ sa počas 30 minút nevykoná nijaká operácia alebo sa nestlačí nijaký kláves.

☞ Ak je model PT-9600 pripojený k počítaču

prostredníctvom sériového kábla rozhrania (RS-232C), alebo práve tlačí údaje z počítača, zariadenie sa automaticky nevypne.

☞ Ak je zariadenie P-touch pripojené k počítaču

prostredníctvom kábla rozhrania USB a práve tlačí údaje z počítača, zariadenie sa automaticky nevypne.

● Zariadenie vypnite stlačením klávesu o.

b V prípade, že je kazeta s páskou už

nainštalovaná a chcete ju vymenit’, vyberte ju tak, že ju vytiahnete smerom priamo nahor.

c Ak je uvoľnená farbiaca páska v kazete,

ktorú sa chystáte použit’, prstom pootočte ozubené koliesko v smere šípky na kazete, až kým sa uvoľnená páska nenapne. Takisto dbajte na správne zavedenie konca pásky pod vodiace lišty pásky.

POZNÁMKA

Ak sa chystáte použit’ novú kazetu s páskou, na ktorej je umiestnená zarážka, zarážku nezabudnite odstránit’.

Kap. 2 Začíname pracovat’

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

P-touch 9600:

P-touch 3600:

L M

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

P-touch 9600:

P-touch 3600:

d Kazetu s páskou pevne zasuňte do priestoru

pre pásku a uistite sa, že celá zadná čast’ kazety sa dotýka spodnej časti priestoru pre

pásku.

POZNÁMKA

Pri vkladaní kazety s páskou dávajte pozor, aby sa vnútorná páska nezachytila o kovový vodiaci prvok.

Začíname pracovat’

Pripojenie zariadenia P-touch k počítaču

Toto zariadenie je vybavené portom USB, vďaka čomu ho môžete prostredníctvom kábla USB

pripojit’ k počítaču so systémom Windows alebo Mac OS a tlačit’ štítky, ktoré boli vytvorené v programe P-touch Editor.

POZNÁMKA

Zariadenie P-touch nepripájajte k počítaču pred inštaláciou softvéru P-touch Editor, pretože to môže spôsobit’ nesprávnu inštaláciu.

Pripojenie počítača k zariadeniu P-touch prostredníctvom USB portu:

a Plochý konektor (A) kábla USB zapojte do

portu USB počítača.

b Štvorcový konektor (B) kábla USB zapojte

do portu USB na pravej strane zariadenia P-touch.

c Zapnite zariadenie P-touch.

e Zatvorte kryt priestoru pre pásku a

následne zapnite zariadenie stlačením

klávesu o v prípade, že bolo vypnuté.

Šírka aktuálne nainštalovanej pásky sa zobrazí na indikátore šírky pásky na ľavej strane displeja.

f Jedenkrát stlačte kláves f, čím

odstránite uvoľnenú čast’ pásky a zostatok pásky sa oreže.

Kap. 2 Začíname pracovat’

Po pripojení zariadenia P-touch k počítaču pomocou kábla USB sa zariadenie prepne do režimu rozhrania v prípade, že sú doňho z

počítača odosielané údaje.

POZNÁMKA

☞ Stlačením akéhokoľvek klávesu opustíte režim

rozhrania pre pripojenie USB a vrátite sa k textu.

☞ Zariadenie P-touch sa nemôže prepnút’ do

režimu rozhrania pre pripojenie USB v prípade, že práve prebieha tlač, podáva sa páska, alebo prebieha režim rozhrania pre pripojenie RS-232C (len model PT-9600), ako ani v prípade, že práve prebieha priraďovanie makra klávesu PF (len model PT-9600).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Inštalácia softvéru a ovládača tlačiarne

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ak chcete tlačiareň používat’ s počítačom, musíte najprv nainštalovat’ ovládač tlačiarne. Takisto musíte nainštalovat’ softvér úpravy štítkov P-touch Editor. Podrobnosti o inštalácii tohto softvéru nájdete v „Príručke inštalácie programov“.

Tvorba štítkov v programe P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Po nastavení tlačiarne môžete začat’ vytvárat’ štítky.

Podrobné informácie o úprave a vytváraní štítkov nájdete v dokumente „Príručka používateľa programov“ (PDF). Podrobné vysvetlenie funkcií nájdete aj v ponuke pomocníka, nachádzajúcej sa v programe P-touch Editor.

Začíname pracovat’

Kap. 2 Začíname pracovat’

Začíname pracovat’

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

Kapitola 3

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

Vykonávanie základných operácií

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nasledujúce klávesy slúžia na používanie mnohých funkcií.

Šípky

LCD displej zariadenia dokáže naraz zobrazit’ tri riadky po 19 znakov, avšak vy môžete vytvorit’ text s dĺžkou až 1000 znakov. Kontroly a úpravy tohto textu môžete vykonávat’ pomocou štyroch šípok (j, k, m a g) a pohybom kurzora na displeji zobrazovat’ rôzne časti textu.

Šípky možno tiež použit’ na voľbu rôznych funkcií a nastavení.

(šípka doľava)

Presunutie kurzora o jeden znak doľava:

Funkcie

● Stlačte j jedenkrát.

POZNÁMKA

Ak sa pri stlačení tohto klávesu nachádza kurzor na začiatku riadka, ktorému predchádza iný riadok, kurzor sa presunie na koniec predchádzajúceho riadka.

k (šípka doprava)

Presunutie kurzora o jeden znak doprava:

● Stlačte k jedenkrát.

POZNÁMKA

Ak sa pri stlačení tohto klávesu nachádza kurzor na konci riadka, za ktorým nasleduje iný riadok, kurzor sa presunie na začiatok nasledujúceho riadka.

Presunutie kurzora o niekoľko znakov doprava:

● Podržte k, až pokiaľ sa kurzor

nepresunie na žiadanú pozíciu.

Presunutie kurzora na koniec aktuálneho riadka textu:

● Pridržte d a stlačte k.

Presunutie kurzora na začiatok nasledujúceho bloku textu:

● Pridržte h a stlačte k.

POZNÁMKA

Ak sa pri stlačení týchto klávesov už nachádza kurzor na začiatku posledného bloku textu, kurzor sa presunie na koniec textu.

Presunutie kurzora o niekoľko znakov doľava:

● Podržte j, až pokiaľ sa kurzor nepresunie

na žiadanú pozíciu.

Presunutie kurzora na začiatok aktuálneho riadka textu:

● Pridržte d a stlačte j.

Presunutie kurzora na začiatok aktuálneho bloku textu:

● Pridržte h a stlačte j.

POZNÁMKA

Ak sa pri stlačení týchto klávesov nachádza kurzor na začiatku bloku, kurzor sa presunie na začiatok predchádzajúceho riadka.

m (šípka nahor)

Presunutie kurzora na prechádzajúci riadok:

● Stlačte m jedenkrát.

POZNÁMKA

Ak sa pri stlačení tohto klávesu nachádza kurzor v prvom riadku textu, kurzor sa presunie na začiatok riadka.

Presunutie kurzora o niekoľko riadkov nahor:

● Podržte m, až pokiaľ sa kurzor nepresunie

na žiadanú pozíciu.

Presunutie kurzora na začiatok celého textu:

● Pridržte d a stlačte m.

Kap. 3 Funkcie

g (šípka nadol)

Presunutie kurzora na nasledujúci riadok:

● Stlačte g jedenkrát.

POZNÁMKA

Ak sa pri stlačení tohto klávesu nachádza kurzor v poslednom riadku textu, kurzor sa presunie na koniec riadka.

Presunutie kurzora o niekoľko riadkov nadol:

● Podržte g, až pokiaľ sa kurzor nepresunie

na žiadanú pozíciu.

Presunutie kurzora na koniec celého textu:

● Pridržte d a stlačte g.

Ovládač funkcií/

Kláves Nastavenie (

Navigačný ovládač v pravej hornej časti klávesnice poskytuje rýchly prístup ku mnohým funkciám P-touch a výber rôznych nastavení. Presné informácie o používaní navigačného ovládača nájdete v opisoch jednotlivých funkcií.

Voľba funkcie alebo nastavenia:

● Ovládač r otáčajte v smere alebo proti

smeru hodinových ručičiek, až pokiaľ sa nezobrazí žiadaná funkcia.

POZNÁMKA

Pre návrat do textu bez vykonania voľby, stlačte e.

Použitie voľby:

● Stlačte r.

)

Kláves návratu (n)

Kláves návratu možno používat’ na výber položky zo zoznamu (napríklad pri pridávaní symbolu alebo znaku s diakritickým znamienkom do textu) alebo na použitie zvoleného nastavenia.

Na LCD displeji sa môžu zobrazovat’ rôzne výzvy na potvrdenie príkazu, najmä keď má vami zvolená funkcia vymazat’ alebo inak ovplyvnit’ súbory. V týchto prípadoch stlačenie klávesu znamená „áno“.

POZNÁMKA

Pre odpoveď „nie“, stlačte kláves e. Ďalšie

informácie nájdete v časti Kláves Zrušit’ nižšie.

Voľba položky zo zoznamu alebo použitie zvoleného nastavenia:

● Stlačte kláves n.

Kláves Zrušit’ (

Klávesom Cancel (Zrušit’) je možné zrušit’ väčšinu funkcií a vrátit’ sa do predošlého zobrazenia bez zmeny textu.

Na LCD displeji sa môžu zobrazovat’ rôzne výzvy na potvrdenie príkazu, najmä keď má vami zvolená funkcia vymazat’ alebo inak ovplyvnit’ súbory. V týchto prípadoch stlačenie

klávesu e znamená „nie“.

POZNÁMKA

Pre odpoveď „áno“, stlačte kláves n. Ďalšie

informácie nájdete v časti Kláves návratu vyššie.

)

Zrušenie funkcie bez použitia akýchkoľvek vykonaných zmien:

● Stlačte kláves e.

Funkcie

Kláves Kód (d)

Použitie funkcie, vytlačenej na klávese alebo nad ním:

● Pridržte kláves d a stlačte kláves

príslušnej funkcie.

Kap. 3 Funkcie

Zadávanie textu

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zadávanie textu na štítku je takmer rovnaké, ako písanie na písacom stroji alebo na počítači.

Kláves vloženia text (i)

Za normálnych podmienok sa text zadáva v režime vloženia, čo znamená, že text, ktorý píšete, sa pridáva k už existujúcemu textu na pozícii kurzora. Avšak po vyjdení z režimu vloženia text, ktorý píšete, nahrádza už existujúci text, ktorý sa nachádzal na pozícii kurzora. Keď sa zariadenie P-touch nachádza v režime vloženia, zobrazí sa indikátor vloženia

Ins na ľavej strane obrazovky.

Prechod do režimu vloženia:

● Stlačte kláves i. Zobrazí sa indikátor Ins.

Funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Opustenie režimu vloženia:

● Stlačte kláves i. Indikátor Ins zhasne.

Medzerník

<<< P-touch >>>

NO L

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Ak je zariadenie P-touch v režime veľkých

písmen, pridržaním klávesov h alebo t a

súčasným stlačením niektorého klávesu s písmenom sa zadá malé písmeno.

Zadanie veľkého písmena alebo symbolu, vytlačeného na vrchnej časti niektorých klávesov:

● Pridržte kláves h alebo t a zároveň

stlačte žiadaný znak alebo symbol.

Kláves pre veľké písmená (c)

Režim veľkých písmen umožňuje písanie veľkých písmen bez toho, aby ste pritom museli

držat’ kláves h alebo t. Režim veľkých

písmen zapnete alebo vypnete stlačením

klávesu c. Keď je zariadenie P-touch v režime

Caps, na ľavej strane obrazovky sa zobrazí príslušný indikátor.

POZNÁMKA

☞ Keď je zariadenie P-touch v režime veľkých

písmen, po stlačení číselného klávesu bude zadané číslo a nie symbol, vytlačený v jeho vrchnej časti (pokiaľ nebudete súčasne držat’

kláves h alebo t).

☞ Malé písmená v režime veľkých písmen

zadávajte tak, že pridržíte kláves h alebo t

a súčasne stlačíte kláves s príslušným znakom.

S medzerníkom môžete zadávat’ medzery medzi znakmi v texte. Je to odlišný kláves ako

šípka doprava (k), ktorá len presunie kurzor

bez zadania medzery.

Zadanie medzery do textu:

● Stlačte medzerník.

Kláves Shift (h alebo t)

Malé písmená sa zadávajú jednoduchým stlačením príslušného klávesu. Avšak podobne ako v prípade písacích strojov alebo počítačov, pri zadaní veľkého písmena alebo symbolov, označených na vrchnej časti niektorých klávesov, je nutné stlačit’ kláves Shift.

Zadávanie viacerých malých písmen:

a Stlačte kláves c. Zasvieti sa indikátor

klávesu pre veľké písmená Caps.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Zadajte klávesy s príslušnými znakmi alebo

symbolmi.

POZNÁMKA

Z režimu veľkých písmen môžete kedykoľvek

vyjst’ stlačením klávesu c. Indikátor klávesu pre

veľké písmená Caps zhasne.

Kap. 3 Funkcie

Režim písania špeciálnych

znakov (a)

Znaky s diakritikou alebo špeciálne interpunkčné znamienka, vytlačené na pravej strane klávesov, je možné pridávat’ do textu pomocou režimu písania špeciálnych znakov. Režim písania špeciálnych znakov zapnite alebo vypnite stlačením klávesu

. Keď je zariadenie

P-touch v režime písania špeciálnych znakov, zobrazí sa indikátor Alt na ľavej strane displeja.

Zadanie farebného znaku s diakritikou alebo špeciálneho interpunkčného znamienka do textu:

a Stlačte kláves a. Zobrazí sa indikátor Alt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Zadanie znaku, vytlačeného v spodnom

pravom rohu klávesu, vykonáte stlačením klávesu s príslušným znakom. Zadanie znaku, vytlačeného v hornom pravom rohu klávesu, vykonáte pridržaním klávesu

alebo t (ALEBO stlačením klávesu c a prejdením do režimu veľkých písmen) a súčasným stlačením klávesu so žiadaným znakom.

POZNÁMKA

☞ Ak je zariadenie P-touch v režime veľkých

písmen, pridržaním klávesov h alebo t a súčasným stlačením niektorého klávesu s písmenom sa zadá malé písmeno.

☞ Režim písania špeciálnych znakov môžete

kedykoľvek opustit’ stlačením klávesu a. Indikátor Alt zhasne.

Kláves návratu (n)

Kláves návratu (n) slúži na ukončenie riadka textu a začatie nového, podobne ako pri písacích strojoch a počítačoch. Keď ukončíte zadávanie jedného riadka, stlačte kláves návratu. Vytvorí sa nový riadok a kurzor sa doňho presunie.

POZNÁMKA

Jeden blok textu môže obsahovat’ maximálne 16 riadkov textu. Ak už bol zadaný maximálny počet riadkov textu, po ďalšom stlačení klávesu n sa zobrazí chybové hlásenie „16 LINE LIMIT“.

Počet vytlačiteľných riadkov textu záleží od šírky pásky.

Šírka pásky

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Pečiatka 18 mm 6 Pečiatka 24 mm 10

Maximálny počet

vytlačiteľných riadkov

Vytvorenie nového riadka:

● Stlačte kláves n. Na konci riadka sa zobrazí

značka konca riadka ( ).

Funkcia Nový blok (d + n)

Ak má mat’ jedna čast’ textu iný počet riadkov ako iné časti, alebo ak má mat’ nejaká čast’, resp. blok textu iný typ formátovania, (Informácie v kapitole Funkcie formátovania bloku na s. 25.), je nutné vytvorit’ nový blok

textu pomocou funkcie Nový blok.

POZNÁMKA

☞ Jeden štítok môže obsahovat’ maximálne

50 blokov textu. Ak bol zadaný maximálny počet

riadkov na štítok (50) a opät’ ste stlačili kláves n (ALEBO počas stlačeného klávesu d ste stlačili kláves n), zobrazí sa chybové hlásenie

„50 LINE LIMIT REACHED!“.

☞ Rozdelenie bloku textu na dva bloky vykonáte

umiestnením kurzora pod znakom, ktorý má

začat’ nový blok a následne pridržte kláves d a stlačte n.

Vytvorenie nového bloku:

● Pridržte kláves d a stlačte n. Na konci

bloku sa zobrazí značka nového bloku ( ).

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

Kláves Symbol (s)

Okrem znakov, symbolov a číslic, ktoré sú vytlačené na klávesoch, máte vďaka funkcii symbolov k dispozícii vyše 440 ďalších symbolov a obrázkov. Po ich vložení do textu sa dajú vymazat’, rovnako ako ostatné znaky a niektoré je možné aj formátovat’ pomocou istých funkcií formátovania (pozri s. 26 až 32).

Ta bu ľku dostupných symbolov nájdete na s. 68 až 71.

Pridanie symbolu alebo obrázka do textu:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis SYMBOL a následne stlačte r

(alebo kláves zoznam symbolov.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

Funkcie

POZNÁMKA

Do textu sa môžete kedykoľvek vrátit’, stlačením

klávesu e (ALEBO klávesu s).

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g a zvoľte si žiadanú

kategóriu symbolov. Následne stlačte

kláves j alebo k), až kým sa v strede

displeja nezobrazí žiadaný symbol v zväčšenej veľkosti v rámiku.

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Symbol bude pridaný do textu.

POZNÁMKA

☞ Sériu symbolov zadáte pridržaním klávesu d

a následným stlačením ovládača r (ALEBO

klávesu n). Ďalej pokračujte v pridávaní

symbolov podľa kroku b - pridržte kláves d a stláčajte ovládač r (ALEBO kláves n). Po

výbere posledného symbolu zo série stlačte už

len samotný ovládač r (ALEBO kláves

☞ Symbol je možné zadat’ aj napísaním jeho

príslušného kódu, ktoré sú uvedené v tabuľke dostupných symbolov. Napríklad stlačením

klávesu T sa zobrazí kategória GARDENING a stlačením klávesu 3 sa zobrazí tretí symbol

kategórie GARDENING.

). Na displeji sa zobrazí

L M

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

Funkcia diakritika (d + s)

Funkcia diakritika slúži na pridávanie znakov s diakritikou do textu. Mnoho takýchto znakov sa dá nájst’ aj priamo na klávesoch a zadávajú sa

pomocou klávesu a (pozri s. 17), alebo sa

dajú zadat’ pomocou klávesov kompozitných znakov (pozri s. 19).

Znaky s diakritikou sú zoskupené podľa veľkých alebo malých písmen, na ktorých vystupujú. V tejto tabuľke sú uvedené dostupné znaky.

Písmeno

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û y ÿ

Znaky

s diakritikou

Písmeno

Pridanie znaku s diakritikou do textu:

Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí nápis

ACCENT

pridržte kláves sa zobrazí hlásenie „ACCENT a-y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

POZNÁMKA

Kedykoľvek sa môžete vrátit’ do textu stlačením

klávesu e (ALEBO pridržaním klávesu d a stlačením s).

b Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves znaku, ktorý používa žiadanú

diakritiku). ALEBO stlačte kláves n

POZNÁMKA

Veľké písmeno znaku s diakritikou zadáte

pridržaním klávesu h (ALEBO stlačením klávesu c, čím prejdete do režimu veľkých

písmen) a následným stlačením žiadaného klávesu.

a následne stlačte r (ALEBO

a stlačte

ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED

L M

CHARACTER

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Znaky

s diakritikou

). Na displeji

Kap. 3 Funkcie

Zadanie kompozitného znaku:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

á à â

c Stlačte kláves m alebo g a zvoľte si

žiadané písmeno znaku s diakritikou a

následne stlačte kláves j alebo k, až

kým sa v strede displeja nezobrazí žiadaný znak s diakritikou v zväčšenej veľkosti v rámiku.

d Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Znak s diakritikou bol vložený do textu.

POZNÁMKA

Sériu znakov s diakritikou zadáte pridržaním klávesu

d a následným stlačením ovládača r (ALEBO klávesu n). Ďalej pokračujte v pridávaní znakov s diakritikou podľa kroku b - pridržte kláves d a stláčajte ovládač r (ALEBO kláves n). Po výbere

posledného znaku s diakritikou zo série stlačte už

len samotný ovládač r (ALEBO kláves

Klávesy kompozitných znakov

a Diakritické znamienko, ktoré sa nachádza

na klávese a je farebne označené, zadáte

jedným stlačením a. Zobrazí sa

indikátor Alt. Diakritické znamienko, ktoré sa nachádza na hornej časti klávesu, zadáte pridržaním

klávesu h.

b Stlačte kláves (: alebo ,) žiadaného

diakritického znamienka. Diakritické znamienko bude vložené do textu.

c Zadajte kláves alebo písmeno, ktoré chcete

skombinovat’ s diakritickým znamienkom. Písmeno bolo skombinované s diakritickým

znamienkom a vložené do textu.

POZNÁMKA

Ak sa stlačené písmeno nedá skombinovat’ so žiadaným diakritickým znamienkom (pozri tabuľku vyššie), do textu bude vložené len dané písmeno.

Kláves čiarových kódov

(d + i)

Funkcia čiarových kódov, ktorá umožňuje tlač čiarových kódov ako súčast’ štítkov, patrí k najpokročilejším funkciám tohto zariadenia.

Funkcie

(: & l)

Toto zariadenie dokáže zobrazovat’ a tlačit’ kompozitné znaky, ktoré sa skladajú z písmena a diakritického znamienka. Dostupné diakritické

znamienka sú ˆ, ¨, ´, ` a Niekoľko kompozitných znakov sa nachádza

priamo na klávesoch. Znaky ako ü, ç, a ñ je

možné zadat’ pomocou klávesu a. Pred

zadaním kompozitného znaku podľa postupu uvedeného nižšie si najprv skontrolujte, či žiadaný znak nie je dostupný priamo na niektorom klávese klávesnice.

Dostupné sú tieto diakritické znamienka a kombinácie písmen:

Diakritické

znamienko

ˆ a e i o u A E I O U

¨ a e i o u y A E I O U

´a e i o u A E IO U

`a e i o u A E IO U

~a n o A N O

Písmená, s ktorými ich možno

kombinovat’

POZNÁMKA

☞ V tejto časti nájdete informácie o zadávaní

čiarových kódov do textu. Nemá slúžit’ ako podrobný úvod do problematiky čiarových kódov. Podrobnejšie informácie vám poskytne množstvo knižných titulov, ktoré sa tejto oblasti venujú.

☞ Keďže toto zariadenie nie je určené špeciálne

na vytváranie čiarových kódov, niektoré čítačky čiarových kódov nemusia byt’ schopné štítky prečítat’.

☞ Čiarové kódy by sa mali tlačit’ na biele štítky s

čiernym atramentom.

Rôzne parametre čiarových kódov vám umožňujú vytváranie prispôsobených čiarových kódov.

Parameter Nastavenia

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

TYPE

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

Kap. 3 Funkcie

Parameter Nastavenia

WIDTH

(šírka. čiar.

kódu)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(čísla, vytlačené

ON, OFF

pod čiar. kódom)

CHECK DIGIT

OFF, ON

Predvolené nastavenia sú CODE 39 TYPE, MEDIUM WIDTH, UNDER# nastavené na

hodnotu ON, a CHECK DIGIT nastavené na hodnotu OFF.

POZNÁMKA

☞ Odporúčame tlačit’ čiarové kódy s parametrom

WIDTH nastaveným minimálne na hodnotu SMALL - v opačnom prípade môžu nastat’

problémy s načítaním čiarových kódov.

☞ Parameter CHECK DIGIT je dostupný len pri

typoch kódov CODE 39, I-2/5 a CODABAR.

Funkcie

Zadanie údajov čiarového kódu:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis BARCODE a následne stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a stlačte i).

POZNÁMKA

☞ Zmenu údajov alebo parametrov čiarového

kódu, ktorý už bol vložený do textu, vykonáte

tak, že umiestnite kurzor pod pravú polovicu značky čiarového kódu ( ) a následne

otáčaním ovládača r zvolíte položku BARCODE. Následne stlačte r (ALEBO podržte kláves d a stlačte i).

☞ Funkciu čiarových kódov môžete kedykoľvek

opustit’ bez vloženia čiarového kódu stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním klávesu a stlačením i).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

PARAMETER

Zmena nastavení parametrov čiarového kódu:

c Stlačte kláves m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Stláčajte kláves j alebo k, až pokiaľ sa

nezobrazí parameter, ktorý chcete zmenit’.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete vybrat’ predvolené nastavenia,

stlačte medzerník.

☞ Návrat k údajom čiarového kódu bez zmeny

akýchkoľvek parametrov vykonáte stlačením

klávesu

(ALEBO pridržaním klávesu

a stlačením i).

e Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

f Opakujte kroky d a e až kým nebudú

parametre nastavené podľa vašich potrieb.

g Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Pridanie špeciálnych znakov do čiarových kódov (len pri typoch CODE39, CODABAR, EAN128 alebo CODE128):

h Stláčajte kláves j alebo k, až pokiaľ sa

kurzor nenastaví na znak napravo od miesta, na ktoré chcete pridat’ špeciálny znak.

i Stlačte kláves s.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

j Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

alebo g), až pokiaľ sa nezobrazí špeciálny znak, ktorý chcete pridat’.

POZNÁMKA

Tabuľku dostupných špeciálnych znakov nájdete na s. 71.

b Zadajte nové údaje čiarového kódu alebo

upravte staré údaje.

k Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zvolený špeciálny znak bude pridaný do údajov čiarového kódu.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

Funkciu čiarových kódov môžete kedykoľvek opustit’ bez vloženia čiarového kódu stlačením

klávesu e (ALEBO pridržaním klávesu

stlačením i).

Pridanie čiarového kódu do textu:

l Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

POZNÁMKA

Ak si prajete vymazat’ čiarový kód, buď presuňte kurzor priamo za značku čiarového kódu ( ) alebo pod túto značku a stlačte kláves (ALEBO presuňte kurzor pod ktorúkoľvek polovicu

značky čiarového kódu ( ) a stlačte kláves q).

Po zobrazení hlásenia „OK TO CLEAR? “ stlačte kláves n. Návrat do textu bez vymazania čiarového kódu vykonáte stlačením klávesu

Funkcia prevodu eura

(d + h)

Vďaka jednoduchej obsluhe funkcie konverzie eura je možné eurá automaticky prevádzat’ do alebo z vami vybratej meny a obe ceny budú pridané do textu. Túto funkciu jednoducho nastavíte voľbou meny, medzi ktorou bude konverzia prebiehat’ a formátu, v akom sa budú ceny zobrazovat’. Potom už môžete rýchlo vytvárat’ štítky, na ktorých budú zobrazené ceny v eurách aj v druhej mene.

Nastavenie funkciu prevodu eura:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis CONVERSION SETUP a následne

stlačte r (ALEBO pridržte kláves

jedenkrát stlačte

). Zobrazí sa obrazovka CURRENCY s aktuálne zvolenými nastaveniami.

POZNÁMKA

Návrat do textu bez zmeny nastavení funkcie

prevodu eura vykonáte stlačením klávesu e

(ALEBO pridržaním klávesu d a stlačením h).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

nastavenie pre žiadanú menu.

POZNÁMKA

K dispozícii sú nasledovné nastavenia meny:

CHF (švajčiarsky frank), DKK (dánska koruna), GBP (britská libra), NOK (nórska koruna), SEK

(švédska koruna), AUD (austrálsky dolár), CAD (kanadský dolár), HKD (hongkonský dolár), USD (americký dolár), JPY (japonský jen), ANY1 (vo formáte X.XXX,XX), ANY2 (vo formáte X,XXX.XX)

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Zobrazí sa obrazovka RATE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

d Zadajte výmenný kurz medzi eurom a

žiadanou menou.

POZNÁMKA

☞ Je možné zadat’ maximálne 9-miestne číslo

(nepočítajúc desatinnú bodku).

☞ Stlačením klávesu

alebo : sa do čísla

vloží desatinná bodka.

☞ Ak sa počas zadávania výmenného kurzu

pomýlite, stlačte kláves b (ALEBO q).

e Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Zobrazí sa obrazovka SEPARATOR s aktuálne zvolenými nastaveniami.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

f Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

nastavenie pre žiadaný oddeľovač.

POZNÁMKA

K dispozícii sú nasledovné nastavenia oddeľovača: / (lomeno), SPACE, (návrat).

g Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zobrazí sa obrazovka EURO s aktuálne zvolenými nastaveniami.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

h Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

Funkcie

žiadané nastavenie poradia vytlačenia ceny v euro.

POZNÁMKA

K dispozícii sú tieto nastavenia vytlačenia ceny v euro:

1ST

(cena v eurách bude vytlačená pred cenou v inej

mene),

2ND

(cena v eurách bude vytlačená za cenou

v inej mene).

i Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

c Zadajte hodnotu, ktorú si prajete previest’.

POZNÁMKA

Je možné zadat’ maximálne 9-miestne číslo (nepočítajúc desatinnú bodku a maximálne s

2 desatinnými miestami). Stlačením klávesu ,

alebo : sa do čísla vloží desatinná bodka.

d Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Vykoná sa prevod zadanej ceny a hodnoty v oboch menách budú pridané do textu na aktuálnu pozíciu kurzora.

POZNÁMKA

Hodnoty mien sa pridajú do textu vo formátoch, uvedených nižšie.

Mena Formát Euro formát CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX GBP £ X,XXX.XX X,XXX.XX NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Prevod meny do alebo z eura a pridanie do textu dvoch hodnôt:

a Pridržte kláves d a jedenkrát stlačte

Zobrazí sa nastavenie prevodu aktuálnej meny.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte j

alebo k), až kým šípka nebude ukazovat’

žiadaný smer prevodu.

Kap. 3 Funkcie

Úprava textu

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kláves Backspace (

S klávesom Backspace ( znaky, ktoré sa nachádzajú naľavo od aktuálnej pozície kurzora. Od ľavej šípky (j) sa líši v tom, že šípka len presunie kurzor bez vymazania znakov.

POZNÁMKA

Ak sa kurzor nachádza na začiatku riadka alebo

bloku a stlačíte kláves b, aktuálny riadok alebo

blok textu sa spojí s predošlým.

Vymazanie jedného znaku:

a Stlačte kláves j, k,

kurzor nastavte na pozíciu napravo od znaku, ktorý si prajete vymazat’.

b Jedenkrát stlačte kláves b.

POZNÁMKA

Po každom stlačení klávesu b sa vymaže jeden

znak.

) môžete vymazat’

alebo g a

)

Vymazanie ret’azca znakov:

a Stlačte kláves j, k, m alebo g a kurzor

nastavte na znak, ktorý si prajete vymazat’.

b Pridržte kláves q, až kým sa nevymažú

všetky znaky, ktoré si prajete vymazat’.

Funkcia odstránenia riadka

(

Pomocou funkcie odstránenia riadka môžete

jednoducho vymazat’ celý riadok textu.

Vymazanie riadka textu:

a Stlačte kláves j, k, m alebo g a kurzor

b Pridržte kláves d a jedenkrát stlačte q.

POZNÁMKA

Po každom stlačení klávesu q s pridržaným

klávesom d bude vymazaný jeden riadok textu.

+ q)

nastavte do riadka, ktorý si prajete vymazat’.

Funkcia vyčistenia (d + b)

Funkcie

Vymazanie ret’azca znakov:

a Stlačte kláves j, k, m alebo g a

kurzor nastavte na pozíciu napravo od znaku, ktorý si prajete vymazat’.

b Pridržte kláves

, až kým sa nevymažú

všetky znaky, ktoré si prajete vymazat’.

Kláves Odstránit’ (q)

Pomocou klávesu Delete (Odstránit’) (q)

môžete vymazat’ znak, na ktorom sa nachádza kurzor. Po vymazaní znaku sa ostatná čast’ textu na pravej strane presunie doľava. Po

každom stlačení klávesu q sa vymaže jeden

znak.

Vymazanie jedného znaku:

a Stlačte kláves j, k, m alebo g a kurzor

nastavte na znak, ktorý si prajete vymazat’.

b Jeden krát stlačte q.

Pri čistení displeja pred zadávaním nového textu

môžete použit’ funkciu vyčistenia a rozhodnút’ sa,

či má byt’ vymazaný celý text a všetky funkcie

formátovania (typ písma, veľkost’, šírka, štýl 1,

štýl 2, efekty riadka, orámovanie, zarovnanie,

otočenie textu, okraj pásky, dĺžka pásky, okraj

bloku, dĺžka bloku a zrkadlová tlač) sa majú vrátit’

na svoje predvolené nastavenia, alebo či má byt’

vymazaný len text.

Vymazanie celého textu a formátovania:

a Pridržte d a stlačte b.

POZNÁMKA

Návrat do textu bez akéhokoľvek vyčistenia vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením b).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

b Keďže značka 9 sa už nachádza pri

nastavení TEXT&FORMAT, stlačte kláves

n. Vymaže sa celý text a všetky funkcie

formátovania budú obnovené na svoje predvolené nastavenia.

Vymazanie len textu:

a Pridržte d a stlačte b.

POZNÁMKA

Návrat do textu bez akéhokoľvek vyčistenia vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním stlačením b).

b Stlačením šípky m alebo g presuniete

značku 9 k nastaveniu TEXT ONLY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

Funkcie

R R

c Stlačte kláves n. Text bude vymazaný, ale

funkcie formátovania zostanú nezmenené.

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Formátovanie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

K dispozícii je množstvo funkcií formátovania, vďaka čomu je možné vytvárat’ krajšie a lepšie prispôsobené štítky.

Vzhľad znakov je možné menit’ pomocou funkcií formátovania textu typ písma, veľkost’, šírka, štýl 1, štýl 2, efekty riadka, orámovanie, zarovnanie a otočenie textu. Väčšinu textových formátov je možné použit’ na samostatný riadok textu, na blok textu alebo na celý text. Funkciu otočenia textu je však možné použit’ len na blok textu alebo na celý

text. Keď sa zmení textový formát riadka a do riadka sa pridá text, daný formát sa bude naďalej používat’, až pokiaľ nebude opät’ zmenený.

Funkcie formátovania štítka (okraj pásky, dĺžka pásky, okraj bloku, dĺžka bloku and zrkadlová tlač) určujú všeobecný vzhľad štítka. Funkcie formátovania štítka budú použité na celý text. Funkciu dĺžky bloku je možné použit’ aj na jednotlivé bloky.

Funkcie globálneho formátovania

(

Pomocou funkcií globálneho formátovania môžete menit’ vzhľad celého textu a tlačit’ ho po aplikovaní rôznych nastavení: typ písma, veľkost’, šírka, štýl 1, štýl 2, efekty riadka (podčiarknutie/prečiarknutie), orámovanie, zarovnanie textu alebo otočenie textu. Vzhľad celého štítku možno tiež upravit’ zmenami nastavení okraja pásky, dĺžky pásky, okraja bloku a dĺžky bloku.

+ 1)

Zmena funkcií globálneho formátovania:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis GLOBAL FORMAT a následne

stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a jedenkrát stlačte 1).

b Zvoľte funkciu FONT, SIZE, WIDTH,

STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MARGIN, T. L E NG T H, B. MARGIN, B. LENGTH

alebo ROTATE a ich žiadané nastavenie podľa pokynov na s. 26 až 35. Zvolené nastavenie bude použité na celý text.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

Návrat do textu bez zmeny formátovania vykonáte

stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1).

Funkcie formátovania bloku

(d +

Formátovanie pomocou funkcie formátovania bloku vám umožňuje menit’ vzhľad jednotlivých blokov textu pomocou funkcie nového bloku. Na tomto štítku možno vidiet’, ako sa dajú tieto funkcie kombinovat’.

Viaceré bloky na tomto štítku boli vytvorené pomocou funkcie nového štítka, pričom prvý blok textu obsahuje jeden riadok, druhý blok obsahuje dva riadky a tretí blok obsahuje jeden riadok. Na každý blok boli nezávisle od seba použité odlišné nastavenia pomocou funkcií formátovania bloku (typ písma, veľkost’, šírka, štýl 1, štýl 2, efekty riadka (podčiarknutie/prečiarknutie), orámovanie,

zarovnanie textu, otočenie textu a dĺžka bloku).

POZNÁMKA

V prípade formátovania bloku sa vo funkcii orámovania dajú použit’ len nastavenia štvorcové orámovanie (1) a okrúhle orámovanie (2). (Vzorky orámovania nájdete na s. 76.)

Zmena funkcií formátovania bloku:

a Stlačte šípky j, k, m alebo g a kurzor

umiestnite do bloku, ktorého formátovanie sa má zmenit’.

b Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis BLOCK FORMAT a následne

stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a jedenkrát stlačte 2).

c Zvoľte funkciu FONT, SIZE, WIDTH,

STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH alebo ROTATE a ich žiadané nastavenie podľa

pokynov na s. 26 až 33. Zvolené nastavenie bude použité len na ten blok textu, na ktorom sa nachádza kurzor.

)

POZNÁMKA

Návrat do textu bez zmeny formátovania vykonáte

stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 2).

Funkcie formátovania riadka

(d + 3)

Funkcie formátovania riadka vám umožňujú

zdôraznit’ jeden riadok textu a vytlačit’ ho s

nastavením typ písma, veľkost’, šírka, štýl 1, štýl

2, efekty riadka (podčiarknutie/prečiarknutie),

orámovanie alebo otočenie textu, odlišným od

ostatnej časti textu.

POZNÁMKA

Vo funkcii orámovania je pre formátovanie riadka dostupné len nastavenie štvorcového orámovania (1). (Vzorky orámovania nájdete na s. 76.)

Funkcie

Zmena funkcií formátovania riadka:

a Stlačte šípky j, k, m alebo g a

kurzor umiestnite na riadok, ktorého formátovanie sa má zmenit’.

b Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis LINE FORMAT a následne stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a jedenkrát

stlačte 3).

c Zvoľte funkciu FONT, SIZE, WIDTH,

STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME alebo ALIGNMENT a ich žiadané

nastavenie podľa pokynov na s. 26 až 32. Zvolené nastavenie bude použité len na ten riadok textu, na ktorom sa nachádza kurzor.

POZNÁMKA

Návrat do textu bez zmeny formátovania vykonáte

stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 3).

Kap. 3 Funkcie

Funkcia typ písma (FONT)

Pomocou funkcie typu písma môžete menit’ typ písma na jednu z mnohých dostupných alternatív. Vzorky dostupných nastavení typu

písma nájdete na aktuálnej pozícii kurzora je zobrazený v spodnej časti displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Letter Gothic (L. GOTHIC) je typ písma s fixnou veľkost’ou (všetky znaky majú pevne stanovený rozmer), na rozdiel od všetkých ostatných typov písma, ktorých rozmery sú proporčné (majú rôzne veľkosti).

Funkcie

Zmena nastavení funkcie typu písma:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte alebo 3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

s. 71

. Typ písma textu na

<<< P-touch >>>

1, 2

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia typu

písma už bola použitá na čast’ aktuálneho textu (buď na riadok aktuálneho bloku, ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku, alebo na blok textu, ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (HELSINKI), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie

bude použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu viacerých nastavení formátovania súčasne vykonáte

stlačením klávesu j alebo k následne si zvoľte

danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po nastavení všetkých potrebných funkcií.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia FONT a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až

pokiaľ sa nezobrazí funkcia FONT). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadané nastavenie.

Funkcia veľkost’ (SIZE)

Veľkost’ znakov je možné upravit’ pomocou funkcie veľkosti. Pri nastavení AUTO zariadenie porovnáva text so šírkou nainštalovanej pásky a znaky automaticky upravuje na najväčšiu možnú veľkost’. Vzorky dostupných nastavení veľkosti

nájdete na s. 72. Veľkost’ textu na aktuálnej pozícii kurzora sa zobrazuje v pravom dolnom rohu displeja a indikátor veľkosti na pravej strane displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

☞ Keďže vytlačiteľné veľkosti textu závisia od šírky

pásky, v tejto tabuľke sú uvedené maximálne veľkosti písma, ktoré je možné používat’ pri jednotlivých šírkach pásky. Tu uvádzané veľkosti textu sa nevzt’ahujú na text, na ktorý bolo použité nastavenie otočenia textu.

Maximálna veľkost’

Šírka pásky

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

textu

(v bodoch)

☞ Pri nastavení AUTO a v prípade, že sa formátuje

blok textu, ktorý sa skladá len z jedného riadka s veľkými písmenami (kapitálkami) bez znakov s diakritikou a je v horizontálnej/vertikálnej pozícii, pričom nebol použitý typ písma BERMUDA, bude text vytlačený v mierne väčšej veľkosti, než je maximálna povolená veľkost’.

☞ V prípade voľby 4 alebo 5 bodov nastavenia

veľkosti textu, bude text vytlačený s nastavením typu písma BRUSSELS, a to bez ohľadu na zvolený typ písma.

Zmena nastavení funkcie veľkosti:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte 1, 2 alebo

3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

veľkosti písma už bola použitá buď na riadok aktuálneho bloku textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku), alebo na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (AUTO), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

vykonáte stlačením klávesu j alebo k následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po nastavení všetkých potrebných funkcií.

Funkcia Šírka (WIDTH)

Funkciu šírky je možné použit’ pri akýchkoľvek

veľkostiach textu a rozšírit’ alebo zúžit’ veľkost’

znakov. Vzorky dostupných nastavení šírky

nájdete na s. 72. Šírka textu na aktuálnej pozícii

kurzora je zobrazená v spodnej časti displeja.

Funkcie

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia SIZE a následne stlačte r

(ALEBO stlačte j alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí funkcia SIZE). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zmena nastavení funkcie šírky:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte 1, 2 alebo

3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia WIDTH a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až

pokiaľ sa nezobrazí funkcia WIDTH). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

R R R

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

Funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

šírky už bola použitá buď na riadok aktuálneho bloku textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku), alebo na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (NORMAL), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie

bude použité.

Funkcia štýl 1 (STYLE1)

Vďaka funkcii štýl 1 máte k dispozícii 5 ďalších štýlov textu a môžete s nimi vytvárat’ lepšie prispôsobené štítky. Vzorky dostupných nastavení štýlov nájdete na s. 74. Indikátory

štýlu v hornej časti displeja zobrazujú štýl textu na aktuálnej pozícii kurzora v prípade, že je zvolené iné nastavenie ako NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Každý štýl textu, ktorý je dostupný vo funkcii štýl 1, je možné kombinovat’ s akýmkoľvek iným štýlom textu, dostupným vo funkcii štýl 2. (Pozri Funkcia štýl 2 (STYLE2) na s. 29.)

Zmena nastavení funkcie štýl 1:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte 1, 2 alebo

3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia STYLE1 a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

pokiaľ sa nezobrazí funkcia STYLE1). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

alebo k, až

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

štýl 1 už bola použitá buď na riadok aktuálneho bloku textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku), alebo na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (NORMAL), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

Funkcia štýl 2 (STYLE2)

Vo funkcii štýl 2 sú dostupné dva ďalšie štýly textu: ITALIC a VERTICAL. Každý z týchto štýlov je možné kombinovat’ s akýmkoľvek iným štýlom textu, dostupným vo funkcii štýl 1. (Pozri Funkcia štýl 1 (STYLE1) na s. 28.) Vzorky dostupných nastavení štýlov nájdete na s. 74.

Indikátory štýlu v hornej časti displeja zobrazujú štýl textu na aktuálnej pozícii kurzora v prípade, že je zvolené iné nastavenie ako NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Nastavenie štýlu VERTICAL, ktoré obráti každý

znak o 90

° proti smeru hodinových ručičiek a

text vytlačí vo vertikálnej pozícii po dĺžke štítka,

sa líši od funkcie otočenia textu (s. 32), ktorá

otočí každý blok textu o 90

° proti smeru

hodinových ručičiek a text vytlačí v horizontálnej

pozícii po dĺžke štítka.

Zmena nastavení funkcie štýl 2:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte alebo 3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia STYLE2 a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

pokiaľ sa nezobrazí funkcia STYLE2). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

štýl 2 už bola použitá buď na riadok aktuálneho bloku textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku), alebo na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (NORMAL), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

1, 2

alebo k, až

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu viacerých nastavení formátovania súčasne vykonáte stlačením klávesu j alebo k následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po nastavení všetkých potrebných funkcií.

Funkcia efektov riadka (LINE EFFECTS)

Funkcia efektov riadka slúži na podčiarknutie alebo prečiarknutie istých častí textu.

Funkcie

OFF STRIKEOUT

Po použití nastavenia iného ako OFF v texte na aktuálnej pozícii kurzora sa vo vrchnej časti displeja zobrazí indikátor efektov riadka.

UNDERLINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

LINE EFFECTS

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

efektov riadka už bola použitá buď na riadok aktuálneho bloku textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku), alebo na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (OFF), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zmena nastavenia funkcie efektov riadka:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte 1, 2 alebo 3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia LINE EFFECTS a

následne stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí funkcia LINE EFFECTS). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

Funkcia orámovania (FRAME)

Vďaka funkcii orámovania si môžete zvolit’ z veľkého množstva štýlov orámovania a zvýraznenia, ktoré slúžia na zvýraznenie

celého textu alebo jeho častí na štítku. Vzorky dostupných nastavení orámovania nájdete na s. 76. Po použití nastavenia iného ako OFF v texte na aktuálnej pozícii kurzora sa vo vrchnej

časti displeja zobrazí indikátor orámovania. Čiary na pravej strane indikátora, začínajúce v

hornej časti, oznamujú, či bolo nastavenie orámovania použité na celý text, na blok alebo na riadok.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zmena nastavení funkcie orámovania:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte alebo 3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia FRAME a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

pokiaľ sa nezobrazí funkcia FRAME). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

1, 2

alebo k, až

Kap. 3 Funkcie

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

Funkcia zarovnania textu

(ALIGNMENT)

Môžete si zvolit’ štyri spôsoby zarovnania textu:

LEFT

CENTRE

Funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak už aj bolo nastavenie orámovania použité

na riadok v aktuálnom bloku textu (ak bola funkcia orámovania nastavená pre globálne formátovanie alebo formátovanie bloku), alebo na blok v aktuálnom texte (ak bola funkcia orámovania nastavená pre globálne formátovanie), všetky typy orámovania budú použité a vytlačené.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (OFF), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

RIGHT

JUSTIFY

Navyše ak je funkcia otočenia textu nastavená

na hodnotu OFF, text sa bude zarovnávat’ v

rámci dĺžky, nastavenej funkciou dĺžky bloku.

Ak je funkcia otočenia textu nastavená na

hodnotu inú ako OFF, text bude zarovnaný

podľa šírky pásky. Typ zarovnania textu na

aktuálnej pozícii kurzora je zobrazený vo

vrchnej časti displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

Zmena nastavenia funkcie zarovnania textu:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT alebo LINE FORMAT (ALEBO

pridržte kláves d a stlačte 1, 2 alebo

3) podľa pokynov na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia ALIGNMENT a

následne stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí funkcia ALIGNMENT). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

Funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

Funkcia otočenia textu (ROTATE)

Text, na ktorý sa použije funkcia otočenia

textu, sa otočí o 90 ručičiek. Výberom nastavenia &REPEAT bude text opakovane tlačený po dĺžke bloku textu.

° proti smeru hodinových

OFF

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

zarovnania textu už bola použitá buď na riadok aktuálneho bloku textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania alebo formátovania bloku), alebo na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (LEFT), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1, 2 alebo 3).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

&REPEAT

Po použití nastavenia iného ako OFF v texte na aktuálnej pozícii kurzora sa vo vrchnej časti displeja zobrazí indikátor otočenia textu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zmena nastavenia funkcie otočenia textu:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT alebo

BLOCK FORMAT (ALEBO pridržte kláves

d a stlačte 1 alebo 2) podľa pokynov

na s. 24 až 25.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia ROTATE a následne

stlačte r (ALEBO stlačte j alebo k, až

pokiaľ sa nezobrazí funkcia ROTATE). Nastavenia textu na aktuálnej pozícii kurzora sú zobrazené na ľavej strane displeja a vzorka týchto nastavení je zobrazená na pravej strane.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak sa ako nastavenie zobrazí „*****“, funkcia

otočenia textu už bola použitá na blok aktuálneho textu (ak bola nastavená funkcia globálneho formátovania). Zmena nastavení bude znamenat’ zrušenie predtým použitého nastavenia.

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (OFF), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1 alebo 2).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie

bude použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

Funkcia okraja pásky

(T. MARGIN)

Funkcia okraja pásky vám umožňuje úpravu

ľavého a pravého okraja textu. Okraje štítka je

možné nastavit’ na šírku medzi 0,2 a 9,9 cm.

Aktuálne nastavenie okraja pásky je zobrazené

v spodnej časti displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zmena nastavenia funkcie okraja pásky:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT (ALEBO

pridržte d a stlačte 1) podľa pokynov

na s. 24.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií globálneho formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia T. MARGIN a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

pokiaľ sa nezobrazí funkcia T. MARGIN). Aktuálne nastavenie je zobrazené na ľavej strane displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

T. MARGIN

0.4 cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané

nastavenie, alebo žiadanú šírku okraja zadajte pomocou číselných klávesov.

alebo k, až

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (0.4 cm), stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vykonávat’ zmenu nastavenia v

krokoch po 1,0 cm, pridržte kláves m alebo g

a kláves pustite po zobrazení žiadaného nastavenia.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

vykonáte stlačením klávesu j alebo k následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a

Funkcie

zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po nastavení všetkých potrebných funkcií.

Funkcia dĺžky pásky (T. LENGTH)

Napriek tomu, že dĺžka vytlačeného štítka sa automaticky prispôsobuje dĺžke zadaného textu, v niektorých situáciách môže byt’ potrebné vytvárat’ štítky s konkrétnou dĺžkou. Pomocou funkcie dĺžky pásky môžete nastavit’ dĺžku pásky medzi 0,6 až 99,5 cm.

Aktuálne nastavenie dĺžky pásky je zobrazené v ľavom dolnom rohu displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Zmena nastavenia funkcie dĺžky pásky:

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií globálneho formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia T. L ENG TH a následne

stlačte r (ALEBO stlačte j alebo k, až

pokiaľ sa nezobrazí funkcia T. LENGTH). Aktuálne nastavenie je zobrazené na ľavej strane displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané

nastavenie, alebo žiadanú dĺžku pásky zadajte pomocou číselných klávesov.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (AUTO), stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vykonávat’ zmenu nastavenia v

krokoch po 1,0 cm, pridržte kláves m alebo g a kláves pustite po zobrazení žiadaného

nastavenia.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu viacerých nastavení formátovania súčasne

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT (ALEBO

pridržte d a stlačte 1) podľa pokynov

na s. 24.

Kap. 3 Funkcie

Funkcia okraja bloku (B. MARGIN)

Šírku medzery medzi blokmi textu je možné nastavit’ medzi 0,0 a 30,0 cm. Ľavé a pravé okraje každého bloku textu budú mat’ šírku, určenú v tomto nastavení. V prípade výberu nastavenia AUTO budú mat’ medzery medzi blokmi hodnotu 0,0 cm, ak bol vytvorený len jeden blok textu a 0,3 cm, ak bolo vytvorených viac blokov textu.

Zmena nastavenia funkcie okraja bloku:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT

(ALEBO pridržte d a stlačte 1) podľa

pokynov na s. 24.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia B. MARGIN a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

pokiaľ sa nezobrazí funkcia B. MARGIN). Aktuálne nastavenie je zobrazené na ľavej strane displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

alebo k, až

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie

bude použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

Funkcia dĺžky bloku

(B. LENGTH)

Za normálnych okolností sa dĺžka každého

bloku textu automaticky prispôsobuje dĺžke

zadaného textu. Pomocou funkcie dĺžky bloku

však môžete nastavit’ dĺžku každého bloku v

rozmedzí 0,6 až 99,5 cm.

Zmena nastavenia funkcie dĺžky bloku:

a Zvoľte funkciu GLOBAL FORMAT alebo

BLOCK FORMAT (ALEBO pridržte kláves

d a stlačte 1 alebo 2) podľa pokynov

na s. 24 až 25.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa idú použit’ nastavenia pre niekoľko funkcií formátovania súčasne.

Funkcie

c Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané

nastavenie, alebo žiadanú šírku medzery medzi blokmi zadajte pomocou číselných klávesov.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (AUTO), stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vykonávat’ zmenu nastavenia v

krokoch po 1,0 cm, pridržte kláves m alebo g a kláves pustite po zobrazení žiadaného

nastavenia.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1).

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia B. LENGTH a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až

pokiaľ sa nezobrazí funkcia B. LENGTH). Aktuálne nastavenie je zobrazené na ľavej strane displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie, alebo žiadanú dĺžku bloku zadajte pomocou číselných klávesov.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (AUTO), stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vykonávat’ zmenu nastavenia v

krokoch po 1,0 cm, pridržte kláves m alebo

a kláves pustite po zobrazení žiadaného

nastavenia.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním d a stlačením 1 alebo 2).

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení formátovania súčasne

vykonáte stlačením klávesu j alebo k následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a

Funkcie

zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po nastavení všetkých potrebných funkcií.

Funkcia zrkadlovej tlače

(d + p)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tlač zrkadlového zobrazenia textu:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis MIRROR a následne stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a stlačte p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

MIRROR

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (OFF), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny formátovania

vykonáte stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním

a stlačením p).

Táto funkcia vytlačí štítky takým spôsobom, že text bude možné prečítat’ od lepivej strany pásky. Po prilepení štítkov so zrkadlovou tlačou na sklo alebo iný priehľadný materiál sa štítky budú dat’ z opačnej strany prečítat’

správnym spôsobom.

POZNÁMKA

AK používate funkciu zrkadlovej tlače, text by sa mal byt’ tlačit’ na priehľadnú pásku.

OFF

V prípade voľby nastavenia ON sa vo vrchnej časti displeja zobrazí indikátor zrkadlovej tlače.

c Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

Funkcia pečiatková šablóna

(d + S)

Funkcia pečiatkovej šablóny vám umožňuje rýchlo a jednoducho vytvárat’ vaše vlastné fólie pečiatkovej šablóny na chemické leptanie. Po vložení kazety s pečiatkovou fóliou a voľbou tejto funkcie upravte text tak, aby jeho šírka perfektne odpovedala držiakom fólie pečiatky nasiaknutej chemikáliou. Keďže pečiatkový držiak možno opakovane používat’, jednoducho stačí vytvorit’ novú fóliu s pečiatkovou šablónou a v držiaku ňou nahradit’ starú.

Vytvorenie pečiatky:

a Zadajte text a vložte strednú (šírka 18 mm)

alebo veľkú (šírka 24 mm) kazetu spečiatkovou fóliou.

Kap. 3 Funkcie

b Pridržte d a stlačte S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

POZNÁMKA

STAMP MODE

L M

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

☞ Ak bola pečiatka vyrobená pomocou tejto

funkcie, uistite sa, že je zapnutá funkcia dĺžky pásky a pre ľavý a pravý okraj štítkov zadajte hodnotu 25 mm.

c Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (OFF), stlačte medzerník.

☞

Návrat do textu bez zmeny nastavení funkcie pečiatky vykonáte stlačením klávesu

(ALEBO pridržaním klávesu d a stlačením S).

d Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n). Ak

bola zadaná hodnota ON, rozlíšenie tlače sa automaticky prispôsobí pre tlač pečiatok.

e Stlačením klávesu p sa text oreže od

fólie s pečiatkovou šablónou.

f Po orezaní fólie s pečiatkovou šablónou

odstráňte vystužovací papier z fólie s pečiatkovou šablónou a vykonajte pripojenie k pečiatkovej poduške držiaka pečiatkovej fólie.

Množstvo dostupných šablón vám umožňuje

vytvárat’ štítky a pečiatky na rôzne použitie - od

adresovaných obálok až po identifikáciu diskiet

alebo audio a video kaziet. Šírka a dĺžka

každého štítka alebo pečiatky vytlačených zo

šablóny je predvolená. Vzorky dostupných

šablón nájdete na s. 77 až 79.

Po zadaní textu je možné jednoducho si zvolit’

iný štýl textu. Vzorky dostupných formátov

štýlov nájdete na s. 80.

Výber predformátovanej šablóny:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis AUTO FORMAT a následne stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a jedenkrát stlačte 6).

POZNÁMKA

☞ Najprv sa zobrazí naposledy použitá šablóna.

V prípade výberu tejto šablóny sa zobrazí text, ktorý bol do nej naposledy zadaný.

☞ Šablónu automatického formátovania, ktorá

bola uložená do pamäte, je možné opätovne vyvolat’ a použit’. Podrobné informácie o vyvolávaní uložených šablón automatického formátovania nájdete na s. 45.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1: ADDRESS-1 24× 80 mm

8.0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí názov žiadanej šablóny.

POZNÁMKA

Ak si prajete vybrat’ predvolené nastavenia (ADDRESS-1), stlačte medzerník.

Funkcie

Funkcia automatického

formátovania (d + 6)

Vďaka funkcii automatického formátovania bude vytváranie štítkov a pečiatok rýchle a jednoduché. Najprv si stačí vybrat’ jednu z rôznych predformátovaných šablón a zadat’ text do ich polí. Celkový štýl štítkov sa dá jednoducho zmenit’ výberom jedného zo šiestich dostupných formátov štýlov - a štítok je pripravený na tlač.

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Zobrazí sa prvé pole zvolenej šablóny.

POZNÁMKA

☞ Voľbu odlišného poľa vykonáte otočením

ovládača r (ALEBO stlačením m alebo g),

až pokiaľ sa nezobrazí žiadané pole.

☞ Voľbu odlišnej šablóny vykonáte stlačením

klávesu

(ALEBO stlačte m alebo g), až pokiaľ sa

značka

EDITING? a následne stlačte r (ALEBO

, následne točte ovládač r

9 nepresunie k položke CANCEL

Kap. 3 Funkcie

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

8.0 0.4 HELSINKI A 18P

AUTO FORMAT

NAME?

L M

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

01/04 MENU PRINT

FINISH

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

04/04 CONTINUE MENU CHANGE STYLE

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

CHAR. STYLE

ITALIC

L M

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

01/04 MENU PRINT

FINISH

Zadávanie textu v šablóne:

d Do každého poľa zadajte text a následne

stlačte r (ALEBO n). Stlačením r

(ALEBO n) po ukončení zadávania textu aj v poslednom poli sa na displeji zobrazí obrazovka MENU.

POZNÁMKA

☞ Ak po zobrazení posledného poľa stlačíte

kláves g, zobrazí sa opät’ prvé pole. Ak po zobrazení posledného poľa stlačíte kláves n,

Funkcie

zobrazí sa obrazovka MENU.

☞ Návrat do prvého poľa po zobrazení obrazovky

MENU vykonáte stlačením klávesu e.

☞ Do polí je možné zadávat’ znaky s diakritikou

(s. 18 až 19), symboly (s. 18), čiarové kódy (s. 19), časové pečiatky (pozri brožúrku pokročilé funkcie) and používateľom definované obrázky znakov (pozri brožúrku pokročilé funkcie).

☞ Šablónu automatického formátovania je možné

uložit’ v pamäti a vyvolat’ na použitie neskôr. Podrobné informácie o ukladaní šablón automatického formátovania nájdete na s. 44.

☞ Okamžitú tlač štítka s vybranou šablónou

zahájite stlačením klávesu p.

f Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

g Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadaný štýl formátu. Jeho ukážka sa zobrazí na pravej strane displeja.

POZNÁMKA

Predvolené nastavenie (ORIGINAL) zvolíte stlačením medzerníka.

h Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

). Na

displeji sa opät’ zobrazí obrazovka MENU.

POZNÁMKA

Ak si prajete uložit’ šablónu s textom a špecifickým štýlom znakov, do každého poľa zadajte text a

pred uložením šablóny si zvoľte štýl textu.

Tlač štítka zo zvolenej šablóny:

i Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka  nepresunie k položke PRINT.

POZNÁMKA

Pred vytlačením šablóny automatického formátovania musí byt’ vložená kazeta s páskou TZe s určenou šírkou pásky.

Zmena štýlu textu:

e Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až pokiaľ sa značka 

nepresunie k položke CHANGE STYLE.

Kap. 3 Funkcie

j Stlačte r (ALEBO n) a zaháji sa tlač

štítka. Počas tlače sa na displeji zobrazí hlásenie „COPIES 1/ 1“. Na displeji sa opät’ zobrazí obrazovka MENU.

Zmena textu zadaného do šablóny:

k Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

l Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí prvé pole zvolenej šablóny.

m Opakujte krok d, až kým nebude text

upravený podľa vašich predstáv. Po úprave posledného poľa šablóny a následnom

stlačení r (ALEBO

) sa opät’ zobrazí

obrazovka MENU.

POZNÁMKA

☞ Najprv sa zobrazí naposledy použitá šablóna.

V prípade výberu tejto šablóny sa zobrazí text, ktorý bol do nej naposledy zadaný.

☞ Šablónu automatického formátovania, ktorá

bola uložená do pamäte, je možné opätovne vyvolat’ a použit’. Podrobné informácie o vyvolaní uložených šablón automatického formátovania nájdete na s. 45.

☞ Funkciu automatického formátovania môžete

kedykoľvek opustit’ bez použitia šablóny

pridržaním klávesu d a stlačením

☞ Polovičné orezávanie je možné použit’ len na

orezanie laminovanej pásky.

Funkcie

Ukončenie používania funkcie automatického formátovania:

n Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

o Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na obrazovke sa zobrazí hlásenie „OK TO FINISH AUTO FORMAT?“.

p Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa opät’ zobrazí text, ktorý, ktorý sa tam nachádzal pred použitím funkcie automatického formátovania.

Kap. 3 Funkcie

Tlač

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkcia náhľadu rozloženia

(d + 9)

Funkcia náhľadu rozloženia vám poskytuje všeobecný náhľad na text v šírke aktuálne vloženej pásky. Dĺžka aktuálneho štítka je uvedená v ľavom dolnom rohu displeja.

Náhľad štítka:

● Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis LAYOUT PREVIEW a následne stlačte stlačte 9).

POZNÁMKA

☞ Náhľad štítka je možné posúvat’ otáčaním

Funkcie

ovládača r (alebo stláčaním j alebo k).

☞ Kedykoľvek sa môžete vrátit’ do textu stlačením

klávesu e (ALEBO pridržaním klávesu a stlačením 9).

Funkcia automatického

orezávania (d +

Každé nastavenie funkcie automatického orezávania pozostáva z nastavení troch odlišných metód orezávania: plné orezávanie (slúži na úplné orezanie štítka), polovičné orezávanie (slúži na orezanie laminovanej pásky bez orezania podkladu, vďaka čomu sa dá jednoduchšie odstránit’ vystužovací papier zo štítkov), a ret’azová tlač (posledná kópia sa neoreže, vďaka čomu sa znižuje odpad zbytkovej pásky).

Ret’azová tlač je ekonomická funkcia, určená na minimalizáciu „zbytkovej pásky“ na začiatku štítkov. Bez použitia ret’azovej tlače sa

zbytková páska z predošlého tlačenia likviduje pred vytlačením aktuálnej tlačovej relácie.

(ALEBO pridržte kláves d a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

)

Avšak vďaka funkcii automatického orezania s nastavením ret’azovej tlače zostane posledný štítok z predošlej relácie v zariadení (pokiaľ nebol vysunutý), takže ďalší štítok je možné vytlačit’ bez straty pásky. Po vytlačení posledného štítka stlačte tlačidlo

f pre vysunutie a orezanie

ret’aze štítkov. Po zvolení nastavenia 1, 2, 3 alebo 4 sa v

pravom hornom rohu displeja zobrazí indikátor automatického orezávania, čím informuje, že štítky budú orezané po vytlačení posledného štítka ret’aze.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

1:_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

V prípade voľby nastavenia 5, 6, 7 alebo 8 sa indikátor automatického orezávania nezobrazí.

(plné a polovičné orezávanie - bez ret’azovej tlače)

(len plné orezávanie - bez polovičného orezávania a ret’azovej tlače)

(len polovičné orezávanie bez plného orezávania a ret’azovej tlače)

(bez plného orezávania, polovičné orezávanie alebo ret’azová tlač)

(plné orezávanie, polovičné orezávanie a ret’azová tlač)

(plné orezávanie a ret’azová tlač - bez polovičného orezávania)

(polovičné orezávanie a ret’azová tlač - bez plného orezávania)

(ret’azová tlač - bez plného a polovičného orezávania)

POZNÁMKA

☞ Po tlačení s nastaveniami 5, 6, 7 alebo 8,

stlačte tlačidlo f pre vysunutie pásky a následne ju orežte.

☞ Túto funkciu je možné špecifikovat’ aj pomocou

softvéru P-touch Editor 3.2.

Kap. 3 Funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

1/1

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Zmena nastavenia funkcie automatického orezávania:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis AUTO CUT a následne stlačte

(ALEBO pridržte kláves d a stlačte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

A. CUT

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládačom r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadané nastavenie. Aktuálne nastavenie je zobrazené na ľavej strane displeja a ukážka sa nachádza na pravej strane.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (1), stlačte medzerník.

☞ Návrat do textu bez zmeny nastavení funkcie

automatického orezávania vykonáte stlačením

klávesu e (ALEBO pridržaním klávesu

a stlačením f).

c Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

Tlačidlo posunút’ a orezat’ (f)

Stlačením tohto klávesu sa vysunie zbytková potlačená páska v prípade, že bol predtým

stlačený kláves e na ukončenie tlače.

POZNÁMKA

Po tlačení pomocou funkcie automatického orezávania s nastavením 5, 6, 7 alebo 8, stlačte

kláves f, ktorý pásku vysunie. Pásku orežte.

Vysunutie a automatické orezanie pásky so š. 26 mm:

● Stlačte kláves f. Zobrazí sa hlásenie

„FEED“ vysunutie.

Funkcia opakovaná tlač

(d + 4)

Táto funkcia vám umožňuje tlač až 999 kópií toho istého textu.

Tlač viacerých kópií štítka:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis REPEAT a následne stlačte

(ALEBO pridržte kláves d a stlačte

Funkcie

Kláves tlač (p)

Po zadaní textu a výbere všetkých potrebných nastavení formátovania sa môže začat’ tlač.

Vytlačenie štítka:

● Stlačte kláves p. Zobrazí sa hlásenie

„COPIES“, za ktorým nasleduje počet tlačených štítkov.

POZNÁMKA

Ukončenie tlače vykonáte kedykoľvek stlačením klávesu e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

L M

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie, alebo žiadaný počet kópií zadajte pomocou číselných klávesov.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete vybrat’ predvolené nastavenia (1),

stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vykonávat’ zmenu nastavenia v

krokoch po 5 kópií, pridržte kláves m alebo g

a kláves pustite po zobrazení žiadaného nastavenia.

☞ Z funkcie opakovanej tlače môžete vyjst’

stlačením klávesu e (ALEBO pridržaním

klávesu d a stlačením 4).

c Stlačte r (alebo n) a začne sa tlač

zadaného počtu kópií. Počas tlače sa zobrazuje číslo každej tlačenej kópie.

POZNÁMKA

Po tlačení pomocou funkcie automatického orezávania s nastavením 5, 6, 7 alebo 8, stlačte

kláves f, ktorý pásku vysunie. Pásku orežte.

Funkcie

Funkcia číslovanie (d + 5)

Funkcia číslovania slúži na tlačenie veľkého množstva kópií toho istého textu, pričom sa na nich po vytlačení každého štítka zvyšujú isté znaky (písmená, čísla alebo údaje čiarových kódov). Tento typ automatického prírastku je veľmi užitočný pri tlači štítkov so sériovými číslami, štítkov kontroly produkcie alebo iných typov štítkov, vyžadujúcich rastúce kódy.

Písmená a čísla sa zvyšujú podľa tabuľky nižšie:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

POZNÁMKA

☞ V každom texte je možné použit’ len jedno

číslovacie pole.

☞ Ak ste do číslovacieho poľa zadali

nealfanumerický znak ako napríklad symbol, počas tlače sa budú zvyšovat’ v číselnom poli len písmená a čísla, alebo v prípade, toto pole obsahuje len nealfanumerický znak, vytlačený bude len jeden štítok.

☞ Ak je za číslovacie pole zvolený čiarový kód,

budú sa v údajoch čiarového kódu zvyšovat’ len čísla.

Tlač štítkov pomocou funkcie číslovania:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis NUMBER a následne stlačte

(ALEBO pridržte kláves d a stlačte 5).

Zobrazí sa hlásenie „SET START POINT“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

1:STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m,

g, j

alebo k), až pokiaľ nezačne blikat’ znak, ktorý chcete umiestnit’ do číslovacieho poľa.

POZNÁMKA

Z funkcie číslovania môžete vyjst’ stlačením klávesu

(ALEBO pridržaním klávesu d a

stlačením 5).

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zobrazí sa hlásenie „SET END POINT“.

Medzery (v príkladoch nižšie sú zobrazené ako podčiarknutia „_“) môžu slúžit’ na úpravu medzery medzi znakmi alebo na kontrolu počtu tlačených cifier:

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ... 1_9Î 2_

0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

POZNÁMKA

☞ V prípade, že v kroku b bol zvolený čiarový

kód, tento krok bude vynechaný.

☞ Číslovacie pole musí byt’ celé umiestnené v

jednom riadku alebo bloku textu.

☞ V číslovacom poli môže byt’ zvolených maximálne

pät’ znakov.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

1:STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

Ukladanie a vyvolávanie

súborov

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkcie pamäte (d + 8)

d Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zobrazí sa obrazovka NUMBER.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

e Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie, alebo žiadaný počet kópií zadajte pomocou číselných klávesov.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete vybrat’ predvolené nastavenia (1),

stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vykonávat’ zmenu nastavenia v

krokoch po 5 kópií, pridržte kláves m alebo

a kláves pustite po zobrazení žiadaného

nastavenia.

f Stlačte r (ALEBO n) a začne sa tlač

zadaného počtu štítkov. Počas tlače sa zobrazuje číslo každej tlačenej kópie.

POZNÁMKA

Po tlačení pomocou funkcie automatického orezávania s nastavením 5, 6, 7 alebo 8, stlačte kláves f, ktorý pásku vysunie. Pásku odrežte.

Často používaný text a text šablón

automatického formátovania je možné uchovávat’ v pamäti. Tieto textové a šablónové súbory zostanú v pamäti aj po vyčistení všetkých znakov na displeji pomocou funkcie vyčistenia (pridržanie

klávesu d a stlačenie b).

Každému súboru sa po uložení pridelí číslo a je možné mu pridelit’ aj názov pre jednoduchšie vyvolávanie. V pamäti je možné uchovat’ maximálne 100 súborov alebo približne 10 000 znakov. Spolu s textom sa uložia aj funkcie globálneho formátovania, formátovania bloku a formátovania riadka (typ písma, veľkost’, šírka, štýl, efekty riadka, orámovania, zarovnanie a otočenie textu, okraj pásky, dĺžka pásky, okraj bloku, dĺžka bloku).

Keďže sa po stlačení klávesu vyvolania vyvolá len kópia uloženého súboru, text je možné upravovat’ alebo tlačit’ bez zmeny pôvodne uloženého súboru. Funkciu uloženia je však možné použit’ aj na nahradenie predtým uloženého súboru novoupraveným súborom. Ak už uložený súbor nie je potrebný alebo potrebujete v pamäti viac miesta, je možné ho vymazat’ pomocou funkcie vyčistenia pamäte. Pomocou funkcie tlače pamäte je možné z pamäte rýchlo vybrat’ na tlačenie jeden

alebo viac súborov.

POZNÁMKA

Šablóny funkcie automatického formátovania je možné ukladat’ takisto počas výberu šablóny, počas zadávania textu alebo keď je zobrazená obrazovka MENU. Ak si prajete uložit’ šablónu s textom a špecifickým štýlom znakov, do každého poľa zadajte text a pred uložením šablóny si zvoľte štýl textu.

Funkcie

Kap. 3 Funkcie

Ukladanie textu a šablón automatického formátovania

Uloženie textového súboru:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis MEMORY a následne stlačte (ALEBO pridržte kláves Zobrazí sa obrazovka MEMORY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

RECALL

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke STORE.

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka STORE s

Funkcie

aktuálne zvoleným číslom súboru. Je tu uvedený aj typ súboru: FILE (normálne textové súbory) alebo TZ (šablóny automatického formátovania).

POZNÁMKA

☞ Ak už bol uložený maximálny počet znakov, na

displeji sa zobrazí chybové hlásenie „MEMORY FULL!“. V takom prípade je pred uložením nového súboru nutné odstránit’ existujúci textový súbor.

☞ Ak si prajete zrušit’ funkciu uloženia bez

ukladania textu, stlačte

a stlačte 8).

Uloženie textového súboru:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Uloženie súboru šablóny automatického formátovania:

a stlačte 8).

(ALEBO pridržte

d Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až pokiaľ sa nezobrazí číslo súboru, s ktorým chcete text uložit’.

POZNÁMKA

Neblikajúce čísla súborov už obsahujú text.

e Zadajte žiadaný názov súboru.

Uloženie textového súboru:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG_]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Uloženie súboru šablóny automatického

formátovania:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Názov súboru môže mat’ maximálnu dĺžku 8 znakov a môže obsahovat’ písmená, číslice, symboly, medzery a znaky s diakritikou.

f Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

). Text bol uložený pod zvoleným číslom súboru a na displeji sa opät’ zobrazí predtým spracovávaný text.

POZNÁMKA

Ak sa už pod zvoleným číslom súboru nachádza iný súbor, zobrazí sa hlásenie „OVERWRITE?“ a musíte sa rozhodnút’, či ho chcete prepísat’

(vymazat’ z pamäte a uložit’ nový).

Prepísanie uloženého súboru novým súborom:

● Stlačením klávesu

uložený súbor a pod zvoleným číslom uložte nový súbor.

vymažte predtým

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

POZNÁMKA

Ak sa chcete vrátit’ a zvolit’ si iné číslo súboru bez prepísania predošlého textového súboru, stlačte

kláves e, a zvoľte si iné číslo súboru.

Kap. 3 Funkcie

Vyvolávanie textu a šablón automatického formátovania

Vy volanie uloženého súboru:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis MEMORY a následne stlačte (ALEBO pridržte kláves

a stlačte 8).

Zobrazí sa obrazovka MEMORY.

POZNÁMKA

Šablónu automatického formátovania, ktorá je uložená v pamäti, je možné vyvolat’ aj keď ste počas používania funkcie automatického formátovania požiadaní o výber šablóny.

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke RECALL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CLEAR

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka RECALL s aktuálne zvoleným číslom súboru.

POZNÁMKA

Ak si prajete zrušit’ funkciu vyvolania bez vyvolania textu, stlačte e (ALEBO pridržte

a stlačte8).

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete prehliadat’ iné časti zvoleného

textového súboru, stlačte kláves j alebo k.

☞ Súbory šablóny automatického formátovania pre

rovnakú šírku pásky sú na displeji zoskupené spolu.

e Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Predtým zadaný text na displeji bude vyčistený a vyvolá sa text, ktorý bol uložený pod zvoleným číslom súboru.

Vymazanie súboru

Vymazanie uloženého súboru:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis MEMORY a následne stlačte (ALEBO pridržte kláves Zobrazí sa obrazovka MEMORY.

POZNÁMKA

Šablónu automatického formátovania, ktorá bola uložená v pamäti, je možné vymazat’ vo funkcii

automatického formátovania pridržaním klávesu

a stlačením 8.

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke CLEAR.

a stlačte 8).

Funkcie

Vyvolanie textového súboru:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Vyvolanie súboru šablóny automatického formátovania:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až pokiaľ sa nezobrazí číslo súboru, ktorý si prajete vyvolat’. Názov súboru je zobrazený pri čísle súboru a text, uložený vo zvolenom textovom súbore, je zobrazený v dolnej časti displeja.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka CLEAR s aktuálne zvoleným číslom súboru.

POZNÁMKA

Ak si prajete zrušit’ funkciu vyčistenia pamäte bez vymazania textu, stlačte

a stlačte 8).

(ALEBO pridržte

Vyčistenie textového súboru:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

Vyčistenie súboru šablóny automatického formátovania:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až pokiaľ sa nezobrazí číslo súboru, ktorý si prajete vymazat’. Názov súboru je zobrazený pri čísle súboru a text, uložený pod zvoleným číslom súboru, je zobrazený v dolnom riadku.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete prehliadat’ iné časti zvoleného

textového súboru, stlačte kláves j alebo k.

☞ Súbory šablóny automatického formátovania pre

rovnakú šírku pásky sú na displeji zoskupené spolu.

e Stlačte medzerník a napravo od názvu

Funkcie

súboru sa zobrazí značka 9.

Vyčistenie textového súboru:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Vyčistenie súboru šablóny automatického formátovania:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Opakujte kroky d a e, až kým sa značka 9

nezobrazí na všetkých súboroch, ktoré si prajete vymazat’. Súbory označené

značkou 9 budú vymazané.

POZNÁMKA

☞ Ak sa má vymazat’ viac súborov, nasledujte

e a f a označte ich značkou 9. Ak sa

kroky má vymazat’ len jeden súbor, kroky e a f sa môžu vynechat’.

☞ Ak si prajete vybrat’ všetky súbory v pamäti,

pridržte d a stlačte medzerník.

☞ Ak si prajete odstránit’ nejaký súbor zo skupiny

súborov určených na vymazanie, zvoľte súbor, ktorý nemá byt’ vymazaný a stlačte medzerník, čím sa odstráni značka

9, ktorá sa nachádzala

napravo od názvu súboru.

g Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zobrazí sa hlásenie „OK TO CLEAR?“.

POZNÁMKA

Ak boli zvolené všetky uložené súbory, zobrazí sa hlásenie „CLEAR ALL?“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

h Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

). Text uložený vo vybraných súboroch sa vymaže.

POZNÁMKA

Ak sa chcete vrátit’ a na vymazanie zvolit’ iné

súbory, stlačte kláves e.

Tlač uloženého textu a šablón automatického formátovania

Tlač viacerých uložených textov alebo šablón automatického formátovania je možná okamžite bez potreby ich vyvolania.

Tlač uložených textových súborov:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis MEMORY a následne stlačte (ALEBO pridržte kláves

a stlačte 8).

Zobrazí sa obrazovka MEMORY.

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka PRINT s aktuálne zvoleným číslom súboru.

POZNÁMKA

Ak si prajete zrušit’ funkciu tlačenia z pamäte bez

vytlačenia textu, stlačte e (ALEBO pridržte d

a stlačte 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až pokiaľ sa nezobrazí číslo súboru, ktorý si prajete vytlačit’. Názov súboru je zobrazený pri čísle súboru a text, uložený pod zvoleným číslom súboru, je zobrazený v dolnom riadku.

Kap. 3 Funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak sa má vytlačit’ viac súborov, nasledujte kroky

e a f a označte ich značkou 9. Ak sa má

vytlačit’ len jeden súbor, kroky vynechat’.

☞ Ak si prajete odstránit’ nejaký súbor zo skupiny

súborov určených na vytlačenie, zvoľte súbor, ktorý nemá byt’ vymazaný a stlačte medzerník, čím sa odstráni značka 9, ktorá sa nachádzala napravo od názvu súboru.

e a f sa môžu

g Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

uložený vo vybraných súboroch sa vytlačí.

Tlač uložených súborov šablón automatického formátovania:

a Otáčajte ovládač r, až kým sa nezobrazí

nápis AUTO FORMAT a následne stlačte r (ALEBO pridržte kláves d a jedenkrát stlačte 6).

b Pridržte kláves

sa obrazovka MEMORY.

c Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke PRINT.

a stlačte 8. Zobrazí

). Text

Funkcie

POZNÁMKA

Ak si prajete prehliadat’ iné časti zvoleného

textového súboru, stlačte kláves j alebo k.

e Stlačte medzerník a napravo od názvu

súboru sa zobrazí značka 9.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

f Opakujte kroky d a e, až kým sa značka 9

nezobrazí na všetkých súboroch, ktoré si prajete vytlačit’. Súbory označené značkou 9 budú vytlačené.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

d Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka PRINT s aktuálne zvoleným číslom súboru.

POZNÁMKA

Ak si prajete zrušit’ funkciu tlačenia z pamäte bez

vytlačenia textu, stlačte e (ALEBO pridržte d

a stlačte 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

e Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete prehliadat’ iné časti zvoleného

textového súboru, stlačte kláves j alebo k.

☞ Súbory šablóny automatického formátovania

pre rovnakú šírku pásky sú na displeji zoskupené spolu.

f Stlačte medzerník a napravo od názvu

súboru sa zobrazí značka 9.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

Funkcie

g Opakujte kroky e a f, až kým sa značka 9

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

nezobrazí na všetkých súboroch, ktoré si prajete vytlačit’. Súbory označené značkou 9

budú vytlačené.

POZNÁMKA

☞ Ak sa má vytlačit’ viac súborov, nasledujte kroky

e a f a označte ich značkou 9. Ak sa má

vytlačit’ len jeden súbor, kroky e a f sa môžu vynechat’.

☞ Ak si prajete odstránit’ nejaký súbor zo skupiny

súborov určených na vytlačenie, zvoľte súbor, ktorý nemá byt’ vymazaný a stlačte medzerník, čím sa odstráni značka napravo od názvu súboru.

9, ktorá sa nachádzala

Zmena štýlu uloženej šablóny automatického formátovania:

). Na

j Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až pokiaľ sa značka 9 nepresunie k položke CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

k Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

l Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadaný štýl formátu. Jeho ukážka sa zobrazí na pravej strane displeja.

POZNÁMKA

Predvolené nastavenie (NO CHANGE) zvolíte stlačením medzerníka.

m Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

displeji sa opät’ zobrazí obrazovka MENU.

Tlač viacerých uložených súborov šablón automatického formátovania:

n Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie k položke CONTINUE.

h Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka MENU.

i Skontrolujte, či sa značka 9 nachádza pri

položke PRINT a následne stlačte r

(ALEBO kláves n). Text uložený vo vybraných súboroch sa vytlačí.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

o Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa zobrazí obrazovka PRINT s aktuálne zvoleným číslom súboru.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funkcie

p Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete prehliadat’ iné časti zvoleného

textového súboru, stlačte kláves j alebo k.

☞ Súbory šablóny automatického formátovania

pre rovnakú šírku pásky sú na displeji zoskupené spolu.

q Stlačte medzerník a napravo od názvu

súboru sa zobrazí značka 9.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

r Opakujte kroky p a q, až kým sa značka 9

nezobrazí na všetkých súboroch, ktoré si prajete vytlačit’. Súbory označené značkou 9

budú vytlačené.

v Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Opätovne sa zobrazí sa obrazovka funkcie automatického formátovania, ktorá sa zobrazuje pred použitím funkcie tlače z pamäte.

Funkcie

POZNÁMKA

Ak sa má vytlačit’ viac súborov, nasledujte kroky

q a r a označte ich značkou 9. Ak sa má

vytlačit’ len jeden súbor, kroky vynechat’.

s Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

q a r sa môžu

). Na

displeji sa zobrazí obrazovka MENU.

t Skontrolujte, či sa značka 9 nachádza pri

položke PRINT a následne stlačte r

(ALEBO n). Text uložený vo vybraných súboroch sa vytlačí.

Ukončenie používania funkcie automatického formátovania:

u Otáčajte ovládač r (ALEBO stlačte m

alebo g), až kým sa značka 9 nepresunie

k položke FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

P.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

Kap. 3 Funkcie

Funkcie

Kap. 4 Nastavenie zariadenia

Kapitola 4

Nastavenie zariadenia

Kap. 4 Nastavenie zariadenia

Nastavenie zariadenia

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funkcie nastavenia zariadenia

(d + A)

K dispozícii sú rôzne funkcie na zmenu zobrazovania textu na displeji a nastavenie prevádzky zariadenia P-touch.

Zmena nastavenia CONTRAST:

Funkcia CONTRAST umožňuje zosvetlenie alebo stmavenie LCD displeja.

a Pridržte d a stlačte A.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa ide použit’ niekoľko funkcií nastavenia zariadenia súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia CONTRAST a následne

stlačte r (ALEBO stlačte

pokiaľ sa nezobrazí funkcia CONTRAST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

Nastavenie zariadenia

R R R

CONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (alebo stlačte kláves

alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané

nastavenie.

POZNÁMKA

Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené nastavenie (0), stlačte medzerník.

alebo k, až

Zmena nastavenia TAPE LENGTH ADJUST:

Pri tlačení štítka s určenou dĺžkou (funkcia dĺžky pásky) môže byt’ dĺžka vytlačeného štítka mierne odlišná. Pomocou tejto funkcie môžete

upravit’ dĺžku tlačeného štítka.

POZNÁMKA

Ak nie je možné upravit’ dĺžku pásky na potrebnú veľkost’, pomocou funkcie dĺžky pásky je možné vykonat’ malé úpravy dĺžky pásky.

a Pridržte d a stlačte A.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa ide použit’ niekoľko funkcií nastavenia zariadenia súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia TAPE LENGTH

ADJUST a následne stlačte r (ALEBO stlačte j alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí

funkcia TAPE LENGTH ADJUST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (alebo stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (0), stlačte medzerník.

☞ Pre zníženie dĺžky pásky zvoľte nižšiu hodnotu.

Pre zvýšenie dĺžky pásky zvoľte vyššiu hodnotu.

d Stlačte r (ALEBO n

) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení zariadenia súčasne vykonáte

stlačením klávesu j alebo k následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po

nastavení všetkých potrebných funkcií.

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení zariadenia súčasne vykonáte

stlačením klávesu j alebo k; následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po

nastavení všetkých potrebných funkcií.

Kap. 4 Nastavenie zariadenia

Zmena nastavenia HEAD ADJUSTMENT:

Pomocou tejto funkcie môžete posunút’ tlačenie na pásku vyššie alebo nižšie.

POZNÁMKA

S touto funkciou nie je možné posunút’ tlačenie na páske so šírkou 36 mm.

a Pridržte d a stlačte A.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa ide použit’ niekoľko funkcií nastavenia zariadenia súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia HEAD ADJUSTMENT a

následne stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí funkcia HEAD ADJUSTMENT).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

HEAD ADJUSTMENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (alebo stlačte kláves

m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané

nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (0), stlačte medzerník.

☞ Pre posunitie tlače nadol zvoľte nižšiu hodnotu.

Pre posunitie tlače nahor zvoľte vyššiu hodnotu.

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení zariadenia súčasne vykonáte

stlačením klávesu j alebo k; následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte

až po nastavení všetkých potrebných funkcií.

Zmena nastavenia HALF CUTTER:

Pomocou tejto funkcie si môžete nastavit’ hĺbku polovičného orezania laminovanej pásky, napríklad v prípade, že páska je orezávaná príliš hlboko alebo nie je orezávaná dostatočne. Za normálnych okolností toto nastavenie stačí upravit’ o jednu jednotku. Ak je polovičné orezanie naďalej príliš hlboké alebo príliš plytké, zmeňte nastavenie ešte o jednu jednotku.

POZNÁMKA

Ak páska nie je správne orezávaná ani po niekoľkých úpravách tohto nastavenia, orezávač sa mohol otupit’. Kontaktujte svojho servisného predstaviteľa.

a Pridržte d a stlačte A.

POZNÁMKA

Tento krok je možné vynechat’, ak sa ide použit’ niekoľko funkcií nastavenia zariadenia súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia HALF CUTTER a

následne stlačte r (ALEBO stlačte

alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí funkcia HALF CUTTER).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (alebo stlačte kláves

m alebo g), až kým sa nezobrazí žiadané

nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Pre plytšie orezávanie zvoľte nižšiu hodnotu.

Pre hlbšie orezávanie zvoľte vyššiu hodnotu.

☞ Nastavenie meňte po malých krokoch. ☞ Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené

nastavenie (0), stlačte medzerník.

Nastavenie zariadenia

Kap. 4 Nastavenie zariadenia

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení zariadenia súčasne vykonáte

stlačením klávesu j alebo k; následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po

nastavení všetkých potrebných funkcií.

Zmena nastavenia USB ID SELECTION:

Pomocou tejto funkcie môžete definovat’ unikátne identifikačné číslo pre každé zariadenie P-touch, pripojené k počítaču kvôli tlači cez spojenie USB. Za normálnych okolností je kvôli jednoduchej inštalácii viacerých zariadení P-touch ID na všetkých modeloch PT-9600/3600 nastavené na 000000001, čo znamená, že údaje budú vytlačené súčasne na všetkých pripojených zariadeniach P-touch.

a Pridržte d a stlačte A.

d Stlačte r (ALEBO n) a nastavenie bude

použité.

POZNÁMKA

Ak sa na voľbu nastavení používa r, naraz je

možné nastavit’ len jednu funkciu. Aplikáciu

viacerých nastavení zariadenia súčasne vykonáte

stlačením klávesu j alebo k; následne si zvoľte danú funkciu, stlačte kláves m alebo g a zvoľte si žiadané nastavenie. Kláves n stlačte až po

nastavení všetkých potrebných funkcií.

POZNÁMKA

Nastavenie zariadenia

Tento krok je možné vynechat’, ak sa ide použit’ niekoľko funkcií nastavenia zariadenia súčasne.

b Otáčajte ovládačom r, až pokiaľ sa

nezobrazí funkcia USB ID SELECTION a

následne stlačte r (ALEBO stlačte alebo k, až pokiaľ sa nezobrazí funkcia

USB ID SELECTION).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/05

R R R

USB ID SELECTION

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Otáčajte ovládačom r (alebo stlačte

kláves m alebo g), až kým sa nezobrazí

žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

Ak si prajete návrat funkcie na jej predvolené nastavenie (000000001), stlačte medzerník.

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

4 DIGITS MINIMUM! ● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že do údajov čiarového kódu boli zadané menej ako štyri číslice.

● Zadajte minimálne štyri

číslice a následne stlačte kláves n.

16 LINE LIMIT! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že do bloku textu ste už zadali 16 riadkov a opät’ ste stlačili kláves n.

● Toto hlásenie sa zobrazí po

vymazaní textu, čo spôsobí, že počet riadkov v bloku presiahne limit 16 riadkov.

50 LINE LIMIT REACHED!

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že už bolo zadaných 50 blokov textu a opät’ ste pridržali

a stlačili n.

BATTERIES WEAK!

(len model PT-9600)

● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade

nízkeho stavu nainštalovanej batérie Ni-MH.

BUFFER EMPTY! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že nebol zadaný nijaký text a snažíte sa tlačit’ alebo použit’ funkciu číslovania alebo funkciu náhľadu rozloženia.

BUFFER FULL! ● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že už bol zadaný maximálny počet znakov a pokúšate vložit’ ďalší znak, medzeru, nový riadok, nový blok alebo symbol, znak s diakritikou alebo čiarový kód.

CHARGE BATTERIES!

(len model PT-9600)

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že nabíjateľná batéria Ni-MH je vyčerpaná.

CLOSE CASSETTE COVER!

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že je otvorený kryt priestoru pre pásku.

● Počet riadkov v bloku

textu obmedzte na 16.

● Upravte počet riadkov

tak, aby blok textu nepresiahol 16 riadkov.

● Počet blokov textu

obmedzte na 50.

● Nabite batériu alebo

použite siet’ový adaptér.

● Predtým, ako sa pokúsite

vykonat’ tieto operácie, zadajte na obrazovku text.

● Pred vložením ďalšieho

textu vymažte čast’ už existujúceho textu.

● Nabite batériu alebo

použite siet’ový adaptér.

● Zatvorte kryt kazety s

páskou.

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

CUTTER ERROR! ● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že orezávač nefunguje správne.

● Vypnite a následne opät’

zapnite zariadenie P-touch.

● Ak sa problém nevyriešil,

kontaktujte svojho servisného zástupcu.

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že pri nastavovaní

● Zadajte výmenný kurz

iný ako 0. funkcie prevodu eura mal zadaný výmenný kurz hodnotu 0.

EEPROM ERROR! ● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade

výskytu chyby kontrolného súčtu

● Kontaktujte svojho

servisného zástupcu. po zapnutí zariadenia P-touch, alebo v prípade, že bolo poškodené kľúčové slovo a zlyhala jeho inicializácia.

INPUT WHOLE CODE! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že do údajov čiarového kódu nebol zadaný nastavený počet číslic.

● Zadajte správny počet

číslic alebo zmeňte počet

číslic, nastavených v

parametroch čiarového

kódu.

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

INTERFACE ERROR! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že pre USB spojenie bol zvolený nesprávny port.

Systém Windows

V dialógovom okne Vlastností tlačiarne vyberte sekciu „Tlačit’ s použitím nasledovného portu“ a zvoľte USB spojenie „PTUSB:“.

Systém Windows 98 a Me:

☞ Ak sú dva alebo viac

rovnakých modelov zariadenia P-touch spojené cez USB porty, namiesto položky „PTUSB:“, zvoľte „PTUSB (PT-3600/9600XXXXXXXXX):“ (kde XXXXXXXXX je sériové číslo). Sériové číslo je nad čiarovým kódom na striebornom štítku, ktorý sa nachádza na spodnej časti zariadenia P-touch.

Systém Windows 2000 a XP:

☞ Zariadenie P-touch je

možné pridat’ ako druhú tlačiareň.

Systém Macintosh

V položke Chooser (Výber) zvoľte ako tlačiareň PT-3600/

9600.

● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že pre sériové spojenie RS-232C bol zvolený nesprávny port.

● Zadajte správne

nastavenia parametrov rozhrania BAUDRATE,

BIT LENGTH, PARITY a

BUSY.

● Skontrolujte, či je kábel

rozhrania správne pripojený.

LENGTH LIMIT! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

● Vymažte čast’ textu.

prípade, že sa snažíte tlačit’ alebo použit’ funkciu náhľadu rozloženia, pričom dĺžka textu je väčšia ako limit 1 m.

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že sa snažíte tlačit’

● Znížte počet riadkov

alebo vložte širšiu pásku. alebo použit’ funkciu náhľadu rozloženia, pričom počet riadkov v texte je väčší, ako maximálny limit pre nainštalovanú pásku. (Keďže počet riadkov väčšinou závisí od šírky pásky, toto hlásenie sa takisto zobrazuje v závislosti od šírky pásky.)

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM (s 9 mm páskou) 3 LINES MAXIMUM (s 6 mm páskou)

(s 36 mm páskou (s 24 mm páskou (s 18 mm páskou

(s 12 mm páskou

) ) ) )

MEMORY FULL!

●

Toto hlásenie sa zobrazí v prípade, že sa pokúšate uložit’ textový súbor a v pamäti je už uložený maximálny počet znakov.

NO FILES! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že sa snažíte vyvolat’, vymazat’ alebo vytlačit’ súbor, pričom v pamäti nie sú uložené nijaké súbory.

OVERFLOW! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že výsledok prevodu vo funkcii prevodu eura presiahne 10 číslic.

REPLACE BATTERIES!

(len model PT-9600)

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že batéria Ni-MH bude onedlho vyčerpaná, alebo keď dosiahla vysoké napätie.

SET 6mm! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny automatického formátovania, vytvorenej pre pásku so šírkou 6 mm, nie je nainštalovaná páska so šírkou 6 mm.

SET 9mm! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny automatického formátovania, vytvorenej pre pásku so šírkou 9 mm, nie je nainštalovaná páska so šírkou 9 mm.

● Vymažte nepotrebné

súbory, čím sa vytvorí

miesto pre nové súbory.

● Pred vyvolaním,

vymazaním alebo

tlačením súborov musíte

najskôr nejaké súbory

uložit’ do pamäte.

● Zmeňte nastavenie

prevodu eura tak, aby

výsledok nepresiahol

10 číslic.

● Vymeňte batériu alebo

použite siet’ový adaptér.

● Vložte kazetu s páskou,

ktorá má šírku 6 mm.

● Vložte kazetu s páskou,

ktorá má šírku 9 mm.

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

SET 12mm! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny

● Vložte kazetu s páskou,

ktorá má šírku 12 mm. automatického formátovania, vytvorenej pre pásku so šírkou 12 mm, nie je nainštalovaná páska so šírkou 12 mm.

SET 18mm! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny

● Vložte kazetu s páskou,

ktorá má šírku 18 mm. automatického formátovania, vytvorenej pre pásku so šírkou 18 mm, nie je nainštalovaná páska so šírkou 18 mm.

SET 24mm! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny

● Vložte kazetu s páskou,

ktorá má šírku 24 mm. automatického formátovania, vytvorenej pre pásku so šírkou 24 mm, nie je nainštalovaná páska so šírkou 24 mm.

SET 36mm! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny

● Vložte kazetu s páskou,

ktorá má šírku 36 mm. automatického formátovania, vytvorenej pre pásku so šírkou 36 mm, nie je nainštalovaná páska so šírkou 36 mm.

SET STAMP-L! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny automatického formátovania na

● Vložte kazetu s

pečiatkovou páskou

stamp so šírkou 24 mm. pečiatku typu STAMP L nie je vložená kazeta s pečiatkovou páskou stamp so šírkou 24 mm.

SET STAMP-M! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že počas tlače šablóny automatického formátovania na

● Vložte kazetu s

pečiatkovou páskou

stamp so šírkou 18 mm. pečiatku typu STAMP M nie je vložená kazeta s pečiatkovou páskou stamp so šírkou 18 mm.

TAPE EMPTY! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že sa pokúšate posunút’

● Vložte kazetu s páskou a

skúste znova. pásku, tlačit’ alebo použit’ funkciu náhľadu rozloženia, pričom nie je vložená nijaká kazeta s páskou.

TAPE END! ● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že sa minula páska v kazete.

● Vymeňte kazetu s

páskou.

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

TEXT TOO HIGH! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že veľkost’ textu je väčšia ako šírka vloženej pásky.

● (Len model PT-9600) Toto

hlásenie sa zobrazí v prípade, že nastavenie riadkov textu rozhrania ESC/P presiahlo maximálnu hodnotu pre vloženú pásku.

TEXT TOO LONG! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že dĺžka textu je dlhšia ako dĺžka štítka, ktorá bola nastavená pomocou funkcie dĺžky pásky.

● Toto hlásenie sa zobrazí v

● Zmenšite veľkost’

znakov, vložte pásku s väčšou šírkou alebo v nastavení veľkosti textu zvoľte hodnotu AUTO.

● Zvoľte správne

nastavenie pre vloženú pásku.

● Vymažte čast’ textu,

zmenšite veľkost’ znakov alebo zvýšte nastavenie dĺžky štítka.

● Vymažte čast’ textu alebo

zmenšite veľkost’ znakov. prípade, že sa pokúšate vytlačit’ štítok, ktorého dĺžka presahuje maximálnu dĺžku štítka.

● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že sa pokúšate vytlačit’ štítok, ktorého dĺžka presahuje maximálnu dĺžku štítka, alebo ktorá presahuje zadanú dĺžku bloku.

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že dĺžka textu je dlhšia ako šírka pásky, keď sa používa funkcia otočenia textu.

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že hodnota, zadaná pri nastavovaní funkcií okraja pásky, dĺžky pásky, okraja bloku a dĺžky

● Zadajte hodnotu, ktorá je

v povolenom rozsahu.

bloku nie je v povolenom rozsahu.

● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že v databáze nie je možné nájst’ zvolené znaky.

● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že hodnoty záznamov na tlačenie nie sú v povolenom rozsahu.

WRONG ADAPTER! ● Toto hlásenie sa zobrazí v

prípade, že bol pripojený adaptér s nebezpečne vysokým alebo nízkym napätím.

WRONG CHARACTER! ● Toto hlásenie sa zobrazí v prípade,

že bola zvolená časová pečiatka alebo obrázok znaku definovaného

● Odpojte adaptér a pripojte

adaptér, ktorý je určený

výlučne na používanie s

týmto zariadením.

● Pred používaním funkcie

číslovania zvoľte text

alebo čiarový kód. používateľom a snažíte sa použit’ funkciu číslovania.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Riešenie

(1) Po zapnutí zariadenia je displej prázdny

alebo sa zobrazili zvláštne znaky.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

● Skontrolujte, či je siet’ový adaptér

zapojený.

● Skontrolujte, či je nabíjateľná batéria

Ni-MH dobre nabitá (len model PT-9600).

● Resetujte zariadenie:

- (PT-3600) odpojte siet’ový adaptér, nechajte ho odpojený približne na 1 minútu a následne ho opät’ zapojte

- (len PT-9600) stlačte tlačidlo reset, ktoré sa nachádza v priestore pre batérie v spodnej časti zariadenia

☞ Text a formátovanie na displeji bude

vymazané a za istých okolností môže nastat’ aj vymazanie celého obsahu pamäte.

(2) Zariadenie netlačí alebo vytlačené znaky

sú rozmazané.

(3) Text je vytlačený na pruhovanej páske.

(4) Zariadenie P-touch nefunguje správne.

Tlačidlo reset

● Skontrolujte, či je správne vložená

kazeta s páskou.

● Ak je kazeta s páskou prázdna, vymeňte ju

za novú.

● Uistite sa, že kryt priestoru pre pásku je

zatvorený.

● Dosiahli ste koniec pásky. Pásku vymeňte

za novú.

● Resetujte zariadenie P-Touch: najprv ho

vypnite a následne pridržte klávesy d a R a súčasne zariadenie zapnite.

☞ Všetky nastavenia budú vrátené na

predvolené hodnoty a obsah pamäte bude vymazaný. Ak si aktuálne nastavenia a uložené súbory potrebujete uchovat’, zálohujte ich na počítači pomocou aplikácie P-touch Backup Manager.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Riešenie

(5) Zariadenie „zamrzlo“ (t.j. zariadenie

nereaguje ani po stlačení klávesu).

(6) Polovičné orezávanie je príliš hlboké

alebo príliš plytké.

● Resetujte zariadenie:

- (PT-3600) odpojte siet’ový adaptér, nechajte ho odpojený približne na 1 minútu a následne ho opät’ zapojte

- (len PT-9600) stlačte tlačidlo reset, ktoré sa nachádza v priestore pre batérie v spodnej časti zariadenia

☞ Text a formátovanie na displeji, ako aj

všetky textové súbory uložené v pamäti, budú vymazané.

● Nasledujte pokyny na s. 53 a upravte hĺbku

orezávania laminovanej pásky.

Problém Riešenie

Tlačová hlava

Val čeky

Bavlnený tampónik

(7) Na vytlačenom štítku prechádza cez text

prázdna vodorovná čiara.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

a Vypnite zariadenie, odpojte siet’ový

adaptér a (len pre model PT-9600) odpojte nabíjateľnú batériu.

b Otvorte kryt priestoru pre pásku a ak je

vložená kazeta s páskou, vyberte ju. Tlačová hlava a valčeky sa nachádzajú v priestore pre pásku.

c Tlačová hlava: suchým bavlneným

tampónikom tlačovú hlavu jemne pretrite.

Valčeky: suchým bavlneným tampónikom očistite každý valček, pričom ich otáčajte prstom.

d Vložte kazetu s páskou, zatvorte kryt

priestoru pre pásku a skúste znovu tlačit’.

e Ak sa na vytlačenom štítku naďalej nachádza

prázdny pruh, zopakujte kroky b až d a tentoraz použite bavlnený tampónik, namočený v izopropylovom (stieracom) alkohole.

Ak čistenie nepomohlo, kontaktujte svojho servisného zástupcu.

☞ Použitím doplnkovej čistiacej kazety

tlačovej hlavy (TZe-CL6) sa čistenie tlačovej hlavy zjednoduší.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Riešenie

(8) Páska sa po automatickom orezaní

správne nevysúva.

Bavlnený tampónik

Kovová čast’ (Miesto, ktoré sa má vyčistit’)

● Vypnite zariadenie, otvorte kryt priestoru pre

pásku a ak je páska založená, vyberte ju.

● Pomocou bavlneného tampónika vyčistite

kovovú čast’ výstupného otvoru pásky na ľavej strane orezávača.

(9) Orezávač neorezáva správne.

● Zmeňte nastavenie HALF CUTTER.

(Pozri s. 53.)

● Orezávač sa mohol otupit’. Kontaktujte

svojho servisného zástupcu.

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA

HARDVÉR

Napájanie: Siet’ový adaptér (AD9100ES)

(len model PT-9600: Nabíjateľná batéria Ni-MH)

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA

Vstupné zariadenie:

LCD displej: 24 × 119 bodov

Páska na tlačenie:

Tlačová hlava: 384 bodov (výška)/360 dpi (rozlíšenie)

Orezávač pásky: Automatické plné orezávanie

Rozmery: 237 (Š) × 302 (H) × 101 (V) mm

Hmotnost’: 2 kg

Klávesnica (PT-9600: 69 klávesov; PT-3600: 59 klávesov)

+ Caps, Alt a ďalšie ukazovatele (s podsvietením obrazovky - len PT-9600)

6 dostupných šírok:

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

Automatické polovičné orezávanie

SOFTVÉR

Typy písma znakov:

Veľkosti znakov: AUTO plus 24 veľkostí v bodoch (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16,

Štýly znakov: Normálny, tučný, obrysový, plný, tieňovaný, invertovaný, kurzíva a

Veľkost’ medzipamäte:

Veľkost’ pamäte: Približne 10 000 znakov

10 nainštalovaných typov písma (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul a Letter Gothic)

18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 a 76 bodov)

vertikálny

Maximálne 1,0-metrový riadok textu Maximálne 16 riadkov Maximálne 50 blokov

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA

Dodatok

Symboly ➩ s. 18

K dispozícii sú nasledujúce symboly.

Kategória

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

ARROW

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Symboly

• + ×÷±=\ §¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

¿¡

@# &

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$¥£

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4

1 2 345678910 11 12 13 14

-+0123456789

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

qwertyuio1)

Dodatok

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELECTRICAL

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Dodatok

Kategória

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Symboly

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

EMERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Dodatok

Kategória

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Symboly

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Dodatok

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Používanie znaku CE je striktne vyhradené jednou alebo viacerými smernicami Európskej komisie.

Uistite sa, že štítky, ktoré vyrábate, sú v súlade s príslušnými smernicami.

Dodatok

Špeciálne znaky čiarových kódov ➩ s. 19

Tieto špeciálne znaky je možné pridat’ do vytvorených čiarových kódov len pomocou typov

CODE39 alebo CODABAR.

Hodnota Znak

1+ 2$

Tieto špeciálne znaky je možné pridat’ do vytvorených čiarových kódov len pomocou typov EAN128 a CODE128.

Hodnota Znak Hodnota Znak Hodnota Znak

3#69ENQ87ETB 4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73 HT 91 ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75 VT 92 FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US

64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Typy písma ➩ s. 26

K dispozícii sú nasledujúce typy písma.

☞ Letter Gothic (L. GOTHIC) je typ písma s fixnou veľkost’ou (všetky znaky majú pevne stanovený

rozmer), na rozdiel od všetkých ostatných typov písma, ktorých rozmery sú proporčné (majú rôzne veľkosti).

Dodatok

Veľkosti a šírka ➩ s. 26 a 27

Ukážky niektorých dostupných veľkostí a šírok textu sú uvedené nižšie.

Šírka

Veľkost’

76 bodov

72 bodov

64 bodov

56 bodov

48 bodov

40 bodov

36 bodov

WIDE NORMAL NARROW NARROWEST

32 bodov

28 bodov

24 bodov

22 bodov

Dodatok

20 bodov

18 bodov

16 bodov

14 bodov

12 bodov

11 bodov

10 bodov

9 bodov

8 bodov

Dodatok

Šírka

Veľkost’

7 bodov

6 bodov

5 bodov

4 bodov

☞ V prípade voľby 4 alebo 5 bodov nastavenia veľkosti textu, bude text vytlačený s nastavením

WIDE NORMAL NARROW NARROWEST

typu písma BRUSSELS, a to bez ohľadu na zvolený typ písma.

☞ V prípade voľby istých nastavení štýlu môžu byt’ vytlačené znaky s menšou veľkost’ou t’ažko

čitateľné.

Malé znaky môžu po vytlačení vyzerat’ rozmazané.

Dodatok

Štýly typov ➩ s. 28 a 29

Nastavenie

Štýl 1

Nastavenie

Štýl 2

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Istanbul

Letter Gothic

Helsinki

Dodatok

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Nastavenie

Štýl 1

Nastavenie

Štýl 2

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Dodatok

Nastavenie

Štýl 1

Nastavenie

Štýl 2

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ Nastavenie štýlu VERTICAL je možné kombinovat’ so všetkými štýlmi textu Štýl 1 (NORMAL,

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW a INVERT).

☞ Štýl VERTICAL nie je možné kombinovat’ s nastavením štýlu ITALIC.

Dodatok

Vzory orámovania a tieňovania ➩ s. 30

Dostupné sú tieto vzory orámovania a tieňovania.

Nas-

tave-

nie

Ukážka

11121

21222

31323

41424

51525

Nas-

tave-

nie

Ukážka

Nastave-

nie

Ukážka

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Dodatok

Prednastavené šablóny ➩ s. 37

Ukážky dostupných šablón sú uvedené nižšie.

Dodatok

Č. Názov šablóny

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Šírka

pásky

Dĺžka štítka

Ukážka

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Dodatok

Č. Názov šablóny

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Šírka

pásky

Dĺžka štítka

Ukážka

Dodatok

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Dodatok

Č. Názov šablóny

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Šírka

pásky

STAMP L (24 mm)

Dĺžka štítka

115 mm

Ukážka

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18 mm)

STAMP L (24 mm)

STAMP M (18 mm)

105 mm

115 mm

105 mm

Dodatok

Štýly textu šablón ➩ s. 37

Ukážky dostupných štýlov textu šablón sú uvedené nižšie.

Štýl znaku Ukážka Typ písma Štýl

ORIGINAL

Predvolená hodnota šablóny

ITALIC

DYNAMIC

ARTISTIC

FORMAL

ELEGANT

NATURAL

Predvolená

hodnota šablóny

ISTANBUL SOLID

FLORIDA OUTLINE

BRUSSELS ITALIC

US NORMAL

SAN DIEGO NORMAL

ITALIC

Dodatok

REGISTER

Adaptér 9

Bezpečnostné opatrenia 8 Bloky 17

CHECK DIGIT parameter 20 Chybové hlásenia 55 CODABAR špeciálne znaky 71 CODE128 špeciálne znaky 71 CODE39 špeciálne znaky 71

Čistenie

Tlačová hlava 63 Valčeky 63

Čistenie tlačovej hlavy 63 Čistenie valčeka 63

Diakritické znamienka 19 Dodatok 67 Držadlo 2

EAN128 špeciálne znaky 71

Formátovanie

Bloky textu 25 Celý text 24 Text 24

Text automaticky 37 Formátovanie textu 24 Funkcia

Zrkadlová tlač 36 Funkcia automatické formátovanie 37 Funkcia automatické orezávanie 40 Funkcia čiarových kódov 19 Funkcia číslovanie 42 Funkcia diakritika 18 Funkcia dĺžka bloku 35 Funkcia dĺžka pásky 34

Funkcia efekty riadka 30 Funkcia náhľad rozloženia 40 Funkcia nový blok 17 Funkcia odstránenia riadka 23 Funkcia okraj bloku 35 Funkcia okraj pásky 33 Funkcia opakovaná tlač 41 Funkcia orámovania 30 Funkcia otočenie textu 32 Funkcia pečiatka 36 Funkcia prevodu eura 21 Funkcia Symbol 18 Funkcia šírka 27 Funkcia štýl 1 28 Funkcia štýl 2 29 Funkcia typu písma 26 Funkcia veľkost’ 26 Funkcia vyčistenia 23 Funkcia zarovnanie textu 31 Funkcia zrkadlová tlač 36 Funkcie

Automatické formátovanie 37 Automatické orezávanie 40

Čiarový kód 19 Číslovanie 42

Diakritika 18 Dĺžka bloku 35 Dĺžka pásky 34 Efekty riadka 30 Formátovanie bloku 25 Globálne formátovanie 24 Náhľad rozloženia 40 Nový blok 17 Odstránenie riadka 23 Okraj bloku 35 Okraj pásky 33 Opakovaná tlač 41 Orámovanie 30 Otočenie textu 32 Pečiatka 36 Prevod eura 21 Symbol 18 Šírka 27 Štýl 1 28 Štýl 2 29 Typ písma 26 Veľkost’ 26 Vyčistenie 23 Zarovnanie textu 31

Funkcie formátovania

Blok 25 Globálne 24

Funkcie formátovania bloku 25 Funkcie globálneho formátovania 24 Funkcie pamäte 43

Indikátor Alt 17 Indikátor Caps 16 Indikátor vloženia Ins 16 Indikátory

Alt 17 Automatické orezávanie 40 Caps 16 Dĺžka pásky 34 Efekty riadka 30 Ins 16 Okraj pásky 33 Orámovanie 30 Otočenie textu 32 Šírka 27 Štýl 28, 29 Typ písma 26 Veľkost’ 26 Zarovnanie textu 31

Inštalácia

Kazeta s páskou 9 P-touch Editor 11

Interpunkčné znamienka 17

Kazeta s páskou

Inštalácia 9 Výmena 9

Kláves Alt 17 Kláves Backspace 23 Kláves čiarových kódov 19 Kláves Kód 15 Kláves Nastavenie 15 Kláves návratu 15, 17 Kláves Odstránit’ 23 Kláves pre spustenie zariadenia 9 Kláves pre veľké písmená 16 Kláves Shift 16 Kláves Symbol 18 Kláves tlač 41 Kláves vloženia text 16 Kláves vyčistenia 23 Kláves Zrušit’ 15 Klávesnica 2, 4

Klávesy kompozitných znakov 19 Konektor siet’ového adaptéra 2 Koniec riadka textu 17 Kópie 41 Kryt priestoru pre pásku 2 Kurzor 14 Kurzy mien 22

LCD displej 2, 3

Malé písmená 16 Maximum

Pamät’ 43 Počet blokov 17 Počet riadkov 17 Počet znakov v pamäti 43

Veľkost’ textu 27 Medzera 16 Medzerník 16

Navigačný ovládač 2 Náhľady 40 Nový riadok 17

Obrázky 68 Obrázok, pridat’ do textu 18 Odstránenie

Riadky textu 23

Text 23

Text a formátovanie 23 Opis zariadenia 2 Orámovanie 30 Orezávanie pásky 40, 41 Otočenie textu 32 Ovládač 2, 15 Ovládač Function 15

PARAMETER menu 20 Parametre čiarových kódov 19 PC, pripájanie k 10 Písanie textu 16 Počítač, pripájanie k 10 Podčiarknutie 30 Port RS-232C (PT-9600) 2

Port USB 10 Prečiarknutie 30 Predvolené nastavenia

Automatické formátovanie 37 Automatické orezávanie 41 Číslovanie 43 Dĺžka bloku 36 Dĺžka pásky 34 Efekty riadka 30 Okraj bloku 35 Okraj pásky 34 Opakovaná tlač 42 Orámovanie 31 Otočenie textu 33 Pečiatka 37 Šírka 28 Štýl 1 29 Štýl 2 29 Typ písma 26 Veľkost’ 27 Zarovnanie textu 32

Zrkadlová tlač 36 Prepísanie uložených súborov 44 Prevod meny 21 Prevod mien 21 Priestor pre batérie (PT-9600) 2 Pripájania

K počítaču 10 Pripojenie

Siet’ový adaptér 9 Prispôsobené pečiatky 36 Prírastková tlač 42 Problémy a riešenia 61 P-touch Editor

Inštalácia 11

Režim písania špecialnych znakov 17 Režim veľkých písmen 16 Režim vloženia 16 Režimy

Špeciálne znaky 17

Veľké písmená 16

Vloženie 16 Riadky textu 17 Riešenie problémov 61 Rukovät’ 2

Siet’ový adaptér 9 Softvér

Inštalácia 11

Symboly 18, 68

Šablónový text

Štýl 38, 48 Tlač 38, 48 Úprava 39

Zadávanie 38 Šablóny formátovania 37 Šípky 14 Špeciálne znaky

Čiarový kód 71

Zadávanie 17 Špeciálne znaky čiarových kódov 20, 71 Špecifikácie 65 Špecifikácie hardvéru 65 Štýl textu kurzíva 29 Štýl textu vertikálny 29 Štýly znaku 28, 29

Tlač 41

Súboru šablóny automatického

formátovanie z pamäte 47 Textový súbor z pamäte 46 Viaceré kópie 41

Tlačidlo otvorenia krytu 2 Tlačidlo posunút’ a orezat’ 41 Tlačidlo uvoľnenia 2 TYPE parameter 19

Ukladanie textového súboru 44 Ukončenie funkcií 15 UNDER# parameter 20

Úprava

Text 23

Veľké písmená 16 Veľkost’ znaku 26 Viaceré kópie 41 Vkladanie textu 16 Voľba funkcie alebo nastavenia 15 Vyčistenie displeja 23 Vymazanie

Čiarový kód 21 Riadky textu 23 Súbor z pamäte 45 Text 23

Text a formátovanie 23 Vypnutie/zapnutie zariadenia 9 Vytváranie

Nový blok 17

Nový riadok 17

Pečiatky 36 Vyvolanie textového súboru 45 Výmena kazety s páskou 9 Výmenné kurzy 21, 22 Výstupný slot pásky 2

Formátovanie riadka 25 Globálne formátovanie 24 Okraje 33 Okraje bloku 35 Orámovanie 31 Otočenie textu 32 Šírka znaku 27 Štýl znaku 28, 29 Text v šablóne 39 Typ písma 26 Veľkost’ znaku 26, 27

Zarovnanie textu 32 Znaky 18, 68 Znaky s diakritikou 18, 19, 68 Zobrazovanie textu 14 Zvýraznenie 30

WIDTH parameter 20

Zadávanie

Čiarové kódy 19 Kompozitné znaky 19 Medzera 16 Symboly alebo obrázky 18 Špeciálne znaky 17 Text 16 Veľké písmená 16

Znaky s diakritikou 17, 18 Zarovnanie doľava 31 Zarovnanie doprava 31 Zarovnanie na stred 31 Zarovnanie podľa okraja 31 Zarovnanie textu 31 Základné funkcie 13 Zmena

Dĺžka bloku 35

Dĺžka pásky 34

Efekt riadka 30

Formátovanie bloku 25

Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ÚVOD

RÝCHLA REFERENCIAl

OBSAH

Pohľad zhora

VŠEOBECNÝ OPIS

Pohľad zdola

LCD displej

Klávesnica

Prenosný kufrík

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pripojenie siet’ového adaptéra

Vypnutie/zapnutie zariadenia

Inštalácia/výmena kazety s páskou

Pripojenie zariadenia P-touch k počítaču

Inštalácia softvéru a ovládača tlačiarne

Tvorba štítkov v programe P-touch Editor

Vykonávanie základných operácií

Zadávanie textu

Úprava textu

Formátovanie

Tlač

Nastavenie zariadenia

ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA

Dodatok

REGISTER