Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Download

Page 1

9600/36009600/36009600/3600

BRUKERVEILEDNING

BRUKERVEILEDNINGBRUKERVEILEDNING

• Les denne brukerveiledningen før du begynner å bruke P-touch.

• Oppbevar denne brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidige referanser.

Version B

NOR

Page 2

FORORD

Takk for at du kjøpte denne P-touch-maskinen! Med din nye P-touch kan du lage etiketter for ethvert formål. Du kan velge fra et utvalg av rammer,

skrifttyper og tegnstiler for å lage flotte, spesialtilpassede etiketter. I tillegg gjør mange forhåndsformaterte maler etikettproduksjonen rask og enkel.

Du kan skrive ut proffe etiketter på et øyeblikk. Kvaliteten og yteevnen til denne P-touch-maskinen gjør den til en veldig praktisk maskin for å møte alle dine etikettbehov.

Selv om den er lett å bruke, anbefaler vi at du leser denne brukerveiledningen nøye før du begynner. Denne håndboken bør oppbevares lett tilgjengelig som referanse i fremtiden.

MERK

P-touch vil produsere en lyd når den slås på og når den skriver ut. Dette er imidlertid ikke et tegn på at noe er galt.

Konformitetserklæring

(Kun Europa)

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,

erklærer at dette produktet og nettstrømadapteren er i samsvar med de grunnleggende kravene i alle gjeldende direktiver og forskrifter i EU/EØS. Samsvarserklæringen (DoC) kan lastes ned fra webområdet vårt. Besøk http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) -> velg land -> velg modell -> velg ”Håndbøker” -> velg Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).

Page 3

HURTIGREFERANSE

Skrive tekst

Legge til et mellomrom Mellomromstast

Inn og ut av sette innmodus

Legge til en stor bokstav h eller t + ønsket bokstav

Legge til en rekke med store bokstaver (slå på stor bokstav-modus)

Legge til en liten bokstav i stor bokstavmodus

Legge til et aksentuert tegn

Legge til et symbol Drei r for å velge SYMBOL, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på

c → Skriv bokstavene

h eller t + ønsket bokstav

a → Skriv tegn

ELLER

d + s → Skriv tegn (ELLER n) → m eller g for å velge tegn → Drei r (ELLER j eller k) for å velge → Trykk på r (ELLER n)

ELLER

: eller l + Skriv tegn

s) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge kategori → Drei r

(ELLER j eller k) for å velge symbol → n

Legge til en ny linje

Legge til en ny blokk

Legge til en strekkode Drei r f

Legge til et spesialtegn til strekkoden

Endre en strekkodeparameter

d + n)

på d + i) → Skriv strekkodedata → Trykk på r (ELLER n) Drei r for å velge BARCODE, trykk deretter på r (ELLER bare trykk

på d + i) → s → m eller g for å velge spesialtegn → n Drei r for å velge BARCODE, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + i) → m → j eller k for å velge innstilling → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

or å velge BARCODE, tryk

k deretter på r (ELLER bare trykk

Page 4

Oppsett av eurokonverteringsfunksj onen

Drei r for å velge CONVERSION SETUP, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + h) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge valuta → Trykk på r (ELLER n) → Skriv inn valutakursen → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge skilletegn → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge utskriftsrekkefølge → Trykk på r (ELLER n)

Konvertere euro til/fra andre valutaer

Redigere tekst

Slette tekst

Slette én tekstlinje

Slette all tekst og alle formater

Slette kun teksten

Formatere tekst

Endre format for hele teksten

d + 7 → Drei r (ELLER j eller k) for å velge

konverteringsretning → Skriv inn verdien som skal konverteres → Trykk

på r (ELLER n)

b ELLER q d + q)

d + b → m eller g for å velge TEXT & FORMAT → n

d + b → m eller g for å velge TEXT ONLY → n

Drei r for å velge trykk på å å

velge funksjon → Drei r, og trykk deretter på r (ELLER m eller g) for velge innstilling

GLOBAL FORMAT

+ 1) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for

→ Trykk på r (ELLER n)

, trykk deretter på r (ELLER bare

Endre formater for en tekstblokk

Endre formater for en tekstlinje

j, k, m eller g for å velge tekstblokk → Drei r for å velge BLOCK FORMAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 2) → Drei r, og trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge funksjon → Drei r, trykk deretter på r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

j, k, m eller g for å velge tekstlinje → Drei r for å velge LINE FORMAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 3) → Drei

r, og trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge funksjon → Drei r, trykk deretter på r (ELLER m eller g) for å v

→ Tryk

k på r (ELLER n)

elge innstilling

Page 5

Endre skrifttypen Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, trykk

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge FONT → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre tegnstørrelsen Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, trykk

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller 3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge SIZE → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre tegnbredden Velg GLOBAL FORMAT, B

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller 3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge WIDTH → Drei r (ELLER m eller g) eller velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre tegnstilen Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, trykk

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller 3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge STYLE1 eller STYLE2 → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre linjeeffekt Velg GLOBAL FORMAT, B

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller 3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge LINE EFFECTS → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre rammen Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, trykk

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller 3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge FRAME → Drei r

LOCK FORMAT eller

LINE FORMAT, trykk

(ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre tekstjusteringen Velg GLOBAL FORMAT, B

deretter på r (ELLER bare trykk på d + 1, 2 eller 3) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge ALIGNMENT → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Velg

Endre etikettmarger

GLOBAL FORMAT

) →

Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge

T. MARGIN → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk

på

(ELLER n)

, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på

LOCK FORMAT eller

LINE FORMAT, trykk

Page 6

Endre etikettlengde

Velg

GLOBAL FORMAT

) →

Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge

, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på

T. LENGTH →

på

(ELLER n)

Endre blokkmarger Velg GLOBAL FORMAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d

+ 1

)

→ Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge B. MARGIN → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Endre blokklengde Velg GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, trykk deretter på r

(ELLER bare trykk på d + 1 eller 2) → Drei r, trykk deretter på r (ELLER j eller k) for å velge B. LENGTH → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Skrive bakvendt (speilvendt utskrift)

Formatere tekst for et stempel

Rotere teksten Velg GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, trykk deretter på r

Drei r for å velge MIRROR, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + p) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

d + S → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

(ELLER bare trykk på d + 1 eller 2) → Drei r, trykk deretter på

Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk

r (ELLER j eller k) for å velge ROTATE → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Bruke en autoformatmal

Lage en etikett eller et stempel fra en autoformatmal

1 Skrive ut en

autoformatmal

2 Redigere teksten i

autoformatmalen

Drei r for å velge AUTO FORMAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 6) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge mal → Trykk på r (ELLER n) → Skriv inn hver tekstlinje og trykk deretter på r (ELLER n) → Fortsett med 1, 2, 3 eller 4

Drei r (ELLER m eller g) for å velge PRINT → Trykk på r (ELLER n)

Drei r (ELLER m eller g) for å velge CONTINUE → Trykk på r (ELLER n) → Skriv inn hver tekstlinje og trykk deretter på r (ELLER n)

Page 7

3 Endre stilen i

autoformatmalen

Drei r (ELLER m eller g) for å velge CHANGE STYLE → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge formatstil → Trykk på r (ELLER n)

4 Avslutte

autoformatfunksjonen

Skrive ut tekst

Forhåndsvisning av etiketten

Endre hvordan etikettene klippes

Skrive ut ved bruk av gjeldende utskriftsalternativer

Mating og klipping 24 mm med tape

Skrive ut mange kopier

Drei r (ELLER m eller g) for å velge FINISH → Trykk på r (ELLER n) → Trykk på r (ELLER n)

Drei r for å velge LAYOUT PREVIEW og trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 9) (j eller k for å rulle) Drei r for å velge AUTO CUT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + f) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge innstilling → Trykk på r (ELLER n)

Drei r for å velge REPEAT, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 4) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge antall (ELLER

skriv inn antallet) → Trykk på r (ELLER n)

Skrive ut mange kopier med økning av utvalgt tekst

Drei r for å velge

+ 5)

→ j,

nummereringsfeltet

velge slutten på nummereringsfeltet

(ELLER m eller g) for å velge (eller skrive) tall → Trykk på r

(ELLER n)

NUMBER

m eller g for å velge starten på

→

Trykk på r (ELLER n)

Lagre, gjenkalle, slette og skrive ut tekstfiler

Lagre en fil

Drei r for å velge MEMORY, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 8) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge STORE → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge filnummer → Skriv filnavnet → Trykk på r (ELLER n)

trykk deretter på r (ELLER bare trykk på

→ j eller k for å

→

Trykk på r (ELLER n) → Drei

Page 8

Gjenkalle en tidligere lagret fil

Drei r for å velge MEMORY, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 8) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge RECALL → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge filnummer → Trykk på r (ELLER n)

Slette en tidligere lagret fil

Skrive ut en tidligere lagret tekstfil

Drei r for å velge MEMORY, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 8) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge CLEAR → Trykk på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge filnummer

→ Trykk på mellomromstasten slik at  vises → Trykk på r (ELLER n) → Trykk på r (ELLER

Drei r for å velge MEMORY, trykk deretter på r (ELLER bare trykk på d + 8) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge PRINT → Trykk

på r (ELLER n) → Drei r (ELLER m eller g) for å velge filnummer → Trykk på mellomromstast lik at  vises → Trykk på r (ELLER n)

Page 9

INNHOLD

Kapittel 1

Før du begynner ...................................................... 1

GENERELL BESKRIVELSE ..............................................................2

Ovenfra ............................................................................................................... 2

Nedenfra ............................................................................................................. 3

LCD-display ........................................................................................................ 3

Tastatur ............................................................................................................... 4

Bæreveske ........................................................................................................... 5

Kapittel 2

Komme igang .......................................................... 7

FORHOLDSREGLER .....................................................................8

Koble til vekselstrømsadapteren ......................................................................... 9

Slå av P-touch ..................................................................................................... 9

Installere/skifte ut en tapekassett ........................................................................ 9

Koble P-touch til en PC .................................................................................... 10

Installere programvare og skriverdriver .......................................................... 11

Lage etiketter med P-touch Editor .................................................................... 11

Kapittel 3

Funksjoner ............................................................ 13

Utføre grunnleggende funksjoner ..................................................................... 14

Skrive tekst ........................................................................................................ 16

Redigere tekst .................................................................................................... 23

Formatering ...................................................................................................... 24

Utskrift .............................................................................................................. 40

Lagre og kalle opp filer .................................................................................... 44

Page 10

Kapittel 4

Maskinjusteringer ................................................. 51

Maskinjusteringer ..............................................................................................52

FEILMELDINGSLISTE ................................................................. 55

FEILSØKING .............................................................................. 60

MASKINSPESIFIKASJONER ........................................................ 64

Vedlegg ................................................................. 65

Symboler ............................................................................................................66

Spesielle strekkodetegn ......................................................................................69

Skrifttyper ..........................................................................................................69

Størrelser og bredder ........................................................................................70

Stiltyper .............................................................................................................72

Innramming og skyggeleggingsmønstre ............................................................74

Forhåndsinnstilte maler ....................................................................................75

Mal-skriftstiler ...................................................................................................78

INDEX ....................................................................................... 79

Page 11

Kap. 1 Før du begynner

Kapittel1

Før du begynner

Page 12

Kap. 1 Før du begynner

Ovenfra

Før du begynner

P-touch 9600:

GENERELL BESKRIVELSE

Taperomsdeksel

Ladeindikator

LCD-display

Dekselåpningsknapp

Kontakt for vekselstrømsadapter

RS-232C-port

USB-port

Navigasjonsskive

Tastatur

P-touch 3600:

Taperomsdeksel

LCD-display

Dekselåpningsknapp

Kontakt for vekselstrømsadapter

USB-port

Navigasjonsskive

Tastatur

Page 13

Nedenfra

Kap. 1 Før du begynner

Batterikammerdeksel (kun PT-9600)

Håndtak

LCD-display

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tapeutgangsåpning

Før du begynner

1 Tapebreddeindikator ➩ s. 10

0 Innstillingsindikator speilvendt utskrift

➩ s. 37

2 Stor bokstav-indikator ➩ s. 16 A Innstillingsindikator for rotering ➩ s. 33 3 Alt-tast-indikator ➩ s. 17 B Innstillingsindikator for autoklipp ➩ s. 41 4 Sette inn-modus-indikator ➩ s. 16 C Tapelengdeinnstilling ➩ s. 35 5 Linjeeffekt innstillingsindikator ➩ s. 30 D Tapemarginnstilling ➩ s. 34 6 Rammeinnstilling ➩ s. 31 E Skrifttypeinnstilling ➩ s. 26 7 Style1-innstillingsindikator ➩ s. 29 F Tegnbreddeinnstilling ➩ s. 28 8 Style2-innstillingsindikator ➩ s. 29 G Tegnstørrelsesinnstilling ➩ s. 26 9 Innstillingsindikator for tekstlinje ➩ s. 32 H Tegnstørrelsesinnstilling ➩ s. 26

Page 14

Kap. 1 Før du begynner

Tastatur

P-touch 9600:

Før du begynner

P-touch 3600:

5 6

123 0

1 Strømknapp ➩ s. 9 6 Piltaster ➩ s. 14 2 Baklystast (kun PT-9600)

➩ Se heftet om avanserte funksjoner.

3 Makrotast (kun PT-9600)

➩ Se heftet om avanserte funksjoner.

4 PF-taster (kun PT-9600)

➩ Se heftet om avanserte funksjoner.

7 Returtast ➩ s. 15

8 Tilbaketast ➩ s. 23

9 Grensesnittast (kun PT-9600)

➩ Se heftet om avanserte funksjoner.

5 Mellomromstast ➩ s. 16 0 Funksjonsskive/innstillingstast ➩ s. 15

Page 15

Kap. 1 Før du begynner

Bæreveske

Bærevesken, som kommer med PT-9600 og tilgjengelig som ekstrautstyr for PT-3600, er nyttig for oppbevaring og transport av P-touch og tilbehør. Dekslet som er festet til høyre på innsiden av vesken hjelper å beskytte tapekassettene mot støv. I tillegg, hvis dekslet tas av og festes til venstre side av bærevesken, kan det brukes som et brett for oppsamling av etiketter som mates ut.

Tapekassettdeksel/etikettbrett

Før du begynner

Page 16

Kap. 1 Før du begynner

Før du begynner

Page 17

Kapittel 2

Komme igang

Kap. 2

Komme igang

Page 18

Kap. 2 Komme igang

FORHOLDSREGLER

● Bruk Brother TZe-tape med denne maskinen.

● Ikke trekk i tapen som kommer ut av P-touch. Det kan føre til skade på tapekassetten.

● Unngå å bruke maskinen på steder der det er svært mye støv. Hold den ute av direkte sollys og

regn.

● Ikke eksponer maskinen for ekstremt høye temperaturer eller høy luftfuktighet. Ikke la den ligge på instrumentpanelet eller bak i bilen.

● Ikke oppbevar tapekassetter der de kan bli eksponert for direkte sollys, høy luftfuktighet eller støv.

Komme igang

● Ikke la det ligge gummi- eller vinylartikler på maskinen i lengre perioder. Dette kan føre til flekker på maskinen.

● Ikke rengjør maskinen med alkohol eller andre organiske oppløsningsmidler. Bruk kun en myk, tørr klut.

● Ikke stikk fremmedlegemer inn i eller legg tunge gjenstander oppå maskinen.

● Unngå skade. Ikke rør kniveggen.

● Bruk bare vekselstrømsadapteren som er beregnet kun på denne maskinen. Bruk av en annen

adapter vil annullere garantien.

● Ikke prøv å ta vekselstrømsadapteren fra hverandre.

● Når maskinen ikke skal brukes i en lang periode bør vekselstrømsadapteren frakobles og

ladbare batterier (på PT-9600) fjernes for å unngå at de lekker og ødelegger maskinen.

● Bruk kun Ni-MH ladbare batterier som kun er beregnet på bruk i denne maskinen. (kun PT-9600)

● Du må aldri prøve å ta P-touch fra hverandre.

● Bruk kun den medfølgende USB grensesnittkabelen. Bruk av en annen USB-kabel vil annullere

garantien.

Page 19

Kap. 2 Komme igang

Koble til vekselstrømsadapteren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne P-touch-maskinen kan brukes alle steder der det er tilgang til en standard strømkontakt.

1 Sett pluggen på adapterledningen inn i

vekselstrømsadapterkontakten på høyre side av P-touch.

2 Sett pluggen med pinner i den andre enden

av adapterledningen inn i nærmeste standard strømkontakt.

MERK

☞ Bruk bare vekselstrømsadapteren som er

beregnet kun på denne maskinen.

☞

Hvis du ikke kommer til å bruke maskinen i en lengre periode, bør vekselstrømsadapteren frakobles.

Slå av P-touch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Strømknappen (o) sitter i øvre høyre hjørne av

tastaturet på maskinen. Hvis P-touch har vært plugget inn, vil teksten fra forrige gang vises når du slår den på igjen. Denne funksjonen gjør at du kan slutte å jobbe med en etikett, slå av maskinen, og komme tilbake til den siden uten at du behøver å skrive inn teksten på nytt.

Hvis PT-9600 bruker det ladbare batteriet, vil maskinen automatisk bli slått av hvis det ikke trykkes på noen taster eller hvis det ikke utføres noen operasjon på 5 minutter.

Installere/skifte ut en tapekassett

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Det finnes tapekassetter for denne maskinen i et bredt utvalg av typer, farger og størrelser. Dette setter deg i stand til å lage særpregede fargekodede og stiliserte etiketter. I tillegg er denne maskinen blitt designet for å gjøre det raskt og lett å skifte tapekassett.

1 Trykk på dekselutløserknappen og løft

deretter opp taperomsdekslet.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Komme igang

MERK

☞ Ikke ta ut vekselstrømadapteren mens P-touch

er plugget i og slått på. Det kan føre til tap av data som redigeres. Sørg for å slå av P-touch før du tar ut vekselstrømadapteren.

☞ Hvis P-touch er koblet til en PC gjennom en USB

grensesnittkabel, vil P-touch automatisk bli slått av hvis det ikke trykkes på noen tast eller hvis det ikke utføres noen operasjon på 30 minutter.

☞ Hvis PT-9600 er koblet til en PC gjennom en

serie (RS-232C) grensesnittkabel eller skriver ut data fra PCen, vil den ikke bli slått automatisk av.

☞

Hvis P-touch kobles til en datamaskin gjennom en USB-grensesnittkabel og skriver ut data fra datamaskinen, vil ikke P-touch slå seg av automatisk.

● Trykk på o for å P-touch på eller av.

2 Hvis en tapekassett allerede er installert og

du ønsker å skifte den ut, fjerner du den ved å trekke den rett opp.

3 Hvis blekkbåndet er løst i tapekassetten som

skal settes inn, bruker du fingeren til å dreie tannhjulet i pilretningen på kassetten inntil det ikke er noe slakk i båndet. Du må også sørge for at enden av tapen mates under tapeførerne.

MERK

Hvis du bruker en ny tapekassett som er utstyrt med en stopper, må du huske å fjerne stopperen.

Page 20

Kap. 2 Komme igang

4 Sett inn tapekassetten slik at den sitter godt

fast i taperommet og sørg for at hele baksiden av kassetten berører bunnen av rommet.

MERK

Når du setter inn tapekassetten må du se til at det indre båndet ikke setter seg fast på hjørnet av metallførerne.

P-touch 9600:

Komme igang

P-touch 3600:

Koble P-touch til en PC

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne maskinen har en USB-port som gjør at du kan bruke en USB-kabel til å koble P-touch

til en PC som kjører Windows og skrive ut etiketter laget med programvaren P-touch Editor.

MERK

Du må ikke koble opp P-touch til PCen før du installerer programvaren P-touch Editor. Ellers kan det bli problemer med å installere programvaren riktig.

Koble en PC til P-touch med gjennom USB-porten.

1 Sett den flate (A) kontakten på USB-kabelen

i USB-porten på PCen.

2 Sett den firkantede (B) kontakten på USB-

kabelen inn i USB-porten på høyre side av P-touch.

3 Slå på P-touch.

P-touch 9600:

eller Mac OS,

5 Lukk dekslet og trykk på o for å slå på

maskinen, hvis den er slått av. Bredden på tapen som sitter inne er vist på tapebreddeindikatoren i venstre kant av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Trykk på f én gang for å fjerne eventuell

slakk i tapen og klipp av overskuddet.

P-touch 3600:

Etter at P-touch er blitt koblet til en PC med en USB-kabel, går P-touch inn i grensesnittmodus når data sendes til den fra PCen.

Page 21

MERK

☞ For å gå tilbake til teksten fra grensesnittmodus

for en USB-kobling, er det bare å trykke på en tast.

☞ P-touch kan ikke gå inn i grensesnittmodus for

en USB-kobling mens den skriver ut, mater tape eller er i grensesnittmodus for en RS232C-kobling (kun PT-9600) eller mens en makro blir tildelt en PF-tast (kun PT-9600).

Kap. 2 Komme igang

Installere programvare og skriverdriver

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Du må installere skriverdriveren for å kunne bruke skriveren med datamaskinen. Du må også installere programvaren P-touch Editor for etikettdesign. Se ”Installasjonsveiledning for programvare” for nærmere informasjon om hvordan du installerer denne programvaren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Lage etiketter med P-touch

Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Når du har konfigurert skriveren, kan du begynne å lage etiketter. Se ”Programvarehåndbok” (PDF) for nærmere informasjon om hvordan du designer og lager etiketter. Hvis du ønsker detaljerte forklaringer av funksjonene, kan du også se på Hjelp-menyen i programvaren P-touch Editor.

Komme igang

Page 22

Kap. 2 Komme igang

Komme igang

Page 23

Funksjoner

Kap. 3

Kapittel 3

Funksjoner

Page 24

Kap. 3 Funksjoner

Utføre grunnleggende funksjoner

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Følgende taster er nødvendige for å bruke alle funksjonene.

Piltaster

Maskinens LCD-display kan vise tre rader med 19 tegn. Teksten du lager kan imidlertid være opptil 1000 tegn lang. Du kan gå gjennom og redigere teksten ved å bruke de fire piltastene

(j, k, m og g) til å bevege markøren slik at

de forskjellige delene av teksten vises på displayet.

Piltastene kan også brukes til å velge de forskjellige funksjonene og innstillingene.

j (venstre piltast)

Funksjoner

Flytte markøren ett tegn mot venstre:

● Trykk på j én gang.

MERK

Hvis denne tasten trykkes mens markøren er på begynnelsen av en linje etter en annen linje, vil markøren flytte seg til slutten av forrige linje.

k (høyre piltast)

Flytte markøren ett tegn mot høyre:

● Trykk på k én gang.

MERK

Hvis denne tasten trykkes mens markøren er på enden av en linje etterfulgt av en annen linje, vil markøren flytte seg til begynnelsen av neste linje.

Flytte markøren flere tegn mot høyre:

● Hold k nede inntil markøren flytter seg til

den ønskede stillingen.

Flytte markøren til slutten av inneværende tekstlinje:

● Hold nede d og trykk på k.

Flytte markøren til begynnelsen av neste tekstblokk:

● Hold nede h og trykk på k.

MERK

Hvis markøren allerede er på begynnelsen av den siste tekstblokken når disse tastene trykkes, vil markøren flytte seg til slutten av teksten.

Flytte markøren flere tegn mot venstre:

● Hold j nede inntil markøren flytter seg til

den ønskede stillingen.

Flytte markøren til begynnelsen av inneværende tekstlinje:

● Hold nede d og trykk på j.

Flytte markøren til begynnelsen av inneværende tekstblokk:

● Hold nede h og trykk på j.

MERK

Hvis markøren allerede er på begynnelsen av en tekstblokk når disse tastene trykkes, vil markøren flytte seg til begynnelsen av forrige blokk.

m (opp piltast)

Flytte markøren opp til forrige linje:

● Trykk på m én gang.

MERK

Hvis denne tasten trykkes når markøren står på første tekstlinje, vil markøren flytte seg til begynnelsen av linjen.

Flytte markøren opp flere linjer:

● Hold m nede inntil markøren flytter seg til

den ønskede stillingen.

Flytte markøren til begynnelsen av hele teksten:

● Hold nede d og trykk på m.

Page 25

Kap. 3 Funksjoner

g (ned piltast)

Flytte markøren ned til neste linje:

● Trykk på g én gang.

MERK

Hvis denne tasten trykkes når markøren står på siste tekstlinje, vil markøren flytte seg til slutten av linjen.

Flytte markøren ned flere linjer:

● Hold g nede inntil markøren flytter seg til

den ønskede stillingen.

Flytte markøren til slutten av hele teksten:

● Hold nede d og trykk på g.

Funksjonsskive/innstillingstast

(r)

Navigasjonsskiven i øvre høyre hjørne av tastaturet gir kvikk tilgang til mange av P-touchfunksjonene og til å velge fra de forskjellige innstillingene. Les beskrivelsen av hver funksjon for en detaljert forklaring av hvordan du bruker navigasjonsskiven.

Velge en funksjon eller innstilling:

● Drei r enten med eller mot klokken inntil

den ønskede funksjonen eller innstillingen vises.

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å foreta et valg,

trykk på e.

Bruke valget:

● Trykk på r.

Returtast (n)

Returtasten kan brukes til å velge en post fra en liste, (for eksempel når man legger til et symbol eller aksentuert tegn til teksten) eller å bruke en valgt innstilling.

Noen spørsmål som ber deg om å bekrefte en kommando kan vises på LCD-displayet, spesielt når funksjonen du har valgt vil slette eller

påvirke filer. I disse tilfellene er å trykke på n

som å svare ”ja”.

MERK

For å svare ”nei”, trykk på e. Se avsluttetasten

nedenfor.

Velge en post fra en liste eller bruke den valgte innstillingen:

● Trykk på n.

Avsluttetast (e)

Avsluttetasten kan brukes til å avslutte de fleste funksjoner og gå tilbake til forrige visning uten å endre teksten.

Noen spørsmål som ber deg om å bekrefte en kommando kan vises på LCD-displayet, spesielt når funksjonen du har valgt vil slette eller

påvirke filer. I disse tilfellene er å trykke på e

som å svare ”nei”.

MERK

For å svare ”ja”, trykk på n. Se avsluttetast

ovenfor.

Avslutte en funksjon uten å bruke noen av endringene du har gjort:

● Trykk på e.

Funksjoner

Kodetast (d)

Bruke en funksjon trykket i farge over eller på en tast:

● Hold nede d og trykk på tasten for den

ønskede funksjonen.

Page 26

Kap. 3 Funksjoner

Skrive tekst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Å skrive inn teksten for etikettene er nesten det samme som å skrive på en skrivemaskin eller PC.

Sette inn-tast (i)

MERK

Hvis P-touch står i store bokstaver-modus, kan du

skrive en liten bokstav ved å holde nede h eller t mens du trykker på en bokstavtast.

Skrive stor bokstav eller et symbol som står på øvre halvdel av visse taster:

Normalt skrives teksten inn i sette inn-modus, med andre ord, teksten du skriver settes inn i eventuelt eksisterende tekst der markøren befinner seg. Men ved å gå ut av sette inn-modus, vil teksten du skriver erstatte eksisterende tekst der markøren befinner seg. Når P-touch er i sette

Ins

inn-modus, lyser

-indikatoren på venstre side

av displayet.

Gå inn i sette inn-modus:

● Trykk på i. Ins-indikatoren begynner å

Funksjoner

lyse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Gå ut av sette inn-modus:

● Trykk på i. Ins-indikatoren slukkes.

Mellomromstast

Mellomromstasten lar deg legge til tomrom mellom tegnene i teksten. Den oppfører seg

annerledes enn høyrepiltasten (k), som bare

flytter markøren uten å legge til tomrom.

Legge til et tomrom i teksten:

● Hold nede h eller t og trykk på tasten

med den ønskede bokstaven eller symbolet.

Stor bokstav-tast (c)

Stor bokstav-modus gjør det mulig å skrive store

bokstaver uten å holde nede h eller t. Gå

inn eller ut av stor bokstav-modus ved å trykke

på c. Når P-touch er i stor bokstav-modus,

lyser Caps-indikatoren på venstre side av displayet.

MERK

☞ Når en talltast trykkes mens P-touch står i stor

bokstav-modus, vil tallet - ikke symbolet

ovenfor - skrives inn, med mindre h eller t

holdes nede.

☞ For å skrive små bokstaver mens P-touch står i

stor bokstav-modus, hold nede h eller t

mens du trykker på tasten til det ønskede tegnet.

Skrive mange store bokstaver:

1 Trykk på c. Caps-indikatoren begynner å

lyse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

● Trykk på mellomromstasten.

Skifttast (h eller t)

Små bokstaver kan skrives ved ganske enkelt å trykke på tastene. Som på en skrivemaskin eller en PC, må imidlertid skifttasten trykkes for å skrive store bokstaver eller symbolene på toppen av visse taster.

2 Trykk på tastene for de ønskede bokstavene

eller symbolene.

MERK

Du kan gå ut av stor bokstav-modus til enhver tid

ved å trykke på c. Caps-indikatoren slukkes.

Page 27

Kap. 3 Funksjoner

Alt-modus (a)

Aksentuerte tegn eller spesiell tegnsetting på høyre side av tastene kan legges til teksten ved å bruke alt-modus. Gå inn eller ut av alt-modus

ved å trykke på a. Når P-touch er i alt-

modus, lyser Alt-indikatoren på venstre side av displayet.

Legge til aksentuerte tegn eller et spesielt tegn skrevet i farger i teksten:

1 Trykk på a. Alt-indikatoren begynner å

lyse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Trykk på tasten med det ønskede tegnet for

å skrive inn et tegn som står i nedre høyre hjørne av tasten. For å skrive inn et tegn i øvre høyre hjørne

av tasten, hold nede h eller t (ELLER trykk på c for å gå inn i stor bokstav-

modus) og trykk på tasten med det ønskede tegnet.

MERK

☞ Hvis P-touch står i store bokstaver-modus, kan

du skrive en liten bokstav ved å holde nede h eller t mens du trykker på en bokstavtast.

☞ Du kan til enhver tid forlate alt-modus ved å ,

trykke på a. Alt-indikatoren slukkes.

Returtast (n)

Som på en skrivemaskin eller i et tekstbehandlingsprogram, brukes denne

maskinens returtast (n) til å avslutte en

tekstlinje og starte en ny. Når du er ferdig med å skrive en linje, trykker du på returtasten for å lage en ny linje og flytt markøren dit.

MERK

En enkelt tekstblokk kan bare inneholde maksimalt 16 tekstlinjer. Hvis det maksimale antallet tekstlinjer allerede er blitt skrevet når du trykker på

n, vil feilmeldingen ”16 LINE LIMIT” vises.

Antall tekstlinjer som kan skrives ut avhenger av bredden på tapen.

Tape- bredde

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Stempel 18 mm 6 Stempel 24 mm 10

Maksimalt antall linjer

som kan skrives ut

Lage ny linje:

● Trykk på n. Returmerket ( ) vises på

enden av linjen.

Ny blokk-funksjon (d + n)

For at en del av teksten skal ha et forskjellig antall linjer enn andre deler av teksten eller for å bruke forskjellig format for en del av teksten (se blokkformatfunksjoner på side 25 ) må du lage en ny tekstblokk med ny blokk-funksjonen.

MERK

☞

En enkelt etikett kan bare inneholde maksimalt 50 tekstblokker. Hvis det maksimale antallet linjer per etikett allerede er lagt inn (50) og du trykker på (ELLER holder nede

og trykker på n, vil

feilmeldingen ”50 LINE LIMIT REACHED” vises.

☞ For å splitte en tekstblokk i to , plasserer du

markøren under tegnet som du ønsker skal

starte neste blokk og holder deretter nede d og trykker på n.

Lage ny blokk:

● Hold nede d og trykk på n. Ny blokk-

merket ( ) vises på enden av blokken.

Funksjoner

Page 28

Kap. 3 Funksjoner

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

PUNCTUATION A01

+ × ÷

L M

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

ACCENT a-y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER

Symboltast (s)

I tillegg til bokstavene, symbolene og tallene på tastene, er over 440 flere symboler og bilder tilgjengelig med symbolfunksjonen. Etter at disse symbolene eller bildene er blitt lagt til teksten kan de bli slettet som ethvert annet tegn og noen kan formateres ved bruk av visse tekstformateringsfunksjoner (se side 26 til og med33).

Du finner en tabell med de tilgjengelige symbolene på side 66 til og med69.

Legge til et symbol eller bilde i teksten:

1 Drei r inntil SYMBOL vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på s). En rad

med symboler vises på displayet.

Funksjoner

MERK

Du kan til enhver tid gå tilbake til teksten ved å

trykke på e (ELLER trykke på s).

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g for å

velge den ønskede symbolkategorien og

trykk deretter på j eller k) inntil det

ønskede symbolet vises forstørret inne i rammen i midten av displayet.

3 Trykk på r (ELLER trykk på n). Symbolet

legges til teksten.

Aksentuere-funksjon

(d + s)

Aksentuere-funksjonen kan brukes til å legge aksentuerte tegn til teksten. Mange av disse tegnene er også å finne på tastene og kan legges

inn ved hjelp av a (se side 17) eller de kan

skrives med tastene for sammensatte tegn (se side 19).

De aksentuerte tegnene er gruppert i henhold til den store eller lille bokstaven som de kombineres med. Den følgende listen viser de tilgjengelige tegnene.

BokstavAksentuerte

tegn

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û

y ÿ

Legge et aksentuert tegn til teksten:

1 Drei r inntil ACCENT vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på s). Meldingen “ACCENT a-y/A-

U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER” vises på displayet.

BokstavAksentuerte

tegn

MERK

☞ For å skrive inn en serie med symboler, hold

nede d før du trykker på r (ELLER n).

Deretter fortsetter du å legge til symboler ved å velge dem som forklart i trinn 2, og holder

nede d mens du trykker på r (ELLER n). Trykk kun på r (ELLER n) etter at du har

valgt det siste symbolet i serien.

☞ Et symbol kan også velges ved å skrive inn den

tilsvarende koden i tabellen over tilgjengelige

symboler. For eksempel et trykk på T vise GARDENING-kategorien. Når du trykker på 3

vises det tredje symbolet i GARDENING- kategorien.

MERK

Du kan til enhver tid gå tilbake til teksten ved å

trykke på e (ELLER holde nede dog trykke på s).

2 Drei r (ELLER trykk på tasten til bokstaven

i det ønskede aksentuerte tegnet). ELLER

trykk på n

MERK

For å skrive et stort aksentuert tegn, hold nede h (ELLER trykk på c for å gå inn i stor bokstav-

modus) før du trykker på bokstavtasten.

Page 29

Kap. 3 Funksjoner

Skrive inn et sammensatt tegn:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

á à â

3 Trykk på m eller g for å velge den

ønskede bokstaven i det aksentuerte tegnet

og trykk deretter på j eller k inntil det

ønskede aksentuerte tegnet vises forstørret inne i rammen i midten av displayet.

4 Trykk på r (ELLER trykk på n). Det

aksentuerte tegnet legges til teksten.

MERK

For å skrive inn en serie med aksentuerte tegn, hold

nede d før du trykker på r (ELLER n).

Deretter fortsetter du å legge til aksentuerte tegn

ved å velge dem som forklart i trinn 2, og holder

nede d mens du trykker på r (ELLER n). Trykk kun på r (ELLER n) etter at du har valgt

det siste aksentuerte tegnet i serien.

1 For å skrive et diakritisk merke som står i

farger på tasten, trykk på a én gang. Alt-

indikatoren begynner å lyse. For å skrive et diakritisk merke som står på

toppen av tasten, hold nede h.

2 Trykk på tasten (: eller l) til det ønskede

diakritiske merket. Det diakritiske merket legges til teksten.

3 Trykk på tasten til bokstaven som du ønsker

å kombinere med det diakritiske merket. Bokstaven kombineres med det diakritiske merket og legges til teksten.

MERK

Hvis bokstaven på tasten du trykket ikke kan kombineres med det diakritiske merket (se tabellen ovenfor), blir bare bokstaven lagt til teksten.

Strekkodetast (d + i)

Strekkodefunksjonen, som gjør det mulig å trykke strekkoder som en del av etiketter, er en av denne maskinens mest avansert funksjoner.

Funksjoner

Taster for sammensatte tegn

(: & l)

Denne maskinen kan vise og skrive ut sammensatte tegn, som består av en bokstav og et diakritisk merke. De tilgjengelige diakritiske

merkene er ˆ, ¨, ´, ` og Det finnes flere sammensatte tegn på tastene.

Tegn som ü, ç, og ñ kan skrives ved bruk av

a. Før du setter inn et sammensatt tegn som

beskrevet nedenfor, bør du kontrollere om det er tilgjengelig som et tastetegn.

Følgende diakritiske merke- og bokstavkombinasjoner er tilgjengelige.

Diakritisk merke Bokstaver som kan kombineres

ˆ a e i o u A E I O U

¨ a e i o u y A E I O U

´ a e i o u A E I O U

` a e i o u A E I O U

~ a n o A N O

MERK

☞ Denne delen vil forklare hvordan man legger

inn en strekkode i teksten. Den er ikke beregnet å være en fullstendig introduksjon til strekkodekonseptet. For mer detaljerte opplysninger, vennligst les en av de mange referansebøkene som er tilgjengelige.

☞ Siden denne maskinen ikke er spesifikt designet

for å lage spesialetiketter med strekkoder, er det mulig at noen strekkodelesere ikke vil være i stand til å lese etikettene.

☞ Strekkoder bør skrives ut på hvite etiketter med

sort blekk.

Forskjellige strekkodeparametere som gjør det mulig å lage mer spesialtilpassede strekkoder.

Parameter Innstillinger

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

TYPE

WIDTH

(strekbredde)

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

Page 30

Kap. 3 Funksjoner

Parameter Innstillinger

UNDER#

(tall trykkes

ON, OFF

under strekkode)

CHECK DIGIT

OFF, ON

Standardinnstillingene er CODE 39 TYPE, MEDIUM WIDTH, UNDER# satt til ON og CHECK DIGIT satt til OFF.

MERK

☞ Det anbefales at strekkoder skrives ut med

strekkodens WIDTH-parameter satt til minst SMALL. Ellers kan det bli vanskelig å lese

strekkodene.

☞ CHECK DIGIT-parameteren er kun tilgjengelig

med skrifttypene CODE 39, I-2/5 og

CODABAR.

Skrive inn strekkodedata:

1 Drei r inntil BARCODE vises og trykk

Funksjoner

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på i).

MERK

☞ For å endre data eller parametere for en

strekkode som allerede er blitt lagt til teksten, plasser markøren under den høyre halvdelen av

strekkodemerket ( ) før du dreier r for å velge BARCODE og trykker på r (ELLER holde ned d og trykke på i).

☞ For å avslutte strekkodefunksjonen uten å legge

til en strekkode, trykk på e når som helst (ELLER hold nede d og trykk på i ).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

PARAMETER

Endre parameterinnstillingene for strekkode:

3 Trykk på m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Trykk på j eller k inntil den

parameteren som du ønsker å endre vises.

MERK

☞ Trykk på mellomromstasten for å velge

standardinnstillingen.

☞ Du kan til enhver tid gå tilbake til strekkodedata

uten å endre noen parametere ved å trykke på

e (ELLER holde nede d og trykke på i).

5 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

6 Gjenta trinn 4 og 5 inntil alle parametere

er satt slik du ønsker.

7 Trykk på r (ELLER trykk på n).

Legge spesialtegn til strekkoder (bare med typene CODE39, CODABAR, EAN128 eller CODE128):

8 Trykk på j eller k inntil markøren er

under tegnet rett til høyre for der du ønsker å legg til spesialtegnet.

9 Trykk på s.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

0 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

spesialtegnet du ønsker å legge til vises.

2 Skriv inn ny strekkodedata eller rediger

gamle data.

MERK

Se side 69 for tabeller over hvilke spesialtegn som er tilgjengelige.

A Trykk på r (ELLER trykk på n). Det valgte

spesialtegnet er lagt til strekkodedata.

Page 31

Kap. 3 Funksjoner

MERK

For å avslutte strekkodefunksjonen uten å

legge til en strekkode, trykk på e når som helst (ELLER hold nede d og trykk på i ).

Legge strekkoden til teksten:

B Trykk på r (ELLER trykk på n).

MERK

For å slette en strekkode, flytt markøren enten rett etter strekkodemerket ( ) eller under høyre

halvdel av merket og trykk på b (ELLER flytt

markøren til under en av halvdelene på

strekkodemerket ( ) og trykk på q). Når du får meldingen “OK TO CLEAR? ” trykker du på n.

For å gå tilbake til teksten uten å slette strekkoden, trykk på

Euro-konverteringsfunksjon

(d + h)

Med den lettvinte eurokonverteringsfunksjonen konverteres euro automatisk til eller fra enhver valuta du velger, og de to prisene legges til teksten. Sett opp funksjonen ved å velge hvilken valuta du ønsker å konvertere og hvordan du ønsker prisene skal vises. Deretter kan du raskt lage etiketter som inneholder priser i både euro og én annen valuta.

Sette opp eurokonverteringsfunksjonen:

1 Drei r inntil CONVERSION SETUP vises

og trykk deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på h én gang).

CURRENCY-skjermbildet vises med gjeldende innstilling.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

innstillingen for den ønskede valutaen vises.

MERK

Følgende valutainnstillinger er tilgjengelige: CHF (sveitsiske franc), DKK (danske kroner), GBP (britiske pund), NOK (norske kroner), SEK (svenske kroner), AUD (australske dollar), CAD (kanadiske dollar), HKD (Hong Kong dollar), USD (amerikanske dollar), JPY (japanske yen), ANY1 (i formatet X.XXX,XX), ANY2 (i formatet X,XXX.XX)

3 Trykk på r (ELLER trykk på n). RATE-

skjermbildet vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

4 Skriv inn valutakursen for konvertering av

en euro til den ønskede valutaen.

MERK

☞ Du kan skrive inn et tall med maksimalt 9 sifre

(eksklusive desimaltegnet).

☞ Å trykke på , eller : setter desimaltegnet inn

i tallet.

☞ Hvis du gjør en feil når du skriver inn

valutakursen, trykker du på b (ELLER trykk på q).

5 Trykk på r (ELLER trykk på n).

SEPARATOR-skjermbildet vises med gjeldende innstilling.

Funksjoner

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å endre noen innstillinger for eurokonverteringsfunksjonen, trykk

på e (ELLER hold nede d og trykk på h.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 32

Kap. 3 Funksjoner

6 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

innstillingen for det ønskede tallskillet vises.

MERK

Følgende tallskilleinnstillinger er tilgjengelige: /(skråstrek), SPACE (mellomrom), (retur)

7 Trykk på r (ELLER trykk på n). EURO-

skjermbildet vises med gjeldende innstilling.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

8 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen for utskriftsrekkefølgen til europrisen vises.

MERK

Funksjoner

Følgende innstillinger for å skrive ut europrisen er tilgjengelige: 1ST (europrisen skrives før prisen i den andre valutaen), 2ND (europrisen skrives etter prisen i den andre valutaen).

9 Trykk på r (ELLER trykk på n).

3 Skriv inn valutaen som du ønsker å

konvertere.

MERK

Du kan skrive inn et tall med maksimalt 9 sifre (eksklusive desimaltegnet og begrenset til 2

desimaler). Å trykke på , eller : setter

desimaltegnet inn i tallet.

4 Trykk på r (ELLER n). Verdien

konverteres og verdiene i begge valutaer

legges til teksten der markøren befinner seg.

MERK

Valutaverdiene legges til teksten i formatene vist nedenfor.

Valuta Format Euroformat

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

Konvertere en valuta til eller fra euro og legge de to verdiene til teksten:

1 Hold nede d og trykk på 7 én gang.

Det gjeldende oppsettet for valutakonvertering vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drei r (ELLER trykk på j eller k) inntil

pilen peker i den ønskede konverteringsretningen.

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX

ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Page 33

Kap. 3 Funksjoner

Redigere tekst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tilbaketast (b)

Tilbaketasten (b) kan brukes til å fjerne tegn

til venstre for der markøren befinner seg. Den er

annerledes enn den venstre piltasten (j), som

kun beveger markøren uten å slette noen tegn.

MERK

Hvis markøren befinner seg ved begynnelsen av en

linje eller en blokk når b trykkes, vil den

gjeldende tekstlinjen eller blokken bli slått sammen med den forrige.

Fjerne ett tegn:

1 Trykk på j, k, m eller g for å plassere

markøren under tegnet rett til høyre for tegnet som du ønsker å slette.

2 Trykk på b én gang.

MERK

Slette en rekke tegn:

1 Trykk på j, k, m eller g for å plassere

markøren under tegnet du ønsker å slette.

2 Hold nede q inntil alle tegnene som du

ønsker å slette er fjernet.

Linje ut-funksjon (d + q)

Med linje ut-funksjonen kan du lett fjerne en hel linje med tekst.

Slette en tekstlinje:

1 Trykk på j, k, m eller g for å plassere

markøren på linjen du ønsker å slette.

2 Hold nede d og trykk på q én gang.

MERK

Hver gang du trykker på q mens d holdes

nede vil det bli slettet én tekstlinje.

Hver gang du trykker på b vil det bli slettet ett

tegn.

Slette en rekke tegn:

1 Trykk på j, k, m eller g for å plassere

markøren under tegnet rett til høyre for tegnet som du ønsker å slette.

2 Hold nede b inntil alle tegnene som du

ønsker å slette er fjernet.

Slettetast (q)

Slettetasten (q) gjør at du kan fjerne tegnet

over markøren. Etter at tegnet er slettet, vil gjenværende tekst til høyre flytte seg en plass

mot venstre. Hver gang du trykker på q vil det

bli slettet ett tegn.

Fjerne ett tegn:

1 Trykk på j, k, m eller g for å plassere

markøren under tegnet du ønsker å slette.

2 Trykk på q én gang.

Fjernefunksjon (d + b)

Når du fjerner displayet før du skriver ny tekst, kan slettefunksjonen brukes til å velge om all teksten skal slettes, om alle formateringsfunksjonene (Skrifttype, størrelse, bredde, Style1, Style2, linjeeffekter, ramme, justering, tekstrotasjon, tapemarg, tapelengde, blokkmarg, blokklengde og speilvendt utskrift) skal gå tilbake til standardinnstillingene, eller om bare teksten skal slettes.

Slette all tekst og alle formater:

1 Hold nede d og trykk på b.

MERK

Du kan gå tilbake til teksten uten å slette noe ved å

trykke på e (ELLER holde nede d og trykke på b ).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funksjoner

Page 34

Kap. 3 Funksjoner

2 Siden allerede står ved siden av

TEXT&FORMAT, trykker du på n. All

teksten slettes og alle formateringsfunksjoner stilles tilbake til standardinnstillingene.

Slette kun teksten:

1 Hold nede d og trykk på b.

MERK

Du kan gå tilbake til teksten uten å slette noe ved å

trykke på e (ELLER holde nede d og trykke på b ).

2 Trykk på m eller g for å flytte slik at

det står ved siden av TEXT ONLY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

Funksjoner

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Formatering

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

En lang rekke formateringsfunksjoner er tilgjengelige for å lage mer dekorative og spesialtilpassede etiketter.

Utseende til tegnene kan endres ved å bruke tekstformateringsfunksjonene skrifttype, størrelse, bredde, Style1, Style2, linjeeffekter, ramme, justering og tekstrotasjon. De fleste tekstformater kan brukes på en enkelt tekstlinje, en enkelt tekstblokk eller hele teksten. Tekstrorasjonsfunksjonen kan imidlertid bare brukes på enkelte tekstblokker eller hele teksten. Når tekstformatet for en linje endres og tekst legges til linjen, vil formatet brukes inntil det er endret på nytt.

Etikettformateringsfunksjonene (tapemarg, tapelengde, blokkmarg, blokklengde og

speilvendt utskrift) spesifiserer etikettens generelle utseende. Etikettformateringsfunksjonene vil gjelde for hele teksten. I tillegg kan blokklengdefunksjonen brukes på enkeltblokker.

Globale formatfunksjoner

3 Trykk på n. Teksten slettes, men

formateringsfunksjonene forblir uendret.

(d + 1)

Med de globale formatfunksjonene kan du endre utseende til hele teksten ved å skrive den ut med forskjellige innstillinger: Skrifttype, størrelse, bredde, Style1, Style2, linjeeffekter (understreke/gjennomstreke), ramme, justering eller tekstrotasjon. I tillegg kan utseende til hele etiketten justeres ved å endre innstillingene for tapemarg, tapelengde, blokkmarg og blokklengde.

Endre de globale formatfunksjonene:

1 Drei r inntil GLOBAL FORMAT vises og

trykk deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 1).

2 Velg FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MARGIN, T. LENGTH, B. MARGIN, B. LENGTH eller ROTATE og

den ønskede innstillingen som beskrevet på side 26 til 36. Den valgte innstillingen vil bli brukt på hele teksten.

Page 35

Kap. 3 Funksjoner

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede

d og trykk på 1).

Blokkformatfunksjoner

(d + 2)

Formatering med blokkformatfunksjonene gjør det mulig å endre utseende til hver av etikettens tekstblokker laget med ny blokk-funksjonen. Etiketten nedenfor viser hvordan disse funksjonene kan brukes sammen.

Blokkene på denne etiketten ble laget ved bruk av ny blokk-funksjonen der den første blokken har en enkelt linje, den andre har 2 linjer og den tredje 1 linje. Deretter er forskjellige innstillinger blitt brukt på hver blokk hver for seg med blokkformatfunksjonene (skrifttype, størrelse, bredde, Style1, Style2, linjeeffekter (understreke/gjennomstreke), ramme, justering, tekstrotasjon og blokklengde).

MERK

Kun innstillingene firkantet ramme (1) og avrundet ramme (2) kan velges for rammefunksjonen i blokkformatering. (Se side 74 for eksempler på rammer.)

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede

d og trykk på 2).

Linjeformatfunksjoner

(d + 3)

Linjeformatfunksjonene gjør at du kan fremheve en enkelt tekstlinje ved å skrive den ut med en innstilling for skrifttype, størrelse, bredde, Style1, Style2, linjeeffekter (understreke/gjennomstreke), ramme eller justering som er forskjellig fra resten av teksten.

MERK

Bare de firkantede rammeinnstillingene (1) kan velges for rammefunksjonen i lijneformatering. (Se side 74 for eksempel på rammen.)

Funksjoner

Endre linjeformatfunksjonene:

1 Trykk på j, k, m eller g for å plassere

markøren på linjen som skal gis forskjellig format.

2 Drei r inntil LINE FORMAT vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 3).

Endre blokkformatfunksjonene:

Trykk på j, k, m eller g for å plassere markøren i blokken som skal gis et annerledes format.

2 Drei r inntil BLOCK FORMAT vises og

trykk deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 2).

3 Velg FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2,

LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH eller ROTATE og den ønskede

innstillingen som beskrevet på side 26 til 34. Den valgte innstillingen vil bare brukes på tekstblokken som markøren er plassert i.

3 Velg FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME or ALIGNMENT og den ønskede innstillingen

som beskrevet på side 26 til 33. Den valgte innstillingen vil bare brukes på tekstlinjen som markøren er plassert i.

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede

d og trykk på 3).

Page 36

Kap. 3 Funksjoner

Skrifttypefunksjonen (FONT)

Med skrifttypefunksjonen kan du endre skrifttypen til teksten til en av de mange som er tilgjengelige. Se side 69 for eksempler på de tilgjengelige

skrifttypene. Skrifttypen til teksten ved markørens nåværende plassering vises på bunnen av displayet.

MERK

Letter Gothic (L. GOTHIC) er en skrifttype med fast tegnbredde (alle tegn bruker like mye plass), i motsetning til alle andre skrifttyper som er proporsjonale (tegnene bruker forskjellig mengde plass).

Funksjoner

Endre innstillingen for skrifttypefunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er

skrifttypeinnstillingen allerede blitt brukt på en del av den gjeldende teksten (enten en linje i den gjeldende blokken hvis blokkformat- eller

den globale formatfunksjonen blir benyttet eller en blokk i teksten hvis den globale formatfunksjonen blir benyttet). Endre innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (HELSINKI), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

2 Drei r inntil FONT vises og trykk deretter

på r (ELLER trykk på j eller k inntil

FONT vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Størrelsefunksjon (SIZE)

Tegnstørrelsen kan justeres med størrelsefunksjonen. Med innstillingen AUTO sammenligner maskinen teksten med bredden på den installerte tapen og justerer tegnene automatisk til største mulig størrelse. Se side 70 for prøver på de tilgjengelige skriftstørrelsene.

Størrelsen på teksten ved markørens nåværende posisjon vises i nedre høyre hjørne av displayet og med indikatoren på høyre side av displayet.

Page 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

☞ Siden tekststørrelsen som kan skrives ut

avhenger av bredden på tapen, viser følgende tabell maksimal tekststørrelse som kan brukes med hver tapebredde. Følgende tekststørrelser gjelder ikke tekst som det er brukt tekstrotasjon på.

Tape- bredde

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

Maksimal tekststørrelse

(i punkter)

☞ Med AUTO-innstillingen valgt og hvis teksten i

blokken består kun av én linje av bare store bokstaver (uten aksentuerte bokstaver) og skrevet horisontalt/vertikalt og skrifttypen BERMUDA ikke brukes, skrives teksten ut litt større enn det som egentlig er mulig.

☞ Hvis du velger 4-punkts eller 5-punkts

tekststørrelse, vil teksten bli skrevet ut med skrifttypen BRUSSELS uansett hvilken skrifttype som er valgt.

Kap. 3 Funksjoner

2 Drei r inntil SIZE vises og trykk deretter på

r (ELLER trykk på j eller k inntil SIZE

vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er

størrelseinnstillingen allerede blitt brukt på en del av den gjeldende tekstblokken (hvis blokkformat- eller den globale formatfunksjonen blir benyttet) eller en blokk i den gjeldende teksten (hvis den globale formatfunksjonen blir benyttet). Endre innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (AUTO), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

Funksjoner

Endre innstillingen for størrelsefunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Page 38

Kap. 3 Funksjoner

Breddefunksjon (WIDTH)

Breddefunksjonen kan brukes med alle tekststørrelsene til å lage tegnene bredere eller smalere. Se side 70 for prøver på de

tilgjengelige breddeinnstillingene. Bredden på teksten ved markørens nåværende plassering vises på bunnen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Endre innstillingen for breddefunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 or 3) som beskrevet på

Funksjoner

side 24 til 25.

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er

breddefunksjonen allerede blitt brukt på en del av den gjeldende tekstblokken (hvis blokkformat- eller den globale formatfunksjonen blir benyttet) eller en blokk i den gjeldende teksten (hvis den globale formatfunksjonen blir benyttet). Endre

innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (NORMAL), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil WIDTH vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil WIDTH vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

R R R

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Page 39

Kap. 3 Funksjoner

Style1-funksjon (STYLE1)

Med Style1-funksjonen er 5 andre tekststiler tilgjengelig og gjør at du kan lage flere spesialtilpassede etiketter. Se side 72 for prøver på de tilgjengelige stilinnstillingene.

Stilindikatorene på toppen av displayet viser stilen på teksten der markøren befinner seg i øyeblikket når enhver annen innstilling enn NORMAL er valgt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Hver av tekststilene som er tilgjengelig med Style1-funksjonen kan kombineres med hver av tekststilene som er tilgjengelig med Style2funksjonen. (Se Style2-funksjon (STYLE2) på side 29.)

Endre innstillingen for Style1-funksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er Style1-

funksjonen allerede blitt brukt på en del av den gjeldende tekstblokken (hvis blokkformat- eller den globale formatfunksjonen blir benyttet) eller en blokk i den gjeldende teksten (hvis den globale formatfunksjonen blir benyttet). Endre innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (NORMAL), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Funksjoner

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil STYLE1 vises og trykk deretter

på r (ELLER trykk på j eller k inntil

STYLE1 vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

Style2-funksjon (STYLE2)

To flere tekststiler er tilgjengelig med Style2funksjonen: ITALIC og VERTICAL. Hver av disse stilene kan kombineres med hver av tekststilene som er tilgjengelig med Style1-funksjonen. (Se Style1-funksjon (STYLE1) på side 29.) Se side 72 for prøver på de tilgjengelige stilinnstillingene.

Stilindikatorene på toppen av displayet viser stilen på teksten der markøren befinner seg i øyeblikket når enhver annen innstilling enn NORMAL er valgt.

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 40

Kap. 3 Funksjoner

Stilinnstillingen VERTICAL, som roterer hvert tegn 90

° mot klokken og skriver ut teksten

vertikalt langs etikettens lengde, er forskjellig fra tekstroterings -funksjonen (side 33), som roterer hver tekstblokk 90

° mot klokken og skriver ut

teksten horisontalt langs lengden av etiketten.

Endre innstillingen for Style2-funksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil STYLE2 vises og trykk deretter

på r (ELLER trykk på j eller k inntil

Funksjoner

STYLE2 vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare

etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Linjeeffekt-funksjon (LINE EFFECTS)

Linjeeffekt-funksjonen gjør det mulig å understreke eller gjennomstreke visse deler av teksten.

OFF STRIKEOUT

Når enhver annen innstilling enn OFF er valgt for teksten der markøren befinner seg i øyeblikket, tennes linjeeffekt-indikatoren på

toppen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

UNDERLINE

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er Style2-

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (NORMAL), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

Endre innstillingen for linjeeffektfunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

Page 41

Drei r inntil deretter på

LINE EFFECTS

inntil

LINE EFFECTS

(ELLER trykk på j eller k

vises og trykk

vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

LINE EFFECTS

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er

linjeeffektfunksjonen allerede blitt brukt på en del av den gjeldende tekstblokken (hvis blokkformat- eller den globale formatfunksjonen blir benyttet) eller en blokk i den gjeldende teksten (hvis den globale formatfunksjonen blir benyttet). Endre innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (OFF), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g

Kap. 3 Funksjoner

Rammefunksjon (FRAME)

Med rammefunksjonen kan du velge fra en rekke rammer og fremhevinger for å legge vekt på visse deler eller hele teksten på etiketten. Se

side 74 for eksempler på de tilgjengelige rammeinnstillingene. Når enhver annen innstilling enn OFF er valgt for teksten der markøren befinner seg i øyeblikket, tennes

rammeindikatoren på toppen av displayet. Linjene på høyre side av indikatoren, fra toppen og ned, vises hvis rammeinnstillingen brukes på hele teksten, blokken eller linjen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Endre innstillingen for rammefunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil FRAME vises og trykk deretter

på r (ELLER trykk på j eller k inntil

FRAME vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funksjoner

for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

Page 42

Kap. 3 Funksjoner

MERK

☞ Selv hvis en rammeinnstillingen allerede er blitt

brukt på enten en linje i den gjeldende tekstblokken (hvis blokkformat eller den globale format rammefunksjonen er benyttet) eller en blokk i den gjeldende teksten (hvis den globale format rammefunksjonen er benyttet), vil alle rammer bli brukt og skrevet ut.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (OFF), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

Funksjoner

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

JUSTIFY

I tillegg, hvis tekstrotasjonsfunksjonen er satt til OFF, vil teksten justeres med lengden satt med blokklengdefunksjonen. Hvis tekstrotasjonsfunksjonen er satt til en annen innstilling enn OFF, vil teksten justeres innenfor

bredden av tapen. Justeringen av teksten ved markørens nåværende plassering vises på bunnen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Endre innstillingen for tekstjusteringsfunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3) som beskrevet

på side 24 til 25.

Tekstjusteringsfunksjon (ALIGNMENT)

Du kan velge om du vil justere teksten på en av fire måter:

LEFT

CENTRE

RIGHT

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil ALIGNMENT vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil ALIGNMENT vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

Page 43

Kap. 3 Funksjoner

MERK

☞ Hvis “*****” vises som en innstilling, er

tekstjusteringsfunksjonen allerede blitt brukt på en del av den gjeldende tekstblokken (hvis blokkformat eller den globale format funksjonen blir benyttet) eller en blokk i den gjeldende teksten (hvis den globale formatfunksjonen blir benyttet). Endre innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (LEFT), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1, 2 eller 3).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Når enhver annen innstilling enn OFF er valgt for teksten der markøren befinner seg i øyeblikket, tennes tekstroteringsindikatoren på toppen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Endre innstillingen for tekstroteringsfunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT eller BLOCK

FORMAT (ELLER hold nede d og trykk

på 1 eller 2) som beskrevet på side 24

til 25.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil ROTATE vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil ROTATE vises). Denne innstillingen for teksten ved markørens nåværende plassering vises på venstre side av displayet og en prøve kan sees på høyre side.

Funksjoner

Tekstroteringsfunksjon (ROTATE)

Alle tekstblokker som tekstroteringsfunksjonen er brukt på roteres 90 &REPEAT-innstillingen, trykkes teksten gjentatte ganger for lengden av tekstblokken.

° mot klokken. Ved å velge

OFF

&REPEAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

Page 44

Kap. 3 Funksjoner

MERK

☞ Hvis “****” vises som en innstilling, er

Tekstroteringsfunksjonen allerede blitt brukt på en blokk i den gjeldende teksten (når globalformatfunksjonen blir benyttet). Endre innstillingene vil annullere innstillingen som ble brukt tidligere.

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (OFF), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede d og tykk på 1 or 2).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

Funksjoner

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g

Endre innstillingen for tapemargfunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT (ELLER hold nede

d og trykk på 1) som beskrevet på

side 24.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere globale formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil T. MARGIN vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil T. MARGIN vises). Den gjeldende innstillingen vises på venstre side av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

T. MARGIN

0,4cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises, eller bruk talltastene til å skrive inn den ønskede margbredden.

for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Tapemargfunksjon (T. MARGIN)

Tapemarg funksjonen gjør at du kan justere bredden på margene på venstre og høyre side av teksten. Etikettmargene kan settes til en bredde på mellom 0,2 cm og 9,9 cm.

Den gjeldende tapemarginnstillingen vises på bunnen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (0,4 cm), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å endre innstillingen i trinn på 1.0 cm , hold

nede enten m eller g og slipp tasten når den

ønskede innstillingen vises.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Page 45

Kap. 3 Funksjoner

Tapelengdefunksjon (T. LENGTH)

Selv om lengden på den utskrevne etiketten automatisk justeres til å passe lengden på den registrerte teksten, er det mange ganger når du kanskje ønsker at etiketten skal være en spesifikk lengde. Tapelengde funksjonen gjør at du kan sette etikettlendgen mellom 0,6 cm og 99,5 cm.

Den gjeldende tapelengdeinnstillingen vises nedre venstre hjørnet av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Endre innstillingen for tapelengdefunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT (ELLER hold nede

d og trykk på 1) som beskrevet på

side 24.

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (AUTO), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å endre innstillingen i trinn på 1.0 cm , hold

nede enten m eller g og slipp tasten når den

ønskede innstillingen vises.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Funksjoner

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere globale formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil T. LENGTH vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil T. LENGTH vises). Den gjeldende innstillingen vises på venstre side av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises, eller bruk talltastene til å skrive inn den ønskede tapelengden.

Blokkmargfunksjon (B. MARGIN)

Bredden på margene mellom tekstblokker kan settes mellom 0,0 cm og 30,0 cm. Den venstre og høyre margen for hver tekstblokk vil ha bredden som er spesifisert i innstillingen. Hvis AUTO-innstillingen er valgt, vil blokkmargene være 0,0 cm hvis bare én tekstblokk er blitt laget og 0,3 cm hvis det er blitt laget flere tekstblokker.

Endre innstillingen for blokkmargfunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT (ELLER hold nede

d og trykk på 1) som beskrevet på

side 24.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

Page 46

Kap. 3 Funksjoner

2 Drei r inntil B. MARGIN vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil B. MARGIN vises). Den gjeldende innstillingen vises på venstre side av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises, eller bruk talltastene til å skrive inn den ønskede blokkmargbredden.

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (AUTO), trykker du på

Funksjoner

mellomromstasten.

☞ For å endre innstillingen i trinn på 1.0 cm , hold

nede enten m eller g og slipp tasten når den

ønskede innstillingen vises.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 1).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare

etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Endre innstillingen for blokklengdefunksjonen:

1 Velg GLOBAL FORMAT eller BLOCK

FORMAT (ELLER hold nede d og trykk

på 1 eller 2) som beskrevet på side 24

til 25.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere formatfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil B. LENGTH vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil B. LENGTH vises). Den gjeldende innstillingen vises på venstre side av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises, eller bruk talltastene til å skrive inn den ønskede blokklengden.

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (AUTO), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å endre innstillingen i trinn på 1.0 cm , hold

nede enten m eller g og slipp tasten når den

ønskede innstillingen vises.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede d og tykk på 1 or 2).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

Blokklengdefunksjon (B. LENGTH)

Normalt justeres lengden av hver tekstblokk automatisk til å passe lengden av teksten som er skrevet. Med blokklengde funksjonen kan du imidlertid sette hver tekstblokk til en lengde mellom 0,6 cm og 99,5 cm.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

formatinnstillinger samtidig, tryk på j eller k for å velge funksjonen og trykk deretter på m eller g for å velge ønsket innstilling. Trykk på n bare etter

at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Page 47

Speilvendt utskrift-funksjon

(d + p)

Denne funksjonen skriver ut etiketten slik at teksten kan leses fra limsiden av tapen. Hvis speilvendte etiketter settes på glass eller annet gjennomsiktig materiale, kan de leses korrekt fra motsatt side.

MERK

Når du bruker speilvendt utskrift-funksjonen, bør teksten skrives ut på klar tape.

Kap. 3 Funksjoner

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (OFF), trykker du på mellomromstasten.

☞ For å gå tilbake til teksten uten å endre

formateringen, trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på

p).

3 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å bruke

innstillingen.

OFF

Når ON er valgt, tennes speilvendt utskriftindikatoren på toppen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Skrive ut speilvendt bilde av teksten:

1 Drei r inntil MIRROR vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

MIRROR

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

Stempelstensilfunksjon

(d + S)

Stempelstensilfunksjonen gjør det mulig å raskt og enkelt lage dine egne stempelsensilfilmer for kjemisk etsing. Etter å ha satt inn en stempelfilmkassett, velger du denne funksjonen for å justere teksten til en perfekt tykkelse for forhåndssvertede filmholdere. Siden stempelholderen kan brukes på nytt, er det bare å lage en ny stempelstensilfilm og erstatte den som sitter i holderen.

Lage et stempel:

1 Skriv inn teksten og sett deretter inn en

middels (18 mm bred) eller stor (24 mm bred) stempelfilmkassett.

2 Hold nede d og trykk på S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STAMP MODE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

☞ Hvis du lager et stempel med denne

funksjonen, må du huske på å bruke tapelengdefunksjonen til å velge venstre- og høyremarger på 25 mm.

Funksjoner

3 Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

Page 48

Kap. 3 Funksjoner

Velge en forhåndsformatert mal:

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (OFF), trykker du på mellomromstasten.

☞ Du kan gå tilbake til teksten uten å endre

innstillingen for stempelfunksjonen ved å trykke

på e (ELLER hold nede d og trykk på S).

4 Trykk på r (ELLER trykk på n). Hvis ON

ble valgt, justeres utskriftsoppløsningen automatisk for stempler.

5 Trykk på p for å kutte teksten ut av

stempelstensilfilmen.

6 Etter at stempelstensilfilmen er blitt klippet

av, tar du av bakpapiret fra stempelstensilfilmen og fester den til

Funksjoner

stempelputen på en stempelfilmholder.

Autoformatfunksjon (d + 6)

Autoformatfunksjonen gjør det raskt og lett å lage etiketter og stempler. Etter å ha valgt en av de forskjellige forhåndsformaterte malene og skrevet teksten inn i en av feltene, kan den overordnede stilen til etiketten lett endres ved å velge en av de seks tilgjengelige stilformatene. Deretter er etiketten klar til å bli skrevet ut.

De mange malene som er tilgjengelige gjør at du kan lage etiketter og stempler for en rekke behov – fra adressering av konvolutter til identifikasjon av disketter eller lyd- og videokassetter. Bredden og lengden på hver etikett eller stempel skrevet ut fra en mal er forhåndsinnstilt. Se side 75 til og med77 for eksempler på de tilgjengelige malene.

Etter at teksten er skrevet inn er det lett å velge en annerledes stil for teksten. Se side 78 for prøver på de tilgjengelige stilformatene.

1 Drei r inntil AUTO FORMAT vises og

trykk deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 6).

MERK

☞ Malen som sist ble brukt vises først. Hvis du

velger denne malen vil den vise teksten som da ble skrevet inn i den.

☞ En autoformatmal som er blitt lagret i minnet

kan kalles opp og brukes på nytt. For detaljer om å gjenkalle autoformatmaler, se side 46.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1: ADDRESS-1 24× 80 mm

8.0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

navnet på den ønskede malen vises.

MERK

For å velget standardinnstillingen (ADDRESS-1), trykk på mellomromstasten.

3 Trykk på r (ELLER trykk på n). Det første

feltet i den valgte malen vises.

MERK

☞ For å velge et annet felt, drei r (ELLER trykk på

m eller g) inntil det ønskede feltet vises.

☞ For å velge en annen mal, trykk på e, drei

r (ELLER trykk på m eller g) inntil  flytter

seg til siden av CANCEL EDITING?, og trykk

deretter på r (ELLER trykk på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0.4 HELSINKI A 18P

Length Margin Font Width Size

Page 49

Kap. 3 Funksjoner

Skrive inn tekst i malen:

4 Skriv inn teksten i hvert felt og trykk deretter

på r (ELLER trykk på n). Når r (ELLER n) trykkes etter at du har skrevet inn

teksten i det siste feltet, vises MENUskjermbildet på displayet.

MERK

☞ Hvis g trykkes mens det siste feltet vises, vil

det første feltet vises. Hvis n trykkes mens det

siste feltet vises, vil MENU-skjermbildet vises.

☞ For å gå tilbake til det første feltet mens MENU-

skjermbildet vises, trykk på e.

☞ Aksentuerte tegn (side 18 til 19), symboler

(side 18), strekkoder (side 19), tidsstempler (se heftet med avanserte funksjoner.) og brukeridentifiserte tegnbilder (se heftet med avanserte funksjoner.) kan legges inn i feltene.

☞ En autoformatmal kan lagres i minnet og kalles

opp og brukes senere. For detaljer om å lagre autoformatmaler, se side 45.

☞ For å skrive ut etiketten for den valgte malen

umiddelbart, trykk på p.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

6 Trykk på r (ELLER trykk på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

navnet på den ønskede formatstilen vises. Det vises et eksempel på høyre side av displayet.

MERK

Standardinnstillingen (ORIGINAL) kan velges ved å trykke på mellomromstasten.

8 Trykk på r (ELLER trykk på n). MENU-

skjermbildet vises i displayet på nytt.

MERK

For å lagre malen med tekst og en spesifikk tegnstil, skriv inn teksten for hvert felt og velg deretter stilen på teksten før du lagrer malen.

Skrive ut en etikett ved bruk av den valgte malen:

9 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

9 flytter seg til ved siden av PRINT.

MERK

Før du skriver ut en autoformatmal, må det være installert en TZe-tapekassett med den spesifiserte tapebredden.

Funksjoner

Endre stilen på teksten:

5 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

9 flytter seg til ved siden av CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

0 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å

skrive ut etiketten. Meldingen “COPIES 1/ 1” vises på displayet mens etiketten skrives ut. MENU-skjermbildet vises i displayet på nytt.

Page 50

Kap. 3 Funksjoner

Endre teksten i malen:

A Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

flytter seg til ved siden av CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

B Trykk på r (ELLER trykk på n). Det første

feltet i den valgte malen vises i displayet.

C Gjenta trinn 4 inntil teksten er redigert slik

du vil ha den. MENU-skjermbildet vises

igjen når r (ELLER n) trykkes etter

redigering av det siste feltet i malen.

Avslutte bruk av autoformatfunksjonen:

D Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

Funksjoner

flytter seg til ved siden av FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

Utskrift

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Forhåndsvisningsfunksjon

(d + 9)

Forhåndsvisningsfunksjonen gjør det mulig å få et generelt inntrykk av teksten innenfor bredden av den tapen som er installert i øyeblikket. Lengden av den gjeldene etiketten er indikert i nedre venstre hjørne av displayet.

Forhåndsvise en etikett:

● Drei r inntil LAYOUT PREVIEW vises og

trykk deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 9).

MERK

☞ For å rulle forhåndsvisningen av etiketten frem

og tilbake, drei r (ELLER trykk på j eller k).

☞ Du kan til enhver tid gå tilbake til teksten ved å

trykke på e (ELLER holde nede d og trykke på 9).

E Trykk på r (ELLER trykk på n).

Meldingen “OK TO FINISH AUTO FORMAT?” vises i displayet.

F Trykk på r (ELLER trykk på n). Tekst som

ble vist før autoformatfunksjonen ble brukt kommer tilbake på displayet.

MERK

☞ Malen som sist ble brukt vises først. Hvis du

velger denne malen vil den vise teksten som da ble skrevet inn i den.

☞ En autoformatmal som er blitt lagret i minnet

kan kalles opp og brukes på nytt. For detaljer om å gjenkalle autoformatmaler, se side 46.

☞ For å avslutte autoformatfunksjonen uten å

bruke en mal kan du til enhver tid holde nede

d og trykke på 6.

☞ Halvklipp kan bare brukes for å klippe laminert

tape.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 51

Kap. 3 Funksjoner

Autoklippfunksjon (d + f)

Hver innstilling av autoklippfunksjonen består av innstillinger for tre forskjellige klippemetoder: fullklipp (som brukes til å klippe etiketten fullstendig av), halvklipp (som brukes til å klippe laminert tape uten å klippe av bakpapiret på etiketten, noe som gjør det lettere å ta bakpapiret av etikettene) og kjedeklipp (der den siste kopien ikke klippes av og dermed reduserer tapemakulatur).

Kjedeutskrift er en økonomisk funksjon som er beregnet på å hjelpe til å eliminere ”makulaturtape” på begynnelsen av etiketter.

Uten kjedeutskrift må den tapen som vanligvis er tilbake fra forrige utskriftsøkt makuleres før den første etiketten i gjeldende økt blir skrevet ut.

Hvis imidlertid det velges en autoklippinnstilling som bruker kjedeutskrift, vil den siste etiketten i den forrige økten forbli i maskinen (hvis den ikke mates ut), slik at den neste etiketten kan skrives ut uten makulatur. Når den siste etiketten er skrevet

ut, trykk på f for å mate kjeden med etiketter og

klippe den. Når innstillingene 1, 2, 3 eller 4 velges, tennes

autoklippindikatoren i øvre høyre hjørne av displayet. Dette indikerer at etikettene vil bli klippet av etter at siste etikett i kjeden er blitt skrevet ut.

(kun halvklipp – ingen fullklipp og ingen kjedeutskrift)

(ingen fullklipp, halvklipp eller kjedeutskrift)

(fullklipp, halvklipp og kjedeutskrift)

(fullklipp og kjedeutskrift – ingen halvklipp)

(halvklipp og kjedeutskrift – ingen fullklipp)

(kjedeutskrift – hverken full- eller halvklipp)

MERK

☞ Etter utskrift med innstillingene 5, 6, 7 eller 8,

trykk på f for å mate tapen og så klippe den.

☞ Denne funksjonen kan også angis med

programvaren P-touch Editor 3.2

Funksjoner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

R R R R

Når innstilling 5, 6, 7 or 8 velges vil autoklippindikatoren ikke tennes.

(både full- og halvklipp – ingen kjedeutskrift)

(kun fullklipp – ingen halvklipp og ingen kjedeutskrift)

Endre innstillingen for autoklippfunksjonen:

1 Drei r inntil AUTO CUT vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på f).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

A. CUT

Drei r (ELLER trykk på m or g) inntil den

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ønskede innstillingen vises. Den gjeldende innstillingen vises på venstre side av displayet og et eksempel kan sees på høyre side.

Page 52

Kap. 3 Funksjoner

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (1), trykker du på mellomromstasten.

☞ Du kan gå tilbake til teksten uten å endre

innstillingen for autoklippfunksjonen ved å

trykke på e (ELLER holde nede d og trykke på f).

For å mate ut 26 mm med tape og automatisk klippe den:

● Trykk på f. Meldingen “FEED” vises.

Gjenta utskrift-funksjon

(d + 4)

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å skrive ut opptil 999 kopier av samme tekst.

3 Trykk på r (eller trykk på n) for å bruke

innstillingen.

Utskriftstast (p)

Etter at du har skrevet inn teksten og valgt alle innstillingene er du klar til å skrive ut.

Trykke en etikett:

● Trykk på p. Meldingen “COPIES” etterfulgt

Funksjoner

av antall etiketter som skrives ut vises.

MERK

For å avslutte utskriften når som helst, trykk på e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

1/1

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Mate- og klippetast (f)

Trykk på denne tasten for å mate ut utskrevet

tape etter å ha trykket på e for å avslutte

utskriften.

MERK

Etter utskrift med autoklippfunksjonen satt på 5, 6,

7 eller 8, trykk på f for å mate tapen og så klippe

den.

Skrive ut flere kopier av en etikett:

1 Drei r inntil REPEAT vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 4).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

L M

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drei r (eller trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises, eller bruk

talltastene til å skrive inn det ønskede antall kopier.

MERK

☞ For å velge standardinnstillingen (1), trykk på

mellomromstasten.

☞ For å endre innstillingen i trinn på 5, hold nede

enten m eller g og slipp tasten når den

ønskede innstillingen vises.

☞ For å avslutte gjenta utskrift-funksjonen, trykk på

e (ELLER hold nede d og trykk på 4).

3 Trykk på r (eller trykk på n) for å

begynne å skrive ut det innstilte antallet kopier. Nummeret på hver kopi vises når den skrives ut.

MERK

Etter utskrift med autoklippfunksjonen satt på 5, 6,

7 eller 8, trykk på f for å mate tapen og så klippe

den.

Page 53

Kap. 3 Funksjoner

Nummererefunksjon (d + 5)

Nummererefunksjonen kan brukes til å skrive ut mange kopier av samme tekst samtidig som verdien av noen tegn (bokstaver, tall eller strekkodedata) øker for hver etikett som skrives ut. Denne typen automatisk økning er meget nyttig når du skriver ut serienummeretiketter, produksjonskontrolletiketter eller andre etiketter som krever oppadgående koder.

Bokstaver og tall øker som vist nedenfor:

0  1  ...9  0  ... A  B  ...Z  A  ... a  b  ...z  a  ... A0  A1  ...A9  B0  ...

Mellomrom (vist som understrekninger “_” i eksemplene nedenfor) kan brukes til å justere mellomrommet mellom tegn eller til å kontrollere antall sifre som skrives ut:

_Z  AA  ...ZZ  _A  ... _9  10  ...99  _0  ... 1_9 2_0  ...9_9  __0  ...

Skrive etiketter ved bruk av nummererefunksjonen:

1 Drei r inntil NUMBER vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 5). Meldingen “SET START

POINT” vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Drei r (ELLER trykk på m, g, j eller

k) inntil det første tegnet som du ønsker å

inkludere i nummereringsfeltet blinker.

MERK

For å avslutte nummerere-funksjonen, trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 5).

3 Trykk på r (ELLER trykk på n).

Meldingen “SET END POINT” vises.

Funksjoner

MERK

☞ Bare ett nummereringsfelt kan velges fra en

tekst.

☞ Hvis du inkluderer ikke-alfanumeriske tegn,

som for eksempel et symbol i nummereringsfeltet, vil bare bokstavene og tallene i nummereringsfeltet bli øket når etikettene skrives ut, eller kun én etikett vil bli skrevet ut hvis feltet bare inneholder ikkealfanumeriske tegn.

☞ Når en strekkode velges som nummereringsfelt

økes bare tallene i strekkodedataene.

MERK

☞ Hvis en strekkode er valgt i trinn 2 blir dette

trinnet hoppet over.

☞ Et nummereringsfelt må være fullstendig

innenfor én tekstlinje av en enkelt blokk.

☞ Maksimalt fem tegn kan velges for

nummereringsfeltet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Trykk på r (ELLER trykk på n).

NUMBER-skjermbildet vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 54

Kap. 3 Funksjoner

5 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises, eller bruk talltastene til å skrive inn det ønskede antall kopier.

MERK

☞ For å velge standardinnstillingen (1), trykk på

mellomromstasten.

☞ For å endre innstillingen i trinn på 5, hold nede

enten m eller g og slipp tasten når den

ønskede innstillingen vises.

6 Trykk på r (ELLER trykk på n) for å

begynne å skrive ut det innstilte antallet etiketter. Nummeret på hver kopi vises når den skrives ut.

MERK

Etter utskrift med autoklippfunksjonen satt på 5, 6,

7 eller 8, trykk på f for å mate tapen og så klippe

Funksjoner

den.

Lagre og kalle opp filer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Minnefunksjoner (d + 8)

Du kan lagre tekst som du bruker ofte og autoformatmaltekst i minnet. Disse tekstfilene og malfilene beholdes i minnet, selv etter at alle tegn er slettet fra displayet med slettefunksjonen

(hold nede d og trykk på b).

Når hver fil lagres gis den et nummer og kan også bli gitt et filnavn som gjør det lettere å huske den. Opptil 100 filer eller ca. 10 000 tegn kan lagres i minnet. Alle globale format-, blokkformat- og linjeformatfunksjoner (skrifttype, størrelse, bredde, stil, linjeeffekt, ramme, justering og tekstrotering, tapemarg, tapelengde, blokkmarg, blokklengde) spesifisert lagres også sammen med teksten.

Siden en kopi av den lagrede tekstfilen gjenkalles når gjennkallefunksjonen brukes, kan teksten redigeres eller skrives ut uten å endre den opprinnelige lagrede filen. Imidlertid kan lagrefunksjonen brukes til å erstatte filen som ble lagret tidligere med den nye redigerte filen. Når det ikke lenger er behov for en fil eller hvis det er mangel på plass, kan slett minnefunksjonen brukes til å slette den. Med skriv ut minne-funksjonen kan enten en enkelt fil eller flere filer som er lagret i minnet raskt velges for utskrift.

MERK

Maler fra autominneformatfunksjonen kan også lagres mens malen velges, mens tekst skrives inn eller mens MENU-skjermbildet vises. For å lagre malen med tekst og en spesifikk tegnstil, skriv inn teksten for hvert felt og velg deretter stilen på teksten før du lagrer malen.

Page 55

Kap. 3 Funksjoner

Lagre tekst og autoformatmaler

Lagre en tekstfil:

1 Drei r inntil MEMORY vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 8). MEMORY-skjermbildet vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

RECALL

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

flytter seg til ved siden av STORE.

3 Trykk på r (ELLER trykk på n). STORE-

skjermbildet vises i displayet med det filnummeret som er valgt. Filtypen er også indikert. FILE (for normal text files) eller TZ (for autoformat maler).

MERK

☞ Hvis det maksimale antallet tegn allerede er

blitt lagret, vil feilmeldingen ”MEMORY FULL!” vises på diplayet. Hvis dette skjer, må en eksisterende fil slettes før den nye kan lagres.

☞ For å avslutte lagrefunksjonen uten å lagre

teksten, trykk på e (ELLER hold nede d og trykk på 8).

For en tekstfil:

4 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

filnummeret der du ønsker å lagre teksten vises.

MERK

Filnumre som ikke blinker inneholder allerede en tekstfil.

5 Skriv det ønskede filnavnet. For en tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG_]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

For en autoformatmalfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

Filnavnet kan ha opptil 8 tegn og disse kan være bokstaver, tall, symboler, mellomrom og aksentuerte tegn.

6 Trykk på r (ELLER trykk på n). Teksten

lagres under det valgte filnummeret og teksten som tidligere ble vist på displayet vises på nytt.

Funksjoner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

For en autoformatmalfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

MERK

Hvis en fil allerede er lagret under det valgte filnummeret, vil meldingen ”OVERWRITE?” vises på displayet og du må bestemme deg om du vil overskrive den eller ikke (slette den fra minnet og lagre den nye).

Overskrive den lagrede filen med den nye:

● Trykk på n for å slette den tidligere

lagrede filen og lagre den nye under det valgte nummeret.

MERK

For å gå tilbake og velge et annet filnummer uten å

overskrive tekstfilen, trykk på e og velg deretter

et annet filnummer.

Page 56

Kap. 3 Funksjoner

Gjenkalle tekst og autoformatmaler

Gjenkalle en fil som er blitt lagret.

1 Drei r inntil MEMORY vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 8). MEMORY-skjermbildet vises.

MERK

En autoformatmal som er blitt lagret i minnet kan gjenkalles når du blir spurt om å velge en mal i autoformat funksjonen.

MERK

☞ For å se andre deler av den valgte tekstfilen,

trykk på j eller k.

☞ Autoformatmalfiler med samme tapebredde

vises sammen.

5 Trykk på r (ELLER trykk på n). All tekst

som tidligere er blitt skrevet inn på displayet slettes og teksten lagret under det valgte filnummeret gjenkalles til displayet.

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

 flytter seg til ved siden av RECALL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funksjoner

3 Trykk på r (ELLER trykk på n).

CLEAR

skjermbildet vises i displayet med det filnummeret som er valgt

MERK

For å avslutte gjenkallefunksjonen uten å gjenkalle noe tekst, trykk på

trykk på 8).

(ELLER hold nede d og

For en tekstfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

For en autoformatmalfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

RECALL-

Slette en fil

Slette en fil som er blitt lagret:

1 Drei r inntil MEMORY vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 8). MEMORY-skjermbildet vises.

MERK

En autoformatmalfil som er blitt lagret i minnet kan

slettes ved å holde nede d og trykke på 8 fra

autoformat funksjonen.

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

 flytter seg til ved siden av CLEAR.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Trykk på r (ELLER trykk på n). CLEAR-

skjermbildet vises i displayet med det filnummeret som er valgt.

MERK

For å avslutte slette minnet-funksjonen uten å slette

noe tekst, trykk på e (ELLER hold nede d og

trykk på 8).

For en tekstfil:

4 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

filnummeret der som inneholder teksten som du ønsker å gjenkalle vises. Filnavnet vises ved siden av filnummeret og teksten som er lagret i det valgte filnummeret vises på bunnen av displayet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 57

Kap. 3 Funksjoner

For en autoformatmalfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

filnummeret der som inneholder teksten som du ønsker å slette vises. Filnavnet vises ved siden av filnummeret og teksten som er lagret under det valgte filnummeret vises på bunnlinjen.

MERK

☞ For å se andre deler av den valgte tekstfilen,

trykk på j eller k.

☞ Autoformatmalfiler med samme tapebredde

vises sammen.

5 Trykk på mellomromstasten slik at  vises

til høyre for filnavnet.

For en tekstfil:

6 Gjenta trinn 4 og 5 inntil  vises til

høyre for alle filer som skal slettes. Filer merket med  vil bli slettet.

MERK

☞ Hvis det er flere filer som skal slettes, følg trinn

5 og 6 for å merke dem med . Hvis det bare

er en fil som skal slettes, kan trinn hoppes over.

5 og 6

☞ For å velge alle filene i minnet, hold nede d

og trykk på mellomromstasten.

☞ For å fjerne en fil fra listen ove de som skal

slettes, velg filen og trykk deretter på mellomromstasten for å fjerne

 høyre side av

filnavnet.

7 Trykk på r (ELLER trykk på n).

Meldingen “OK TO CLEAR?” vises.

MERK

Hvis alle de lagrede filene ble valgt, vil meldingen ”CLEAR ALL?” vises.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

For en autoformatmalfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funksjoner

8 Trykk på r (ELLER trykk på n). Teksten

som er lagret i de valgte filnumrene slettes.

MERK

For å gå tilbake og velge andre filer å slette, trykk

på e.

Skrive ut lagret tekst og autoformatmaler

Flere lagrede tekst- og autoformatmaler kan skrives ut øyeblikkelig uten at de først gjenkalles.

Skrive ut lagrede tekstfiler:

1 Drei r inntil MEMORY vises og trykk

deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 8). MEMORY-skjermbildet vises.

2 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

 flytter seg til ved siden av PRINT.

Page 58

Kap. 3 Funksjoner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Trykk på r (ELLER trykk på n). PRINT-

skjermbildet vises i displayet med det filnummeret som er valgt.

MERK

For å avslutte skriv ut-funksjonen uten å skrive ut

noe tekst, trykk på e (ELLER hold nede d og

trykk på 8).

MERK

☞ Hvis det er flere filer som skal skrives ut, følg

trinn

5 og 6 for å merke dem med . Hvis

det bare er en fil som skal skrives ut, kan trinn

5 og 6 hoppes over.

☞ For å fjerne en fil fra listen ove de som skal

skrives ut, velg filen og trykk deretter på mellomromstasten for å fjerne  høyre side av filnavnet.

7 Trykk på r (ELLER trykk på n). Teksten

som er lagret under de valgte filnumrene skrives ut.

Skrive ut lagrede autoformatfiler:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

Funksjoner

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

filnummeret som inneholder teksten som du ønsker å skrive ut vises. Filnavnet vises ved siden av filnummeret og teksten som er lagret under det valgte filnummeret vises på bunnlinjen.

MERK

For å se andre deler av den valgte tekstfilen, trykk

på j eller k.

5 Trykk på mellomromstasten slik at  vises

til høyre for filnavnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 Drei r inntil AUTO FORMAT vises og

trykk deretter på r (ELLER hold nede d og trykk på 6).

2 Hold nede d og trykk på 8. MEMORY-

skjermbildet vises.

3 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

flytter seg til ved siden av PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Trykk på r (ELLER trykk på n). PRINT-

skjermbildet vises i displayet med det filnummeret som er valgt.

MERK

For å avslutte skriv ut-funksjonen uten å skrive ut

noe tekst, trykk på e (ELLER hold nede d og

trykk på 8).

6 Gjenta trinn 4 og 5 inntil  vises til høyre

for alle filer som skal skrives ut. Filer merket med  vil bli skrevet ut.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 59

Kap. 3 Funksjoner

5 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

filnummeret som inneholder teksten som du ønsker å skrive ut vises. Filnavnet vises ved siden av filnummeret og teksten som er lagret under det valgte filnummeret vises på bunnlinjen.

MERK

☞ For å se andre deler av den valgte tekstfilen,

trykk på j eller k.

☞ Autoformatmalfiler med samme tapebredde

vises sammen.

6 Trykk på mellomromstasten slik at  vises

til høyre for filnavnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Gjenta trinn 5 og 6 inntil  vises til høyre

for alle filer som skal skrives ut. Filer merket med  vil bli skrevet ut.

MERK

☞ Hvis det er flere filer som skal skrives ut, følg

trinn

5 og 6 for å merke dem med . Hvis

det bare er en fil som skal skrives ut, kan trinn

5 og 6 hoppes over.

☞ For å fjerne en fil fra listen ove de som skal

skrives ut, velg filen og trykk deretter på mellomromstasten for å fjerne  høyre side av filnavnet.

8 Trykk på r (ELLER trykk på n). MENU-

skjermbildet vises i displayet.

9 Sørg for at  står ved siden av PRINT og

trykk deretter på r (ELLER trykk på n).

Teksten som er lagret under de valgte filnumrene skrives ut.

Endre stilen for den lagrede autoformatmalen:

0 Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil 

flytter seg til ved siden av CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

A Trykk på r (ELLER trykk på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

B Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

navnet på den ønskede formatstilen vises. Det vises et eksempel på høyre side av displayet.

MERK

Standardinnstillingen (NO CHANGE) kan velges ved å trykke på mellomromstasten.

C Trykk på r (ELLER trykk på n). MENU-

skjermbildet vises i displayet på nytt.

Skrive ut flere lagrede autoformatfiler:

D Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

 flytter seg til ved siden av CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

E Trykk på r (ELLER trykk på n). PRINT-

skjermbildet vises i displayet med det filnummeret som er valgt.

Funksjoner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 60

Kap. 3 Funksjoner

F Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

filnummeret som inneholder teksten som du ønsker å skrive ut vises. Filnavnet vises ved siden av filnummeret og teksten som er lagret under det valgte filnummeret vises på bunnlinjen.

MERK

☞ For å se andre deler av den valgte tekstfilen,

trykk på j eller k.

☞ Autoformatmalfiler med samme tapebredde

vises sammen.

G Trykk på mellomromstasten slik at  vises

til høyre for filnavnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18mm

R R R

Funksjoner

H Gjenta trinn F og G inntil  vises til høyre

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

for alle filer som skal skrives ut. Filer merket med  vil bli skrevet ut.

L Trykk på r (ELLER trykk på n).

Skjermbildet fra autoformatfunksjonen vises før minneutskriftsfunksjonen ble brukt vises på nytt på displayet.

MERK

Hvis det er flere filer som skal skrives ut, følg trinn G og

H for å merke dem med . Hvis det bare er en fil

som skal skrives ut, kan trinn

G og H hoppes over.

I Trykk på r (ELLER trykk på n). MENU-

skjermbildet vises i displayet.

J Sørg for at  står ved siden av PRINT og

trykk deretter på r (ELLER trykk på n).

Teksten som er lagret under de valgte filnumrene skrives ut.

Avslutte bruk av autoformatfunksjonen:

K Drei r (ELLER trykk på m eller g) inntil

 flytter seg til ved siden av FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

P.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

Page 61

Kapittel 4

Maskinjusteringer

Kap. 4

Maskinjusteringer

Page 62

Kap. 4 Maskinjusteringer

Maskinjusteringer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Oppsettfunksjoner (d + A)

Det er forskjellige funksjoner tilgjengelig for å ender den generelle visningen av tekst på displayet og for å justere bruken av P-touch.

Endre KONTRAST-innstillingen:

CONTRAST-funksjonen gjør det mulig å gjøre

LCD-displayet lysere eller mørkere.

1 Hold nede d og trykk på g.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere oppsettfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil CONTRAST vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil CONTRAST vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

R R R

CONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (eller trykk på m eller g) inntil

Maskinjusteringer

den ønskede innstillingen vises.

MERK

For å ta funksjonen tilbake til standardinnstillingen (0), trykker du på mellomromstasten.

4 Trykk på r (eller trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

Endre JUSTERING AV TAPELENGDEN innstillingen:

Når du skriver ut en etikett med spesifisert lengde (tapelengdefunksjonen), kan lengden på den utskrevne etiketten være litt annerledes. Denne funksjonen gjør det mulig å justere lengden på etiketten som skrives ut.

MERK

Hvis tapelengden ikke kan justeres tilfredsstillende med denne funksjonen, kan det foretas små justeringer av tapelengden med Tapelengdefunksjonen.

1 Hold nede d og trykk på A.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere oppsettfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil TAPE LENGTH ADJUST vises

og trykk deretter på r (ELLER trykk på j eller k inntil TAPE LENGTH ADJUST

vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (eller trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (0), trykker du på mellomromstasten.

☞ Velg en lavere verdi for å redusere

etikettlengden. Velg en høyere verdi for å øke etikettlengden.

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

oppsettinnstillinger samtidig, trykker du på j eller

k for å velge funksjonen og deretter på m eller g for å velge den ønskede innstillingen. Trykk på n

bare etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

4 Trykk på r (eller trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

oppsettinnstillinger samtidig, trykker du på j eller k for å velge funksjonen og deretter på m eller g

for å velge den ønskede innstillingen. Trykk på n

bare etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Page 63

Kap. 4 Maskinjusteringer

Endre HODEJUSTERING-innstillingen:

Denne funksjonen gjør det mulig å skifte utskriften opp eller ned innenfor tapen.

MERK

Denne funksjonen justerer ikke utskriften på 36 mm bred tape.

1 Hold nede d og trykk på A.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere oppsettfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil HEAD ADJUSTMENT vises

og trykk deretter på r (ELLER trykk på j eller k inntil HEAD ADJUSTMENT vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

HEAD ADJUSTMENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (eller trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

MERK

☞ For å ta funksjonen tilbake til

standardinnstillingen (0), trykker du på mellomromstasten.

☞ Velg en lavere verdi for å skifte utskriften ned.

Velg en høyere verdi for å skifte utskriften opp.

Endre HALVKLIPPER-innstillingen:

Denne funksjonen gjør det mulig å justere hvor dypt halvklippet skal være med laminert tape, for eksempel tapeklippen er for mye eller for lite. Normalt er det kun nødvendig å endre innstillingen med én. Hvis halvklippet fremdeles er enten for dypt eller ikke dypt nok, kan du endre innstillingen med én igjen.

MERK

Hvis tapen fremdeles ikke klippes riktig selv etter at denne innstillingen er blitt konstant justert, kan kniven være sløv. Kontakt serviceavdelingen med en gang.

1 Hold nede d og trykk på A.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere oppsettfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil HALF CUTTER vises og trykk

deretter på r (ELLER trykk på j eller k

inntil HALF CUTTER vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (eller trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

4 Trykk på r (eller trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

oppsettinnstillinger samtidig, trykker du på j eller k for å velge funksjonen og deretter på m eller g

for å velge den ønskede innstillingen. Trykk på n

bare etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

MERK

☞ Velg en lavere verdi for å klippe mindre dypt.

Velg en høyere verdi for å klippe dypere.

☞ Juster innstillingen i små trinn.

☞

For å ta funksjonen tilbake til standardinnstillingen

), trykker du på mellomromstasten.

(

4 Trykk på r (eller trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

oppsettinnstillinger samtidig, trykker du på j eller k for å velge funksjonen og deretter på m eller g

for å velge den ønskede innstillingen. Trykk på n

bare etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Maskinjusteringer

Page 64

Kap. 4 Maskinjusteringer

Endre USB ID-VALG-innstillingen:

Denne funksjonen gjør det mulig å spesifisere et unikt identifikasjonsnummer for hver P-touch tilkoblet en PC for å skrive ut gjennom USBkoblingen. For å gjøre det lett å sette opp flere Ptouch-maskiner tilkoblet en PC vil normalt alle PT-9600/3600-maskinger være satt til

000000001. Dette indikerer at data vil bli skrevet ut på alle tilkoblede P-touch-maskiner samtidig.

1 Hold nede d og trykk på A.

MERK

Dette trinnet kan hoppes over hvis innstillingene for flere oppsettfunksjoner brukes samtidig.

2 Drei r inntil USB ID SELECTION vises og

trykk deretter på r (ELLER trykk på j eller k inntil USB ID SELECTION vises).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/05

R R R

USB ID SELECTION

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Drei r (eller trykk på m eller g) inntil

den ønskede innstillingen vises.

MERK

Maskinjusteringer

For å ta funksjonen tilbake til standardinnstillingen (000000001), trykker du på mellomromstasten.

4 Trykk på r (eller trykk på n) for å bruke

innstillingen.

MERK

Hvis r brukes til å velge innstillingen, kan du bare

sette en funksjon av gangen. For å bruke flere

oppsettinnstillinger samtidig, trykker du på j eller k for å velge funksjonen og deretter på m eller g

for å velge den ønskede innstillingen. Trykk på n

bare etter at de nødvendige funksjonen er blitt satt.

Page 65

FEILMELDINGSLISTE

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

4 DIGITS MINIMUM! ● Denne meldingen vises hvis

færre enn de minimum fire sifrene er skrevet inn som strekkodedata.

16 LINE LIMIT! ● Denne meldingen vises hvis

16 linjer allerede er blitt skrevet i en tekstblokk når du

trykker på n.

● Skriv minimum fire sifre

før du trykker på n.

● Begrens antall linjer i

tekstblokken til 16.

FEILMELDINGSLISTE

● Denne meldingen vises hvis

du sletter tekst, og dette forårsaker at antall linjer i en blokk overskrider 16linjegrensen.

50 LINE LIMIT REACHED!

● Denne meldingen vises hvis

50 tekstblokker allerede er blitt lagt inn når du holder nede

d og trykker på n.

BATTERIES WEAK!

(kun PT-9600)

● Denne meldingen vises når det

installerte Ni-MH-batteriet er blitt svakt.

BUFFER EMPTY! ● Denne meldingen vises hvis

det ikke er blitt skrevet inn noe tekst når du prøver å skrive ut eller bruke nummererefunksjonen, gjenta utskrift-funksjonen eller forhåndsfremvisningsfunksjon en.

BUFFER FULL! ● Denne meldingen vises hvis

du prøver å legge til et tegn, et mellomrom, en ny linje, en ny blokk, et symbol, et aksentuert tegn eller en strekkode etter at det maksimale antallet tegn allerede er blitt skrevet inn.

CHARGE BATTERIES!

(kun PT-9600)

● Denne meldingen vises når

spenningen i det ladbare NiMH-batteriet er blitt lavt.

CLOSE CASSETTE COVER!

● Denne meldingen vises hvis

dekslet til taperommet er åpent.

● Juster antall linjer slik at

blokken ikke har mer enn 16 linjer.

● Begrens antall

tekstblokker til 50.

● Lad batteriet eller bruk

vekselstrømadapteren.

● Skriv inn tekst før du

prøver å bruke noen av disse funksjonene.

● Slett noe eksisterende

tekst før du prøver å legge til mer.

● Lad batteriet eller bruk

vekselstrømadapteren.

● Lukk dekselet.

Page 66

FEILMELDINGSLISTE

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

CUTTER ERROR! ● Denne meldingen vises hvis

klipperen ikke fungerer som den skal.

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Denne meldingen vises hvis

konverteringskursen som legges inn i oppsettet for eurokonverteringsfunksjonen er 0.

EEPROM ERROR! ● Denne meldingen vises hvis

en kontrollsumfeil fant sted da P-touch ble slått på eller hvis nøkkelordet ble skadet og ikke kunne initialisere.

INPUT WHOLE CODE! ● Denne meldingen vises hvis

det gitte antallet sifre ikke legges inn i strekkodedata.

LENGTH LIMIT! ● Denne meldingen vises hvis du

prøver å skrive ut eller bruke forhåndsvisn ingsfunksjonen når tekstlengden er større enn grensen på 1 m.

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Denne meldingen vises hvis du

prøver å skrive ut eller bruke forhåndsvisn ingsfunksjonen når antall linjer er større enn det som er mulig for den installerte tapen. (Siden antall linjer det er mulig å skrive ut avhenger av bredden på tapen, vil meldingen som vises avhenge av tapebredden.)

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM

(på 36 mm tape (på 24 mm tape

(på 18 mm tape (på 12 mm tape (på 9 mm tape (på 6 mm tape

● Slå av P-touch og

deretter på igjen.

● Hvis problemet ikke lar

seg rette, må du ta kontakt med en servicerepresentant.

● Skriv inn en

konverteringskurs som ikke er 0.

●

Kontakt serviceavdelingen med en gang.

● Legg inn det korrekte

antall sifre eller endre antall sifre som er satt opp i parameterne for strekkode.

● Slett noe av teksten.

● Reduser antall linjer eller

sett inn en bredere tape.

) ) )

Page 67

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

MEMORY FULL! ● Denne meldingen vises hvis

du prøver å lagre en tekstfil etter at det maksimale antall

● Slett en fil du ikke

trenger for å gjøre plass

for den nye filen. tegn allerede er blitt lagret i minnet.

NO FILES!

●

Denne meldingen vises hvis det ikke er lagret noen filer i minnet når du prøver å gjenkalle, slette

● Lagre en tekstfil før du

prøver å gjenkalle, slette

eller skrive ut en fil. eller skrive ut en fil.

OVERFLOW!

REPLACE BATTERIES!

(kun PT-9600)

●

Denne meldingen vises hvis resultatet av konverteringen med eurokonverteringsfunksjonen overskrider 10 sifre.

● Denne meldingen vises når det

installerte Ni-MH-batteriet er i

● Endre oppsettet for

eurokonvertering slik at

resultatet ikke vil

overskride 10 sifre.

● Skift ut batteriet eller bruk

vekselstrømadapteren. ferd med å bli flatt, eller når batteriet har oppnådd en høy spenning.

SET 6 mm! ● Denne meldingen vises hvis

en 6 mm bred tapekassett ikke

● Sett inn en 6 mm bred

tapekassett. er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for 6 mm bred tape.

SET 9mm! ● Denne meldingen vises hvis

en 9 mm bred tapekassett ikke

● Sett inn en 9 mm bred

tapekassett. er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for 9 mm bred tape.

SET 12 mm! ● Denne meldingen vises hvis

en 12 mm bred tapekassett

● Sett inn en 12 mm bred

tapekassett. ikke er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for 12 mm bred tape.

SET 18mm! ● Denne meldingen vises hvis

en 18 mm bred tapekassett

● Sett inn en 18 mm bred

tapekassett. ikke er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for 18 mm bred tape.

SET 24mm! ● Denne meldingen vises hvis

en 24 mm bred tapekassett

● Sett inn en 24 mm bred

tapekassett. ikke er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for 24 mm bred tape.

FEILMELDINGSLISTE

Page 68

FEILMELDINGSLISTE

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

SET 36mm! ● Denne meldingen vises hvis

en 36 mm bred tapekassett ikke er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for 36 mm bred tape.

SET STAMP-L! ● Denne meldingen vises hvis

en 24 mm bred stempeltapekassett ikke er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for et STAMP L-stempel.

SET STAMP-M! ● Denne meldingen vises hvis

en 18 mm bred stempeltapekassett ikke er installert når du skriver ut en autoformatmal laget for et STAMP M-stempel.

TAPE EMPTY! ● Denne meldingen vises hvis

det ikke er satt inn en kassett når du prøver å mate tapen, skrive ut eller bruke forhåndsvisningsfunksjonen

TAPE END! ● Denne meldingen vises hvis

du har nådd slutten på tapen i kassetten.

TEXT TOO HIGH! ● Denne meldingen vises hvis

tekstens størrelse er større enn bredden på tapen som står i maskinen.

● (Kun PT-9600) Denne

meldingen vises hvis tekstlinjeinnstillingen for ESC/ P-grensesnittmodus overskrider det maksimalt mulige for den installerte tapen.

● Sett inn en 36 mm bred

tapekassett.

● Sett inn en 24 mm bred

stempeltapekassett.

● Sett inn en 18 mm bred

stempeltapekassett.

● Sett inn en tapekassett og

prøv igjen.

● Skift ut tapekassetten.

● Reduser størrelsen på

tegnene, sett inn en tape med større bredde eller velg AUTO-innstillingen for tekststørrelsen.

● Spesifiser den korrekte

innstillingen for den installerte tapen.

Page 69

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

TEXT TOO LONG! ● Denne meldingen vises hvis

tapelengden er lenger enn etikettlengden som er blitt satt med tapelengdefunksjonen.

● Denne meldingen vises hvis

du prøver å skrive ut en etikett

● Slett noe av teksten,

reduser tegnbredden

eller øk den innstilte

etikettlengden.

● Slett noe av teksten eller

reduser tegnstørrelsen. som er lenger en maksimal etikettlengde.

● Denne meldingen vises hvis

du prøver å skrive ut en etikett som er lenger en maksimal etikettlengde, eller hvis den er lenger enn den spesifiserte blokklengden.

● Denne meldingen vises hvis

tekstlengden er lenger enn bredden på tapen når det brukes tekstrotasjonsfunksjoner.

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Denne meldingen vises hvis

verdien som legges inn mens man setter tapemarg-,

● Skriv inn en verdi som er

innenfor det tillatte

området. tapelengde-, blokkmarg- eller blokklengdefunksjonen ikke er innenfor det tillatte området.

● Denne meldingen vises hvis

de spesifiserte tegnene ikke kan finnes i databasen.

● Denne meldingen vises hvis

verdiene for opptegnelsene som skal skrives ut ikke er innenfor det tillatte området.

WRONG ADAPTER! ● Denne meldingen vises hvis

en det brukes en adapter med ekstremt høy eller lav spenning.

WRONG CHARACTER! ● Denne meldingen vises hvis

det velges et tidsstempel eller brukerdefinert tegnbilde når du prøver å bruke

● Koble fra adapteren og

koble til en adapter som

kun er beregnet på

denne maskinen.

● Velg tekst eller en

strekkode før du prøver å

bruke

nummererefunksjonen. nummererefunksjonen.

FEILMELDINGSLISTE

Page 70

FEILSØKING

Problem Løsning

(1) Displayet forblir tomt etter at du har slått

på maskinen, eller det vises unormale tegn.

● Kontroller at vekselstrømadapteren er

tilkoblet.

● Kontroller at det ladbare Ni-MH-batteriet

er tilstrekkelig ladet. (kun PT-9600)

● Nullstill maskinen ved å:

- (PT-3600) ta ut pluggen til vekselstrømadapteren og la den være i ca. ett minutt før du plugger den inn igjen.

- (kun PT-9600) trykke på nullstillingsknappen i batterirommet i bunnen av maskinen.

☞ Teksten og formatene i displayet vil slettes

og i visse tilfeller vil hele innholdet i minnet også slettes.

(2) Maskinen skriver ikke ut eller de

utskrevne tegnene er uskarpe.

(3) Teksten skrives ut på en stripete tape.

Nullstillingsknapp

● Kontroller at tapekassetten er blitt satt inn

skikkelig.

● Hvis tapekassetten er tom, må du skifte

den ut med en ny en.

● Sørg for at taperomdekslet er blitt lukket.

● Du har nådd enden på tapen i kassetten.

Skift den ut med en ny en.

Page 71

Problem Løsning

(4) P-touch fungerer ikke som den skal.

(5) Maskinen har ”låst seg” (dvs. det skjer

ingen ting når du trykker på en tast).

(6) Halvklippet er enten for dypt eller ikke dypt

nok.

FEILSØKING

● Nullstill P-touch ved å slå den av og

deretter slå den på igjen mens du holder

nede d og R.

☞ Alle innstillinger vil bli nullstilt til sine

standardverdier og hele innholdet i minnet vil bli slettet. Hvis det er behov for å beholde de nåværende innstillingene, må du lage sikkerhetskopi på PCen ved hjelp av P-touch Backup Manager.

● Nullstill maskinen ved å:

- (PT-3600) ta ut pluggen til vekselstrømadapteren og la den være i ca. ett minutt før du plugger den inn igjen.

- (kun PT-9600) trykke på nullstillingsknappen i batterirommet i bunnen av maskinen.

☞ All tekst og formatene i displayet og alle

tekstfilene lagret i minnet vil bli slettet.

● Følg prosedyren på side 53 for å justere

hvor dypt laminert tape skal klippes.

Page 72

FEILSØKING

Problem Løsning

(7) En tom horisontal linje vises gjennom

teksten på den utskrevne etiketten.

1 Slå av maskinen, koble fra

vekselstrømadapteren og (kun for PT-9600) ta ut det ladbare batteriet.

2 Åpne dekslet på taperommet og ta ut

tapekassetten hvis det sitter en der. Skriverhodet og rullene sitter i taperommet.

3 Skriverhode: Bruk en tørr bomullspinne til å

tørke varsomt opp og ned langs skriverhodet.

Skrivehode

Ruller: Bruk en tørr bomullspinne til å tørke opp og ned langs hver rulle mens du roterer dem med fingeren.

Skrivehode

Ruller

Bomullspinne

4 Sett inn en tapekassett, lukk dekslet på

taperommet og prøv å skrive ut på nytt.

5 Hvis det fremdeles kommer en tom stripe

på den utskrevne etiketten, må du gjenta trinn 2 til og med 4 og bruke en bomullspinne dyppet i isopropylalkohol.

Hvis ingen av tiltakene over hjelper, må du ta kontakt med en servicerepresentant.

☞ Skriverhodet kan rengjøres lettere hvis man

bruker en skriverhoderensekassett (TZe-CL6 – ekstrautstyr).

☞ Skrivehodet kan også rengjøres ved å trykke

på f når det ikke er installert tape i

maskinen.

Page 73

Problem Løsning

(8) Tapen støtes ikke ut riktig etter at den er

blitt automatisk klippet av.

Bomullspinne

Metallbit (Rengjøringsområde)

FEILSØKING

● Slå av maskinen, åpne dekslet på

taperommet og ta ut tapekassetten hvis det sitter en der.

● Bruk en bomullspinne til å rengjøre

metallbiten i utgangsspalten til venstre for klipperen.

(9) Klipperen klipper ikke som den skal.

● Endre HALVKLIPPER-innstillingen. (Se

side 53.)

● Kniven kan være sløv. Kontakt

serviceavdelingen.

Page 74

MASKINSPESIFIKASJONER

MASKINVARE

Strømkilde: Vekselstrømadapter

(kun PT-9600: Ladbart Ni-MH-batteri)

Innenhet: Tastatur (PT-9600: 69 taster; PT3600: 59 taster)

LCD: 24 × 119 punkter

+ Caps, Alt og andre indikatorer (med baklyst skjerm—kun PT-9600)

Utskriftstape: 6 bredder tilgjengelig:

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

Skriverhode: 384 punkter (høyde)/360 dpi (oppløsning)

Tapeklipper: Automatisk fullklipp

Automatisk halvklipp

Dimensjoner: 237 (B) × 302 (D) × 101 (H) mm

( )AD9100ES

Vekt: 2 kg

PROGRAMVARE

Skrifttyper: 10 innebygde skrifttyper (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida,

Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul og Letter Gothic)

Tegnstørrelser: AUTO pluss 24 punktstørrelser (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16,

18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 og 76 punkter)

Tegnstiler: Normal, Halvfet, Kontur, Solid, Skygge, Invertert, Kursiv og Vertikal

Bufferstørrelse: Maksimum 1,0 meter tekstlinjer

Maksimum 16 linjer Maksimum 50 blokker

Minnestørrelse: Ca. 10000 tegn

Page 75

Vedlegg

Ved leg g

Page 76

Vedlegg

Symboler ➩ s. 18

Følgende symboler er tilgjengelige.

Kategori

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

PIL

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Symboler

• + ×÷±=\ §¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

¿¡

@#&

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$¥£

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4 1234567890

1 2 345678910 11 12 13 14

-+0123456789

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ved legg

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELECTRICAL

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Page 77

Vedlegg

Kategori

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Symboler

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

EMERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

Ved leg g

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Page 78

Vedlegg

Kategori

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Symboler

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Ved legg

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Bruken av CE-merket er strengt regulert av ett eller flere EU-direktiver. Du må sørge for at alle

etiketter du produserer som bruker dette merket overholder de relevante direktivene.

Page 79

Vedlegg

Spesielle strekkodetegn ➩ s. 19

De følgende spesialtegnene kan bare legges til strekkoder som er laget med skrifttypene CODE39 eller CODABAR.

Verdi Tegn

1+ 2$

Følgende spesialtegn kan bare legges til strekkoder ved bruk av skrifttypene EAN128 og CODE128.

Verdi Tegn Verdi Tegn Verdi Tegn

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73HT91ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75VT92FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS 63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US 64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Skrifttyper ➩ s. 26

Følgende skrifttyper er tilgjengelige.

☞

Letter Gothic ( motsetning til alle andre skrifttyper som er proporsjonale (tegnene bruker forskjellig mengde plass).

L. GOTHIC

) er en skrifttype med fast tegnbredde (alle tegn bruker like mye plass), i

Ved leg g

Page 80

Vedlegg

Størrelser og bredder ➩ s. 26 & 28

Eksempler på noen tilgjengelige skriftstørrelser og -bredder er vist nedenfor.

Bredde

Størrelse

76 punkt

72 punkt

64 punkt

56 punkt

48 punkt

40 punkt

36 punkt

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

32 punkt

28 punkt

24 punkt

22 punkt

20 punkt

Ved legg

18 punkt

16 punkt

14 punkt

12 punkt

11 punkt

10 punkt

9 punkt

8 punkt

Page 81

Vedlegg

Bredde

Størrelse

7 punkt

6 punkt

5 punkt

4 punkt

☞ Hvis du velger 4-punkts eller 5-punkts tekststørrelse, vil teksten bli skrevet ut med skrifttypen

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

BRUSSELS uansett hvilken skrifttype som er valgt.

☞ Tegn som skrives ut med de mindre størrelsene kan være vanskelig å lese med enkelte

stilinnstillinger. Små tegn kan synes svake når de skrives ut.

Ved leg g

Page 82

Vedlegg

Stiltyper ➩ s. 29

Style1-

innstilling

Style2-

innstilling

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Ved legg

Istanbul

Letter Gothic

Style1-

innstilling

Style2-

innstilling

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Page 83

Vedlegg

Style1-

innstilling

Style2-

innstilling

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ Stiltypen VERTICAL kan kombineres med alle Style1 tekststiler (NORMAL, BOLD, OUTLINE,

NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

SOLID, SHADOW og INVERT).

☞ Stiltypen VERTICAL kan ikke kombineres med stiltypen ITALIC.

Ved leg g

Page 84

Vedlegg

Innramming og skyggeleggingsmønstre ➩ s. 31

Følgende ramme- og skyggeleggingsmønstre er tilgjengelige.

Innst-

illing

Eksempel

11121

21222

31323

41424

51525

Innst-

illing

Eksempel

Innst-

illing

Eksempel

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Ved legg

Page 85

Forhåndsinnstilte maler ➩ s. 38

Eksempler på tilgjengelige maler er vist nedenfor.

Vedlegg

Nr.

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Mal

navn

Tape-

bredde

Etikett-

lengde

Eksempel

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Ved leg g

Page 86

Vedlegg

Nr.

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Mal

navn

Tape-

bredde

Etikettlengde

Eksempel

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

Ved legg

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Page 87

Vedlegg

Nr.

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Mal

navn

Tape-

bredde

STAMP L (24 mm)

Etikett-

lengde

115 mm

Eksempel

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18mm)

STAMP L (24 mm)

STAMP M (18mm)

105 mm

115 mm

105 mm

Ved leg g

Page 88

Vedlegg

Mal-skriftstiler ➩ s. 38

Eksempler på tilgjengelige skriftstiler i maler er vist nedenfor.

CHAR-stil Eksempel Font Stil

ORIGINAL

Mal standard

ITALIC

Mal standard ITALIC

DYNAMIC

ISTANBUL SOLID

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE

FORMAL

Ved legg

BRUSSELS ITALIC

ELEGANT

US NORMAL

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL

Page 89

INDEX

Adapter 9 Aksentuere-funksjon 18 Aksentuerte tegn 18, 19 Alt-indikator 17 Alt-modus 17 Alt-tasten 17 Autoformatfunksjon 38 Autoklippfunksjon 41 Avslutte funksjoner 15 Avslutte tekstlinje 17 Avsluttetast: 15

Batterikammer (PT-9600) 2 Beskrivelse av maskinen 2 Bilde, legge til tekst 18 Bilder 66 Blokker 17 Blokkformatfunksjoner 25 Blokklengdefunksjon 36 Blokkmargfunksjon 35 Breddefunksjon 28

CHECK DIGIT-parameter 20 CODABAR spesialtegn 69 CODE128 spesialtegn 69 CODE39 spesialtegn 69

Dekselåpningsknapp 2 Diakritiske merker 19 Displayfjerning 23

EAN128 spesialtegn 69 Endre

Blokkformat 25 Blokklengde 36 Blokkmarger 35 Etikett lengde 35 Font 26 Globalt format 24 Linjeeffekt 30 Linjeformat 25

Marger 34 Ramme inn 31 Tegnbredde 28 Tegnstil 29, 30 Tegnstørrelse 26, 27 Tekst i mal 40 Tekstjustering 32 Tekstrotering 33

Euro-konverteringsfunksjon 21

Feilmeldinger 55 Feilsøking 60 Fjerne

Tekst 23 Tekst og formater 23

Tekstlinjer 23 Fjerne display 23 Fjernefunksjon 23 Fjernetast 23 Flere kopier 42 Forhåndsvise 40 Forhåndsvisningsfunksjon 40 Forholdsregler 8 Formatering

Automatisk tekst 38

Hele teksten 24

Tekst 24

Tekstblokker 25 Formatfunksjoner

Blokk 25

Globale 24 Formatmaler 38 Fremheve 31 Funksjoner

Aksentuere 18

Autoformat 38

Autoklipp 41

Blokkformat 25

Blokklengde 36

Blokkmarg 35

Bredde 28

Euro-konvertering 21

Fjerne 23

Font 26

Forhåndsvisning 40

Gjenta utskrift 42

Globalt format 24

Linje ut 23

Page 90

Linjeeffekt 30 Nummere 43 Ny blokk 17 Ramme 31 Speilvendt utskrift 37 Stempel 37 Stil 1 29 Stil 2 29 Størrelse 26 Strekkode 19 Symbol 18 Tapelengde 35 Tapemarg 34 Tekstjustering 32 Tekstrotering 33

Funksjonsskive 15

Justere tekst 32

Klippe tape 41, 42 Koble til

Til PC 10 Vekselstrømadapter 9

Kodetast 15 Kontakt for vekselstrømsadapter 2 Konvertere valuta 21 Kopier 42 Kursiv tekststil 29

Gjenkalle tekstfil 46 Gjennomstreke 30 Gjenta utskrift-funksjon 42 Globale formatfunksjoner 24 Gradvis økende utskrift 43 Grep 2 Grunnleggende funksjoner 13

Håndtak 2 Høyrejustert 32

Indikatorer

Alt 17 Autoklipp 41 Bredde 28 Font 26 Ins 16 Linjeeffekter 30 Ramme 31 Stil 29 Store bokstaver 16 Størrelse 26 Tapelengde 35 Tapemarg 34 Tekstjustering 32

Tekstrotering 33 Innstillingstast 15 Ins-indikator 16 Installering

P-touch Editor 11

Tapekassett 9

Lage

Ny blokk 17 Ny linje 17

Stempler 37 Lagre tekstfil 45 LCD-display 2, 3 Legge vekt 31 Linje ut-funksjon 23 Linjeeffekt -funksjon 30

Maks.

Antall blokker 17

Antall linjer 17

Antall tegn i minne 44

Minne 44

Tekststørrelse 27 Maltekst

Redigere 40

Skrive 39

Stil 39, 49

Utskrift 39, 49 Markør 14 Maskinvarespesifikasjoner 64 Mate- og klippetast 42 Mellomrom 16 Mellomromstast 16 Midtstilt 32 Minnefunksjoner 44 Moduser

Alt 17

Sette inn 16

Store bokstaver 16

Page 91

Navigasjonsskive 2 Nummererefunksjon 43 Ny blokk-funksjon 17 Ny linje 17

Overskrive lagrede filer 45

PARAMETER-meny 20 PC, koble til 10 Piltaster 14 Problemer og løsninger 60 Programvare

Installering 11

P-touch Editor

Installering 11

Ramme inn 31 Rammefunksjon 31 Redigere

Tekst 23 Rengjøre ruller 62 Rengjøre skriverhodet 62 Rengjøring

Ruller 62

Skrivehode 62 Returtast 15, 17 Rotere tekst 33 RS-232C-port (PT-9600) 2

Sette inn tekst 16 Sette inn-modus 16 Sette inn-tast 16 Skifte tapekassett 9 Skifttast 16 Skive 2, 15 Skrifttypefunksjonen 26 Skrive

Aksentuerte tegn 17, 18

Mellomrom 16

Sammensatte tegn 19

Spesialtegn 17

Store bokstaver 16

Strekkoder 19

Symboler eller bilder 18

Tekst 16

Skrive tekst 16 Slå strømmen på/av 9 Slette

Fil fra minne 46 Strekkode 21 Tekst 23 Tekst og formater 23

Tekstlinjer 23 Slettetast 23 Små bokstaver 16 Speilvendt utskrift-funksjon 37 Spesialtegn

Skrive 17

Strekkode 69 Spesialtilpassede stempler 37 Spesifikasjoner 64 Standardinnstillinger

Autoformat 38

Autoklipp 42

Blokklengde 36

Blokkmarg 36

Bredde 28

Font 26

Gjenta utskrift 42

Linjeeffekter 31

Nummere 44

Ramme 32

Speilvendt utskrift 37

Stempel 38

Stil 2 30

Størrelse 27

Style1 29

Tapelengde 35

Tapemarg 34

Tekstjustering 33

Tekstrotering 34 Stempelfunksjon 37 Stor bokstav-indikator 16 Stor bokstav-modus 16 Stor bokstav-tast 16 Store bokstaver 16 Størrelsefunksjon 26 Strekkode spesialtegn 20, 69 Strekkodefunksjon 19 Strekkodeparametere 19 Strekkodetast 19 Strømknapp 9 Style1-funksjon 29 Style2-funksjon 29 Symboler 18, 66 Symbolfunksjon 18 Symboltast 18

Page 92

Tapekassett

Installering 9

Skifte 9 Tapelengdefunksjon 35 Tapemargfunksjon 34 Taperomsdeksel 2 Tapeutgangsåpning 2 Tastatur 2, 4 Taster for sammensatte tegn 19 Tegn 18, 66 Tegnsetting 17, 66 Tegnstiler 29 Tegnstørrelse 26 Tekstformater 24 Tekstjusteringsfunksjon 32 Tekstlinjer 17 Tekstroteringsfunksjon 33 Tilbaketast 23 TYPE-parameter 19

UNDER# parameter 20 Understreke 30 USB-port 10 Utløserknapp 2 Utskrift 42

Filer med autoformatmaler fra minnet 48

Flere kopier 42

Tekstfil fra minnet 47 Utskriftstast 42

Valutakonvertering 21 Valutakurser 21, 22 Vedlegg 65 Vekselstrømadapter 9 Velge funksjon eller innstilling 15 Venstrejustert 32 Vertikal tekststil 29 Vise tekst 14

WIDTH-parameter 19

Page 93

Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HURTIGREFERANSE

INNHOLD

Før du begynner

Ovenfra

GENERELL BESKRIVELSE

Nedenfra

LCD-display

Tastatur

Bæreveske

Komme igang

FORHOLDSREGLER

Koble til vekselstrømsadapteren

Slå av P-touch

Installere/skifte ut en tapekassett

Koble P-touch til en PC

Installere programvare og skriverdriver

Funksjoner

Utføre grunnleggende funksjoner

Skrive tekst

Redigere tekst

Formatering

Utskrift

Lagre og kalle opp filer

Maskinjusteringer

Maskinjusteringer

FEILMELDINGSLISTE

FEILSØKING

MASKINSPESIFIKASJONER

Ved leg g

INDEX