Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Download

Page 1

Manual do Utilizador

3600

Manual do Utilizador

3600

• Leia este manual do utilizador antes de começar a utilizar a sua P-touch.

• Mantenha este manual do utilizador num local acessível para futuras consultas.

Versão 0 POR

Page 2

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido a P-touch! Com a sua nova P-touch, pode criar etiquetas para todos os fins. Seleccione a partir uma variedade

de esquemas, tipos de letra e estilos de caracteres para conceber etiquetas personalizadas maravilhosas. Além disso, os muitos modelos pré-formatados disponíveis tornam a criação de etiquetas rápida e simples.

Pode imprimir etiquetas com aspecto profissional com muita rapidez. A qualidade e desempenho da P-touch torna-a uma máquina extremamente prática para satisfazer as suas necessidades de etiquetagem.

Se bem que a P-touch seja fácil de usar, sugerimos que leia este manual do utilizador antes de a utilizar. Mantenha o manual num local acessível para futuras consultas.

NOTA

A P-touch faz um ruído quando é ligada ou quando está a imprimir; no entanto, isso não indica mau funcionamento.

Declaração de Conformidade

(apenas na Europa)

A empresa, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japão

declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2004/108/CE e 2005/32/CE.

O transformador AD9100ES está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 2006/95/CE.

A Declaração de conformidade (DdC) está no nosso Web site. Visite http://solutions.brother.com -> escolha a região (ex.: Europe) -> seleccione o país -> seleccione o seu modelo -> seleccione “Manuais” -> escolha Declaração de conformidade (* seleccione o idioma quando lhe for solicitado).

Page 3

REFERÊNCIA RÁPIDA

Introduzir texto

Adicionar um espaço Barra de espaços

Entrar/Sair do modo de inserção

Adicionar uma letra maiúscula

Adicionar uma série de letras maiúsculas (modo Caps)

Adicionar uma letra minúscula no modo Caps

Adicionar um carácter acentuado

Adicionar um símbolo Rode r para seleccionar SYMBOL, depois prima r (OU simplesmente

h ou t + carácter desejado

c → Digitar carácter

h ou t + carácter desejado

a → Digitar carácter

d + s → Digitar letra (OU n) → m ou g para seleccionar a letra → Rode r (OU j ou k) para seleccionar → Prima r (OU n)

: ou l + Digitar letra

prima s) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar categoria → Rode r (OU j ou k) para seleccionar símbolo → n

Adicionar uma nova linha

Adicionar um novo bloco

Adicionar um código de barras

Adicionar um carácter especial ao código de barras

d +

Rode r para seleccionar BARCODE, depois prima r (OU simplesmente prima d + i) → Digite dados do código de barras → Prima r (OU n)

Rode r para seleccionar BARCODE, depois prima r (OU simplesmente prima d + i) → s → m ou g para seleccionar carácter especial → n

Page 4

Alterar um parâmetro de um código de barras

Rode r para seleccionar BARCODE, depois prima r (OU simplesmente prima d + i) → m → j ou k para seleccionar parâmetro → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Definir a função da conversão do Euro

Converter Euros para/de outras moedas

Editar texto

Eliminar texto

Eliminar uma linha de texto

Apagar todo o texto e formatação

Apagar só o texto

Rode r para seleccionar CONVERSION SETUP, depois prima r (OU simplesmente prima d + h) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a moeda → Prima r (OU n) → Digite uma taxa de câmbio → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar o separador → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a ordem de impressão d + 7 → Rode r (OU j ou k) para seleccionar a direcção da

conversão → Digite o valor a converter → Prima r (OU n)

b OU q d + q

d + b → m ou g para seleccionar TEXT & FORMAT → n

d + b → m ou g para seleccionar TEXT ONLY → n

→ Prima r (OU n)

Formatar texto

Alterar formatos para todo o texto

Alterar formatos de um bloco de texto

Rode r para seleccionar GLOBAL FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 1) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar a função → Rode r, depois prima r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

j, k, m ou g para seleccionar o bloco de texto → Rode r para seleccionar BLOCK FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 2) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar a função → Rode r, depois prima r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Page 5

Alterar formatos de uma linha de texto

Alterar o tipo de letra Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT,

j, k, m ou g para seleccionar a linha de texto → Rode r para seleccionar LINE FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar a função → Rode r, depois prima r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

depois prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar FONT → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição →

Alterar tamanho dos caracteres

Alterar a largura dos caracteres

Alterar o estilo dos caracteres

Alterar os efeitos das linhas

Prima r

Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT, depois

prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar SIZE → Rode r (OU mou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT, depois

prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar WIDTH → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição

Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT,

depois prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar STYLE1 ou STYLE2 → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT,

depois prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) →

(OU n)

→ Prima r (OU n)

Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar LINE EFFECTS → Rode r (OU m ou g a definição → Prima r (OU n)

Alterar a moldura Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT,

depois prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar FRAME → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

) para seleccionar

Page 6

Alterar o alinhamento de texto

Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT ou LINE FORMAT,

depois prima r (OU simplesmente prima d + 1, 2 ou 3) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar ALIGNMENT → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Alterar as margens das etiquetas

Alterar o comprimento das etiquetas

Alterar as margens dos blocos

Alterar o comprimento dos blocos

Seleccione GLOBAL FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 1) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar T. MA RGIN → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Seleccione GLOBAL FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 1) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar T. LENGTH → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n) Seleccione GLOBAL FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 1) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar B. MARGIN → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Seleccione GLOBAL FORMAT ou BLOCK FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 1 ou 2) → Rode r, depois prima r (OU j (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

ou k) para seleccionar B. LENGTH → Rode r

Imprimir ao inverso (impressão espelho)

Formatar texto para um carimbo

Rodar o texto Seleccione GLOBAL FORMAT ou BLOCK FORMAT, depois prima r

Rode r para seleccionar MIRROR, depois prima r (OU simplesmente prima d + p) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

d + S → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

(OU simplesmente prima d + 1 ou 2) → Rode r, depois prima r (OU j ou k) para seleccionar ROTATE (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

→ Rode r

Page 7

Usar um modelo de Formatação automática

Criar uma etiqueta ou carimbo a partir de um modelo de Formatação automática

1 Imprimir um modelo

de Formatação automática

2 Editar o texto do

modelo de Formatação automática

3 Alterar o estilo do

modelo de Formatação automática

4 Sair da função

Formatação automática

Rode r para seleccionar AUTO FORMAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 6) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar o modelo → Prima r (OU n) → Digite cada linha de texto, depois prima r (OU n) → Continue com 1, 2, 3 ou 4

Rode r (OU m ou g) para seleccionar PRINT → Prima r (OU n)

Rode r (OU m ou g) para seleccionar CONTINUE → Prima r (OU n) → Digite cada linha de texto, depois prima r (OU n)

Rode r (OU m ou g (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar formatar estilo → Prima r (OU n)

Rode r (OU m ou g) para seleccionar FINISH → Prima r (OU n) → Prima r (OU n)

) para seleccionar CHANGE STYLE → Prima r

Imprimir texto

Pré-visualizar a etiqueta

Alterar como as etiquetas são cortadas

Imprimir usando as opções de impressão actuais

Alimentar e cortar 24 mm de fita

Imprimir muitas cópias

Rode r para seleccionar LAYOUT PREVIEW, depois prima r (OU simplesmente prima d + 9) (j ou k para deslocar) Rode r para seleccionar AUTO CUT, depois prima r

(OU simplesmente prima d + f) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar a definição → Prima r (OU n)

Rode r para seleccionar REPEAT, depois prima r (OU simplesmente prima d + 4) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar número (OU digite número) → Prima r (OU n)

Page 8

Imprimir muitas cópias enquanto aumenta o texto seleccionado

Rode r para seleccionar NUMBER, depois prima r (OU simplesmente prima d + 5) → j, k, m ou g para seleccionar o campo do início da numeração → Prima r (OU n) → j ou k para seleccionar o campo do fim da numeração → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar (ou digite) número → Prima r (OU n)

Armazenar, recuperar, eliminar e imprimir ficheiros de texto

Guardar um ficheiro

Recuperar um ficheiro anteriormente guardado

Eliminar um ficheiro anteriormente guardado

Imprimir um ficheiro de texto anteriormente guardado

Rode r para seleccionar MEMORY, depois prima r (OU simplesmente prima d + 8) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar STORE → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar número do ficheiro → Digite o nome do ficheiro → Prima r (OU n) Rode r para seleccionar MEMORY, depois prima r (OU simplesmente prima d + 8) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar RECALL → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar número do ficheiro → Prima r (OU n)

Rode

r para seleccionar MEMORY, depois prima r (OU simplesmente prima d + 8) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar CLEAR → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar número do ficheiro → Barra de espaços para que 9 apareça → Prima r (OU n) → Prima r (OU n)

Rode r para seleccionar MEMORY, depois prima r (OU simplesmente prima d + 8) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar PRINT → Prima r (OU n) → Rode r (OU m ou g) para seleccionar número

do ficheiro →

Prima r (OU n)

Barra de espaços para que 9 apareça →

Page 9

ÍNDICE

Capítulo 1

Antes de Começar ................................................... 1

DESCRIÇÃO GERAL .....................................................................2

Vista superior ...................................................................................................... 2

Vista inferior ....................................................................................................... 3

Visor LCD ........................................................................................................... 3

Teclado ............................................................................................................... 4

Caixa de transporte ............................................................................................ 5

Capítulo 2

Guia Rápido ............................................................ 7

PRECAUÇÕES ..............................................................................8

Ligar o transformador de corrente ..................................................................... 9

Ligar e desligar a P-touch .................................................................................. 9

Instalar/substituir uma cassete de fita ................................................................ 9

Ligar a P-touch a um computador .................................................................... 10

Instalar o software e o controlador de impressora .......................................... 11

Criar etiquetas com o P-touch Editor .............................................................. 11

Capítulo 3

Funções ................................................................. 13

Execução de operações básicas ........................................................................ 14

Introduzir texto ................................................................................................. 16

Editar texto ....................................................................................................... 23

Formatação ....................................................................................................... 24

Impressão .......................................................................................................... 40

Guardar e recuperar ficheiros .......................................................................... 44

Page 10

Capítulo 4

Afinação da Máquina ............................................ 51

Afinação da máquina .........................................................................................52

LISTA DE MENSAGENS DE ERRO .............................................55

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................60

ESPECIFICAÇÕES DA MÁQUINA .............................................64

Anexo ................................................................... 65

Símbolos ............................................................................................................66

Caracteres especiais de códigos de barras .......................................................69

Tipos de letra .....................................................................................................69

Tamanhos e larguras .........................................................................................70

Estilos do tipo ....................................................................................................72

Padrões de enquadramento e sombreado .........................................................74

Modelos predefinidos ........................................................................................75

Estilos de texto do modelo .................................................................................78

ÍNDICE REMISSIVO ..................................................................79

Page 11

Cap. 1 Antes de Começar

Capítulo 1

Antes de Começar

Page 12

Cap. 1 Antes de Começar

Vista superior

Antes de Começar

DESCRIÇÃO GERAL

P-touch 3600:

Tampa do compartimento da fita

Visor LCD

Botão de desengate da tampa

Conector do transformador de corrente

Porta USB

Marcação de navegação

Teclado

Page 13

Vista inferior

Pega

Visor LCD

Cap. 1 Antes de Começar

Antes de Começar

Ranhura de saída da fita

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

ÃO

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 Indicador de largura da fita ➩ p. 10 0 Indicador da definição de impressão

espelho ➩ p. 36

2 Indicador de maiúsculas ➩ p. 16 A Indicador da definição de rotação ➩ p. 33 3 Indicador de Alt ➩ p. 17 B Indicador da definição de corte

automático ➩ p. 40

4 Indicador do modo de inserção ➩ p. 16 C Definição do comprimento da fita ➩ p. 34 5 Indicador da definição dos efeitos da

D Definição da margem da fita ➩ p. 34

linha ➩ p. 30

6 Definição da moldura ➩ p. 31 E Definição do tipo de letra ➩ p. 26 7 Indicadores da definição do Style1 ➩ p. 28 F Definição da largura dos caracteres ➩ p. 28 8 Indicadores da definição do Style2 ➩ p. 29 G Definição do tamanho dos caracteres ➩ p. 26 9 Indicadores da definição do alinhamento

do texto ➩ p. 32

H Indicador da definição do tamanho dos

caracteres ➩ p. 26

Page 14

Cap. 1 Antes de Começar

Teclad o

P-touch 3600:

Antes de Começar

1 Tecla de Alimentação ➩ p. 9 4 Tecla Return ➩ p. 15 2 Barra Space ➩ p. 16 5 Tecla Backspace ➩ p. 23 3 Teclas de seta ➩ p. 14 6 Marcação de função/tecla Set ➩ p. 15

Page 15

Cap. 1 Antes de Começar

Caixa de transporte

A caixa de transporte, que está disponível como uma opção para a PT-3600, é útil para armazenar e transportar a P-touch e os seus acessórios. A tampa fixada no interior da caixa do lado direito ajuda a proteger as cassetes de fita do pó. Além disso, se a tampa for removida e fixada do lado esquerdo da caixa de transporte, pode ser usada para recolher as etiquetas que são alimentadas para o exterior.

Tampa/tabuleiro de etiquetas da cassete de fita

Antes de Começar

Page 16

Cap. 1 Antes de Começar

Antes de Começar

Page 17

Guia Rápido

Cap. 2 Guia Rápido

Capítulo 2

Guia rápido

Page 18

Cap. 2 Guia Rápido

PRECAUÇÕES

● Utilize somente fitas Brother TZ com esta máquina. Não utilize fitas que não tenham a

marca .

● Não puxe pela fita que está a ser alimentada a partir da P-touch, caso contrário a cassete de fita pode ser danificada.

● Evite usar a máquina em locais muito poeirentos. Não a exponha a luz solar directa ou a chuva.

● Não exponha a máquina a temperaturas demasiado elevadas ou humidade elevada. Nunca a

deixe no tablier ou na traseira do carro.

● Não armazene as cassetes de fita onde estariam expostas a luz solar directa, humidade elevada

Guia rápido

ou poeiras.

● Não deixe qualquer borracha ou vinil sobre a máquina durante um período de tempo prolongado, caso contrário a máquina pode ficar manchada.

● Não limpe a máquina com álcool ou outros solventes orgânicos. Utilize somente um pano macio e seco.

● Não coloque objectos estranhos ou pesados sobre a máquina.

● Para evitar lesões, não toque na aresta da lâmina de corte.

● Use apenas o transformador de corrente concebido exclusivamente para esta máquina.

A utilização de qualquer outro transformador anula a garantia.

● Não tente desmontar o transformador de corrente.

● Quando a máquina não vai ser usada durante um longo período de tempo, desligue

o transformador de corrente para evitar fugas e danos na máquina.

● Nunca tente desmontar a P-touch.

● Use apenas o cabo de interface USB incluído. A utilização de qualquer outro cabo USB anula a

garantia.

Page 19

Cap. 2 Guia Rápido

●

Ligar o transformador de corrente

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Esta P-touch pode ser usada em qualquer lugar onde esteja disponível uma tomada de corrente eléctrica.

1 Insira a ficha do cabo do transformador no

transformador de corrente no lado direito da P-touch.

2 Insira a ficha de dois pinos do outro lado do

cabo do transformador na tomada de corrente eléctrica mais próxima.

NOTA

☞ Use apenas o transformador de corrente

concebido exclusivamente para esta máquina.

☞ Se não pretender utilizar esta máquina durante

um período de tempo prolongado, desligue o transformador de corrente.

Ligar e desligar a P-touch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Instalar/substituir uma cassete de fita

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cassetes de fita estão disponíveis para a máquina numa grande variedade de tipos, cores e tamanhos, permitindo-lhe criar etiquetas codificadas com cores distintas e estilos. Além disso, esta máquina foi concebida para lhe permitir mudar a cassete de fita fácil e rapidamente.

1 Prima o botão de desengate da tampa e

abra a tampa do compartimento da fita.

P-touch 3600:

Guia rápido

A tecla de Alimentação (o) está localizada no

canto superior direito do teclado da máquina. Se a P-touch ficou ligada à corrente, o texto da sessão anterior é apresentado quando a ligar de novo. Esta funcionalidade permite-lhe parar de trabalhar numa etiqueta, desligar a máquina e voltar à etiqueta mais tarde sem ter de reintroduzir o texto.

NOTA

☞ Não desligue o transformador de corrente da

tomada se a P-touch estiver conectada e ligada, caso contrário os dados editados serão apagados. Desligue a P-touch antes de retirar o transformador de corrente da tomada.

☞ Se a P-touch estiver ligada a um computador

por um cabo de interface USB, a P-touch desliga-se automaticamente se nenhuma tecla for premida ou nenhuma operação executada durante 30 minutos.

☞ Se a P-touch estiver ligada a um computador

por um cabo de interface USB e estiver a imprimir dados do computador, a P-touch não se desligará automaticamente.

● Prima o para ligar ou desligar a P-touch.

2 Se uma cassete de fita já estiver instalada e

deseja substitui-la, remova-a puxando-a directamente para cima.

3 Se a fita de tinta estiver solta na cassete de

fita a instalar, rode com o dedo o carreto dentado no sentido da seta na cassete até que não haja nenhuma folga na fita. Além disso, assegure-se de que a extremidade da fita fica colocada por baixo das guias da fita.

NOTA

Se está a usar uma nova cassete de fita fornecida com um batente, assegure-se de que o remove.

Page 20

Cap. 2 Guia Rápido

●

4 Insira a cassete de fita com firmeza no

compartimento da fita, assegurando que a traseira inteira da cassete toca no fundo do

compartimento.

NOTA

Ao inserir a cassete de fita, assegure-se de que a fita interior não se prende ao canto da guia metálica.

P-touch 3600:

Guia rápido

5 Feche a tampa do compartimento, e depois

prima o para ligar a máquina, se estiver

desligada. A largura de fita actualmente instalada é apresentada pelo indicador de largura da fita na borda esquerda do visor.

Ligar a P-touch a um computador

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Esta máquina está equipada com uma porta USB, permitindo-lhe usar um cabo USB para ligar a P-touch a um computador com o Windows criadas com o software P-touch Editor.

NOTA

Não ligue a P-touch ao computador antes da instalação do software P-touch Editor, caso contrário é possível que não seja instalado correctamente

Para ligar um computador à P-touch através da porta USB:

1 Insira o conector plano (A) do cabo USB na

2 Insira o conector quadrado (B) do cabo USB

3 Ligue a P-touch.

P-touch 3600:

ou o Mac OS, e imprimir etiquetas

porta USB do computador.

na porta USB do lado direito da P-touch.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

N L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Prima f uma vez para remover qualquer

folga na fita e corte o excesso.

Page 21

Cap. 2 Guia Rápido

●

Depois de a P-touch estar ligada a um computador usando um cabo USB, a P-touch entra no modo de interface quando os dados lhe

são enviados do computador.

NOTA

☞ Para sair do modo de interface para uma

ligação USB e voltar ao texto, prima qualquer tecla.

☞ A P-touch não pode entrar no modo de

interface para uma ligação USB enquanto estiver a imprimir ou alimentar a fita.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE

Instalar o software e o controlador de impressora

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Precisa de instalar o controlador da impressora para usar a impressora com o computador. Também precisa de instalar o software de design de etiquetas P-touch Editor. Para detalhes sobre a instalação deste software, consulte o “Software Installation Guide” (Manual de instalação do software).

Criar etiquetas com o P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Depois de configurar a impressora, pode começar a criar etiquetas.

Para detalhes sobre como desenhar e criar etiquetas, consulte o “Software User’s Guide” (Manual do Utilizador de Software) (PDF). Para explicações detalhadas sobre as funções, pode também consultar o menu de ajuda do P-touch Editor que se encontra no software.

Guia rápido

Page 22

Cap. 2 Guia Rápido

Guia rápido

Page 23

Funções

Cap. 3Funções

Capítulo 3

Funções

Page 24

Cap. 3 Funções

Execução de operações básicas

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

As teclas seguintes são necessárias para utilizar as diversas funções.

Teclas de seta

O visor LCD da máquina pode mostrar três linhas de 19 caracteres; contudo, o texto que criar pode ter até 1.000 caracteres. Pode rever e editar o seu

texto utilizando as quatro teclas de seta (j, k,

e g) para mover o cursor de modo a mostrar

diferentes partes do texto no visor. As teclas de seta também podem ser utilizadas

para seleccionar as várias funções e definições.

j (tecla de deslocação para a esquerda)

Para mover o cursor um carácter para a esquerda:

● Prima j uma vez.

Funções

NOTA

Se esta tecla for premida quando o cursor está no início de uma linha que sucede a outra linha, o cursor move-se para o fim da linha anterior.

Para mover o cursor vários caracteres para a esquerda:

● Mantenha premida

mova para a posição desejada.

até que o cursor se

k (tecla de deslocação para a direita)

Para mover o cursor um carácter para a direita:

● Prima k uma vez.

NOTA

Se esta tecla for premida quando o cursor está no fim de uma linha que antecede outra linha, o cursor move-se para o início da linha seguinte.

Para mover o cursor vários caracteres para a direita:

● Mantenha premida

mova para a posição desejada.

até que o cursor se

Para mover o cursor para o fim da linha de texto actual:

● Mantenha premida d e prima k.

Para mover o cursor para o início do bloco de texto seguinte:

● Mantenha premida h e prima k.

NOTA

Se o cursor já estiver no início do bloco de texto anterior quando estas teclas forem premidas, o cursor move-se para o fim do texto.

m (tecla de deslocação para cima)

Para mover o cursor para o início da linha de texto actual:

● Mantenha premida d e prima j.

Para mover o cursor para o início do bloco de texto actual:

● Mantenha premida h e prima j.

NOTA

Se o cursor já estiver no início de um bloco de texto quando estas teclas forem premidas, o cursor move-se para o início do bloco anterior.

Para mover o cursor para cima para a linha anterior:

● Prima m uma vez.

NOTA

Se esta tecla for premida quando o cursor está na primeira linha de texto, o cursor move-se para o início da linha.

Para mover o cursor para cima várias linhas:

● Mantenha premida

mova para a posição desejada.

até que o cursor se

Para mover o cursor para o início do texto completo:

● Mantenha premida d e prima m.

Page 25

Cap. 3 Funções

g (tecla de deslocação para baixo)

Para mover o cursor para baixo para a linha seguinte:

● Prima g uma vez.

NOTA

Se esta tecla for premida quando o cursor está na última linha de texto, o cursor move-se para o fim da linha.

Para mover o cursor para baixo várias linhas:

● Mantenha premida

mova para a posição desejada.

até que o cursor se

Para mover o cursor para o fim do texto completo:

● Mantenha premida d e prima g.

Marcação de função/tecla Set (r)

A marcação de navegação no canto superior direito do teclado permite um acesso rápido a muitas das funções da P-touch e seleccionar as várias definições. Consulte a descrição de cada função para obter uma explicação detalhada sobre como utilizar a marcação de navegação.

Para seleccionar uma função ou definição:

● Rode r no sentido horário ou anti-horário

até que a função ou definição desejada seja apresentada.

NOTA

Para voltar para o texto sem efectuar qualquer

selecção, prima e.

Para aplicar a selecção:

● Prima r.

Tecla Return (n)

A tecla Return pode ser utilizada para seleccionar um item numa lista (por exemplo, ao adicionar um símbolo ou um carácter acentuado ao texto) ou para aplicar uma definição seleccionada.

Podem aparecer no visor LCD algumas perguntas a pedir-lhe que confirme um comando, especialmente quando a função que escolheu eliminar ou afectar ficheiros. Nestes

casos, premir n equivale a responder “sim”.

NOTA

Para responder “não”, prima e. Consulte tecla

Cancel abaixo.

Para seleccionar um item numa lista ou para aplicar a definição seleccionada:

● Prima n.

Tecla Cancel (e)

A tecla Cancel pode ser utilizada para sair da maioria das funções e voltar para a apresentação anterior sem alterar o texto.

Podem aparecer no visor LCD algumas perguntas a pedir-lhe que confirme um comando, especialmente quando a função que escolheu eliminar ou afectar ficheiros. Nestes

casos, premir e equivale a responder “não”.

NOTA

Para responder “sim”, prima n. Consulte tecla Return acima.

Para sair de uma função sem aplicar quaisquer alterações que possa ter efectuado:

● Prima e.

Funções

Tecla Code (d)

Para utilizar uma função estampada a cores por cima ou sobre uma tecla:

● Mantenha premida d e prima a tecla da

função desejada.

Page 26

Cap. 3 Funções

Introduzir texto

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Digitar texto para as suas etiquetas é praticamente idêntico a digitar numa máquina de escrever ou num computador.

Tecla Insert (i)

Normalmente, o texto é introduzido através do modo de inserção. Por outras palavras, o texto que digita é introduzido em qualquer texto existente na posição do cursor. Porém, ao sair do modo de inserção, o texto que digita substitui qualquer texto existente na posição do cursor. Quando a P-touch está no modo de inserção, o indicador Ins é exibido no lado esquerdo do visor.

Para entrar no modo de inserção:

● Prima i. O indicador Ins é exibido.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Funções

Para sair do modo de inserção:

● Prima i. O indicador Ins desaparece.

R R R R

<<< P-touch >>>

N L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NOTA

Se a P-touch estiver no modo Caps, manter premida

h ou t enquanto prime a tecla de uma letra

irá introduzir uma letra minúscula.

Para digitar uma maiúscula ou um símbolo estampado na metade superior de determinadas teclas:

● Mantenha premida

tecla da letra ou do símbolo desejado.

ou t e prima a

Tecla Caps (c)

O modo Caps permite-lhe digitar letras maiúsculas em contínuo sem manter premida Caps premindo c. Quando a P-touch está no modo Caps, o indicador Caps é exibido no lado esquerdo do visor.

NOTA

☞ Quando uma tecla numérica é premida com a

☞ Para digitar letras minúsculas quando a P-touch

ou t. Entre ou saia do modo

P-touch no modo Caps, é digitado o número - e não o símbolo por cima do mesmo -, a não ser

que h ou t seja mantida premida.

está no modo Caps, mantenha premida

ou t enquanto prime a tecla do carácter desejado.

Barra Space

A barra de espaços permite-lhe adicionar espaços em branco entre caracteres no seu texto. É diferente da tecla de deslocação para a

direita (k), que apenas move o cursor sem

adicionar espaços em branco.

Para adicionar um espaço em branco ao texto:

● Prima a barra de espaços.

Tecla Shift (h ou t)

É possível introduzir letras minúsculas premindo simplesmente as respectivas teclas. Contudo, tal como numa máquina de escrever ou num computador, para introduzir letras maiúsculas ou os símbolos existentes na metade superior de determinadas teclas, é necessário premir a tecla Shift.

Para digitar muitas letras maiúsculas:

1 Prima c. O indicador Caps é exibido.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Prima as teclas das letras ou dos símbolos

desejados.

NOTA

Para sair do modo Caps em qualquer altura,

prima c. O indicador Caps desaparece.

Page 27

Cap. 3 Funções

Modo Alt (a)

Caracteres acentuados ou sinais especiais de pontuação situados do lado direito das teclas podem ser adicionados ao texto através do modo

Alt. Entre ou saia do modo Alt premindo a.

Quando a P-touch está no modo Alt, o indicador

Alt é exibido no lado esquerdo do visor.

Para adicionar um carácter acentuado ou um sinal especial de pontuação estampado a cores ao texto:

1 Prima a. O indicador Alt é exibido.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

N L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Para digitar um carácter escrito no canto

inferior direito da tecla, prima a tecla do carácter desejado. Para digitar um carácter situado no canto superior direito da tecla, mantenha premida

ou t (OU prima

entrar no modo Caps) e prima a tecla do carácter desejado.

NOTA

☞ Se a P-touch estiver no modo Caps, manter

premida h ou t enquanto prime a tecla de uma letra irá introduzir uma letra minúscula.

☞ Para sair do modo Alt em qualquer altura, prima

a. O indicador Alt desaparece.

para

Tecla Return (n)

Tal como numa máquina de escrever ou num processador de texto, a tecla Return (n) desta máquina é utilizada para terminar uma linha de texto e iniciar uma nova. Quando tiver terminado de introduzir uma linha, prima a tecla Return para criar uma nova linha e mover o cursor para a mesma.

NOTA

Um único bloco de texto apenas pode conter um máximo de 16 linhas de texto. Se o número máximo de linhas de texto já tiver sido introduzido quando n for premida, aparecerá a mensagem de erro “16 LINE LIMIT”.

O número de linhas de texto que podem ser impressas depende da largura da fita.

Número máximo

Largura da fita

6 mm 3

9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13 36 mm 16

Carimbo, 18 mm 6 Carimbo, 24 mm 10

de linhas que podem

ser impressas

Para criar uma nova linha:

● Prima

. A marca de retorno ( ) aparece

no fim da linha.

Função New Block (d + n)

Para que uma secção do texto tenha um número de linhas diferente de outras secções do texto ou para aplicar uma formatação diferente a uma secção do texto (Consulte Funções Block format em página 25.), tem de ser criado um novo

bloco de texto através da função New Block.

NOTA

☞ Uma única etiqueta apenas pode conter

um máximo de cinquenta blocos de texto. Se o número máximo de linhas/por etiqueta já tiver sido introduzido (50) e premir n (OU

manter premida d e premir

a mensagem de erro “50 LINE LIMIT REACHED!”.

☞ Para dividir um bloco de texto em dois,

posicione o cursor por baixo do carácter a partir do qual deseja iniciar o novo bloco e

depois mantenha premida d e prima n.

Para criar um novo bloco:

● Mantenha premida d e prima n.

A marca de novo bloco ( ) aparece no fim do bloco.

), aparecerá

Funções

Page 28

Cap. 3 Funções

Tecla Symbol (s)

Para além das letras e dos símbolos e algarismos existentes na parte superior das teclas, existem mais de 440 símbolos e imagens adicionais disponíveis através da função Symbol. Após estes símbolos ou imagens serem adicionados ao texto, podem ser eliminados como qualquer outro carácter e alguns podem ser formatados através de determinadas funções de formatação de texto (consulte as páginas 26 até 33). Pode encontrar uma tabela com os símbolos disponíveis nas páginas 66 até 69.

Para adicionar um símbolo ou uma imagem ao texto:

1 Rode r até que apareça SYMBOL, e em

seguida prima r (OU prima

linha de símbolos aparece no visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

NOTA

R R

Funções

Para voltar para o texto em qualquer altura, prima

e (OU prima s).

2 Rode r (OU prima m ou g para

seleccionar a categoria desejada de símbolos

e depois prima j ou k) até que o símbolo

desejado seja apresentado aumentado na moldura no centro do visor.

3 Prima r (OU prima n). O símbolo é

adicionado ao texto.

NOTA

☞ Para digitar uma série de símbolos, mantenha

premida d antes de premir r (OU n). Em

seguida, continue a adicionar símbolos seleccionando-os como explicado no passo 2 e

mantendo premida d enquanto prime r (OU n). Prima só r (OU n) após ter

seleccionado o último símbolo da série.

☞ Um símbolo também pode ser seleccionado

digitando o código correspondente indicado na tabela de símbolos disponíveis. Por exemplo,

premir T apresenta a categoria GARDENING, e premir depois 3 apresenta o terceiro

símbolo da categoria GARDENING.

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

). Uma

Função Accent (d + s)

A função Accent pode ser utilizada para adicionar caracteres acentuados ao seu texto. Muitos desses caracteres também podem ser encontrados nas teclas e digitados utilizando página 17) ou podem ser introduzidos através das teclas de caracteres compostos (consulte página 19).

Os caracteres acentuados estão agrupados de acordo com a letra maiúscula ou minúscula à qual são associados. A tabela seguinte mostra os caracteres disponíveis.

Letra

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û yÿ

Caracteres

acentuados

Para adicionar um carácter acentuado ao texto:

1 Rode r até que apareça ACCENT, e em

seguida prima r (OU mantenha premida

e prima “ACCENT a-y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER” aparece no visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED

CHARACTER

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NOTA

Para voltar para o texto em qualquer altura, prima

e (OU mantenha premida d e prima s).

2 Rode r (OU prima a tecla da letra no

carácter acentuado desejado). OU prima n

NOTA

Para digitar um carácter acentuado em maiúscula,

mantenha premida h (OU prima c para entrar

no modo Caps) antes de premir a tecla da letra.

(consulte

Letra

Caracteres

acentuados

). A mensagem

Page 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

3 Prima

L M

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou g para seleccionar a

á à â

letra desejada no carácter acentuado e depois prima j ou k até que o carácter acentuado desejado seja apresentado aumentado na moldura no centro do visor.

4 Prima r (OU prima n). O carácter

acentuado é adicionado ao texto.

NOTA

Para digitar uma série de caracteres acentuados,

mantenha premida d antes de premir r (OU n). Em seguida, continue a adicionar

caracteres acentuados seleccionando-os como

explicado no passo 2 e mantendo premida d enquanto prime r (OU n). Prima só r (OU n)

após ter seleccionado o último carácter acentuado

da série.

Cap. 3 Funções

Para digitar um carácter composto:

1 Para digitar uma marca diacrítica estampada

a cores na tecla, prima a uma vez.

O indicador Alt é exibido. Para digitar uma marca diacrítica estampada na metade superior da tecla, mantenha

premida h.

2 Prima a tecla (: ou ,) da marca diacrítica

desejada. A marca diacrítica é adicionada ao texto.

3 Prima a tecla da letra que deseja combinar

com a marca diacrítica. A letra é combinada com a marca diacrítica e adicionada ao

texto.

NOTA

Se a letra da tecla que premiu não puder ser combinada com a marca diacrítica (consulte a tabela acima), apenas a letra é adicionada ao texto.

Tecla Barcode (d + i)

A função Barcode, que permite que códigos de barras sejam impressos como parte de etiquetas, é uma das funcionalidades mais avançadas desta máquina.

Funções

Teclas de caracteres compostos

(: e l)

Esta máquina pode apresentar e imprimir caracteres compostos, que são constituídos por uma letra e uma marca diacrítica. As marcas diacríticas disponíveis são ˆ, ¨, ´, ` e

Vários caracteres compostos podem ser encontrados na parte superior das teclas. Caracteres como ü, ç e ñ podem ser introduzidos

utilizando a. Antes de introduzir um carácter

composto como descrito abaixo, verifique se já está disponível como carácter na parte superior de uma tecla.

Estão disponíveis as seguintes combinações de marcas diacríticas e letras:

Marca diacrítica Letras que podem ser combinadas

ˆ a e i o u A E I O U

¨ a e i o u y A E I O U

´ a e i o u A E I O U

` a e i o u A E I O U

~a n o A N O

NOTA

☞ Esta secção irá explicar como introduzir um

código de barras no seu texto. Não visa ser uma introdução exaustiva ao conceito de códigos de barras. Para ver informação mais pormenorizada, consulte a ampla bibliografia disponível.

☞ Dado que esta máquina não foi especificamente

concebida para a criação de etiquetas especiais com códigos de barras, alguns leitores de códigos de barras podem não conseguir ler as etiquetas.

☞ Os códigos de barras devem ser impressos a

tinta preta sobre etiquetas brancas.

Page 30

Cap. 3 Funções

Os vários parâmetros dos códigos de barras permitem-lhe criar códigos de barras mais

personalizados.

Parâmetros Definições

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

TYPE

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

WIDTH

(largura das barras)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(números impressos

por baixo do código

ON, OFF

de barras)

CHECK DIGIT

OFF, ON

As predefinições são CODE 39 TYPE, MEDIUM WIDTH, UNDER# definido para ON

e CHECK DIGIT definido para OFF.

NOTA

☞ Recomenda-se que os códigos de barras sejam

Funções

impressos com o parâmetro de WIDTH do código de barras definido pelo menos para SMALL; caso contrário, os códigos de barras podem ser difíceis de ler.

☞ O parâmetro CHECK DIGIT apenas está

disponível com os tipos CODE 39, I-2/5 e CODABAR.

Para introduzir os dados do código de barras:

1 Rode r até que apareça BARCODE, e em

seguida prima r (OU mantenha premida d e prima i).

NOTA

☞ Para alterar os dados ou parâmetros de um

código de barras que já foi adicionado ao texto, posicione o cursor por baixo da metade direita

da marca do código de barras ( ) antes de

rodar r para seleccionar BARCODE e prima r (OU mantenha premida d e prima i).

☞ Para sair da função Barcode sem adicionar um

código de barras, prima e em qualquer altura (OU mantenha premida d e prima i).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

PARAMETER

2 Digite os dados do novo código de barras

ou edite os dados antigos.

Para alterar as definições dos parâmetros do código de barras:

3 Prima m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Prima j ou k até que o parâmetro que

deseja seja apresentado.

NOTA

☞ Para seleccionar a predefinição, prima a barra

de espaços.

☞ Para voltar para os dados do código de barras

sem alterar quaisquer parâmetros, prima e (OU mantenha premida d e prima i).

5 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

6 Repita os passos 4 e 5 até ter definido

todos os parâmetros como deseja.

7 Prima r (OU prima

Para adicionar caracteres especiais a códigos de barras (apenas com os tipos CODE39, CODABAR, EAN128 ou CODE128):

8 Prima j ou k até que o cursor esteja por

baixo do carácter imediatamente à direita do ponto onde deseja adicionar o carácter especial.

9 Prima s.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 31

Cap. 3 Funções

0 Rode r (OU prima m ou g) até que o

carácter especial que deseja seja apresentado.

NOTA

Consulte a página 69 para obter tabelas dos caracteres especiais que estão disponíveis.

A Prima r (OU prima

). O carácter especial seleccionado é adicionado aos dados do código de barras.

NOTA

Para sair da função Barcode sem adicionar um código de barras, prima

qualquer altura (OU mantenha premida d e prima i).

Para adicionar o código de barras ao texto:

B Prima r (OU prima n).

NOTA

Para eliminar um código de barras, mova o cursor para imediatamente depois da marca do código de

barras ( ) ou para baixo da metade direita da

marca e prima b (OU mova o cursor para baixo

de qualquer metade da marca do código de barras

( ) e prima q). Quando a mensagem “OK TO CLEAR? ” aparecer, prima n. Para voltar para o

texto sem eliminar o código de barras, prima

Para configurar a função de conversão do Euro:

1 Rode r até que apareça CONVERSION

SETUP, e em seguida prima (OU mantenha premida

e prima uma vez). O ecrã CURRENCY aparece com a definição actualmente seleccionada.

NOTA

Para voltar ao texto sem alterar quaisquer definições da função de conversão do Euro, prima

e (OU mantenha premida d e prima h).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

2 Rode r (OU prima

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou g) até que a definição da moeda desejada seja apresentada.

NOTA

Estão disponíveis as seguintes definições de moeda:

CHF (franco suíço), DKK (coroa dinamarquesa), GBP (libra inglesa), NOK (coroa norueguesa), SEK

(coroa sueca), AUD (dólar australiano), CAD (dólar canadiano), HKD (dólar de Hong Kong), USD (dólar norte-americano), JPY (iene), ANY1 (no formato X.XXX,XX), ANY2 (no formato X,XXX.XX).

Funções

Função de conversão do Euro

(d + h)

Com a função de conversão do Euro de fácil utilização, os Euros são automaticamente convertidos para ou de qualquer moeda que seleccione e os dois preços são adicionados ao seu texto. Configure simplesmente a função seleccionando a moeda que deseja converter e como deseja que sejam apresentados os preços e depois poderá criar rapidamente etiquetas com preços em Euros e numa outra moeda.

3 Prima r (OU prima n). O ecrã RATE

aparece.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

4 Digite a taxa de câmbio para converter um

Euro para a moeda desejada.

NOTA

☞ Pode ser introduzido um número com um

máximo de 9 dígitos (excluindo a vírgula decimal).

☞ Premir , ou : introduz a vírgula decimal no

número.

☞ Se cometer um erro ao digitar a taxa de

câmbio, prima b (OU prima q).

Page 32

Cap. 3 Funções

5 Prima r (OU prima n). O ecrã

SEPARATOR aparece com a definição actualmente seleccionada.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

6 Rode r (OU prima

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou g) até que a definição do separador desejado seja apresentada.

NOTA

Estão disponíveis as seguintes definições de separador: / (barra), SPACE, (retorno).

7 Prima r (OU prima

). O ecrã EURO aparece com a definição actualmente seleccionada.

Funções

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Rode r (OU prima j ou k) até que a

seta aponte o sentido de conversão desejado.

3 Digite o valor que deseja converter.

NOTA

Pode ser introduzido um número com um máximo de 9 dígitos (excluindo a vírgula decimal e limitado

a 2 dígitos decimais). Premir , ou : introduz a

vírgula decimal no número.

4 Prima r (OU n). O valor é convertido e

os valores em ambas as moedas são adicionados ao texto na posição actual do cursor.

NOTA

Os valores das moedas são adicionados ao texto nos formatos mostrados abaixo.

Moeda Formato Formato em Euros

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

8 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada para a ordem de impressão do preço em Euros seja apresentada.

NOTA

Estão disponíveis as seguintes definições para a impressão do preço em Euros: 1ST (o preço em Euros é impresso antes do preço na outra moeda), 2ND (o preço em Euros é impresso depois do preço na outra moeda).

9 Prima r (OU prima n).

Para converter uma moeda de ou para Euros e adicionar os dois valores ao texto:

1 Mantenha premida d e prima 7 uma

vez. A configuração actual de conversão das moedas aparece.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX

ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Page 33

Cap. 3 Funções

Editar texto

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tecla Backspace (

A tecla Backspace ( caracteres à esquerda da posição actual do cursor. É diferente da tecla de deslocação para a esquerda (j), que apenas move o cursor sem eliminar quaisquer caracteres.

NOTA

Se o cursor estiver no início de uma linha ou de um

bloco quando b é premida, a linha ou o bloco

actual de texto é ligado ao anterior.

Para remover um carácter:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

cursor por baixo do carácter imediatamente à direita do carácter que deseja eliminar.

2 Prima b uma vez.

NOTA

De cada vez que b é premida, é eliminado um

carácter.

)

) permite-lhe remover

Para eliminar uma sequência de caracteres:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

cursor por baixo do carácter que deseja eliminar.

2 Mantenha premida q até que todos os

caracteres que deseja eliminar sejam removidos.

Função Line out (d + q)

Com a função Line out, pode remover facilmente uma linha completa de texto.

Para eliminar uma linha de texto:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

cursor na linha de texto que deseja eliminar.

2 Mantenha premida d e prima q

uma vez.

NOTA

De cada vez que q é premida enquanto d é mantida premida, é eliminada uma linha de texto.

Funções

Para eliminar uma sequência de caracteres:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

cursor por baixo do carácter imediatamente à direita do carácter que deseja eliminar.

2 Mantenha premida

caracteres que deseja eliminar sejam removidos.

até que todos os

Tecla Delete (q)

A tecla Delete (q) permite-lhe remover o

carácter por cima do cursor. Após o carácter ser eliminado, o texto restante à direita move-se uma

posição para a esquerda. De cada vez que q é

premida, é eliminado um carácter.

Para remover um carácter:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

cursor por baixo do carácter que deseja eliminar.

2 Prima q uma vez.

Função Clear (d + b)

Ao apagar o texto no visor antes de introduzir texto novo, a função Clear pode ser utilizada para escolher se é apagado todo o texto e todas as funções de formatação (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects, Frame, Alignment, Text rotation, Tape margin, Tape length, Block margin, Block length e Mirror printing) voltam às suas predefinições ou se apenas o texto é apagado.

Page 34

Cap. 3 Funções

Para apagar todo o texto e formatações:

1 Mantenha premida d e prima b.

NOTA

Para voltar para o texto sem apagar nada, prima

e (OU mantenha premida d e prima b).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Dado que 9 já está ao lado de

TEXT&FORMAT, prima n. Todo o texto é apagado e todas as funções de formatação são repostas para as suas predefinições.

Para apagar apenas o texto:

Funções

1 Mantenha premida d e prima b.

NOTA

Para voltar para o texto sem apagar nada, prima

e (OU mantenha premida d e prima b).

Formatação

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Está disponível uma variedade de funções de formatação para criar etiquetas mais decorativas e personalizadas.

A aparência dos caracteres pode ser alterada utilizando as funções de formatação do texto

Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects, Frame, Alignment e Text rotation. A maioria das formatações de texto pode ser aplicada a uma única linha de texto, a um único bloco de texto ou a todo o texto. Contudo, a função Text rotation apenas pode ser aplicada a blocos únicos de texto ou ao texto completo. Quando a formatação do texto de uma linha for alterada e for adicionado texto à linha, a formatação permanece aplicada até voltar a ser alterada.

As funções de formatação de etiquetas (Tape margin, Tape length, Block margin, Block length e Mirror printing) especificam o aspecto geral da etiqueta. As funções de formatação de etiquetas serão aplicadas ao texto completo. Além disso, a função Block length pode ser aplicada a blocos únicos.

Funções Global format

2 Prima m ou g para mover 9 para o lado

de TEXT ONLY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Prima n. O texto é apagado, mas as

funções de formatação permanecem inalteradas.

(d + 1)

Com as funções Global format, pode alterar o aspecto do texto completo ao imprimi-lo com várias definições aplicadas: Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (sublinhado/rasurado), Frame, Text alignment ou Text rotation. Além disso, o aspecto de toda a etiqueta pode ser ajustado alterando as definições de Tape margin, Tape length, Block margin e Block length.

Para alterar as funções Global format:

1 Rode r até que apareça GLOBAL FORMAT,

e em seguida prima r (OU mantenha premida

2 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MA RG IN , T. LE NG TH , B. MARGIN, B. LENGTH ou ROTATE e a

definição desejada como descrito em páginas 26 a 36. A definição seleccionada será aplicada ao texto completo.

e prima 1).

Page 35

Cap. 3 Funções

NOTA

Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima e (OU mantenha premida d e prima 1).

Funções Block format (

Formatar com as funções Block format permite-lhe alterar o aspecto de cada um dos blocos de texto da etiqueta, criados através da função New Block. A seguinte etiqueta mostra como estas funções podem ser utilizadas em conjunto.

Os vários blocos nesta etiqueta foram criados através da função New Block, com o primeiro bloco deste texto contendo uma única linha, o segundo contendo duas linhas e o terceiro também uma linha. Depois, foram aplicadas diferentes definições a cada bloco separadamente utilizando as funções Block format (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (sublinhado/rasurado), Frame, Text

alignment, Text rotation e Block length).

NOTA

Apenas as definições de moldura quadrada (1) e de moldura arredondada (2) podem ser seleccionadas para a função Frame na formatação do bloco. (Para obter amostras das molduras, consulte a página 74.)

+ 2)

NOTA

Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima e (OU mantenha premida d e prima 2).

Funções Line format (

As funções Line format permitem-lhe destacar uma única linha do texto ao imprimi-la com uma definição de Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (sublinhado/rasurado), Frame

ou Text alignment diferente do resto do texto.

NOTA

Apenas a definição de moldura quadrada (1) pode ser seleccionada para a função Frame na formatação da linha. (Para obter uma amostra da moldura, consulte a página 74.)

Para alterar as funções Line format:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

2 Rode r até que apareça LINE FORMAT, e

+ 3)

cursor na linha para a qual deseja definir um formato diferente.

em seguida prima r (OU mantenha

premida d e prima 3).

Funções

Para alterar as funções Block format:

1 Prima j, k, m ou g para posicionar o

cursor no bloco para o qual deseja definir um formato diferente.

2 Rode r até que apareça BLOCK FORMAT,

e em seguida prima r (OU mantenha

premida d e prima

3 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH ou ROTATE e a

definição desejada como descrito em páginas 26 a 34. A definição seleccionada apenas será aplicada ao bloco de texto no qual está posicionado o cursor.

3 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME ou ALIGNMENT e a definição desejada como

descrito em páginas 26 a 33. A definição seleccionada apenas será aplicada à linha de texto na qual está posicionado o cursor.

NOTA

Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima prima3).

(OU mantenha premida d e

Page 36

Cap. 3 Funções

Função Font (FONT)

Com a função Font, pode alterar o tipo de letra do texto para um dos muitos tipos disponíveis. Para obter amostras das definições de Font

disponíveis, consulte a página 69. O tipo de letra do texto na posição actual do cursor é mostrado na parte inferior do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

NOTA

Letter Gothic (L. GOTHIC) é um tipo de letra de distância fixa (todos os caracteres usam uma quantidade fixa de espaço), ao contrário de todos os outros tipos de letra, que são proporcionais (os caracteres usam diferentes quantidades de espaço).

Funções

Para alterar a definição para a função Font:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça FONT, e em

seguida prima r (OU prima

que apareça FONT). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

R R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

e prima 1, 2 ou 3),

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou k até

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Font já foi aplicada a parte do texto actual (uma linha no bloco actual se a função Block format ou Global format estiver a ser definida ou um bloco no texto se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (HELSINKI), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima e (OU mantenha premida d e prima 1, 2 ou 3).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Size (SIZE)

O tamanho dos caracteres pode ser ajustado utilizando a função Size. Com a definição AUTO, a máquina compara o seu texto com a largura da fita instalada e ajusta automaticamente os caracteres ao maior tamanho possível. Para obter amostras das definições de Size disponíveis,

consulte página 70. O tamanho do texto na posição actual do cursor é mostrado no canto inferior direito do visor e com o indicador no lado direito do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 37

Cap. 3 Funções

NOTA

☞ Dado que o tamanho do texto que pode ser

impresso depende da largura da fita, a seguinte tabela mostra o tamanho máximo do texto que pode ser utilizado com cada largura de fita. Não é possível aplicar os seguintes tamanhos de texto com uma definição Text rotation aplicada.

Largura da fita

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

Tamanho máximo do texto

(em pontos)

☞ Com a definição AUTO seleccionada e o texto

num bloco composto por uma única linha de letras maiúsculas (e não letras acentuadas) e escritas na horizontal/vertical sem o tipo de letra BERMUDA, o texto é impresso num tamanho ligeiramente superior ao máximo possível.

☞ Se a definição do tamanho de texto de 4 pontos

ou 5 pontos for seleccionada, o texto será impresso com a definição de tipo de letra BRUSSELS, independentemente da definição do tipo de letra que foi seleccionada.

2 Rode r até que apareça SIZE, e em

seguida prima r (OU prima j ou k até

que apareça SIZE). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

do Size já foi aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (AUTO), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

prima 1, 2 ou 3).

(OU mantenha premida d e

Funções

Para alterar a definição para a função Size:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida d e prima 1, 2 ou 3),

como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Page 38

Cap. 3 Funções

Função Width (WIDTH)

A função Width pode ser utilizada com quaisquer dos tamanhos de texto para tornar o tamanho dos caracteres mais largo ou mais estreito. Para amostras das definições de Width

disponíveis, consulte a página 70. A largura do texto na posição actual do cursor é mostrada na parte inferior do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

Para alterar a definição para a função Width:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

Funções

premida como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça WIDTH, e em

seguida prima r (OU prima

que apareça WIDTH). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

R R R R R

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

e prima 1, 2 ou 3),

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou k até

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Width já foi aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (NORMAL), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1, 2 ou 3).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Style1 (STYLE1)

Com a função Style1, estão disponíveis 5 outros estilos de texto, permitindo-lhe criar etiquetas mais personalizadas. Para amostras das definições do estilo disponíveis, consulte

página 72. Os indicadores do estilo na parte superior do visor mostram o estilo do texto na posição actual do cursor quando é seleccionada qualquer definição diferente de NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 39

Cap. 3 Funções

Cada um dos estilos de texto disponíveis com a função Style1 podem ser combinados com cada um dos estilos de texto disponíveis com a função Style2. (Consulte Função Style2 (STYLE2) nas páginas 29.)

Para alterar a definição para a função Style1:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida d e prima 1, 2 ou 3),

como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça STYLE1, e em

seguida prima r (OU prima

que apareça STYLE1). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

ou k até

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Style2 (STYLE2)

Estão disponíveis mais dois estilos de texto com a função Style2: ITALIC e VERTICAL. Qualquer um destes estilos pode ser combinado com cada um dos estilos de texto disponíveis com a função Style1. (Consulte Função Style1 (STYLE1) nas páginas 28.) Para amostras das definições do estilo disponíveis, consulte a página 72. Os

indicadores do estilo na parte superior do visor mostram o estilo do texto na posição actual do cursor quando é seleccionada qualquer definição diferente de NORMAL.

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funções

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Style1 já foi aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (NORMAL), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

prima 1, 2 ou 3).

(OU mantenha premida d e

A definição de estilo VERTICAL, que roda cada carácter 90

° no sentido anti-horário e imprime o

texto na vertical ao longo do comprimento da etiqueta, é diferente da função Text rotation (página 33), que roda cada bloco de texto 90 no sentido anti-horário e imprime o texto na horizontal ao longo do comprimento da etiqueta.

Page 40

Cap. 3 Funções

Para alterar a definição para a função Style2:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida d e prima 1, 2 ou 3),

como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça STYLE2, e em

seguida prima r (OU prima j ou k até que apareça STYLE2). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

Funções

R R

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Style2 já foi aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (NORMAL), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

prima 1, 2 ou 3).

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

(OU mantenha premida d e

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Line effects (LINE EFFECTS)

A função Line effects permite-lhe sublinhar ou

rasurar determinadas partes do seu texto.

OFF STRIKEOUT

UNDERLINE

Quando qualquer definição diferente de OFF está seleccionada para o texto na posição actual do cursor, o indicador Line effects é exibido na parte superior do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para alterar a definição para a função Line effects:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida d e prima

1, 2

como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

ou 3),

Page 41

Cap. 3 Funções

2 Rode r até que apareça LINE EFFECTS, e

em seguida prima r (OU prima

até que apareça LINE EFFECTS). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

LINE EFFECTS

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Line effects já foi aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (OFF), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1, 2 ou 3).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Frame (FRAME)

Com a função Frame, pode escolher a partir de uma variedade de molduras e realces para destacar determinadas partes ou a totalidade do

texto na sua etiqueta. Para obter amostras das definições de moldura disponíveis, consulte página 74. Quando qualquer definição diferente de OFF está seleccionada para o texto na

posição actual do cursor, o indicador Frame é exibido na parte superior do visor. As linhas à direita do indicador, a começar de cima, mostram se a definição de Frame é aplicada ao texto completo, ao bloco ou à linha.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para alterar a definição para a função Frame:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida d e prima

como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça FRAME, e em

seguida prima r (OU prima

que apareça FRAME). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1, 2

ou 3),

ou k até

Funções

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

Page 42

Cap. 3 Funções

NOTA

☞ Mesmo que uma definição de moldura já tenha

sido aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format da Frame estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format da Frame estiver a ser definida), todas as molduras serão aplicadas e impressas.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (OFF), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1, 2 ou 3).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Funções

Para aplicar várias definições de formatação ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Text alignment (ALIGNMENT)

Pode escolher alinhar o texto de uma de quatro formas:

LEFT

Além disso, se a função Text rotation estiver definida para OFF, o texto será alinhado dentro do comprimento definido com a função Block length. Se a função Text rotation estiver definida para qualquer definição diferente de OFF, o texto será alinhado dentro da largura da fita.

O alinhamento do texto na posição actual do cursor é mostrado na parte superior do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para alterar a definição para a função Text alignment:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT ou LINE FORMAT (OU mantenha

premida d e prima 1, 2 ou 3),

como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça ALIGNMENT, e

em seguida prima r (OU prima

até que apareça ALIGNMENT). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CENTRE

RIGHT

JUSTIFY

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

Page 43

Cap. 3 Funções

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Text alignment já foi aplicada a uma linha no bloco de texto actual (se a função Block format ou Global format estiver a ser definida) ou um bloco no texto actual (se a função Global format estiver a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (LEFT), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1, 2 ou 3).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Text rotation (ROTATE)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para alterar a definição para a função Text rotation:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT ou BLOCK

FORMAT (OU mantenha premida d e

prima 1 ou 2) como descrito em páginas 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça ROTATE, e em

seguida prima r (OU prima

que apareça ROTATE). A definição para o texto na posição actual do cursor é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou k até

Funções

Qualquer bloco de texto com a função Text rotation aplicada é rodado 90

° no sentido anti-

horário. Ao seleccionar a definição &REPEAT, o texto é impresso repetidamente no comprimento do bloco de texto.

OFF

&REPEAT

Quando qualquer definição diferente de OFF está seleccionada para o texto na posição actual do cursor, o indicador Text rotation é exibido na parte superior do visor.

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Se “*****” aparecer como definição, a função

Text rotation já foi aplicada a um bloco no texto actual (quando a função Global format está a ser definida). Alterar a definição irá cancelar a definição que foi aplicada anteriormente.

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (OFF), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

prima 1 ou 2).

(OU mantenha premida d e

Page 44

Cap. 3 Funções

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Tape margin (T. MARGIN)

A função Tape margin permite-lhe ajustar o tamanho das margens dos lados esquerdo e direito do seu texto. As margens da etiqueta podem ser definidas para uma largura entre 0,2cm e 9,9cm.

Funções

A definição actual de Tape margin é mostrada na parte inferior do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada, ou utilize o teclado numérico para digitar a largura de margem desejada.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua predefinição

(0.4 cm), prima a barra de espaços.

☞ Para alterar a definição em passos de 1,0 cm,

mantenha premida m ou g, e em seguida

solte a tecla quando a definição desejada for apresentada.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Para alterar a definição para a função Tape margin:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT (OU

mantenha premida d e prima 1) como

descrito em página 24.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções Global Format estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça T. MAR GIN, e em

seguida prima r (OU prima j ou k até que apareça T. MA RGIN ). A definição actual é mostrada no lado esquerdo do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

T. MARGIN

0.4 cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Função Tape length (T. LENGTH)

Embora o comprimento da etiqueta impressa se ajuste automaticamente ao comprimento do texto introduzido, pode querer criar uma etiqueta com um comprimento específico. A função Tape length permite-lhe definir o comprimento da etiqueta entre 0,6 cm e 99,5 cm.

A definição actual de Tape length é mostrada no canto inferior esquerdo do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 45

Cap. 3 Funções

Para alterar a definição para a função Tape length:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT (OU

mantenha premida d e prima 1) como

descrito em página 24.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções Global Format estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça T. LENGTH, e em

seguida prima r (OU prima

que apareça T. LENGTH). A definição actual é mostrada no lado esquerdo do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada, ou utilize o teclado numérico para digitar o comprimento da fita desejado.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (AUTO), prima a barra de espaços.

☞ Para alterar a definição em passos de 1,0 cm,

mantenha premida m ou g, e em seguida

solte a tecla quando a definição desejada for apresentada.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

ou k até

Função Block margin (B. MARGIN)

A largura das margens entre blocos de texto pode ser definida entre 0,0 cm e 30,0 cm. As margens esquerda e direita para cada bloco de texto terão uma largura que será a definição especificada. Se a definição AUTO for seleccionada, as margens do bloco serão de 0,0 cm se tiver sido criado apenas um bloco de texto e de 0,3 cm se tiverem sido criados vários blocos de texto.

Para alterar a definição para a função Block margin:

1 Seleccione GLOBAL FORMAT (OU

mantenha premida d e prima 1) como

descrito em páginas 24.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça B. MARGIN, e em

seguida prima r (OU prima j ou k até que apareça B. MARGIN). A definição actual é mostrada no lado esquerdo do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada, ou utilize o teclado numérico para digitar a largura de margem do bloco desejada.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (AUTO), prima a barra de espaços.

☞ Para alterar a definição em passos de 1,0 cm,

mantenha premida m ou g, e em seguida solte a tecla quando a definição desejada for apresentada.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

prima 1).

(OU mantenha premida d e

Funções

Page 46

Cap. 3 Funções

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Função Block length (B. LENGTH)

Normalmente, o comprimento de cada bloco de texto ajusta-se automaticamente ao comprimento do texto introduzido. Contudo, com a função Block length, pode definir cada bloco de texto

Funções

para um comprimento entre 0,6 cm e 99,5 cm.

Para alterar a definição para a função Block length:

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (AUTO), prima a barra de espaços.

☞ Para alterar a definição em passos de 1,0 cm,

mantenha premida m ou g, e em seguida

solte a tecla quando a definição desejada for apresentada.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 1 ou 2).

4 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de formatação ao

mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a

definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

1 Seleccione GLOBAL FORMAT ou BLOCK

FORMAT (OU mantenha premida d

e prima 1 ou 2) como descrito em

página 24 a 25.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de formatação estiverem a ser aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça B. LENGTH, e em

seguida prima r (OU prima

ou k até que apareça B. LENGTH). A definição actual é mostrada no lado esquerdo do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada, ou utilize o teclado numérico para digitar o comprimento do bloco desejado.

Função Mirror printing

(d + p)

Esta função imprime a sua etiqueta de forma a que o texto possa ser lido a partir do lado adesivo da fita. Se etiquetas em impressão espelho forem aplicadas em vidro ou outro material transparente, podem ser lidas correctamente do

lado oposto.

NOTA

Quando utilizar a função Mirror printing, o texto deve ser impresso em fita transparente.

OFF

Page 47

Cap. 3 Funções

Quando ON está seleccionado, o indicador de Mirror printing é exibido na parte superior do visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para imprimir uma imagem espelhada do texto:

1 Rode r até que apareça MIRROR, e em

seguida prima r (OU mantenha premida d e prima p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

MIRROR

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (OFF), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a formatação,

prima

prima p).

(OU mantenha premida d e

Para criar um carimbo:

1 Digite o texto, e em seguida insira uma

cassete de película de carimbo de tamanho médio (18 mm de largura) ou grande (24 mm de largura).

2 Mantenha premida d e prima S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STAMP MODE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NOTA

☞ Se um carimbo for criado através desta função,

certifique-se de que utiliza a função Tape length para seleccionar margens de 25 mm dos lados esquerdo e direito da etiqueta.

3 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (OFF), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a definição

para a função Stamp, prima e (OU mantenha premida d e prima S).

4 Prima r (OU prima n). Se ON foi

seleccionado, a resolução da impressão é automaticamente ajustada para os carimbos.

Funções

3 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

Função Stamp stencil

(d + S)

A função Stamp stencil permite-lhe criar rápida e facilmente as suas próprias películas de stencil de carimbo para gravação química. Após inserir uma cassete de película para carimbo, seleccione esta função para ajustar o texto para uma espessura perfeita para os suportes pré-tintados de película para carimbo. Dado que o suporte de carimbo é reutilizável, crie apenas uma película de stencil de carimbo e substitua a existente no suporte.

5 Prima p para cortar o texto da película de

stencil de carimbo.

6 Depois de a película de stencil de carimbo

ser cortada, retire o papel protector da película de stencil de carimbo e aplique-a na almofada de tinta de um suporte de película de carimbo.

Page 48

Cap. 3 Funções

Função Auto format (d + 6)

A função Auto format permite criar rápida e facilmente etiquetas e carimbos. Após ter seleccionado simplesmente um dos vários modelos pré-formatados e digitado o texto em cada um dos campos, o estilo global da etiqueta pode ser facilmente alterado seleccionando um dos seis formatos de estilo disponíveis, e em seguida a etiqueta está pronta para ser impressa.

Os muitos modelos disponíveis permitem-lhe criar etiquetas e carimbos para uma variedade de necessidades - desde o endereçamento de envelopes à identificação de disquetes ou cassetes de áudio e vídeo. A largura e o comprimento de cada etiqueta ou carimbo impresso a partir de um modelo são predefinidos. Para obter amostras dos modelos disponíveis, consulte as páginas 75 até 77.

Depois de o texto ser introduzido, pode ser facilmente seleccionado um estilo diferente para o texto. Para obter amostras dos formatos de estilo disponíveis, consulte a página 78.

Funções

Para seleccionar um modelo pré-formatado:

1 Rode r até que apareça AUTO FORMAT,

e em seguida prima r (OU mantenha

premida d e prima 6).

NOTA

☞ O modelo que foi utilizado pela última vez

aparece primeiro. Seleccionar este modelo mostra o texto que foi introduzido nessa altura.

☞ Um modelo de Auto format que foi guardado

na memória pode ser recuperado e utilizado de novo. Para detalhes sobre a recuperação de modelos guardados de Auto format, consulte página 46.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

2 Rode r (OU prima

nome do modelo desejado seja apresentado.

NOTA

Para seleccionar a predefinição (ADDRESS-1), prima a barra de espaços.

1: ADDRESS-1 24 x 80 mm

8,0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

ou g) até que o

3 Prima r (OU prima n). É apresentado o

primeiro campo para o modelo seleccionado.

NOTA

☞ Para seleccionar um campo diferente, rode r

(OU prima m ou g) até que o campo desejado seja apresentado.

☞ Para seleccionar um modelo diferente, prima

e, rode r (OU prima m ou g) até que

se mova para o lado de CANCEL EDITING?, e

em seguida prima r (OU prima n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0.4 HELSINKI A 18P

Length Margin Font Width Size

Para introduzir texto no modelo:

4 Para cada campo, digite o texto, e em seguida

prima

(OU prima n). Quando

(OU n) é premida depois de digitar o texto

para o último campo, o ecrã MENU aparece no visor.

NOTA

☞ Se g for premida enquanto o último campo é

apresentado, aparece o primeiro campo. Se n

for premida enquanto o último campo é apresentado, aparece o ecrã MENU.

☞ Para voltar para o primeiro campo enquanto o

ecrã MENU é apresentado, prima e.

☞ Caracteres acentuados (páginas 18 a 19),

símbolos (página 18), códigos de barras (página 19), carimbos de hora (consulte o folheto Funções avançadas) e imagens de caracteres

definidas pelo utilizador (Consulte o folheto Funções avançadas) podem ser introduzidos nos campos.

☞ Um modelo de Formatação automática pode

ser guardado na memória para ser recuperado e utilizado posteriormente. Para detalhes sobre a salvaguarda de modelos de Formatação automática, consulte a página 45.

☞ Para imprimir imediatamente a etiqueta para o

modelo seleccionado, prima p.

Page 49

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

Para alterar o estilo do texto:

5 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Cap. 3 Funções

Para imprimir uma etiqueta utilizando o modelo seleccionado:

9 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de PRINT.

NOTA

Antes de imprimir um modelo de Formatação automática, tem de ser instalada uma cassete de fita TZ com a largura de fita especificada.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

6 Prima r (OU prima n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NÃO

CHAR.STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Rode r (OU prima

ou g) até que o

nome do estilo de formatação desejado seja apresentado. Uma amostra pode ser vista no lado direito do visor.

NOTA

A predefinição (ORIGINAL) pode ser seleccionada premindo a barra de espaços.

8 Prima r (OU prima

). O ecrã MENU

aparece novamente no visor.

NOTA

Para guardar o modelo com texto e um estilo específico de caracteres, digite o texto para cada

campo, e em seguida seleccione o estilo do texto antes de guardar o modelo.

0 Prima r (OU prima

) para imprimir a etiqueta. A mensagem “COPIES 1/1” aparece no visor enquanto a etiqueta é impressa. O ecrã MENU aparece novamente no visor.

Para alterar o texto introduzido no modelo:

A Rode r (OU prima

mova para o lado de CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

B Prima r (OU prima

campo para o modelo seleccionado aparece no visor.

C Repita o passo 4 até que o texto seja

editado como deseja. O ecrã MENU aparece

novamente quando r (OU

depois de editar o último campo no modelo.

CHANGE STYLE

ou g) até que 9 se

). O primeiro

) é premida

Funções

Page 50

Cap. 3 Funções

Para concluir a utilização da função de Formatação automática:

D Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

E Prima r (OU prima

“OK TO FINISH AUTO FORMAT?” aparece no visor.

F Prima r (OU prima

apresentado antes de a função de Formatação automática ter sido utilizada volta a ser apresentado no visor.

NOTA

☞ O modelo que foi utilizado pela última vez

Funções

aparece primeiro. Seleccionar este modelo mostra o texto que foi introduzido nessa altura.

☞ Um modelo de Formatação automática que foi

guardado na memória pode ser recuperado e utilizado de novo. Para detalhes sobre a recuperação de modelos guardados de Formatação automática, consulte a página 46.

☞ Para sair da função de Formatação automática

sem utilizar um modelo, mantenha

premida d e prima 6 em qualquer altura.

☞ O meio corte apenas pode ser utilizado para

cortar fita laminada.

CONTINUE

). A mensagem

). Qualquer texto

Impressão

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Função Layout preview

(

+ 9)

A função Layout preview permite-lhe obter uma visão geral do texto na largura da fita actualmente instalada. O comprimento da etiqueta actual é indicado no canto inferior esquerdo do visor.

Para pré-visualizar a etiqueta:

● Rode r até que apareça LAYOUT PREVIEW,

e em seguida prima r (OU mantenha premida

NOTA

☞ Para deslocar a pré-visualização da etiqueta

para a frente e para trás, rode r (OU prima j ou k).

☞ Para voltar para o texto em qualquer altura,

prima

prima 9).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

e prima 9).

(OU mantenha premida d e

NO L

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Função Auto cut (d + f)

Cada definição da função Auto cut é composta por definições para três métodos diferentes de corte: corte completo (que é utilizado para cortar completamente a etiqueta), meio corte (que é utilizado para cortar fita laminada sem cortar o papel protector da etiqueta, tornando mais fácil remover o papel protector das etiquetas) e impressão em cadeia (quando a última cópia não é cortada, reduzindo o montante de fita que se desperdiça).

Page 51

Cap. 3 Funções

A impressão em cadeia é uma função económica concebida para ajudar a eliminar “fita desperdiçada” no início das etiquetas.

Sem impressão em cadeia, a fita remanescente habitual da sessão de impressão anterior é desperdiçada antes de a primeira etiqueta da sessão actual ser impressa.

Porém, se uma definição de Auto cut utilizando impressão em cadeia for seleccionada, a última etiqueta na sessão anterior permanece na máquina (não sai para fora), de forma a que a etiqueta seguinte possa ser impressa sem desperdiçar fita. Quando a última etiqueta é impressa, prima

f para alimentar a cadeia de

etiquetas e cortá-las. Quando a definição 1, 2, 3 ou 4 é seleccionada,

o indicador Auto cut é exibido no canto superior direito do visor, indicando que as etiquetas serão cortadas após a última etiqueta na cadeia ter sido impressa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ÃO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NOTA

Quando a definição 5, 6, 7 ou 8 é seleccionada, o indicador Auto cut não é exibido.

(cortes completos e meios cortes - sem impressão em cadeia)

(apenas cortes completos sem meios cortes e sem impressão em cadeia)

(apenas meios cortes sem cortes completos e sem impressão em cadeia)

(sem cortes completos, meios cortes ou impressão em cadeia)

(cortes completos, meios cortes e impressão em cadeia)

(cortes completos e impressão em cadeia sem meios cortes)

(meios cortes e impressão em cadeia - sem cortes completos)

(impressão em cadeia sem cortes completos nem meios cortes)

NOTA

☞ Após imprimir com as definições 5, 6, 7 ou 8,

prima f para alimentar a fita, e em seguida cortá-la.

☞ Esta função também pode ser especificada com

o software P-touch Editor 3.2.

Para alterar a definição para a função Auto cut:

1 Rode r até que apareça AUTO CUT, e em

seguida prima r (OU mantenha premida d e prima f).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NÃO

A. CUT

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Rode r (OU prima m ou g) até que

a definição desejada seja apresentada. A definição actual é mostrada no lado esquerdo do visor e uma amostra pode ser vista no lado direito.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (1), prima a barra de espaços.

☞ Para voltar para o texto sem alterar a definição

para a função Auto cut, prima e (OU mantenha premida d e prima f).

3 Prima r (OU prima n) para aplicar a

definição.

Funções

Page 52

Cap. 3 Funções

Tecla Print (p)

Após ter digitado o seu texto e escolhido todas as definições de formato desejadas, está pronto para imprimir.

Para imprimir uma etiqueta:

● Prima p. Aparece a mensagem “COPIES”,

seguida do número de etiquetas que irão ser impressas.

NOTA

Para sair da impressão em qualquer altura,

prima e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

ÃO

Funções

1/1

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tecla Feed & Cut (f)

Prima esta tecla para fazer sair qualquer fita

impressa remanescente após ter premido e

para sair da impressão.

NOTA

Após ter impresso com a função Auto cut definida

para 5, 6, 7 ou 8, prima f para alimentar a fita, e

em seguida cortá-la.

Para imprimir várias cópias de uma etiqueta:

1 Rode r até que apareça REPEAT, e em

seguida prima r (OU mantenha premida d e prima 4).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

L M

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Rode r (ou prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada, ou utilize o teclado numérico para digitar o número desejado de cópias.

NOTA

☞ Para seleccionar a predefinição (1), prima a

barra de espaços.

☞ Para alterar a definição em passos de 5,

mantenha premida m ou g, e em seguida solte a tecla quando a definição desejada for apresentada.

☞ Para sair da função Repeat printing, prima e

(OU mantenha premida d e prima 4).

3 Prima r (ou prima n ) para iniciar

a impressão do número definido de cópias. O número de cada cópia é mostrado

Para fazer sair 26 mm de fita e cortá-la automaticamente:

● Prima f. A mensagem “FEED” aparece.

Função Repeat printing (

Esta função permite-lhe imprimir até 999 cópias do mesmo texto.

+ 4)

durante a impressão.

NOTA

Após ter impresso com a função Auto cut definida

para 5, 6, 7 ou 8, prima f para alimentar a fita, e

em seguida cortá-la.

Page 53

Cap. 3 Funções

Função Numbering (d + 5)

A função Numbering pode ser utilizada para imprimir muitas cópias do mesmo texto enquanto aumenta determinados caracteres (letras, números ou dados do código de barras) após cada etiqueta ser impressa. Este tipo de incremento automático é muito útil para a impressão de etiquetas com números de série, etiquetas de controlo de produção ou outras etiquetas que requerem códigos ascendentes.

Letras e números aumentam como se mostra a seguir:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Espaços (representados por caracteres de sublinhado “_” nos exemplos que se seguem) podem ser utilizados para ajustar o espaço entre caracteres ou para controlar o número de dígitos que são impressos:

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ... 1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

NOTA

☞ Apenas um campo de numeração pode ser

seleccionado em qualquer texto.

☞ Se incluir um carácter não alfanumérico, como

um símbolo no campo de numeração, apenas as letras e os números no campo de numeração serão aumentados quando as etiquetas forem impressas, ou apenas uma etiqueta será impressa se o campo apenas contiver um carácter não alfanumérico.

☞ Quando um código de barras é seleccionado

como o campo de numeração, apenas os números nos dados do código de barras são aumentados.

Para imprimir etiquetas utilizando a função Numbering:

1 Rode r até que apareça NUMBER, e

em seguida prima r (OU mantenha premida d e prima 5). A mensagem

“SET START POINT” aparece.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

ÃO

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Rode r (OU prima m, g, j ou k) até

que o primeiro carácter que deseja incluir no campo de numeração fique intermitente.

NOTA

Para sair da função Numbering, prima e (OU mantenha premida d e prima

3 Prima r (OU prima n). A mensagem

“SET END POINT” aparece.

NOTA

☞ Se um código de barras tiver sido seleccionado

no passo 2, este passo é omitido.

☞ Um campo de numeração tem de estar

totalmente situado numa linha de texto de um bloco único.

☞ É possível seleccionar um máximo de cinco

caracteres para o campo de numeração.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

ÃO

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funções

Page 54

Cap. 3 Funções

4 Prima r (OU prima n). O ecrã NUMBER

aparece.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

1,3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

5 Rode r (OU prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada, ou utilize o teclado numérico para digitar o número desejado de cópias.

NOTA

☞ Para seleccionar a predefinição (1), prima a

barra de espaços.

☞ Para alterar a definição em passos de 5,

mantenha premida m ou g, e em seguida solte a tecla quando a definição desejada for apresentada.

6 Prima r (OU prima n) para iniciar a

Funções

impressão do número definido de etiquetas. O número de cada cópia é mostrado

durante a impressão.

NOTA

Após ter impresso com a função Auto cut definida

para 5, 6, 7 ou 8, prima f para alimentar a fita, e

em seguida cortá-la.

Guardar e recuperar ficheiros

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funções Memory (d + 8)

Pode guardar texto frequentemente utilizado e texto de modelos de Auto format na memória. Estes ficheiros de texto e ficheiros de modelo permanecem na memória mesmo após todos os caracteres serem apagados do visor utilizando a

função Clear (mantendo premida d e

premindo Quando cada ficheiro é guardado, é-lhe atribuído

um número e também pode ser-lhe atribuído um nome de ficheiro para tornar a sua recuperação mais fácil. Podem ser guardados até 100 ficheiros ou aproximadamente 10.000 caracteres na memória. Todas as funções Global format, Block format e Line format (Font, Size, Width, Style, Line effects, Frame, Alignment e Text rotation, Tape margin, Tape length, Block margin, Block length) especificadas também são guardadas com o texto.

Dado que uma cópia do ficheiro de texto guardado é recuperada quando a função Recall é utilizada, o texto pode ser editado ou impresso sem alterar o ficheiro originalmente guardado. Contudo, a função Store pode ser utilizada para substituir o ficheiro guardado pelo novo ficheiro editado. Quando um ficheiro deixar de ser preciso ou for necessário mais espaço, a função Memory clear pode ser utilizada para o eliminar. Com a função Memory print, um único ficheiro ou vários ficheiros guardados na memória podem ser

rapidamente seleccionados para impressão.

NOTA

Modelos da função Formatação automática também podem ser guardados enquanto o modelo é seleccionado, enquanto texto é introduzido ou enquanto o ecrã MENU é apresentado. Para

guardar o modelo com texto e um estilo específico de caracteres, digite o texto para cada campo, e em

seguida seleccione o estilo do texto antes de guardar o modelo.

Page 55

Cap. 3 Funções

Guardar texto e modelo de Formatação automática

Para guardar um ficheiro de texto:

1 Rode r até que apareça MEMORY, e

em seguida prima r (OU mantenha premida d e prima 8). O ecrã

MEMORY aparece.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

RECALL

2 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de STORE.

3 Prima r (OU prima n). O ecrã STORE

aparece no visor com o número de ficheiro actualmente seleccionado. O tipo de ficheiro também é indicado: FILE (para ficheiros normais de texto) ou TZ (para modelos de

Formatação automática).

NOTA

☞ Se já tiver sido guardado o número

máximo de caracteres, a mensagem de erro “MEMORY FULL!” aparece no visor. Se isto acontecer, tem de ser eliminado um ficheiro de texto existente antes de o novo poder ser guardado.

☞ Para sair da função Store sem guardar o texto,

prima

(OU mantenha premida d e

prima 8).

Para um ficheiro de texto:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para um ficheiro de modelo de Formatação automática:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Rode r (OU prima m ou g) até que o

número do ficheiro onde deseja guardar o texto seja apresentado.

NOTA

Os números de ficheiro que não estão a piscar já contêm um ficheiro de texto.

5 Digite o nome de ficheiro desejado. Para um ficheiro de texto:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG_]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para um ficheiro de modelo de Formatação automática:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NOTA

O nome do ficheiro pode ter até 8 caracteres e pode conter letras, números, símbolos, espaços e carácteres acentuados.

6 Prima r (OU prima

). O texto é guardado sob o número de ficheiro seleccionado e o texto anteriormente apresentado no visor volta a aparecer.

NOTA

Se um ficheiro já estiver guardado sob o número de ficheiro seleccionado, a mensagem “OVERWRITE?” aparece no visor e tem de decidir se deseja substituí-lo ou não (eliminá-lo da memória e guardar o novo).

Para substituir o ficheiro guardado pelo novo:

● Prima

anteriormente guardado e guardar o novo sob o número seleccionado.

NOTA

Para recuar e escolher outro número de ficheiro sem substituir o ficheiro de texto, prima e, e em

seguida seleccione um número de ficheiro diferente.

para eliminar o ficheiro

Funções

Page 56

Cap. 3 Funções

Recuperar texto e modelos de Formatação automática

Para recuperar um ficheiro que foi guardado:

1 Rode r até que apareça MEMORY, e

em seguida prima r (OU mantenha premida d e prima 8). O ecrã

MEMORY aparece.

NOTA

Um modelo de Auto format que foi guardado na memória pode ser recuperado quando lhe for pedido que seleccione um modelo na função Auto format.

2 Rode r (OU prima

mova para o lado de RECALL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

Funções

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Prima r (OU prima n). O ecrã RECALL

aparece no visor com o número de ficheiro actualmente seleccionado.

NOTA

Para sair da função Recall sem recuperar qualquer

texto

, prima e (OU mantenha premida d e

prima 8).

Para um ficheiro de texto:

ou g) até que 9 se

CLEAR

4 Rode r (OU prima m ou g) até que o

número de ficheiro contendo o texto que deseja recuperar seja apresentado. O nome do ficheiro é apresentado ao lado do número de ficheiro e o texto guardado no número de ficheiro seleccionado é apresentado na parte inferior do visor.

NOTA

☞ Para ver outras partes do ficheiro de texto

seleccionado, prima j ou k.

☞ Ficheiros de modelo de Formatação automática

com a mesma largura de fita são apresentados agrupados.

5 Prima r (OU prima

). Qualquer texto anteriormente introduzido é apagado e o texto guardado sob o número de ficheiro

seleccionado é recuperado no visor.

Eliminar um ficheiro

Para eliminar um ficheiro que foi guardado:

1 Rode r até que apareça MEMORY, e

em seguida prima r (OU mantenha premida d e prima

MEMORY aparece.

NOTA

Um modelo de Auto format que foi guardado na memória pode ser eliminado mantendo

premida d e premindo 8 a partir da função

Auto format.

). O ecrã

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para um ficheiro de modelo de Formatação automática:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de CLEAR.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Prima r (OU prima n). O ecrã CLEAR

aparece no visor com o número de ficheiro actualmente seleccionado.

NOTA

Para sair da função Memory clear sem apagar

qualquer texto, prima e (OU mantenha premida

e prima 8).

Page 57

Cap. 3 Funções

Para um ficheiro de texto:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para um ficheiro de modelo de Formatação automática:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Rode r (OU prima m ou g) até que o

número de ficheiro contendo o texto que deseja eliminar seja apresentado. O nome do ficheiro é apresentado ao lado do número de ficheiro e o texto guardado sob o número de ficheiro seleccionado é

apresentado na linha inferior.

6 Repita os passos 4 e 5 até que 9 apareça à

direita de todos os ficheiros a eliminar. Os ficheiros marcados com 9 serão eliminados.

NOTA

☞ Se desejar eliminar vários ficheiros, siga os

passos

5 e 6 para marcá-los com 9. Se

desejar eliminar apenas um ficheiro, os passos

5 e 6 podem ser omitidos.

☞ Para seleccionar todos os ficheiros na memória,

mantenha premida d e prima a barra de

espaços.

☞ Para remover um ficheiro dos que se destinam a

ser eliminados, seleccione o ficheiro, e em seguida prima a barra de espaços para remover o

9 do lado direito do nome do ficheiro.

7 Prima r (OU prima n). A mensagem

“OK TO CLEAR?” aparece.

NOTA

Se todos os ficheiros guardados tiverem sido seleccionados, aparece a mensagem “CLEAR ALL?”.

NOTA

☞ Para ver outras partes do ficheiro de texto

seleccionado, prima j ou k.

☞ Ficheiros de modelo de Formatação automática

com a mesma largura de fita são apresentados agrupados.

5 Prima a barra de espaços de forma a que 9

apareça à direita do nome do ficheiro.

Para um ficheiro de texto:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Para um ficheiro de modelo de Formatação automática:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

8 Prima r (OU prima n). O texto

guardado nos números seleccionados de ficheiro é eliminado.

NOTA

Para recuar e seleccionar ficheiros diferentes para

eliminar, prima e.

Imprimir texto e modelos de Formatação automática guardados

Vários textos ou modelos de Formatação automática guardados podem ser impressos imediatamente sem ser necessário recuperá-los primeiro.

Para imprimir ficheiros de texto guardados:

1 Rode r até que apareça MEMORY, e

em seguida prima r (OU mantenha premida d e prima 8). O ecrã

MEMORY aparece.

Funções

Page 58

Cap. 3 Funções

2 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Prima r (OU prima n). O ecrã PRINT

aparece no visor com o número de ficheiro actualmente seleccionado.

NOTA

Para sair da função Memory print sem imprimir

qualquer texto, prima e (OU mantenha premida

d e prima 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Funções

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Rode r (OU prima m ou g) até que o

número de ficheiro contendo o texto que deseja imprimir seja apresentado. O nome do ficheiro é apresentado ao lado do número de ficheiro e o texto guardado sob o número de ficheiro seleccionado é apresentado na linha inferior.

NOTA

Para ver outras partes do ficheiro de texto

seleccionado, prima j ou k.

5 Prima a barra de espaços de forma a que 9

apareça à direita do nome do ficheiro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Repita os passos 4 e 5 até que 9 apareça

à direita de todos os ficheiros a imprimir. Os ficheiros marcados com 9 serão impressos.

NOTA

☞ Se desejar imprimir vários ficheiros, siga os

passos desejar imprimir apenas um ficheiro, os passos

5 e 6 podem ser omitidos.

5 e 6 para marcá-los com 9. Se

☞ Para remover um ficheiro dos que se destinam a

ser impressos, seleccione o ficheiro, e em seguida prima a barra de espaços para remover o 9 do lado direito do nome do ficheiro.

7 Prima r (OU prima

). O texto guardado sob os números seleccionados de ficheiro é impresso.

Para imprimir ficheiros de modelo de Formatação automática guardados:

1 Rode r até que apareça AUTO FORMAT, e

em seguida prima r (OU mantenha premida

e prima 6).

2 Mantenha premida d e prima 8. O ecrã

MEMORY aparece.

3 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Prima r (OU prima

). O ecrã PRINT

aparece no visor com o número de ficheiro actualmente seleccionado.

NOTA

Para sair da função Memory print sem imprimir

qualquer texto, prima e (OU mantenha premida

d e prima 8).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 59

Cap. 3 Funções

5 Rode r (OU prima m ou g) até que o

apresentado na linha inferior.

NOTA

☞ Para ver outras partes do ficheiro de texto

seleccionado, prima j ou k.

☞ Ficheiros de modelo de Formatação automática

com a mesma largura de fita são apresentados agrupados.

6 Prima a barra de espaços de forma a que 9

apareça à direita do nome do ficheiro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Repita os passos 5 e 6 até que 9 apareça

à direita de todos os ficheiros a imprimir. Os ficheiros marcados com 9 serão impressos.

NOTA

☞ Se desejar imprimir vários ficheiros, siga os

passos

5 e 6 para marcá-los com 9. Se

desejar imprimir apenas um ficheiro, os passos

5 e 6 podem ser omitidos.

☞ Para remover um ficheiro dos que se destinam a

ser impressos, seleccione o ficheiro, e em seguida prima a barra de espaços para remover o 9 do lado direito do nome do ficheiro.

Para alterar o estilo do modelo de Formatação automática guardado:

0 Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de CHANGE STYLE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

A Prima r (OU prima n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NÃO

CHAR.STYL E

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

B Rode r (OU prima m ou g) até que o

nome do estilo de formatação desejado seja apresentado. Uma amostra pode ser vista

no lado direito do visor.

NOTA

A predefinição (NO CHANGE) pode ser seleccionada premindo a barra de espaços.

C Prima r (OU prima

). O ecrã MENU

aparece novamente no visor.

Para imprimir mais ficheiros de modelo de Formatação automática guardados:

D Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de CONTINUE.

Funções

8 Prima r (OU prima n). O ecrã MENU

aparece no visor.

9 Certifique-se de que 9 está ao lado

de PRINT, e em seguida prima r (OU

prima

). O texto guardado sob os

números seleccionados de ficheiro é impresso.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

Page 60

Cap. 3 Funções

E Prima r (OU prima n). O ecrã PRINT

aparece no visor com o número de ficheiro actualmente seleccionado.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

F Rode r (OU prima m ou g) até que o

NOTA

☞ Para ver outras partes do ficheiro de texto

seleccionado, prima j ou k.

☞ Ficheiros de modelo de Formatação automática

Funções

com a mesma largura de fita são apresentados agrupados.

G Prima a barra de espaços de forma a que 9

apareça à direita do nome do ficheiro.

I Prima r (OU prima n). O ecrã MENU

aparece no visor.

J Certifique-se de que 9 está ao lado

de PRINT, e em seguida prima r (OU

prima

). O texto guardado sob os

números seleccionados de ficheiro é impresso.

Para concluir a utilização da função de Formatação automática:

K Rode r (OU prima m ou g) até que 9 se

mova para o lado de FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

P.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

L Prima r (OU prima n). O ecrã da função

Formatação automática apresentado antes de a função Memory print ser utilizada volta a aparecer no visor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

H Repita os passos F e G até que 9 apareça

à direita de todos os ficheiros a imprimir. Os ficheiros marcados com 9 serão impressos.

NOTA

Se desejar imprimir vários ficheiros, siga os passos

G e H para marcá-los com 9. Se desejar imprimir

apenas um ficheiro, os passos omitidos.

G e H podem ser

Page 61

finação da

Cap. 4 Afinação da Máquina

Capítulo 4

áquina

Afinação da máquina

Page 62

Cap. 4 Afinação da Máquina

Afinação da máquina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funções de configuração

(d + A)

Diversas funções estão disponíveis para alterar o aspecto geral de como texto é apresentado no visor e como ajustar a operação do P-touch.

Para alterar a configuração de CONTRAST:

A função CONTRAST permite-lhe tornar o visor LCD mais luminoso ou escuro.

1 Mantenha premido d e prima A.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de configuração foram aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode o r até que apareça CONTRAST, e

em seguida prima r (OU prima j ou k

até que apareça CONTRAST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

R R R

3 Rode r (ou prima m ou g) até que a

Afinação da máquina

CONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

definição desejada seja apresentada.

NOTA

Para fazer voltar a função para a sua predefinição (0), prima a barra de espaços.

4 Prima r (ou prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de configuração ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Para alterar a definição TAPE LENGTH ADJUST:

Ao imprimir uma etiqueta com um comprimento especificado (função comprimento da fita), o comprimento da etiqueta impressa pode ser ligeiramente diferente. Esta função permite-lhe

ajustar o comprimento da etiqueta impressa.

NOTA

Se o comprimento da fita não puder ser ajustada satisfatoriamente utilizando esta função, podem ser feitos pequenos ajustes ao comprimento da fita com a função comprimento da fita.

1 Mantenha premido d e prima A.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de configuração foram aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça TAPE LENGTH

ADJUST, e depois prima r (OU prima

ou k até que apareça TAPE LENGTH ADJUST).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (ou prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (0), prima a barra de espaços.

☞ Para reduzir o comprimento da fita, seleccione

um valor inferior. Para aumentar o comprimento da fita, seleccione um valor superior.

4 Prima r (ou prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de configuração ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Page 63

Cap. 4 Afinação da Máquina

Para alterar a definição HEAD ADJUSTMENT:

Esta função permite-lhe alternar a impressão para cima ou para baixo na fita.

NOTA

Esta função não ajusta a impressão em fita de 36 mm de largura.

1 Mantenha premido d e prima A.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de configuração foram aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode o r até que apareça HEAD

ADJUSTMENT, e em seguida prima r (OU

prima j ou k) até que apareça HEAD ADJUSTMENT).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (ou prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Para fazer voltar a função para a sua

predefinição (0), prima a barra de espaços.

☞ Para alternar a impressão para baixo, seleccione

um valor inferior. Para alternar a impressão para cima, seleccione um valor superior.

4 Prima r (ou prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de configuração ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

HEAD ADJUSTMENT

Para alterar a definição HALF CUTTER:

Esta função permite-lhe ajustar a profundidade de um meio corte com fita laminada, por exemplo, se a fita for demasiado cortada ou insuficientemente. Normalmente, só é necessário alterar a definição por um. Se o meio corte ainda for demasiado profundo ou não o suficiente, altere a definição por um outra vez.

NOTA

Se a fita ainda não ficar correctamente uniforme depois desta definição ter sido continuamente ajustada, o cortador pode estar desafiado. Contacte o seu representante de serviço.

1 Mantenha premido d e prima A.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de configuração foram aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode o r até que apareça HALF CUTTER,

e em seguida prima r (OU prima j ou k até que apareça HALF CUTTER).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Rode r (ou prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

☞ Para cortar com menos profundidade, selec-

cione um valor inferior. Para cortar com mais profundidade, seleccione um valor superior.

☞ Ajuste a definição em pequenos passos.

☞ Para fazer voltar a função para a sua predefi-

nição (0), prima a barra de espaços.

Afinação da máquina

Page 64

Cap. 4 Afinação da Máquina

4 Prima r (ou prima n) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de configuração ao

mesmo tempo, prima j ou

para seleccionar a função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

Para alterar a definição USB ID SELECTION:

Esta função permite-lhe especificar um número de identificação único para cada P-touch ligada a um computador para imprimir através do conector USB. Normalmente, para uma fácil configuração de várias máquinas P-touch ligadas a um computador, todas as PT-3600s serão definidas em 000000001, indicando que a data será impressa em todas as máquinas P-touch ligadas ao mesmo tempo.

1 Mantenha premido d e prima A.

3 Rode r (ou prima m ou g) até que a

definição desejada seja apresentada.

NOTA

Para fazer voltar a função para a sua predefinição (000000001), prima a barra de espaços.

4 Prima r (ou prima

) para aplicar a

definição.

NOTA

Se r for utilizado para seleccionar as definições,

apenas uma função pode ser definida de cada vez.

Para aplicar várias definições de configuração ao mesmo tempo, prima j ou k para seleccionar a

função e depois prima m ou g para seleccionar a definição desejada. Prima n só depois de as funções necessárias terem sido definidas.

NOTA

Este passo pode ser omitido se diversas funções de

Afinação da máquina

configuração foram aplicadas ao mesmo tempo.

2 Rode r até que apareça USB ID

SELECTION, e depois prima r (OU prima j ou k até que apareça USB ID

SELECTION).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

05/05

USB ID SELECTION

L M

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 65

LISTA DE MENSAGENS DE ERRO

MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLUÇÃO

4 DIGITS MINIMUM! ● Esta mensagem aparece se

menos do mínimo de quatro dígitos são introduzidos como os dados do código de barras.

16 LINE LIMIT! ● Esta mensagem aparece se

16 linhas já foram introduzidas num bloco de texto quando

premir n.

● Introduza um mínimo

de quatro dígitos antes de

premir n.

● Limite o número de

linhas num bloco de texto a 16.

● Esta mensagem aparece se

apagar texto, fazendo com que o número de linhas num bloco exceda o limite de 16 linhas.

50 LINE LIMIT REACHED!

● Esta mensagem aparece se

50 blocos de texto já foram introduzidos quando mantiver

premido d e premir

BUFFER EMPTY! ● Esta mensagem aparece se não foi

digitado nenhum texto quando tentar imprimir ou usar a função de numeração, a função de impressão repetida ou a função de pré-visualização do esquema.

BUFFER FULL! ● Esta mensagem aparece se

tentar adicionar um carácter, um espaço, uma nova linha, um novo bloco, um símbolo, um carácter acentuado ou um código de barras depois do número máximo de caracteres ter sido introduzido.

CLOSE CASSETTE COVER!

● Esta mensagem aparece se a

tampa do compartimento da fita estiver aberta.

CUTTER ERROR! ● Esta mensagem aparece se a

unidade de corte não funcionou correctamente.

● Ajuste o número de

linhas para que o bloco não tenha mais de 16 linhas.

● Limite o número de

blocos de texto a 50.

● Digite algum texto antes

de tentar executar qualquer destas operações.

● Apague algum texto

existente antes de tentar adicionar mais algum.

● Feche a tampa do

compartimento.

● Desligue a P-touch e

volte a ligá-la.

● Se o problema não puder

ser corrigido, contacte o seu representante de serviço.

Page 66

LISTA DE MENSAGENS DE ERRO

MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLUÇÃO

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Esta mensagem aparece se a taxa

de conversão introduzida ao

● Digite uma taxa de

conversão diferente de 0. definir a função de conversão do Euro foi 0.

EEPROM ERROR! ● Esta mensagem aparece se

ocorreu um erro na soma de

● Contacte o seu

representante de serviço. verificação quando a P-touch foi ligada ou se o teclado foi danificado e impedido de inicializar.

INPUT WHOLE CODE! ● Esta mensagem aparece se

o número definido de dígitos não for introduzido nos dados do código de barras.

● Introduza o número

correcto de dígitos

ou altere o número

de dígitos definido

nos parâmetros do

código de barras.

LENGTH LIMIT! ● Esta mensagem aparece se tentar

● Apague algum do texto.

imprimir ou usar a função de pré-visualização do esquema quando o comprimento do texto é superior ao limite de 1 m.

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Esta mensagem aparece se tentar

imprimir ou usar a função de pré-visualização do esquema

● Reduza o número de

linhas ou instale uma fita

mais larga. quando o número de linhas no texto é superior ao máximo possível para a fita instalada. (Como o número possível de linhas depende da largura da fita, a mensagem que aparece depende da largura da fita.)

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM

(em fita de 36 mm

(em fita de 24 mm

(em fita de 18 mm (em fita de 12 mm (em fita de 9 mm (em fita de 6 mm

)

) ) )

MEMORY FULL! ● Esta mensagem aparece se tentar

armazenar um ficheiro de texto depois do número máximo de caracteres ter sido armazenado na memória.

● Apague um ficheiro

desnecessário para dar lugar ao novo.

Page 67

LISTA DE MENSAGENS DE ERRO

MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLUÇÃO

NO FILES! ● Esta mensagem aparece se

nenhum ficheiro estiver armazenado na memória quando tentar aceder, eliminar ou

● Armazene um ficheiro de

texto antes de tentar aceder, eliminar ou imprimir um.

imprimir um.

OVERFLOW! ● Esta mensagem aparece se o

resultado da conversão com a função de conversão do Euro exceder 10 dígitos.

SET 6mm! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de 6 mm não

● Altere a definição da

conversão do Euro para que o resultado não exceda 10 dígitos.

● Instale uma cassete de

fita de 6 mm de largura. estiver instalada ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para fita de 6 mm.

SET 9mm! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de 9 mm não

● Instale uma cassete de

fita de 9 mm de largura. estiver instalada ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para fita de 9 mm.

SET 12mm! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de 12 mm não

● Instale uma cassete de

fita de 12 mm de largura. estiver instalada ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para fita de 12 mm.

SET 18mm! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de 18 mm não

● Instale uma cassete de

fita de 18 mm de largura. estiver instalada ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para fita de 18 mm.

SET 24mm! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de 24 mm não

● Instale uma cassete de

fita de 24 mm de largura. estiver instalada ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para fita de 24 mm.

SET 36mm! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de 36 mm não

● Instale uma cassete de

fita de 36 mm de largura. estiver instalada ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para fita de 36 mm.

Page 68

LISTA DE MENSAGENS DE ERRO

MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLUÇÃO

SET STAMP-L! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de carimbo de 24 mm não estiver instalada

● Instale uma cassete de

fita de carimbo de

24 mm de largura. ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para um carimbo STAMP L.

SET STAMP-M! ● Esta mensagem aparece se uma

cassete de fita de carimbo de 18 mm não estiver instalada

● Instale uma cassete de

fita de carimbo de

18 mm de largura. ao imprimir um modelo de Formatação automática criado para um carimbo STAMP M.

TAPE EMPTY! ● Esta mensagem aparece se

nenhuma cassete de fita estiver

● Instale uma cassete de

fita e tente de novo. instalada quando tentar alimentar a fita, imprimir ou usar a função pré-visualização do esquema.

TAPE END! ● Esta mensagem aparece se o fim

da fita na cassete foi atingido.

TEXT TOO HIGH! ● Esta mensagem aparece se o

tamanho do texto for maior que a largura da fita instalada.

● Substitua a cassete

de fita.

● Reduza o tamanho dos

caracteres, instale uma

fita com uma largura

superior ou escolha a

definição de tamanho

de texto AUTO.

● Especifique a definição

correcta para a fita

instalada.

TEXT TOO LONG! ● Esta mensagem aparece se o

comprimento do texto for maior que a largura da etiqueta que foi definida com a função Tape length.

● Esta mensagem aparece se tentar

imprimir uma etiqueta que é maior que o máximo

● Apague algum do texto,

reduza a largura dos

caracteres, ou aumente o

comprimento definido da

etiqueta.

● Apague algum do texto

ou reduza o tamanho dos

caracteres. comprimento da etiqueta.

● Esta mensagem aparece se tentar

imprimir uma etiqueta que é maior que o máximo comprimento da etiqueta ou que o comprimento especificado do bloco.

● Esta mensagem aparece se o

comprimento do texto for maior que a largura da fita quando a função Text rotation é utilizada.

Page 69

LISTA DE MENSAGENS DE ERRO

MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLUÇÃO

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Esta mensagem aparece se

o valor introduzido ao definir a função Tape margin,

● Digite um valor que

esteja dentro do intervalo

permitido. Tape length, Block margin e Block length não estiver dentro do intervalo permitido.

● Esta mensagem aparece se os

caracteres especificados não podem ser encontrados na base de dados.

● Esta mensagem aparece se os

valores dos registos a imprimir não estiver dentro do intervalo permitido.

WRONG ADAPTER! ● Esta mensagem aparece se um

transformador com uma tensão extremamente alta ou extremamente baixa for utilizado.

WRONG CHARACTER! ● Esta mensagem aparece se um

carimbo de hora ou imagem de carácter definido pelo utilizador for seleccionado quando tentar

● Desligue o transformador,

e ligue o transformador

concebido

exclusivamente para

esta máquina.

● Seleccione texto ou um

código de barras antes de

tentar usar a função

Numbering. usar a função Numbering.

Page 70

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

(1) O visor continua preto depois de ter

ligado a máquina, ou são apresentados caracteres estranhos.

● Verifique se o transformador de corrente

está ligado.

● Reponha a máquina:

- desligando o transformador de corrente e deixando-o desligado durante cerca de um minuto, e depois voltando a ligá-lo.

☞ O texto e formatações no visor serão

apagados e, em certas circunstância o conteúdo inteiro da memória será limpo.

Botão repor

(2) A máquina não imprime ou os caracteres

impressos não são nítidos.

(3) O texto é impresso em fita com faixas.

(4) A P-touch não está a funcionar

correctamente.

● Verifique se a cassete de fita foi

correctamente inserida.

● Se a cassete de fita estiver vazia,

substitua-a por uma nova.

● Assegure-se de que a tampa do

compartimento da fita foi fechado.

● Atingiu o fim da fita na cassete.

Substitua-a por uma nova.

● Reponha a P-touch desligando-a e,

em seguida, enquanto mantém

premidas d e R, voltando a ligá-la.

☞ Todas as definições serão repostas para as

suas predefinições e o conteúdo inteiro da memória será limpo. Se for necessário manter as definições actuais e ficheiros armazenados, faça uma cópia de segurança para o computador utilizando o P-touch Backup Manager.

Page 71

Problema Solução

(5) A máquina congelou (nada acontece

quando é premida uma tecla).

(6) O meio corte é demasiado profundo ou

não o suficiente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

● Reponha a máquina:

- desligando o transformador de corrente e deixando-o desligado durante cerca de um minuto, e depois voltando a ligá-lo.

☞ Todo o texto e formatações no visor e

todos os ficheiros de texto na memória serão apagados.

● Siga o procedimento na página 53 para

ajustar a profundidade do corte da fita laminada.

Page 72

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

(7) Uma linha horizontal em branco aparece

a cruzar o texto na etiqueta impressa.

1 Desligue a máquina, e depois desligue o

transformador de corrente.

2 Abra a tampa do compartimento da fita e

remova a cassete de fita se esta estiver instalada. A cabeça de impressão e os rolos estão localizados no compartimento da fita.

3 Cabeça de impressão: use uma cotonete

para limpar suavemente a cabeça de impressão em todas as direcções.

Cabeça de impressão

Rolos: use uma cotonete para limpar cada rolo em todas as direcções enquanto os roda com o dedo.

Cabeça de impressão

Rolos

Cotonete

4 Instale uma cassete de fita, feche a tampa

do compartimento da fita e tente imprimir outra vez.

5 Se uma faixa em branco continuar a

aparecer na etiqueta impressa, repita os passos 2 a 4 usando uma cotonete

embebida em álcool isopropílico. Se nenhuma das soluções resultar, contacte o seu representante de serviço.

☞ A cabeça de impressão pode ser limpa mais

facilmente se for utilizada uma cassete de

limpeza da cabeça de impressão opcional

(TZ-CL6).

Page 73

Problema Solução

(8) A fita não é ejectada correctamente

depois de ser automaticamente cortada.

Cotonete

Peça metálica (Área a limpar)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

● Desligue a máquina, abra a tampa do

compartimento da fita e remova a cassete de fita se esta estiver instalada.

● Usando uma cotonete, limpe a peça

metálica da ranhura de saída à esquerda do cortador.

(9) O cortador não corta correctamente.

● Altere a definição HALF CUTTER.

(Consulte a página 53).

● O cortador pode estar desafiado. Contacte

o seu representante de serviço.

Page 74

ESPECIFICAÇÕES DA MÁQUINA

HARDWARE

Alimentação de corrente:

Dispositivo de entrada:

LCD: 24 × 119 pontos

Fita de impressão: 6 larguras disponíveis:

Cabeça de impressão:

Unidade de corte da fita:

Medidas: 237 (L) × 302 (P) × 101 (A) mm

Transformador de corrente (AD9100ES)

Teclado (PT-3600: 59 teclas)

+ Caps, Alt e outros indicadores

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

384 pontos (altura)/360 ppp (resolução)

Corte completo automático Meio corte automático

Peso: 2 kg

SOFTWARE

Tipos de letra dos caracteres:

Tamanhos dos caracteres:

Estilos dos caracteres:

Tamanho da memória intermédia:

Tamanho da memória:

10 tipos de letra incorporados (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul e Letter Gothic)

AUTO mais 24 tamanhos em pontos (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 e 76 pontos)

Normal, Bold, Outline, Solid, Shadow, Invert, Italic e Vertical

Máximo linha de texto de 1,0 metro Máximo 16 linhas Máximo 50 blocos

Aproximadamente 10.000 caracteres

Page 75

Anexo

Page 76

Anexo

Símbolos ➩ p. 18

Estão disponíveis os seguintes símbolos.

Categoria

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

ARROW

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Símbolos

• + ×÷±=\ §¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

¿¡

@#&

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$¥£

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4 1234567890

1 2 345678910 11 12 13 14

-+0123456789

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Anexo

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELECTRICAL

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Page 77

Anexo

Categoria

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Símbolos

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

EMERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

Anexo

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Page 78

Anexo

Categoria

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Símbolos

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Anexo

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ A utilização da marca CE é rigorosamente regulada por uma ou mais directivas do Conselho

Europeu. Assegure-se de que todas as etiquetas que produzir e que utilizem esta marca estejam em conformidade com as directivas relevantes.

Page 79

Anexo

Caracteres especiais de códigos de barras ➩ p. 19

Os seguintes caracteres especiais só podem ser adicionados a códigos de barras usando tipos

CODE39 ou CODABAR.

Val or Carácter

1+ 2$

Os seguintes caracteres especiais só podem ser adicionados a códigos de barras usando tipos

EAN128 e CODE128.

Val or Carácter Valor Carácter Valor Carácter

3 # 69 ENQ 87 ETB

4$70ACK88CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73HT91ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75 VT 92 FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS 63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US 64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Tipos de letra ➩ p. 26

Estão disponíveis os seguintes tipos de letra.

☞ Letter Gothic (L. GOTHIC) é um tipo de letra de distância fixa (todos os caracteres usam uma

quantidade fixa de espaço), ao contrário de todos os outros tipos de letra, que são proporcionais (os caracteres usam diferentes quantidades de espaço).

Anexo

Page 80

Anexo

Tamanhos e larguras ➩ pp. 26 e 28

Amostras de alguns tamanhos e larguras de texto disponíveis são apresentadas abaixo.

Largura

Tamanho

76 pontos

72 pontos

64 pontos

56 pontos

48 pontos

LARGO NORMAL ESTREITO

O MAIS

ESTREITO

Anexo

40 pontos

36 pontos

32 pontos

28 pontos

24 pontos

22 pontos

20 pontos

18 pontos

16 pontos

14 pontos

12 pontos

11 pontos

10 pontos

9 pontos

8 pontos

Page 81

Anexo

Largura

Tamanho

7 pontos

6 pontos

5 pontos

4 pontos

☞ Se a definição do tamanho de texto de 4 pontos ou 5 pontos for seleccionada, o texto será

LARGO NORMAL ESTREITO

O MAIS

ESTREITO

impresso com a definição de tipo de letra BRUSSELS, independentemente da definição do tipo de letra que foi seleccionada.

☞ Caracteres impressos usando os tamanhos menores podem ser difíceis de ler se certas

definições de estilo forem seleccionadas. Caracteres pequenos podem parecer desbotados quando são impressos.

Anexo

Page 82

Anexo

Estilos do tipo ➩ pp. 28 e 29

Definição Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Definição Style2 NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

Definição Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Definição Style2 ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Helsinki

Brussels

Anexo

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Page 83

Anexo

Definição Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Definição Style2 ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ A definição do estilo VERTICAL pode ser combinada com todos os estilos de texto Style1

(NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW e INVERT).

☞ A definição do estilo VERTICAL não pode ser combinada com a definição do estilo ITALIC.

Anexo

Page 84

Anexo

Padrões de enquadramento e sombreado ➩ p. 31

Os seguintes padrões de enquadramento e sombreado estão disponíveis.

Defi-

ni-

ção

Amostra

11121

21222

31323

41424

51525

Defi-

ni-

ção

Amostra

Defi-

ni-

ção

Amostra

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Anexo

Page 85

Modelos predefinidos ➩ p. 38

Amostras dos modelos disponíveis são apresentadas abaixo.

Anexo

N.º

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Nome do

modelo

Largura

da fita

Comprimento

da etiqueta

Amostra

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Anexo

Page 86

Anexo

N.º

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Nome do

modelo

Largura

da fita

Comprimento

da etiqueta

Amostra

Anexo

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Page 87

Anexo

N.º

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Nome do

modelo

Largura

da fita

STAMP L (24 mm)

Comprimento

da etiqueta

115 mm

Amostra

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18 mm)

STAMP L (24 mm)

STAMP M (18 mm)

105 mm

115 mm

105 mm

Anexo

Page 88

Anexo

Estilos de texto do modelo ➩ p. 38

Amostras dos estilos de texto dos modelos disponíveis são apresentados abaixo.

Estilo CAR. Amostra Tipo de letra Estilo

ORIGINAL

Predefinição do modelo

ITALIC

Predefinição do

modelo

DYNAMIC

ISTANBUL SOLID

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE

FORMAL

ITALIC

Anexo

BRUSSELS ITALIC

ELEGANT

US NORMAL

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL

Page 89

ÍNDICE REMISSIVO

Adaptador 9 Alinhar à direita 32 Alinhar à esquerda 32 Alinhar texto 32 Alterar

Block format 25 Block length 36 Block margin 35 Enquadramento 31 Estilo dos caracteres 29, 30 Font 26 Global Format 24 Largura dos caracteres 28 Line effect 30 Line format 25 Margens 34 Tamanho dos caracteres 27 Tape length 34 Text alignment 32 Text rotation 33

Texto do modelo 39 Alterar tamanho dos caracteres 26 Anexo 65 Apagar

Ficheiro da memória 46

Linhas de texto 23

Texto 23

Texto e formatação 23 Apresentar texto 14

Barra Space 16

Caracteres acentuados 18, 19 Caracteres especiais

Código de barras 69

Introduzir 17 Caracteres especiais CODABAR 69 Caracteres especiais CODE128 69 Caracteres especiais CODE39 69 Caracteres especiais do código de barras 20 Caracteres especiais dos códigos de barras 69 Caracteres especiais EAN128 69 Carimbos personalizados 37

Cassete de fita

Instalar 9

Substituir 9 Centrar 32 Computador, Ligar ao 10 Conversão das moedas 21 Converter moedas 21 Cortar a fita 42 Cortar fita 40 Cópias 42 Criar

New Block 17

Nova linha 17 Criar carimbos 37 Cursor 14

Definir tecla 15 Descrição da máquina 2 Destacar 31 Digitar texto 16

Editar

Texto 23 Eliminar

Código de barras 21

Ficheiro da memória 46

Linhas de texto 23

Texto 23

Texto e formatação 23 Enquadramento 31 Espaço em branco 16 Especificações 64 Especificações do hardware 64 Estilo de texto Italic 29 Estilo de texto Vertical 29 Estilos de caracteres 28, 29

Formatação do texto 24 Formatar

Blocos de texto 25

Texto 24

Texto completo 24 Formatar modelos 38

Page 90

Função Accent 18 Função Auto cut 40 Função Auto format 38 Função Barcode 19 Função Block length 36 Função Block margin 35 Função Clear 23 Função de conversão do Euro 21 Função Font 26 Função Frame 31 Função Layout preview 40 Função Line effects 30 Função Line out 23 Função Mirror printing 36 Função New Block 17 Função Numbering 43 Função Repeat printing 42 Função Size 26 Função Stamp 37 Função Style1 28 Função Style2 29 Função Symbol 18 Função Tape length 34 Função Tape margin 34 Função Text alignment 32 Função Text rotation 33 Função Width 28 Funções

Accent 18 Auto cut 40 Auto format 38 Barcode 19 Block format 25 Block length 36 Block margin 35 Clear 23 Conversão do Euro 21 Font 26 Frame 31 Global format 24 Layout preview 40 Line effects 30 Line out 23 Mirror printing 36 New Block 17 Numbering 43 Repeat printing 42 Size 26 Stamp 37 Style1 28

Style2 29 Symbol 18 Tape length 34 Tape margin 34 Text alignment 32 Text rotation 33 Width 28

Funções básicas 13 Funções Block format 25 Funções de formatação

Block 25 Global 24

Funções de parar 15 Funções Global format 24 Funções Memory 44

Guardar ficheiro de texto 45

Imagem, adicionar ao texto 18 Imagens 66 Impressão incremental 43 Imprimir

Ficheiro de texto da memória 47 Formatar automaticamente ficheiro

do modelo da memória 48 Indicador Alt 17 Indicador de maiúsculas 16 Indicador Ins 16 Indicadores

Alt 17 Auto cut 41 Caps 16 Comprimento da fita 34 Font 26 Frame 31 Ins 16 Line effects 30 Size 26 Style 28, 29 Tape margin 34 Text alignment 32 Text rotation 33

Width 28 Inserir texto 16 Instalar

Cassete de fita 9

P-touch Editor 11

Page 91

Introduzir

Caracteres acentuados 17, 18 Caracteres compostos 19 Caracteres especiais 17 Códigos de barras 19 Espaço em branco 16 Letras maiúsculas 16 Símbolos ou imagens 18 Texto 16

Justificar texto 32

Letras maiúsculas 16 Letras minúsculas 16 Ligar

Ao computador 10

Transformador de corrente 9 Ligar e desligar a alimentação de corrente 9 Limpar

Cabeça de impressão 62

Rolos 62 Limpar visor 23 Limpeza da cabeça de impressão 62 Limpeza do visor 23 Limpeza dos rolos 62 Linhas de texto 17

Marcação 15 Marcação de função 15 Marcas diacríticas 19 Máxima

Memória 44 Máximo

Número de caracteres na memória 44

Tamanho do texto 27 Mensagens de erro 55 Menu PARAMETER 20 Modo Alt 17 Modo inserir 16 Modo maiúsculas 16 Modos

Alt 17

Inserir 16

Maiúsculas 16 Múltiplas cópias

Imprimir múltiplas cópias 42

Nova linha 17 Número máximo de blocos 17 Número máximo de linhas 17

Parâmetro CHECK DIGIT 20 Parâmetro TYPE 20 Parâmetro UNDER# 20 Parâmetro WIDTH 20 Parâmetros dos códigos de barras 20 PC, Ligar ao 10 Porta USB 10 Precauções 8 Predefinições

Alinhamento do texto 33 Carimbo 37 Comprimento da fita 35 Comprimento do bloco 36 Corte automático 41 Efeitos das linhas 31 Estilo1 29 Formatação automática 38 Impressão espelho 37 Impressão repetida 42 Largura 28 Margem da fita 34 Margem do bloco 35 Moldura 32 Numeração 44 Rotação do texto 33 Style2 30 Tamanho 27

Tipo de letra 26 Pré-visualização 40 Problemas e soluções 60 P-touch Editor

Instalar 11

Rasurar 30 Realçar 31 Recuperar ficheiro de texto 46 Remover

Linhas de texto 23

Texto 23

Texto e formatação 23 Resolução de problemas 60 Rodar texto 33

Page 92

Seleccionar função ou definição 15 Sinais 18, 66 Sinais de pontuação 17, 66 Símbolos 18, 66 Software

Instalar 11 Sublinhar 30 Substituir a cassete de fita 9 Substituir ficheiros armazenados 45

Tamanho dos caracteres 26 Taxas de câmbio 21, 22 Taxas de conversão das moedas 22 Tecla Alt 17 Tecla Backspace 23 Tecla Barcode 19 Tecla Cancel 15 Tecla Caps 16 Tecla Clear 23 Tecla Code 15 Tecla de Alimentação 9 Tecla Delete 23 Tecla Feed & Cut 42 Tecla Insert 16 Tecla Print 42 Tecla Return 15, 17 Tecla Shift 16 Tecla Symbol 18 Teclado 4 Teclas de caracteres compostos 19 Teclas de seta 14 Terminar linha de texto 17 Texto do modelo

Editar 39

Estilo 39, 49

Imprimir 39, 49

Introduzir 38 Transformador de corrente 9

Visor LCD 3

Page 93