Brother PT-9600, PT-3600 User's Guide

Download

Page 1

9600/36009600/36009600/3600

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING

• Läs den här bruksanvisningen innan du börjar använda P-touch.

• Förvara bruksanvisningen på lämplig plats för framtida referens.

Version B

SWE

Page 2

FÖRORD

Tack för att du köpt en P-touch! Med din nya P-touch kan du skapa etiketter för alla tänkbara syften. Du kan välja mellan en mängd

olika ramar, teckensnitt och textstilar och tillverka mycket snygga anpassade etiketter. Dessutom finns många färdigformaterade mallar så att du kan tillverka etiketterna snabbt och lätt.

Du kan skriva ut etiketter med professionellt utseende på nolltid. Kvaliteten och prestandan i P-touch gör den till en oerhört praktisk maskin som klarar alla tänkbara etikettkrav.

P-touch är enkel att använda, men vi rekommenderar ändå att du läser bruksanvisningen innan du börjar använda den. Förvara bruksanvisningen på lämplig plats som referens.

OBS

P-touch ger ifrån sig ett ljud när den startar och när den skriver ut; detta är dock inte något fel.

Konformitetsförklaring

(Endast Europa)

BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-8561, Japan

försäkrar att den här produkten och nätadaptern överensstämmer med gällande krav i alla aktuella direktiv och regelverk som tillämpas inom EU. Denna konformitetsförklaring kan hämtas från vår webbplats. Besök http://solutions.brother.com -> välj region (t.ex. Europe) -> välj land -> välj din modell -> välj ”Bruksanvisningar” -> välj Konformitetsförklaring (*Välj språk där så krävs).

Page 3

SNABBREFERENS

Skriva in text

Lägga till ett blanksteg Blankstegstangent

Gå in i/ut ur infogningsläge

Lägga till en versal h eller t + önskat tecken

Lägga till en serie versaler (i Caps-läge)

Lägga till en liten bokstav i Caps-läge

Lägga till ett tecken med accent

Lägga till en symbol Vrid r för att välja SYMBOL, och tryck sedan på r (ELLER tryck bara

Lägga till en ny rad

c → Skriv in bokstäverna

h eller t + önskat tecken a → Skriv in tecknet

ELLER

d + s → Skriv bokstaven (ELLER n) → m eller g för att välja bokstav → Vrid r (ELLER j eller k) för att välja → Tryck på r (ELLER n)

ELLER

: eller l + Skriv bokstaven

på s) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja kategori → Vrid r (ELLER j eller k) för att välja symbolen → n

Lägga till ett nytt block

Lägga till en streckkod Vrid r fö

Lägga till ett specialtecken i streckkoden

Ändra en streckkodsparameter

d + n

d + i) → Skriv in streckkodsdata → Tryck på r (ELLER n) Vrid r för att välja BARCODE, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

d + i) → s → m eller g för att välja specialtecknet → n Vrid r för att välja BARCODE, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

d + i) → m → j eller k för att välja parametern → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställningen → Tryck på r (ELLER n)

r a

tt välja BARCODE, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

Page 4

Ställa in Euroomräkningsfunktionen

Vrid r för att välja CONVERSION SETUP, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + h) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja valuta → Tryck på r (ELLER n) → Skriv in valutakursen → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja separator → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m or g) för att välja utskriftsorder → Tryck på r (ELLER n)

Räkna om euro till/från andra valutor

Redigera text

Ta bort text

Ta bort en textrad

Radera all text och alla format

Radera endast texten

Formatera text

Ändra format för hela texten

d + 7 → Vrid r (ELLER j eller k) för att välja

omräkningsriktning → Skriv in värdet som ska räknas om → Tryck på

r (ELLER n)

b ELLER q d + q

d + b → m eller g för att välja TEXT & FORMAT → n

d + b → m eller g för att välja TEXT ONLY → n

Vrid r för att välja

på välja funktion → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER m eller g) för att välja inställningen

+ 1) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att

GLOBAL FORMAT

→ Tryck på r (ELLER n)

, och tryck sedan på r (ELLER tryck

Ändra format på ett textblock

Ändra format på en textrad

j, k, m eller g för att välja textblock → Vrid r för att välja BLOCK FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 2) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja funktionen → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

j, k, m eller g för att välja textrad → Vrid r för att välja LINE FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 3) → Vrid

r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja funktion → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER m eller g) för att v

inställni

ng → Tryck på r (ELLER n)

älja

Page 5

Ändra teckensnitt/font Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja FONT → Vrid

r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Ändra teckenstorlek Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r, och tryck sedan på r (OR j eller k) för att välja SIZE → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

ller

Ändra teckenbredd Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT e

tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja WIDTH → Vrid

r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Ändra teckenstil Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja STYLE1 eller

LINE FORMAT, och

STYLE2 → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Ändra radeffekter Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LI

ryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r,

och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja LINE EFFECTS → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Ändra ram Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja FRAME → Vrid

r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Ändra textjustering Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT eller LINE FORMAT, och

edan på r (ELLER tryck på d + 1, 2 eller 3) → Vrid r,

ryck s

och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja ALIGNMENT → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

NE FORMAT, och

Page 6

Ändra etikettmarginaler

Välj

GLOBAL FORMAT

) →

Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja

, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

MARGIN

på

Ändra etikettlängd

Ändra blockmarginaler Välj GLOBAL FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d +

Ändra blocklängd Välj GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, och tryck sedan på r

Spegelvänd (reverserad) utskrift

Välj

LENGTH

på

B. MARGIN → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

(ELLER tryck på d + 1 eller 2) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja B. LENGTH → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Vrid r för att välja MIRROR, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

d + p) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning →

→

Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck

(ELLER n)

GLOBAL FORMAT

) →

Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja

→ Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck

(ELLER n)

)

→ Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja

, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

Tryck på r (ELLER n)

Formatera text för en stämpel

Rotera texten Välj GLOBAL FORMAT eller BLOCK FORMAT, och tryck sedan på r

d + S → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

(ELLER tryck på d + 1 eller 2) → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja ROTATE → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Använda en Auto Format-mall

Skapa en etikett eller stämpel från en Auto Format-mall

1 Skriva ut en Auto

Format-mall

Vrid r för att välja AUTO FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 6) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja mall → Tryck på r (ELLER n) → Skriv in varje textrad, och tryck på r (ELLER n) → Fortsätt med 1, 2, 3 eller 4 Vrid r (ELLER m eller g) för att välja PRINT → Tryck på r (ELLER

Page 7

2 Redigera malltexten

för Auto Format

Vrid r (ELLER m eller g) för att välja CONTINUE → Tryck på r (ELLER n) → Skriv in varje textrad, och tryck på r (ELLER n)

3 Ändra stil på Auto

Format-mallen

4 Avsluta Auto Format-

funktionen

Skriva ut text

Förhandsgranska etiketten

Ändra hur etiketterna skärs

Skriva ut med hjälp av aktuella utskriftsalternativ

Matning och skärning 24 mm tejp

Vrid r (ELLER m eller g) för att välja CHANGE STYLE → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja formatstil → Tryck på r (ELLER n)

Vrid r (ELLER m eller g) för att välja FINISH → Tryck på r (ELLER n) → Tryck på r (ELLER n)

Vrid r för att välja LAYOUT PREVIEW, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 9) (j eller k för att stega/rulla) Vrid r för att välja AUTO CUT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + f) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Skriva ut många kopior

Skriva ut många kopior medan man ökar den valda texten

Vrid r för att välja REPEAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 4) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja nummer (ELLER skriv in nummer) → Tryck på r (ELLER n)

Vrid r för att välja

+ 5)

→

Tryck på r (ELLER n)

numreringsfält → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller

) för att välja (eller skriv in) nummer → Tryck på r (ELLER n)

→ j,

NUMBER

, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

m eller g för att välja start på numreringsfält

→ j eller k för att välja slut på

Page 8

Spara, hämta, ta bort & skriva ut textfiler

Spara en fil

Hämta en fil som sparats tidigare

Ta bort en fil som sparats tidigare

Skriva ut en textfil som sparats tidigare

Vrid r för att välja MEMORY, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 8) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja STORE → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja filnummer → Skriv in filnamnet → Tryck på r (ELLER n) Vrid r för att välja MEMORY, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 8) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja RECALL → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja filnummer → Tryck på r (ELLER n)

Vrid r fö d + 8) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja CLEAR → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja filnummer → Blanksteg 9 visas → Tryck på r (ELLER n) → Tryck på r (ELLER n)

Vrid r för att välja MEMORY, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 8) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja PRINT → Tryck

r att välja MEMORY, och tryck sedan på r (ELLER t

ryck på

på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja

filnummer → Blanksteg 9 v

isas → Tryck

på r (ELLER n)

Page 9

INNEHÅLL

Kapitel 1

Innan du börjar ....................................................... 1

ALLMÄN BESKRIVNING ..............................................................2

Sedd uppifrån ...................................................................................................... 2

Sedd underifrån .................................................................................................. 3

LCD-fönster ........................................................................................................ 3

Tangentbord ........................................................................................................ 4

Transportväska ................................................................................................... 5

Kapitel 2

Komma igång .......................................................... 7

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..........................................................8

Anslutning av nätadaptern .................................................................................. 9

Starta/stänga av P-touch .................................................................................... 9

Sätta in/byta en tejpkassett ................................................................................. 9

Ansluta P-touch till en dator ............................................................................. 10

Installera programvara & skrivardrivrutin ...................................................... 11

Skapa etiketter med P-touch Editor .................................................................. 11

Kapitel 3

Funktioner ............................................................. 13

Utföra grundläggande moment ......................................................................... 14

Skriva in text ..................................................................................................... 16

Redigera text ..................................................................................................... 23

Formatering ...................................................................................................... 24

Utskrift .............................................................................................................. 40

Spara och hämta filer ....................................................................................... 44

Page 10

Kapitel 4

Maskinjusteringar ................................................. 51

Maskinjusteringar .............................................................................................52

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN .............................................55

FELSÖKNING ............................................................................ 60

MASKINENS SPECIFIKATIONER ............................................... 64

Appendix .............................................................. 65

Symboler ............................................................................................................66

Särskilda streckkodstecken ................................................................................69

Teckensnitt .........................................................................................................69

Storlekar och bredder ........................................................................................70

Teckenstilar .......................................................................................................72

Inramning och skuggningsmönster ...................................................................74

Förinställda mallar ...........................................................................................75

Textmallar .........................................................................................................78

INDEX ....................................................................................... 79

Page 11

Kap.1 Innan du börjar

Kapitel 1

Innan du börjar

Page 12

Kap. 1 Innan du börjar

Sedd uppifrån

Innan du börjar

P-touch 9600:

ALLMÄN BESKRIVNING

Lucka över tejputrymme

Laddningsindikator

LCD-fönster

Öppningsknapp för lucka

Kontakt för nätadapter

RS232C-port

USB-port

Navigeringsskiva

Tangentbord

P-touch 3600:

Lucka över tejputrymme

LCD-fönster

Öppningsknapp för lucka

Kontakt för nätadapter

USB-port

Navigeringsskiva

Tangentbord

Page 13

Sedd underifrån

Lucka över batteriutrymme (endast PT-9600)

Kap.1 Innan du börjar

Handtag

LCD-fönster

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H I

<<<P-touch>>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Tejputmatning

Innan du börjar

1 Indikator för tejpbredd ➩ s. 10 0 Indikator för spegelvänd utskrift ➩ s. 36 2 Indikator för versalläge (Caps) ➩ s. 16 A Indikator för rotationsinställning ➩ s. 33 3 Alt-indikator ➩ s. 17 B Indikator för autoskärning ➩ s. 40 4 Indikator för infogningsläge ➩ s. 16 C Inställning för tejplängd ➩ s. 33 5 Indikator för linjeeffekter ➩ s. 30 D Inställning för tejpmarginal ➩ s. 33 6 Raminställning ➩ s. 31 E Inställning för teckensnitt ➩ s. 26 7 Inställningsindikatorer Style1 ➩ s. 28 F Inställning för teckenbredd ➩ s. 27 8 Inställningsindikatorer Style2 ➩ s. 29 G Inställning av teckenstorlek ➩ s. 26 9 Indikatorer för textjustering ➩ s. 32 H Indikator för teckenstorlek ➩ s. 26

Page 14

Kap. 1 Innan du börjar

Tangentbord

P-touch 9600:

Innan du börjar

P-touch 3600:

5 6

123 0

1 På/Av-knapp ➩ s. 9 6 Piltangenter ➩ s. 14

Knapp för bakgrundsbelysning (endast PT-9600) ➩ Se häftet Avancerade funktioner.

3 Makrotangent (endast PT-9600)

➩ Se häftet Avancerade funktioner.

4 PF-tangenter (endast PT-9600)

➩ Se häftet Avancerade funktioner.

7 Returtangent ➩ s. 15

8 Backstegstangent ➩ s. 23

9 Gränssnittstangent (endast PT-9600)

➩ Se häftet Avancerade funktioner.

5 Blankstegstangent ➩ s. 16 0 Funktionsskiva/inställningstangent ➩ s. 15

Page 15

Kap.1 Innan du börjar

Transportväska

Väskan som medföljer PT-9600 och som finns som tillbehör till PT-3600, är praktisk för förvaring och transport av P-touch och dess tillbehör. Skyddshöljet inuti väskan till höger hjälper till att skydda dina tejpkassetter från damm. Om skyddshöljet tas ut och fästes på väskans vänstra sida kan det också användas för att samla upp etiketter som matas ut.

Skydd för tejpkassetter/ etikettuppsamling

Innan du börjar

Page 16

Kap. 1 Innan du börjar

Innan du börjar

Page 17

Kapitel 2

Komma igång

Kap. 2

Komma igång

Page 18

Kap. 2 Komma igång

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

● Använd Brother TZe-tape i den här skrivaren.

● Dra inte i tejpen som matas ut från P-touch, eftersom detta kan skada tejpkassetten.

● Använd inte maskinen på extremt dammiga platser. Utsätt den inte för direkt solljus eller regn.

● Utsätt inte maskinen för extremt höga temperaturer eller hög luftfuktighet. Lämna den aldrig i

t.ex. vindrutan eller i baksätet på en bil.

● Förvara inte tejpkassetterna på platser där de utsätts för direkt solljus, hög luftfuktighet eller damm.

● Lämna inte något gummi eller någon vinylplast på maskinen under längre tider, eftersom

Komma igång

maskinen kan få fula fläckar då.

● Rengör inte maskinen med alkohol eller andra organiska lösningsmedel. Använd bara en mjuk, torr trasa.

● Stoppa inte in några föremål i maskinen, och ställ inga tunga föremål på den.

● Undvik personskador - vidrör inte knivseggen.

● Använd bara den nätadapter som medföljer maskinen. Användning av någon annan nätadapter

gör att garantin upphör att gälla.

● Försök inte ta isär nätadaptern.

● När maskinen inte ska användas under en längre tid ska nätadaptern kopplas ur och (endast

PT-9600) det laddningsbara batteriet tas ut så att det inte börjar läcka och skadar maskinen.

● Använd bara det laddningsbara batteriet (Ni-MH) som medföljer maskinen. (endast PT-9600)

● Försök aldrig ta isär P-touch.

● Använd bara den medföljande USB-kabeln. Användning av någon annan USB-kabel gör att

garantin upphör att gälla.

Page 19

Kap. 2 Komma igång

Anslutning av nätadaptern

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

P-touch kan användas överallt där det finns ett vanligt vägguttag.

1 Sätt in adapterkabelns kontakt i uttaget för

nätadaptern på höger sida av P-touch.

2 Sätt in elkontakten i andra änden av

nätadapterns sladd i närmaste eluttag.

OBS

☞ Använd bara den nätadapter som medföljer

maskinen.

☞ Om du inte ska använda maskinen under en

längre tid ska du dra ur nätadaptern.

Starta/stänga av P-touch

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

På/Av-knappen (o) sitter i övre högra hörnet

på tangentbordet. Om P-touch har varit inkopplad tidigare visas texten från förra gången när du startar maskinen igen. Du kan alltså sluta arbeta på en etikett, stänga av maskinen, och återgå till samma etikett senare utan att behöva skriva in texten igen.

Om PT-9600 drivs med det laddningsbara batteriet kommer maskinen automatiskt att stänga av sig om man inte trycker på någon knapp eller utför någon funktion under 5 minuter.

Sätta in/byta en tejpkassett

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Det finns ett stort urval tejpkassetter för maskinen i olika typer, färger och storlekar, så att du kan göra tydliga färgkodade och stilrena etiketter. Dessutom är maskinen konstruerad så att du ska kunna byta tejpkassetter snabbt och enkelt.

1 Tryck på lucköppningsknappen, och lyft

sedan upp luckan över tejputrymmet.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Komma igång

OBS

☞ Dra inte ur nätadaptern om P-touch är ansluten

och påslagen, eftersom data som redigeras då kommer att raderas. Stäng alltid av P-touch innan du drar ur nätadaptern.

☞ Om P-touch är ansluten till en dator genom en

USB-kabel kommer P-touch automatiskt att stängas av om man inte trycker på någon knapp eller utför någon funktion under 30 minuter.

☞ Om PT-9600 är ansluten till en dator med en

seriekabel (RS-232C) eller om den skriver ut data från datorn stängs den inte av automatiskt.

☞ Om P-touch är ansluten till en dator via en

USB-kabel och skriver ut data från datorn kommer P-touch inte att stängas av automatiskt.

● Tryck på o för att starta eller stänga av

P-touch.

2 Om det redan sitter en tejpkassett i

maskinen och du vill byta den drar du ut den rakt uppåt.

3 Om färgbandet är löst i tejpkassetten som

ska sättas in använder du fingret för att vrida runt det lilla kugghjulet i pilens riktning på kassetten tills det inte längre finns något slack i bandet. Kontrollera också att änden på tejpen matas fram under tejpstyrningen.

OBS

Om du använder en ny tejpkassett som har en stoppanordning ska stoppanordningen tas bort.

Page 20

Kap. 2 Komma igång

4 Sätt in tejpkassetten ordentligt i

tejputrymmet, och kontrollera att hela baksidan på kassetten ligger emot botten på utrymmet.

OBS

När du sätter in tejpkassetten, se till att det inre bandet inte fasthar på metalluppstyrningens hörn.

P-touch 9600:

Komma igång

P-touch 3600:

Ansluta P-touch till en dator

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Den här maskinen är utrustad med en USB-port, så att du kan använda en USB-kabel för att

ansluta P-touch till en dator med Windows eller Mac OS, och skriva ut etiketter som skapats med programvaran P-touch Editor.

OBS

Anslut inte P-touch till datorn innan du installerar programvaran P-touch Editor, annars kan installationen misslyckas.

Ansluta en dator till P-touch genom USB-port:

1 Sätt in den platta kontakten (A) på

USB-kabeln i datorns USB-port.

2 Sätt in den fyrkantiga kontakten (B) på

USB-kabeln i USB-porten på högra sidan av P-touch.

3 Starta P-touch.

P-touch 9600:

5 Stäng luckan över utrymmet och tryck

sedan på o för att starta maskinen om den

är avstängd. Bredden på tejpen som sitter i visas av breddindikatorn till vänster i LCDfönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Tryck på f en gång för att få bort ev. slack

i tejpen, och kapa av överskottet.

P-touch 3600:

Page 21

När P-touch anslutits till en dator med USB-kabeln går den över till gränssnittsläget (Interface mode) när data skickas från datorn till P-touch.

OBS

☞ Du kan lämna gränssnittsläget vid USB-

anslutning och återgå till text genom att trycka på valfri knapp.

☞ P-touch kan inte växla till gränssnittsläget för

USB-anslutning medan den skriver ut, matar fram band eller är i gränssnittsläget för RS232 C-anslutning (endast PT-9600) eller medan ett makro kopplas till en PF-knapp (endast PT-9600).

Kap. 2 Komma igång

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

Length Margin Font Width Size

GRÄNSSNITT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Installera programvara & skrivardrivrutin

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Du måste installera skrivardrivrutinen för att kunna använda skrivaren med din dator. Du måste också installera programvaran P-touch Editor för etikettdesign. För information om inställning av programvaran, se “Installationsanvisningar för programvaran”.

Skapa etiketter med P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

När du har ställt in skrivaren kan du börja skapa etiketter. För information om hur du designar och skapar etiketter, se “Bruksanvisning för programanvändare” (PDF). För en utförlig förklaring av funktionerna kan du också använda P-touch Editor hjälpmeny i programvaran.

Komma igång

Page 22

Kap. 2 Komma igång

Komma igång

Page 23

Funktioner

Kap. 3

Kapitel 3

Funktioner

Page 24

Kap. 3 Funktioner

Utföra grundläggande moment

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Följande tangenter är nödvändiga för att använda de många funktionerna.

Piltangenter

Maskinens LCD-fönster kan visa tre rader med 19 tecken; men texten du skapar kan vara upp till 1000 tecken lång. Du kan granska och

redigera texten med de fyra piltangenterna (j, k, m och g) för att flytta markören så att de

olika delarna av texten visas i LCD-fönstret. Piltangenterna kan också användas för att välja

de olika funktionerna och inställningarna.

j (vänster piltangent)

Gör så här för att flytta markören ett

Funktioner

tecken åt vänster:

● Tryck på j en gång.

OBS

Om man trycker på den här tangenten medan markören står i början av en rad som kommer direkt efter en annan rad flyttas markören till slutet på föregående rad.

Gör så här för att flytta markören flera tecken åt vänster:

k (höger piltangent)

Gör så här för att flytta markören ett tecken åt höger:

● Tryck på k en gång.

OBS

Om man trycker på den här tangenten medan markören står i slutet av en rad som följs av en annan rad flyttas markören till början på nästa rad.

Gör så här för att flytta markören flera tecken åt höger:

● Håll ner k tills markören flyttas till önskat

läge.

Gör så här för att flytta markören till slutet av den aktuella textraden:

● Håll ner d och tryck på k.

Gör så här för att flytta markören till början på nästa textstycke:

● Håll ner h och tryck på k.

OBS

Om markören redan är i början på det senaste textblocket när dessa tangenter trycks in flyttas markören till slutet av texten.

m (uppåtpil)

● Håll ner j tills markören står på önskad

plats.

Gör så här för att flytta markören till början på den aktuella textraden:

● Håll ner d och tryck på j.

Gör så här för att flytta markören till början på det aktuella textstycket:

● Håll ner h och tryck på j.

OBS

Om markören redan är i början på ett textstycke när dessa tangenter trycks ner flyttas markören till början av föregående textblock.

Gör så här för att flytta upp markören till föregående rad:

● Tryck på m en gång.

OBS

Om denna tangent trycks ner medan markören står på den första textraden går markören till början av raden.

Gör så här för att flytta upp markören flera rader:

● Håll ner m tills markören flyttas till önskat

läge.

Page 25

Kap. 3 Funktioner

Gör så här för att flytta markören till början av hela texten:

● Håll ner d och tryck på m.

g (nedåtpil)

Gör så här för att flytta ner markören till nästa rad:

● Tryck på g en gång.

OBS

Om denna tangent trycks ner medan markören står på den sista textraden går markören till slutet av raden.

Gör så här för att flytta ner markören flera rader:

● Håll ner g tills markören flyttas till önskat

läge.

Gör så här för att flytta markören till slutet av hela texten:

● Håll ner d och tryck på g.

Funktionsskiva/Set-tangent (r)

Navigeringsskivan i tangentbordets övre högra hörn ger snabb åtkomst till många av funktionerna i P-touch och möjligheter att välja mellan de olika inställningarna. Se beskrivningen av varje funktion för en detaljerad förklaring om hur man använder navigeringsskivan.

Gör så här för att välja en funktion eller inställning:

● Vrid r medsols eller motsols tills önskad

funktion eller inställning visas.

OBS

Om du vill gå tillbaka till texten utan att göra något

val, tryck på e.

För att verkställa valet:

● Tryck på r.

Gör så här för att använda en funktion som visas med en färg ovanför eller på en tangent:

● Håll ner d och tryck samtidigt på

tangenten för önskad funktion.

Returtangent (n)

Returtangenten kan användas för att välja ett alternativ från en lista (t.ex. när man lägger till en symbol eller ett tecken med accent i texten) eller när man vill aktivera en vald inställning.

Du kan få frågor i LCD-fönstret där du måste bekräfta ett kommando, särskilt om funktionen du valt innebär att du raderar eller ändrar filer. I

dessa fall trycker du på n när du ska svara ja

på frågan.

OBS

Om du ska svara nej trycker du på e. Se även

Cancel-tangenten nedan.

Gör så här för att välja ett alternativ från en lista eller för att aktivera den valda inställningen.

● Tryck på n.

Cancel-tangenten (e)

Cancel-tangenten kan användas för att avsluta de flesta funktionerna och återgå till föregående skärm utan att ändra texten.

Du kan få frågor i LCD-fönstret där du måste bekräfta ett kommando, särskilt om funktionen du valt innebär att du raderar eller ändrar filer. I

dessa fall är ett tryck på e samma sak som att

svara nej.

OBS

Om du ska svara ja, tryck på n. Se även

Returtangenten ovan.

Om du vill avsluta en funktion utan att verkställa några ändringar som du gjort:

Funktioner

Code-tangent (d)

● Tryck på e.

Page 26

Kap. 3 Funktioner

Skriva in text

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Texten till etiketterna skrivs in på samma sätt som på en dator eller skrivmaskin.

OBS

Om P-touch är i Caps-läge (stora bokstäver hela

tiden) kan man trycka ner h eller t samtidigt

som man trycker på en bokstavstangent för att få en liten bokstav.

Insert-tangenten (i)

För det mesta skriver man in text i Insert-läge (Infogningsläge), och texten infogas då i befintlig text där markören står. Om du går ur infogningsläget kommer texten istället att skriva över befintlig text där markören står. När P-touch är i Insert-läget (Infogning) lyser indikatorn vänster om displayen.

När du vill använda Insert-läget (Infogning):

● Tryck på i. Indikatorn Ins tänds.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

När du vill gå ur Insert-läget:

● Tryck på i. Indikatorn Ins släcks.

Blanksteg

Gör så här för att skriva en stor bokstav eller en symbol på övre halvan av vissa tangenter:

● Håll ner h eller t och tryck samtidigt

på tangenten med den önskade bokstaven

Ins

till

eller symbolen.

Caps-tangenten (c)

I Caps-läget skriver du bara in stora bokstäver,

utan att hålla ner h eller t. Växla mellan

Caps-läget och normalläget genom att trycka på

c. När P-touch är i Caps-läget tänds Caps-

indikatorn på vänster sida av displayen.

OBS

☞ När man trycker ner en siffertangent medan

P-touch är i Caps-läget skrivs siffran - inte symbolen ovanför - in, såvida man inte håller

ner h eller t.

☞ Om du vill skriva in små bokstäver medan

P-touch är i Caps-läget, håll ner h eller t

samtidigt som du trycker på tangenten med det önskade tecknet.

Med blankstegstangenten lägger du in mellanslag mellan tecknen i texten. Den skiljer

sig från höger piltangent (k) som bara flyttar

markören utan att lägga till blanksteg.

Gör så här för att lägga till ett blanksteg i texten:

● Tryck på blankstegstangenten.

Shift-tangenten (h eller t)

Gemena (små bokstäver) skrivs in genom att helt enkelt trycka på respektive tangent. Versaler (stora bokstäver) samt symbolerna på övre halvan av vissa tangenter skrivs in på samma sätt som på en dator eller skrivmaskin, genom att trycka på Shift-tangenten samtidigt.

När du vill skriva in många versaler i sträck:

1 Tryck på c. Indikatorn Caps tänds.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Tryck på tangenterna för önskade bokstäver

eller symboler.

OBS

Du kan gå ur Caps-läget när som helst genom att

trycka på c. Indikatorn Caps släcks.

Page 27

Kap. 3 Funktioner

Alt-läge (a)

Tecken med accent eller särskilda interpunktionsmärken på höger sida av tangenterna läggs till i Alt-läget. Du

aktiverar eller går ur Alt-läget genom att trycka på

Alt

När P-touch är i Alt-läget tänds indikatorn

till vänster i

LCD-fönstret.

Gör så här för att lägga till ett tecken med accent, eller ett särskilt interpunktionstecken i färg till texten:

1 Tryck på a. Indikatorn Alt tänds.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Om du vill skriva in ett tecken som finns i

nedre högra hörnet på en tangent trycker du på tangenten med det önskade tecknet. Om du vill skriva in ett tecken som finns i övre högra hörnet av en tangent håller du

ner h eller t (ELLER tryck på c för att

växla till Caps-läge) och tryck på tangenten för önskat tecken.

OBS

☞ Om P-touch är i Caps-läge (stora bokstäver hela

tiden) kan man trycka ner h eller t

samtidigt som man trycker på en bokstavstangent för att få en liten bokstav.

☞ Du kan lämna Alt-läget när som helst genom

att, trycka på a. Indikatorn Alt släcks.

Returtangent (n)

På samma sätt som hos en dator eller skrivmaskin används den här maskinens

returtangent (n) för att avsluta en textrad och

påbörja en annan. När du är klar med en textrad trycker du på returtangenten för att börja på nästa rad och flytta markören dit.

OBS

Ett enstaka textblock kan innehålla maximalt 16 textrader. Om det maximala antalet textrader redan

skrivits in när man trycker på n visas

felmeddelandet “16 LINE LIMIT”.

Antalet textrader som kan skrivas ut beror på hur bred tejpen är.

Tejpens bredd

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Stämpel 18 mm 6 Stämpel 24 mm 10

Maximalt antal rader

som kan skrivas ut

Om du vill skapa en ny rad:

● Tryck på n. Radslutssymbolen ( ) visas i

slutet av raden.

New Block (Nytt block)

(d + n)

För att en textsektion ska kunna ha ett annat antal rader än övriga textsektioner, eller om man vill använda ett annat format för en viss textsektion (Se Blockformatfunktioner på sida 25.) måste ett nytt textblock skapas med funktionen New Block.

OBS

☞ En enstaka etikett kan innehålla maximalt

femtio textblock. Om det maximala antalet rader per etikett (50) redan har matats in och

n trycks in (eller d hålls intryckt och n

trycks in) in visas felmeddelandet “50 LINE LIMIT REACHED!”.

☞ För att dela ett textblock i två, sätt markören

under tecknet som du vill ska inleda nästa

block, håll ner d och tryck på n.

Om du vill skapa ett nytt block:

● Håll ner d och tryck på n. Symbolen

för nytt block ( ) visas i slutet av blocket.

Funktioner

Page 28

Kap. 3 Funktioner

Symbol-tangenten (s)

Förutom bokstäverna, symbolerna och siffrorna på tangenterna finns mer än 440 extrasymboler och bilder som du tar fram med Symbol-funktionen. Efter att dessa symboler eller bilder lagts till i texten kan de raderas som vilket annat tecken som helst, och vissa kan även formateras med vissa textformateringsfunktioner (se sidorna 26 till 33).

Det finns en tabell över tillgängliga symboler på sidorna 72 till 69.

OBS

☞ Om du vill skriva in en serie med symboler, håll

ner d innan du trycker på r (ELLER n).

Fortsätt sedan att lägga till symboler genom att

välja dem enligt förklaringen i steg

hålla nere d samtidigt som du trycker på r (ELLER n). Tryck bara på r (ELLER n) efter

2, och

Gör så här för att lägga till en symbol eller bild i texten:

1 Vrid r tills SYMBOL visas, och tryck sedan

på r (ELLER tryck på s). En rad med

symboler visas på displayen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

OBS

R R

Funktioner

För att återvända till texten vid valfri tidpunkt, tryck

på e (ELLER tryck på s).

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g för att

välja önskad symbolkategori, och tryck

sedan på j eller k) tills önskad symbol

visas förstorad i ramen mitt på displayen.

3 Tryck på r (ELLER tryck på n). Symbolen

läggs till i texten.

PUNCTUATION A01

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

+ × ÷

att du valt den sista symbolen i serien.

☞ Det går också att välja en symbol genom att

skriva in motsvarande kod enligt symboltabellen. Om man exempelvis trycker på

T visas kategorin GARDENING och om man sedan trycker på 3 visas den tredje symbolen i

kategorin GARDENING (trädgårdsskötsel).

Accent-funktionen (d + s)

Accentfunktionen kan användas för att sätta accent på tecken i texten. Många av dessa tecken finns också på tangenterna och skrivs in

med hjälp av a (se sida 17), eller med

tangenterna för sammansatta tecken (se sida 19). Accentuerade tecken grupperas efter vilka

versaler eller gemena som de kombineras med. Följande tabell visar tillgängliga tecken.

BokstavAccentuerade

tecken

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ cç CÇ e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î nñ NÑ o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û y ÿ

BokstavAccentuerade

tecken

Gör så här för att lägga till ett accentuerat tecken i texten:

1 Vrid r tills ACCENT visas, och tryck sedan

på r (ELLER håll ner d och tryck på s). Meddelandet “ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED CHARACTER” visas i LCD-fönstret.

Page 29

OBS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ACCENT a-y/A-U?

PRESS THE REQUIRED

CHARACTER

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

För att återvända till texten vid valfri tidpunkt, tryck

på e (ELLER håll ner d och tryck på s).

2 Vrid r (ELLER tryck på tangenten för

bokstaven som ingår i det accentuerade

tecknet). ELLER tryck på n

OBS

Om du vill skriva in en versal med accent, håll ner

h (ELLER tryck på c för att gå till Caps-läget)

innan du trycker på bokstavstangenten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

á à â

3 Tryck på m eller g för att välja bokstaven

som ingår i det accentuerade tecknet, och

tryck sedan på j eller k tills det önskade

accentuerade tecknet visas förstorat i ramen mitt i LCD-fönstret.

4 Tryck på r (ELLER tryck på n). Det

accentuerade tecknet läggs till i texten.

OBS

Om du vill skriva in en serie med accentuerade

tecken, håll ner d innan du trycker på r (ELLER

n). Fortsätt sedan att lägga till accentuerade tecken

genom att markera dem enligt steg

2, och hålla ner

d samtidigt som du trycker på r (ELLER n). Tryck bara på r (ELLER n) efter att du valt det

sista accentuerade tecknet i serien.

Tangenter för sammansatta tecken

Kap. 3 Funktioner

Den här maskinen kan visa och skriva ut sammansatta tecken, som består av en bokstav och ett diakritiskt tecken. Tillgängliga diakritiska

tecken är ˆ, ¨, ´, ` och

Det finns flera sammansatta tecken på tangenterna. Tecken som ü, ç, och ñ kan skrivas

in med hjälp av a. Innan du skriver in ett

sammansatt tecken enligt beskrivningen kan du kontrollera om det redan finns på tangenterna.

Följande kombinationer av diakritiska tecken och bokstäver är tillgängliga:

Diakritiskt

tecken

Bokstäver som kan kombineras

ˆ a e i o u A E I O U

¨ a e i o u y A E I O U

´ a e i o u A E I O U

` a e i o u A E I O U

~a n o A N O

Gör så här för att skriva in ett sammansatt tecken:

1 Om du vill skriva in ett diakritiskt tecken

som anges med färg på tangenten trycker du

på a en gång. Indikatorn Alt tänds.

Om du vill skriva in ett diakritiskt tecken som anges på övre halvan av en tangent

håller du ner h.

2 Tryck på tangenten (: eller l) för önskat

diakritiskt tecken. Det diakritiska tecknet läggs till i texten.

3 Tryck på tangenten för den bokstav som du

vill kombinera med det diakritiska tecknet. Bokstaven kombineras med det diakritiska tecknet och läggs till i texten.

OBS

Om bokstaven på tangenten som du tryckte ner inte kan kombineras med det diakritiska tecknet (se tabellen ovan) läggs bara själva bokstaven till i texten.

Barcode-tangenten (d + i)

Med funktionen Barcode (Streckkod) kan du lägga till streckkoder i etiketter, och detta är en av maskinens mest avancerade funktioner.

Funktioner

(: & l)

Page 30

Kap. 3 Funktioner

OBS

☞ I det här avsnittet förklaras hur man lägger in en

streckkod i texten. Detta är inte någon fullständig introduktion till streckkoder. Om du behöver mer detaljerad information, se någon av de många referensböcker som finns i ämnet.

☞ Eftersom den här maskinen inte är specifikt

konstruerad för att trycka streckkoder kanske vissa streckkodsläsare inte kan läsa av etiketterna.

☞ Streckkoder ska skrivas ut på vita etiketter, med

svart färg.

Med de olika streckkodsparametrarna kan du skapa mer anpassade streckkoder.

OBS

☞ Om du vill ändra data eller parametrar för en

streckkod som redan lagts till i texten, sätt markören under högre halvan av

streckkodsmärket ( ) innan du vrider r för att välja BARCODE och tryck på r (ELLER håll ner d och tryck på i).

☞ Om du vill gå ur streckkodsfunktionen utan att

lägga till någon streckkod, tryck på e när som helst (ELLER håll ner d och tryck på i ).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

PARAMETER

Parameter Inställningar

Funktioner

TYPE

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

WIDTH

(streckkodsbredd)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(siffror som skrivs

ut under

ON, OFF

streckkoden)

CHECK DIGIT

OFF, ON

Standardinställningarna är CODE 39 TYPE, MEDIUM WIDTH, UNDER# inställd på ON, och CHECK DIGIT inställd på OFF.

OBS

☞ Vi rekommenderar att streckkoderna skrivs ut

med parametern WIDTH (bredd) inställd på SMALL (liten) eller större, annars kan

streckkoderna bli svåra att läsa av.

☞ Parametern CHECK DIGIT (kontrollera siffra) är

bara tillgänglig med typerna CODE 39, I-2/5 och CODABAR.

Gör så här för att mata in streckkodsdata:

1 Vrid r tills BARCODE (streckkod) visas,

och tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på i).

2 Skriv in nya streckkodsdata eller redigera

dina gamla data.

Gör så här för att ändra streckkodsparametrarna:

3 Tryck på m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

TYPE

CODE 39

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryck på j eller k tills den parameter

som du vill ändra visas.

OBS

☞ Om du vill välja standardinställningen trycker

du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till streckkodsdata utan att

ändra några parametrar, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på i).

5 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

6 Upprepa steg 4 och 5 tills alla parametrar

ställts in så som du vill.

7 Tryck på r (ELLER tryck på n).

För att lägga till specialtecken till streckkoder (endast med typerna CODE39, CODABAR, EAN128 eller CODE128):

Page 31

8 Tryck på j eller k tills markören står

under tecknet till höger om den plats där du vill lägga till specialtecknet.

9 Tryck på s.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

0 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

specialtecknet du vill lägga till visas.

OBS

Se sida 69 för tabeller över de specialtecken som finns.

A Tryck på r (ELLER tryck på n). Det valda

specialtecknet läggs till i streckkodens data.

OBS

Om du vill gå ur streckkodsfunktionen utan att

lägga till någon streckkod, tryck på e när som

helst (ELLER håll ner d och tryck på i ).

Gör så här för att lägga till streckkoden i texten:

B Tryck på r (ELLER tryck på n).

OBS

Om du vill radera en streckkod, sätt markören

antingen direkt efter streckkodsmärket ( ) eller

nedanför högra halvan av märket och tryck på b

(ELLER sätt markören under endera halvan av

streckkodsmärket ( ) och tryck på q). När

meddelandet “OK TO CLEAR? ” visas trycker du

på n. Om du vill gå tillbaka till texten utan att

radera streckkoden, tryck på

Kap. 3 Funktioner

Gör så här för att ställa in funktionen för euroomräkning:

1 Vrid r tills CONVERSION SETUP

(omräkning inst.) visas, och tryck sedan på

r (ELLER håll ner d och tryck på h

en gång). Skärmbilden CURRENCY (valuta) visas med de valda inställningarna.

OBS

För att återgå till texten utan att ändra några

inställningar för Euroomräkningen, tryck på e

(ELLER håll ner d och tryck på h.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CURRENCY

CHF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

inställningen för önskad valuta visas.

OBS

Följande valutaalternativ finns:

CHF (Schweiziska franc), DKK (Danska kronor), GBP (Brittiska pund), NOK (Norska kronor), SEK

(Svenska kronor), AUD (Australiska dollar), CAD (Kanadensiska dollar), HKD (Hong Kong-dollar), USD (US-dollar), JPY (Japanska yen), ANY1 (på formatet X.XXX,XX), ANY2 (på formatet X,XXX.XX)

3 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden RATE (kurs) visas.

Funktioner

Euro-omräkningsfunktion

(d + h)

Med den lättanvända Euroomräkningsfunktionen räknar du enkelt om euro till eller från valfri valuta som du själv väljer, och de två priserna läggs till i texten. Du ställer in funktionen genom att välja vilken valuta du vill räkna om och hur du vill att priserna ska visas, och sedan kan du snabbt skapa etiketter som visar priserna i både euro och en annan valuta.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RATE

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

=0.

4 Ange valutakursen för omräkning av en

euro till önskad valuta.

Page 32

Kap. 3 Funktioner

OBS

☞ Du kan ange högst 9 siffror (förutom

decimalpunkten).

☞ Om man trycker på antingen , eller :

infogas decimalpunkten i värdet.

☞ Om du gör ett misstag medan du skriver in

valutakursen trycker du på b (ELLER tryck på q).

5 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden SEPARATOR visas med de valda inställningarna.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEPARATOR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funktioner

6 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

inställningen för önskad separator visas.

OBS

Följande separatoralternativ finns: / (slash), SPACE, (retur).

7 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden EURO visas med de valda inställningarna.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

1ST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Gör så här för att räkna om en valuta till eller från euro och lägga in de två värdena i texten:

1 Håll ner d och tryck på 7 en gång.

Den aktuella inställningen för valutaomräkning visas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO→CHF

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (ELLER tryck på j eller k) tills

pilen pekar i rätt omräkningsriktning.

3 Skriv in värdet som du vill räkna om.

OBS

Du kan ange högst 9 siffror (förutom decimalpunkten), och du får ha högst 2 decimaler.

Om man trycker på antingen , eller : infogas

decimalpunkten i värdet.

4 Tryck på r (ELLER n). Värdet räknas om

och värdena i båda valutorna läggs till i texten där markören står.

OBS

Dessa valutavärden läggs till i texten i formaten nedan.

Valuta Format Euroformat

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

8 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning för utskriften av europriset visas.

OBS

Följande inställningar för utskrift av priser i euro finns: 1ST (Priset i euro skrivs ut innan priset i den andra valutan.), 2ND (Priset i euro skrivs ut efter priset i den andra valutan.)

9 Tryck på r (ELLER tryck på n).

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX

ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Page 33

Kap. 3 Funktioner

Redigera text

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Backstegstangenten (b)

Backstegstangenten (b) gör att du kan ta bort

tecken till vänster om markörpositionen. Den

skiljer sig från vänster piltangent (j) som bara

flyttar markören utan att radera några tecken.

OBS

Om markören står i början av en rad eller ett block

när b trycks ner sammanfogas den aktuella

textraden eller textblocket med föregående.

Gör så här för att ta bort ett tecken:

1 Tryck på j, k, m eller g för att placera

markören under tecknet till höger om det tecken du ska ta bort.

2 Tryck på b en gång.

OBS

Varje gång b trycks ner tas ett tecken bort.

Gör så här för att ta bort en teckensekvens:

1 Tryck på j, k, m eller g och sätt

markören under tecknet som ska tas bort.

2 Håll ner q tills alla tecken du vill ta bort

har raderats.

Line out-funktionen (d + q)

Med Line out-funktionen kan du enkelt ta bort en hel textrad.

Gör så här för att ta bort en textrad:

1 Tryck på j, k, m eller g och sätt

markören på den textrad som ska tas bort.

2 Håll ner d och tryck på q en gång.

OBS

Varje gång q trycks ner samtidigt som du håller ner d tas en textrad bort.

Gör så här för att ta bort en teckensekvens:

1 Tryck på j, k, m eller g för att placera

markören under tecknet till höger om det tecken du ska ta bort.

2 Håll ner b tills alla tecken du vill ta bort

har raderats.

Delete-tangenten (q)

Med Delete-tangenten (q) kan du ta bort

tecknet ovanför markören. När tecknet tagits bort flyttar sig resten av texten ett steg åt vänster.

Varje gång q trycks ner tas ett tecken bort.

Gör så här för att ta bort ett tecken:

1 Tryck på j, k, m eller g och sätt

markören under tecknet som ska tas bort.

2 Tryck på q en gång.

Clear-funktionen (d + b)

När man ska nollställa LCD-fönstret innan någon ny text skrivs in kan Clear-funktionen användas för att välja om all text ska raderas och om alla formatfunktioner (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects, Frame, Alignment, Text rotation, Tape margin, Tape length, Block margin, Block length och Mirror printing) ska återställas till standardinställningarna, eller om bara texten ska raderas.

Gör så här för att radera all text och alla format:

1 Håll ner d och tryck på b.

OBS

För att återvända till texten utan att radera något,

tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på b ).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funktioner

Page 34

Kap. 3 Funktioner

2 Eftersom 9 redan är bredvid

TEXT&FORMAT trycker du på n. All text

raderas och alla formateringsfunktioner återställs till standardinställningarna.

Om du bara vill radera texten:

1 Håll ner d och tryck på b.

OBS

För att återvända till texten utan att radera något,

tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på b ).

2 Tryck på m eller g för att flytta 9 bredvid

TEXT ONLY (endast text).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

Funktioner

3 Tryck på n. Texten raderas men

formateringsfunktionerna förändras inte.

TEXT&FORMAT

TEXT ONLY

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Formatering

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Det finns en rad olika formateringsfunktioner för att göra mer dekorativa och anpassade etiketter.

Tecknens utseende kan ändras med textformateringsfunktionerna Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (linjeeffekter), Frame (ram), Alignment (justering) och Text rotation. De flesta textformaten kan appliceras på en enstaka textrad, ett enstaka textblock, eller hela texten. Funktionen Text rotation kan dock bara användas på enstaka textblock eller på hela texten. När textformatet för en rad ändras och text läggs till i raden finns formatet kvar tills det ändras igen.

Etikettformateringsfunktionerna (Tape margin, Tape length, Block margin, Block length och

Mirror printing) styr etikettens allmänna utseende. Etikettformateringsfunktionerna appliceras på hela texten. Funktionen Block length kan dock användas på enstaka block.

Globala formatfunktioner

(d + 1)

Med funktionerna för Global format ändrar du utseendet för hela texten genom att skriva ut den med olika inställningar: Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (understruken/genomstruken), Frame, Text alignment eller Text rotation. Dessutom kan hela etikettens utseende justeras genom att ändra inställningarna för Tape margin, Tape length, Block margin och Block length.

Gör så här för att ändra funktionerna Global format:

1 Vrid r tills GLOBAL FORMAT visas, och

tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 1).

2 Markera FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MARGIN, T. LENGTH, B. MARGIN, B. LENGTH eller ROTATE och

önskad inställning enligt beskrivningen på sidorna 26 till 36. Den valda inställningen appliceras på hela texten.

Page 35

Kap. 3 Funktioner

OBS

För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d

och tryck på 1).

Block-formatfunktioner

(d + 2)

Formatering med funktionerna Block format gör att du kan ändra utseendet hos vart och ett av etikettens textblock som skapats med funktionen New Block. Följande etikett visar hur dessa funktioner kan användas tillsammans.

De olika blocken på den här etiketten skapades med funktionen New Block, där det första blocket i texten innehåller en enstaka rad, det andra blocket innehåller 2 rader, och det tredje blocket innehåller 1 rad. Därefter användes olika inställningar på varje block separat, med funktionerna Block format (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (understruken/genomstruken), Frame, Text alignment, Text rotation och Block length).

OBS

Det är bara inställningarna i den kvadratiska ramen (1) och den rundade ramen (2) som kan väljas för funktionen Frame i blockformatering. (Exempel på ramar finns på sida 74.)

Gör så här för att ändra funktionerna Block format:

Tryck på j, k, m eller g för att placera markören i det block som ska ha ett annat format.

2 Vrid r tills BLOCK FORMAT visas, och

tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 2).

3 Välj FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2,

LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH eller ROTATE och önskad

inställning enligt beskrivning på sidorna 26 till 33. Den valda inställningen gäller bara för det textblock som markören står i.

OBS

För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d

och tryck på 2).

Line format-funktioner

(d + 3)

Funktionerna Line format låter dig förstärka en enstaka rad i texten genom att skriva ut den med en inställning för Font, Size, Width, Style1, Style2, Line effects (understruken/genomstruken), Frame eller Text alignment som skiljer sig från den övriga texten.

OBS

Det går bara att välja den kvadratiska rutan (1) för funktionen Frame vid radformatering. (Ramexempel finns på sida 74.)

Funktioner

Gör så här för att ändra funktionerna Line format:

1 Tryck på j, k, m eller g för att placera

markören på den rad som ska ha ett annat format.

2 Vrid r tills LINE FORMAT visas, och tryck

sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 3).

3 Välj FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME eller ALIGNMENT och önskad inställning enligt

sidorna 26 till 33. Den valda inställningen gäller bara för den textrad som markören står i.

OBS

För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d

och tryck på 3).

Page 36

Kap. 3 Funktioner

Font-funktionen (FONT)

Med funktionen Font (Teckensnitt) kan du ändra teckensnittet till något av de många som finns tillgängliga. Exempel på tillgängliga Font-

inställningar finns på sida 69. Teckensnittet hos texten på markörens aktuella position visas nederst i LCD-fönstret

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

Letter Gothic (L. GOTHIC) är ett teckensnitt med fast bredd (alla tecken använder ett fast utrymme) i motsats till alla de övriga typsnitten som är proportionella (tecknen tar upp olika stort utrymme).

<<< P-touch >>>

OBS

☞ Om “*****” visas som en inställning har

funktionen Font redan använts på en del av den aktuella texten (antingen en rad i det aktuella blocket om funktionerna Block format eller Global format angivits, eller ett block i texten om funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (HELSINKI) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

Funktioner

Om du vill ändra inställningen för Fontfunktionen:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills FONT visas, och tryck sedan på

r (ELLER tryck på j eller k tills FONT

visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck bara på n efter att de

nödvändiga funktionerna ställts in.

Size -funktionen (SIZE)

Teckenstorleken justeras med funktionen Size. Maskinen använder inställningen AUTO för att jämföra din text med bredden på tejpen/bandet som installerats, och ställer automatiskt in tecknen till största möjliga storlek. Exempel på

tillgängliga Size-inställningar finns på sida 70. Textstorleken vid markörens aktuella position visas i nedre högra hörnet på LCD-fönstret, och

med indikatorn på höger sida i LCD-fönstret.

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 37

Kap. 3 Funktioner

OBS

☞ Textstorlekarna som kan skrivas ut styrs av

bredden på tejpen/bandet, och följande tabell visar den maximala textstorlek som kan användas med varje tejpbredd. Följande textstorlekar gäller inte för text där inställningen Text rotation används.

Tejpens bredd

6 mm 12 9 mm 20 12 mm 28 18 mm 40 24 mm 64 36 mm 76

Maximal textstorlek

(i punkter)

☞ När inställningen AUTO valts och texten i ett

block bara har en rad med versaler (inga accenter) och skrivs vågrätt/lodrätt utan att man använder teckensnittet BERMUDA skrivs texten ut aningen större än maximal storlek.

☞ Om textstorleken 4 punkter eller 5 punkter valts

skrivs texten ut med teckensnittet BRUSSELS, oavsett vilket teckensnitt som valts.

Om du vill ändra inställningen för funktionen Size:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills SIZE visas, och tryck sedan på

r (ELLER tryck på j eller k tills SIZE

visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om “*****” visas som en inställning har

funktionen Size redan använts på en rad i det aktuella textblocket (om funktionerna Block format eller Global format ställs in) eller ett block i den aktuella texten (om funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ För att återställa funktionen till

standardinställningen (AUTO), tryck på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck bara på n efter att de

nödvändiga funktionerna ställts in.

Breddfunktion (WIDTH)

Funktionen Width kan användas tillsammans med valfri textstorlek för att göra tecknen bredare eller smalare. För exempel på tillgängliga breddinställningar, se sida 70.

Bredden på texten vid markörens aktuella position visas nederst i LCD-fönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

SIZE

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 38

Kap. 3 Funktioner

Om du vill ändra inställningen för funktionen Width:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills WIDTH visas, och tryck sedan

på r (ELLER tryck på j eller k tills

WIDTH visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

Funktioner

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om “*****” visas som en inställning har

funktionen Width (bredd) redan använts på en rad i det aktuella textblocket Block format eller Global format ställs in) eller ett block i den aktuella texten (om funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (NORMAL) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

R R R

WIDTH

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Style1-funktion (STYLE1)

Med funktionen Style1 är 5 andra textstilar tillgängliga, så att du kan skapa mer personliga etiketter. Exempel på tillgängliga stilar finns på

sida 72. Stilindikatorerna överst i LCD-fönstret visar textstilen vid markörens aktuella position när någon annan inställning än

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NORMAL

är vald.

Var och en av textstilarna för Style1-funktionen kan kombineras med var och en av textstilarna för Style2-funktionen. (Se Style2-funktion (STYLE2) på sidorna 29.)

Om du vill ändra inställningen för funktionen Style1:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

Vrid r tills

(ELLER tryck på j eller k tills visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

STYLE1

visas, och tryck sedan på

STYLE1

Page 39

Kap. 3 Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STYLE1

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞

Om “*****” visas som en inställning har funktionen Style1 redan använts på en rad i det aktuella textblocket Block format eller så ställs Global format in) eller så ställs ett block in i den aktuella texten (funktionen Global format). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (NORMAL) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Inställningen VERTICAL där varje tecken roteras 90

° motsols och texten skrivs ut lodrätt längs

etiketten, är inte samma sak som funktionen Text rotation (sida 33), där hela textblocket roteras 90

° motsols och texten skrivs ut vågrätt

längs hela etikettens längd.

Om du vill ändra inställningen för funktionen Style2:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills STYLE2 visas, och tryck sedan

på r (ELLER tryck på j eller k tills

STYLE2 visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

Funktioner

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Style2-funktion (STYLE2)

Det finns två extra textstilar med funktionen Style2:

ITALIC

(kursiv) och av dessa stilar kan kombineras med valfri textstil från Style1-funktionen. (Se Style1-funktion (STYLE1) på sidorna 28.) Exempel på tillgängliga stilar finns

på sida 72. Stilindikatorerna överst i LCD-fönstret visar textstilen vid markörens aktuella position när någon annan inställning än

VERTICAL

NORMAL

(lodrät). Var och en

är vald.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STYLE2

NORMAL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

Page 40

Kap. 3 Funktioner

OBS

☞ Om “*****” visas som en inställning har

funktionen Style2 redan använts på en rad i det aktuella textblocket (om funktionerna Block format eller Global format ställs in) eller ett block i den aktuella texten (om funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (NORMAL) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Om du vill ändra inställningen för funktionen Line effects:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

OBS

Funktioner

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Line effects-funktionen (LINE EFFECTS)

Med funktionen Line effects (linjeeffekter) kan du stryka under eller genomstryka vissa delar av texten.

OFF STRIKEOUT

När någon annan inställning än OFF väljs för texten där markören står, tänds indikatorn Line effects överst på displayen.

UNDERLINE

Vrid r tills

sedan på

LINE EFFECTS

(ELLER tryck på j eller k tills

visas, och tryck

visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

LINE EFFECTS

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om “*****” visas som en inställning har

funktionen Line effects redan använts på en rad i det aktuella textblocket (om funktionen Block format eller Global format ställs in) eller ett block i den aktuella texten (om funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (OFF) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

Page 41

Kap. 3 Funktioner

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Ramfunktion (FRAME)

Med funktionen Frame (Ram) kan du välja mellan ett antal ramar och dekorationer för att förstärka vissa delar eller all text på etiketten.

Exempel på tillgängliga raminställningar finns på sida 74. När någon annan inställning än OFF

väljs för texten där markören står, tänds Frameindikatorn överst i LCD-fönstret. Linjerna på höger sida av indikatorn, med början uppifrån, visar om Frame-inställningen gäller hela texten, blocket eller raden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r tills FRAME visas, och tryck sedan

på r (ELLER tryck på j eller k tills

FRAME visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

FRAME

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Även om en raminställning redan använts på en

rad i det aktuella textblocket (om ramfunktionen Block format eller Global format ställs in) eller ett block i den aktuella texten (om ramfunktionen Global format ställs in) kommer alla ramar att verkställas och skrivas ut.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (OFF) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

Funktioner

Om du vill ändra inställningen för funktionen Frame:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Page 42

Kap. 3 Funktioner

Text alignment (Textjustering) (ALIGNMENT)

Du kan justera texten på ett av fyra sätt:

LEFT

CENTRE

RIGHT

JUSTIFY

Funktioner

Om funktionen Text rotation är inställd på OFF kommer texten att justeras inom längden som ställts in med funktionen Block length. Om funktionen Text rotation är inställd på någon annan inställning än OFF ställs texten in inom

tejpens bredd. Textens justering vid markörens aktuella position visas överst i LCD-fönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r tills ALIGNMENT visas, och tryck

sedan på r (ELLER tryck på j eller k

tills ALIGNMENT visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

ALIGNMENT

LEFT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om “*****” visas som en inställning har

funktionen Text alignment (textjustering) redan använts på en rad i det aktuella textblocket (om funktionen Block format eller Global format ställs in) eller ett block i den aktuella texten (om funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (LEFT) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 eller 3).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

Om du vill ändra inställningen för funktionen Text alignment:

1 Välj GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT

eller LINE FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på 1, 2 or 3) enligt

beskrivningen på sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Page 43

Text rotation (ROTATE)

Kap. 3 Funktioner

Alla textblock med funktionen Text rotation verkställd roteras 90

° motsols. Genom att välja

inställningen &REPEAT skrivs texten ut upprepade gånger under hela textblockets längd.

OFF

&REPEAT

När någon annan inställning än OFF väljs för texten där markören står, tänds indikatorn Text rotation överst i LCD-fönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

ROTATE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om “*****” visas som inställning har

funktionen Text rotation redan använts på ett block i den aktuella texten (när funktionen Global format ställs in). Om man ändrar inställningen avbryts den inställning som verkställdes tidigare.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (OFF) trycker du på blankstegstangenten.

☞ Om du vill återgå till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1 eller 2).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

Funktioner

Om du vill ändra inställningen för funktionen Text rotation:

1 Välj GLOBAL FORMAT eller BLOCK

FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på

1 eller 2) enligt beskrivningen på

sidorna 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills ROTATE visas, och tryck sedan

på r (ELLER tryck på j eller k tills

ROTATE visas). Inställningen för texten vid markörens aktuella läge visas till vänster i LCD-fönstret, och ett exempel visas till höger.

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Tape margin-funktionen (T. MARGIN)

Med funktionen Tape margin kan du justera marginalerna till vänster och höger om texten. Etikettmarginalerna kan ställas in på en bredd mellan 0,2 cm och 9,9 cm.

Den aktuella inställningen för Tape margin visas nederst i LCD-fönstret.

Page 44

Kap. 3 Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Om du vill ändra inställningen för funktionen Tape margin:

1 Välj GLOBAL FORMAT (ELLER håll ner

d och tryck på 1) enligt beskrivningen

på sida 24.

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera globala formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills T. MARGIN visas, och tryck

Funktioner

sedan på r (ELLER tryck på j eller k

tills T. MARGIN visas). Den aktuella inställningen visas till vänster i LCDfönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

T. MARGIN

0,4 cm

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

den önskade inställningen visas, eller använd siffertangenterna för att skriva in önskad marginalbredd.

OBS

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (0,4 cm) trycker du på blankstegstangenten.

☞ Du kan ändra inställningen i steg om 1,0 cm ,

genom att hålla ner antingen m eller g, och

sedan släppa tangenten när önskad inställning visas.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1).

Tape length-funktionen (T. LENGTH)

Längden på den utskrivna etiketten justeras automatiskt så att den passar längden på texten du skriver in, men ibland kan det finnas tillfällen när man vill göra en etikett med en exakt längd. Med funktionen Tape length kan du ange en exakt tejplängd på mellan 0,6 cm och 99,5 cm.

Den aktuella inställningen för Tape length

(tejplängd) visas i nedre vänstra hörnet av displayen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Om du vill ändra inställningen för funktionen Tape length:

1 Välj GLOBAL FORMAT (ELLER håll ner

d och tryck på 1) enligt beskrivningen

på sida 24.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera Global Format-funktioner appliceras samtidigt.

Page 45

Kap. 3 Funktioner

2 Vrid r tills T. LENGTH visas, och tryck

sedan på r (ELLER tryck på j eller k tills

T. LENGTH visas). Den aktuella inställningen visas till vänster i LCD-fönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

T. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas, eller använd siffertangenterna för att skriva in önskad tejplängd.

OBS

☞ För att återställa funktionen till

standardinställningen (AUTO), tryck på blankstegstangenten.

☞ Du kan ändra inställningen i steg om 1,0 cm ,

genom att hålla ner antingen m eller g, och

sedan släppa tangenten när önskad inställning visas.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Om man valt AUTO blir blockmarginalerna 0,0 cm om man bara ett textblock skapats och 0,3 cm om flera textblock skapats.

Om du vill ändra inställningen för funktionen Block margin:

1 Välj GLOBAL FORMAT (ELLER håll ner

d och tryck på 1) enligt beskrivningen

på sidorna 24.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills B. MARGIN visas, och tryck

sedan på r (ELLER tryck på j eller k tills

B. MARGIN visas). Den aktuella inställningen visas till vänster i LCD-fönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

B. MARGIN

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas, eller använd siffertangenterna för att skriva in önskad blockmarginalbredd.

OBS

☞

För att återställa funktionen till standardinställningen

AUTO

), tryck på blankstegstangenten.

(

☞ Du kan ändra inställningen i steg om 1,0 cm ,

genom att hålla ner antingen m eller g, och

sedan släppa tangenten när önskad inställning visas.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1).

Funktioner

Block margin-funktionen (B. MARGIN)

Marginalernas bredd mellan olika textblock kan ställas in mellan 0,0 cm och 30,0 cm. Vänsteroch högermarginalerna för varje textblock får en bredd som motsvarar den angivna inställningen.

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

Page 46

Kap. 3 Funktioner

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Block length-funktionen (B. LENGTH)

Normalt ställs längden på varje textblock in automatiskt så det passar längden på den inmatade texten. Med funktionen Block length kan du ställa in textblocken till en längd mellan

Funktioner

0,6 cm och 99,5 cm.

Om du vill ändra inställningen för funktionen Block length:

1 Välj GLOBAL FORMAT eller BLOCK

FORMAT (ELLER håll ner d och tryck på

1 eller 2) enligt beskrivningen på

sida 24 till 25.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera formatfunktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills B. LENGTH (blocklängd) visas,

och tryck sedan på r (ELLER tryck på j eller k tills B. LENGTH visas). Den

aktuella inställningen visas till vänster i LCD-fönstret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

B. LENGTH

AUTO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

☞ För att återställa funktionen till

standardinställningen (AUTO), tryck på blankstegstangenten.

☞

Du kan ändra inställningen i steg om 1,0 cm , genom att hålla ner antingen

eller g, och sedan släppa

tangenten när önskad inställning visas.

☞ Om du vill återgå till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 1 eller 2).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill

verkställa flera formatinställningar samtidigt, tryck

på j eller k för att markera funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Mirror printing-funktionen

(d + p)

Med den funktionen Mirror printing skrivs etiketten ut spegelvänt så att texten kan läsas från den häftande sidan. Om spegelutskrivna etiketter fästs vid glas eller något annat transparent material kan de läsas av rätt från motsatt sida.

OBS

När du använder Mirror printing (spegelvänd utskrift) ska texten skrivas ut på genomskinlig tejp.

OFF

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas, eller använd siffertangenterna för att skriva in önskad blocklängd.

När man valt ON tänds indikatorn Mirror printing överst i LCD-fönstret.

Page 47

Kap. 3 Funktioner

Gör så här för att tillverka en stämpel:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Gör så här för att skriva ut en spegelvänd bild av texten:

1 Vrid r tills MIRROR visas, och tryck sedan

på r (ELLER håll ner d och tryck på p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

MIRROR

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (OFF) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

formateringen, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på

p).

3 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

verkställa inställningen.

Funktionen Stamp stencil

(d + S)

1 Skriv in texten, och sätt sedan in en

stämpelfilmkassett (18 mm bred eller 24 mm bred).

2 Håll ner d och tryck på S.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STAMP MODE

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

☞ Om du skapar en stämpel med den här

funktionen bör du använda funktionen Tape Length (tejplängd) för att ställa in marginaler på 25 mm till höger och vänster.

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas.

OBS

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (OFF) trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att återvända till texten utan att ändra

inställningen för Stamp-funktionen, tryck på

e (ELLER håll ner d och tryck på S).

4 Tryck på r (ELLER tryck på n). Om man

valt läge ON kommer utskriftens upplösning att justeras automatiskt för stämplar.

5 Tryck på p för att skära ut texten ur

stämpelstencilfilmen.

6 När stämpelstencilfilmen skurits av tar du

av skyddspapperet från filmen och fäster det vid färgdynan på en stämpelfilmhållare.

Funktioner

Med funktionen Stamp stencil (stämpelstencil) kan du snabbt och enkelt skapa dina egna stämpelstencilfilmer för kemisk etsning. När du satt in en stämpelfilmkassett väljer du den här funktionen för att justera texten till perfekt tjocklek för de färdiginfärgade stämpelfilmhållarna. Eftersom stämpelhållaren kan återanvändas gör du bara en ny stämpelstencilfilm och byter ut den som sitter i hållaren.

Auto format-funktionen

(d + 6)

Med funktionen Auto format går det snabbt och lätt att göra stämplar. Du väljer först en av de olika färdigformaterade mallarna och skriver in text i fälten, varefter etikettens stil kan ändras genom att välja ett av de sex tillgängliga stilformaten, och sedan är etiketten klar att skrivas ut.

Page 48

Kap. 3 Funktioner

De många tillgängliga mallarna gör att du kan skapa etiketter och stämplar för mängder av behov - från adressetiketter för kuvert till ID-etiketter för disketter eller ljud/videoband. Bredden och längden för varje etikett eller stämpel som skrivs ut från en mall är förinställd. Exempel på tillgängliga mallar finns på sidorna 75 till 77.

När du skrivit in texten kan du enkelt välja ett annat textformat. Exempel på tillgängliga format finns på sida 78.

Gör så här för att välja en färdigformaterad mall:

1 Vrid r tills AUTO FORMAT visas, och

tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 6).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0.4 HELSINKI A 18P

Length Margin Font Width Size

För att skriva in text i mallen:

4 Skriv in text i respektive fält och tryck sedan

på r (ELLER tryck på n). När r (ELLER n) trycks in efter att man skrivit in text i

det sista fältet visas bilden MENU i LCDfönstret.

OBS

☞ Den senast använda mallen visas först. Om man

väljer den här mallen visas texten som skrevs in förra gången.

☞ En Auto format-mall som sparats i minnet kan

Funktioner

hämtas fram och användas igen. För mer information om hur man hämtar sparade Auto format-mallar, se sida 45.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1: ADDRESS-1 24× 80mm

8.0 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

namnet på den önskade mallen visas.

OBS

Om du vill välja standardinställningen (ADDRESS-

1) trycker du på blankstegstangenten.

3 Tryck på r (ELLER tryck på n). Det första

fältet för den valda mallen visas.

OBS

☞ Om du vill välja ett annat fält, vrid r (ELLER

tryck på m eller g) tills önskat fält visas.

☞ Om du vill välja en annan mall, tryck på e,

vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

bredvid CANCEL EDITING? (avbryt redigering)

och tryck sedan på r (ELLER tryck på n).

9 står

OBS

☞ Om g trycks ner medan det sista fältet visas

kommer det första fältet att visas igen. Om n

trycks ner medan det sista fältet visas kommer bilden MENU att visas igen.

☞ Om du vill gå tillbaka till första fältet medan

MENU visas, tryck på e.

☞ Accentuerade tecken (sidorna 18 till 19),

symboler (sida 18), streckkoder (sida 19), tidsstämplar (Se häftet med avancerade funktioner) och egna tecken (Se häftet med avancerade funktioner) kan skrivas in i fältet.

☞ Det finns en Auto format-mall som kan sparas i

minnet och tas fram och användas vid ett senare tillfälle. För mer information om hur man sparar Auto format-mallar, se sida 44.

☞ Om du vill skriva ut etiketten för den valda

mallen omedelbart, tryck på p.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

Ändra textstil:

5 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid texten CHANGE STYLE (ändra stil).

Page 49

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Tryck på r (ELLER tryck på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

namnet på det önskade formatet visas. Ett exempel visas til höger i LCD-fönstret.

OBS

Standardinställningen (ORIGINAL) kan väljas genom att man trycker på blankstegstangenten.

8 Tryck på r (ELLER tryck på n). Bilden

MENU visas i LCD-fönstret igen.

OBS

Om du vill spara mallen med text och ett särskilt teckenformat skriver du in texten i respektive fält,

och därefter väljer du textstil innan du sparar mallen.

Gör så här för att skriva ut en etikett med den valda mallen:

9 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid PRINT.

OBS

Innan du skriver ut en Auto format-mall måste en TZe-kassett med rätt tejpbredd ha satts in.

Kap. 3 Funktioner

0 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

skriva ut etiketten. Meddelandet “COPIES 1/ 1” visas på displayen medan etiketten skrivs ut. Bilden MENU visas i LCD-fönstret igen.

Om du vill ändra texten som skrivits in i mallen:

A Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid CONTINUE (fortsätt).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

B Tryck på r (ELLER tryck på n). Det första

fältet för den valda mallen visas i LCDfönstret.

C Upprepa steg 4 tills texten ändrats så som

du vill. Bilden MENU visas igen när r (ELLER n) trycks ner när man redigerat det

sista fältet i mallen.

Avsluta Auto format-funktionen:

D Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

E Tryck på r (ELLER tryck på n).

Meddelandet “OK TO FINISH AUTO FORMAT?” visas på displayen.

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

F Tryck på r (ELLER tryck på n). All text

som visats innan funktionen Auto format

användes visas åter på displayen.

Page 50

Kap. 3 Funktioner

OBS

☞ Den senast använda mallen visas först. Om man

väljer den här mallen visas texten som skrevs in förra gången.

☞ En Auto format-mall som sparats i minnet kan

hämtas fram och användas igen. För mer information om hur man hämtar sparade Auto format-mallar, se sida 45.

☞ Om du vill avsluta Auto Format-funktionen utan

att använda någon mall, håll ner d och tryck på 6 när som helst.

☞ Half cut (halv avskärning) kan bara användas till

att skära laminerad tejp.

Funktioner

Utskrift

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Layout preview (Förhandsgranskning) (

+ 9)

Med funktionen Layout preview kan du få en allmän översikt över texten, inom bredden på den tejp som används just nu. Längden på den aktuella etiketten visas i nedre vänstra hörnet i LCD-fönstret.

Förhandsgranska etiketten:

● Vrid r tills LAYOUT PREVIEW visas, och

tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 9).

OBS

☞ Du kan dra förhandsgranskningsbilden fram

och tillbaka genom att, vrida r (ELLER trycka på j eller k).

☞ För att återvända till texten vid valfri tidpunkt,

tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på

9).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Auto cut-funktionen (d + f)

Varje inställning av funktionen Auto cut (automatisk skärning) har tre olika skärmetoder: full cut (komplett skärning, skär av etiketten helt och hållet), half cut (halv skärning, används för att skära av laminerad tejp utan att skära av skyddspapperet på tejpen, vilket gör att det blir lättare att ta av skyddspapperet), och chain printing (kedjeutskrifter, där den sista etiketten inte skärs av, vilket minskar mängden tejp som förspills).

Page 51

Kap. 3 Funktioner

Chain printing (Kedjeutskrifter) är en ekonomifunktion som hjälper till att eliminera “spilltejp” i början av etiketterna. Utan Chain

printing går den överblivna tejpen från föregående utskrift till spillo innan den första etiketten i den aktuella sessionen skrivs ut.

Men om en Auto Cut-inställning som använder kedjeutskrifter väljs kommer den sista etiketten i föregående omgång att sitta kvar i maskinen (matas ej ut), och då kan nästa etikett skrivas ut utan att någon tejp går till spillo. När den sista etiketten skrivits ut trycker du på

f för att mata

ut etikettkedjan och kapa den. När inställning 1, 2, 3 eller 4 väljs tänds Auto

cut-indikatorn i övre högra hörnet på LCDskärmen, vilket innebär att etiketterna skärs av när den sista etiketten i kedjan skrivits ut.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

(hela skärningar och kedjeutskrift - inga halva skärningar)

(halva skärningar och kedjeutskrift - inga hela skärningar)

(kedjeutskrifter - varken hela eller halva skärningar)

OBS

☞ När du skrivit ut med inställningarna 5, 6, 7

eller 8, tryck på f för att mata fram tejpen, och

skär sedan av den.

☞ Funktionen kan också ställas in med

programmet P-touch Editor 3.2.

Om du vill ändra inställningen för funktionen Auto cut:

1 Vrid r tills AUTO CUT (autom. skärning)

visas, och tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på f).

Funktioner

OBS

När inställning 5, 6, 7 eller 8 valts tänds inte indikatorn Auto Cut.

(både hel och halv skärning - ingen kedjeutskrift)

(endast hel skärning - inga halva skärningar och inga kedjeutskrifter)

(endast halv skärning inga hela skärningar och inga kedjeutskrifter)

(inga hela eller halva skärningar och ingen kedjeutskrift)

(hela skärningar, halva skärningar och kedjeutskrift)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

A. CUT

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas. Den aktuella inställningen visas till vänster i LCDfönstret, och ett exempel visas till höger.

OBS

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (1) trycker du på blankstegstangenten.

☞ Om du vill återgå till texten utan att ändra

inställningen för Auto cut-funktionen, tryck på

e (ELLER håll ner d och tryck på f).

3 Tryck på r (eller tryck på n) för att

verkställa inställningen.

Page 52

Kap. 3 Funktioner

Print-tangenten (p)

När du skrivit in all text och valt alla önskade formatinställningar är etiketten klar för utskrift.

Gör så här för att skriva ut en etikett:

● Tryck på p. Meddelandet “COPIES” (antal

kopior) samt antalet etiketter som skrivs ut visas.

OBS

Du kan avsluta utskriften när som helst genom att

trycka på e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

Funktioner

1/1

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Feed & Cut-tangenten (f)

Tryck på den här tangenten för att mata ut

överbliven tejp efter att du tryckt på e för att

avsluta utskriften.

OBS

Efter att du skrivit ut med funktionen Auto cut

inställd på 5, 6, 7 eller 8, tryck på f för att mata

fram tejpen, och skär sedan av den.

1 Vrid r tills REPEAT visas, och tryck sedan

på r (ELLER håll ner d och tryck på

4).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

COPIES

R R

L M

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (eller tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas, eller använd siffertangenterna för att skriva in önskat antal kopior.

OBS

☞ Om du vill välja standardinställningen (1)

trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att ändra inställningen i steg om 5, håll ner

antingen m eller g, och släpp sedan

tangenten när önskad inställning visas.

☞ Om du vill avsluta funktionen Repeat printing,

tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på

4).

3 Tryck på r (eller tryck på n) för att börja

skriva ut det inställda antalet kopior. Numret på respektive kopia visas medan den skrivs ut.

Gör så här för att mata ut 26 mm tejp och skära av den automatiskt:

● Tryck på f. Meddelandet “FEED” (mata

fram) visas.

Repeat printing-funktionen

(d + 4)

Med den här funktionen kan du skriva ut upp till 999 kopior av samma text.

Gör så här för att skriva ut flera kopior av en etikett:

OBS

Efter att du skrivit ut med funktionen Auto cut

inställd på 5, 6, 7 eller 8, tryck på f för att mata

fram tejpen, och skär sedan av den.

Numbering-funktionen

(d + 5)

Numbering-funktionen kan användas för att skriva ut många kopior av samma text, medan man ökar storleken på vissa tecken (bokstäver, siffror eller streckkodsdata) efter att varje etikett skrivits ut. Denna typ av automatisk inkrementering är mycket användbar när man skriver ut etiketter med serienummer, etiketter för produktionsstyrning eller andra etiketter som kräver stigande koder.

Page 53

Kap. 3 Funktioner

Bokstäver och siffror ökar enligt nedan:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Mellanrum (visas som understrykningar “_” i exemplen nedan) kan användas för att justera mellanrummet mellan tecknen eller för att styra antalet siffror som skrivs ut:

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ... 1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

OBS

☞

Endast ett numreringsfält kan väljas från valfri text.

☞ Om du har med tecken som inte är

alfanumeriska, t.ex. en symbol, i numreringsfältet kommer bara bokstäverna och siffrorna i numreringsfältet att öka när etiketterna skrivs ut, och om fältet bara innehåller ett icke alfanumeriskt tecken skrivs bara en etikett ut.

☞ När en streckkod valts som numreringsfält ökas

bara värdena i streckkodens data.

Gör så här för att skriva ut etiketter med numreringsfunktionen:

1 Vrid r tills NUMBER visas, och tryck

sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 5). Meddelandet “SET START POINT”

(ange startpunkt) visas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET START POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

2 Vrid r (ELLER tryck på m, g, j eller

k) tills det första tecknet som du vill ta

med i numreringsfältet blinkar.

OBS

Om du vill avsluta Numbering-funktionen, tryck på

e (ELLER håll ner d och tryck på 5).

Tryck på r (ELLER tryck på n). Meddelandet

“SET END POINT” (ange slutpunkt) visas.

OBS

☞ Om en streckkod valdes i steg 2 hoppas detta

steg över.

☞ Ett numreringsfält måste ligga helt och hållet

inom en textrad i ett enstaka block.

☞ Numreringsfältet får innehålla högst fem tecken.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SET END POINT

STUDIO 101

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden NUMBER visas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

NUMBER

R R

1.3 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

5 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskad inställning visas, eller använd siffertangenterna för att skriva in önskat antal kopior.

OBS

☞ Om du vill välja standardinställningen (1)

trycker du på blankstegstangenten.

☞ För att ändra inställningen i steg om 5, håll ner

antingen m eller g, och släpp sedan

tangenten när önskad inställning visas.

6 Tryck på r (ELLER tryck på n) för att

börja skriva ut det angivna antalet etiketter. Numret på respektive kopia visas medan den skrivs ut.

OBS

Efter att du skrivit ut med funktionen Auto cut

inställd på 5, 6, 7 eller 8, tryck på f för att mata

fram tejpen, och skär sedan av den.

Funktioner

Page 54

Kap. 3 Funktioner

Spara och hämta filer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Minnesfunktioner (d + 8)

Du kan spara vanligt förekommande text och Auto format malltext i minnet. Dessa textfiler och mallfiler ligger kvar i minnet även efter att alla tecken raderats från displayen med Clear-

funktionen (genom att hålla ner d och trycka på b).

Varje fil som sparas får ett eget nummer, och man kan även ge den ett filnamn för att göra den lättare att hitta. Upp till 100 filer eller cirka 10 000 tecken kan sparas i minnet. Alla funktioner av typ Global format, Block format och Line format (Font, Size, Width, Style, Line effects, Frame, Alignment och Text rotation, Tape margin, Tape length, Block margin, Block length) som anges sparas också tillsammans

Funktioner

med texten. Eftersom en kopia av den sparade textfilen

hämtas när man använder funktionen Recall kan texten redigeras eller skrivas ut utan att man ändrar den ursprungliga sparade filen. Funktionen Store (spara) kan också användas för att ersätta den tidigare sparade filen med den nya redigerade filen. När man inte längre behöver en fil, eller om man behöver mer ledigt utrymme i minnet kan man använda funktionen Memory Clear (nollställ minnet) för att rensa minnet. Med funktionen Memory Print kan man snabbt välja ut en enstaka fil eller flera filer som lagrats i minnet, och skriva ut dem.

OBS

Mallar från Auto Format-funktionen kan också sparas medan mallen väljs, medan text skrivs in eller medan MENU visas. Om du vill spara mallen med text och ett särskilt teckenformat skriver du in texten i respektive fält, och därefter väljer du textstil innan du sparar mallen.

Spara text och Auto format-mallar

Gör så här för att spara en textfil:

1 Vrid r tills MEMORY visas, och tryck

sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 8). Skärmbilden MEMORY visas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MEMORY STORE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

RECALL

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid STORE.

3 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden STORE visas på displayen, tillsammans med det valda filnumret. Filtypen indikeras också: FILE (för normala textfiler) or TZ (för Auto format-mallar).

OBS

☞ Om maximalt antal tecken redan sparats visas

felmeddelandet “MEMORY FULL!” i LCDfönstret. Om detta inträffar måste en befintlig textfil raderas innan man kan spara en ny.

☞ Om du vill avsluta Store-funktionen utan att

spara texten, tryck på e (ELLER håll ner d och tryck på 8).

För en textfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

För en Auto Format-mallfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 55

Kap. 3 Funktioner

4 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

filnumret där du vill spara texten visas.

OBS

Filnummer som inte blinkar innehåller redan en textfil.

5 Skriv in önskat filnamn. För en textfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

FILE[01:NAMETAG_]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

För en Auto Format-mallfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STORE

R R R

TZ[01:ADDRESS_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

Filnamnet kan ha upp till 8 tecken och kan innehålla bokstäver, siffror, symboler, blanksteg och tecken med accenter.

6 Tryck på r (ELLER tryck på n). Texten

sparas under det valda filnumret, och den text som tidigare visades på LCD-fönstret visas igen.

Hämta text och Auto format-mallar

Gör så här för att ta fram en fil som sparats tidigare:

1 Vrid r tills MEMORY visas, och tryck

sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 8). Skärmbilden MEMORY visas.

OBS

En Auto format-mall som sparats i minnet kan hämtas fram när du ombeds välja en mall i funktionen Auto format .

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid RECALL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 STORE

MEMORY RECALL

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CLEAR

3 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden RECALL visas i LCD-fönstret tillsammans med det valda filnumret

OBS

Om du vill lämna Recall-funktionen utan att hämta

någon, tryck på e (ELLER håll ner d och

tryck på 8).

För en textfil:

Funktioner

OBS

Om en fil redan sparats under det valda filnumret visas meddelandet “OVERWRITE?” på LCDfönstret, och du måste ange om du vill skriva över den gamla filen (ta bort den från minnet och spara den nya i stället).

Gör så här för att skriva över den sparade filen och ersätta den med en ny:

● Tryck på n för att ta bort filen som sparats

tidigare och samtidigt spara den nya filen under det valda numret.

OBS

Om du vill gå tillbaka och välja ett annat filnummer

utan att skriva över textfilen, tryck på e, och välj

sedan ett annat filnummer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

För en Auto Format-mallfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

RECALL 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

önskat filnummer visas (med texten du vill hämta). Filnamnet visas bredvid filnumret och texten som sparats med det valda filnumret visas nederst i LCD-fönstret.

Page 56

Kap. 3 Funktioner

OBS

☞ Om du vill se andra delar av den valda textfilen,

tryck på j eller k.

☞ Auto Format-mallfiler med samma tejpbredd

grupperas tillsammans.

Tryck på r (ELLER tryck på n). All text som tidigare skrivits in i LCD-fönstret raderas, och texten som finns sparad i det valda filnumret hämtas i stället fram till LCD-fönstret.

Ta bort en fil

Gör så här för att ta bort en fil som sparats tidigare:

1 Vrid r tills MEMORY visas, och tryck

sedan på r (ELLER håll ner d och tryck

Funktioner

på 8). Skärmbilden MEMORY visas.

OBS

En Auto format-mall som sparats i minnet kan

raderas genom att man håller ner d och trycker på 8 i funktionen Auto format .

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid CLEAR.

För en Auto Format-mallfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

filnumret som innehåller texten du vill ta bort visas. Filnamnet visas bredvid filnumret, och texten som sparats under det valda filnumret visas på den nedersta raden.

OBS

☞ Om du vill se andra delar av den valda textfilen,

tryck på j eller k.

☞ Auto Format-mallfiler med samma tejpbredd

grupperas tillsammans.

5 Tryck på blankstegstangenten så att 9 visas

till höger om filnamnet.

För en textfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 RECALL

MEMORY CLEAR

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden CLEAR visas på displayen, tillsammans med det valda filnumret.

OBS

Om du vill avsluta funktionen Memory Clear utan

att radera någon text, Tryck på e (ELLER håll ner

d och tryck på 8).

För en textfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

För en Auto Format-mallfil:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CLEAR 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Upprepa steg 4 och 5 tills 9 visas till

höger om alla filer som ska raderas. Filer markerade med 9 kommer att tas bort.

OBS

☞ Om flera filer ska tas bort, följ steg 5 och 6

för att markera dem med raderas kan du hoppa över steg

9. Om bara en fil ska

5 och 6.

☞ Om du vill markera alla filer i minnet, håll ner

d och tryck på blankstegstangenten.

☞ Om du vill ta bort en fil från de som ska raderas

markerar du filen och trycker sedan på blankstegstangenten för att ta bort sida av filnamnet.

9 från höger

Page 57

7 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Meddelandet “OK TO CLEAR?” (OK att radera?) visas.

OBS

Om alla sparade filer markerats visas meddelandet “CLEAR ALL?” (Radera alla?).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

OK TO CLEAR?

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

8 Tryck på r (ELLER tryck på n). Texten

som sparats i de valda filnumren tas bort.

OBS

Om du vill gå tillbaka och välja andra filer att ta

bort, tryck på e.

Skriva ut sparad text och Auto Formatmallar

Flera filer med sparad text eller flera Auto Formatmallar kan skrivas ut omedelbart utan att hämtas.

Gör så här för att skriva ut sparade textfiler:

1 Vrid r tills MEMORY visas, och tryck

sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 8). Skärmbilden MEMORY visas.

2 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Kap. 3 Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

filnumret som innehåller texten som ska skrivas ut visas. Filnamnet visas bredvid filnumret, och texten som sparats under det valda filnumret visas på den nedersta raden.

OBS

Om du vill se andra delar av den valda textfilen,

tryck på j eller k.

5 Tryck på blankstegstangenten så att 9 visas

till höger om filnamnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

FILE[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

6 Upprepa steg 4 och 5 tills 9 visas till

höger om alla filer som ska skrivas ut. Filer markerade med 9 kommer att skrivas ut.

OBS

☞ Om flera filer ska skrivas ut, följ steg 5 och 6

för att märka dem med skrivas ut kan du hoppa över steg

9. Om bara en fil ska

5 och 6.

☞ Om du vill ta bort en file från de som ska skrivas

ut, markera filen och tryck sedan på blankstegstangenten för att ta bort

9 från höger

sida av filnamnet.

7 Tryck på r (ELLER tryck på n). Texten

som sparats under de valda filnumren skrivs ut.

Funktioner

3 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden PRINT visas i LCD-fönstret tillsammans med det valda filnumret.

OBS

Om du vill avsluta funktionen Memory Print utan

att skriva ut någon text, tryck på e (ELLER håll

ner d och tryck på 8).

Gör så här för att skriva ut sparade Auto Format-mallfiler:

1 Vrid r tills AUTO FORMAT visas, och

tryck sedan på r (ELLER håll ner d och tryck på 6).

Page 58

Kap. 3 Funktioner

2 Håll ner d och tryck på 8.

Skärmbilden MEMORY visas.

3 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid PRINT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CLEAR

MEMORY PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

4 Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden PRINT visas i LCD-fönstret tillsammans med det valda filnumret.

OBS

Om du vill avsluta funktionen Memory Print utan

att skriva ut någon text, tryck på e (ELLER håll

ner d och tryck på 8).

Funktioner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

7 Upprepa steg 5 och 6 tills 9 visas till

höger om alla filer som ska skrivas ut. Filer markerade med 9 kommer att skrivas ut.

OBS

☞ Om flera filer ska skrivas ut, följ steg 5 och 6

för att märka dem med skrivas ut kan du hoppa över steg

9. Om bara en fil ska

5 och 6.

☞ Om du vill ta bort en fil från de som ska skrivas

ut, markera filen och tryck sedan på blankstegstangenten för att ta bort 9 från höger sida av filnamnet.

8 Tryck på r (ELLER tryck på n). Bilden

MENU visasi LCD-fönstret.

9 Kontrollera att 9 står bredvid PRINT, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på n).

Texten som sparats under de valda filnumren skrivs ut.

Gör så här för att ändra stil på den sparade Auto Format-mallen:

0 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid texten CHANGE STYLE.

5 Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

filnumret som innehåller texten som ska skrivas ut visas. Filnamnet visas bredvid filnumret, och texten som sparats under det valda filnumret visas på den nedersta raden.

OBS

☞ Om du vill se andra delar av den valda textfilen,

tryck på j eller k.

☞ Auto Format-mallfiler med samma tejpbredd

grupperas tillsammans.

6 Tryck på blankstegstangenten så att 9 visas

till höger om filnamnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 CONTINUE

P.MENU CHANGE STYLE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

A Tryck på r (ELLER tryck på n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CHAR. STYLE

ITALIC

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

B Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

namnet på det önskade formatet visas. Ett exempel visas til höger i LCD-fönstret.

OBS

Standardinställningen (NO CHANGE) kan väljas genom att man trycker på blankstegstangenten.

C Tryck på r (ELLER tryck på n). Bilden

MENU visas i LCD-fönstret igen.

Page 59

Kap. 3 Funktioner

Gör så här för att skriva ut fler sparade Auto Format-mallfiler:

D Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid CONTINUE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 FINISH

P.MENU CONTINUE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CHANGE STYLE

E Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden PRINT visas på displayen med det aktuella valda filnumret.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

F Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills

filnumret som innehåller texten som ska skrivas ut visas. Filnamnet visas bredvid filnumret, och texten som sparats under det valda filnumret visas på den nedersta raden.

I Tryck på r (ELLER tryck på n). Bilden

MENU visasi LCD-fönstret.

J Kontrollera att 9 står bredvid PRINT, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på n).

Texten som sparats under de valda filnumren skrivs ut.

Avsluta Auto format-funktionen:

K Vrid r (ELLER tryck på m eller g) tills 9

står bredvid FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 PRINT

P.MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONTINUE

L Tryck på r (ELLER tryck på n).

Skärmbilden från Auto Format-funktionen som visades före Memory Print-funktionen visas nu återigen i LCD-fönstret.

Funktioner

OBS

☞ Om du vill se andra delar av den valda textfilen,

tryck på j eller k.

☞ Auto Format-mallfiler med samma tejpbredd

grupperas tillsammans.

G Tryck på blankstegstangenten så att 9 visas

till höger om filnamnet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

PRINT 18 mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S FAVORITE SONGS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

H Upprepa steg F och G tills 9 visas till

höger om alla filer som ska skrivas ut. Filer markerade med 9 kommer att skrivas ut.

OBS

Om flera filer ska skrivas ut, följ steg G och H för att markera dem med ut kan du hoppa över steg

9. Om bara en fil ska skrivas

G och H.

Page 60

Kap. 3 Funktioner

Funktioner

Page 61

Kap. 4

Kapitel 4

Maskinjusteringar

Page 62

Kap. 4 Maskinjusteringar

Maskinjusteringar

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Inställningsfunktioner

(d + A)

Det finns olika funktioner för att ändra hur texten visas på LCD-fönstret och justera hur P-touch arbetar.

Ändra CONTRAST-inställningen:

Med funktionen CONTRAST kan du göra LCD-fönstret ljusare eller mörkare.

1 Håll ner d och tryck på A.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera Setup-funktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills CONTRAST visas, och tryck

sedan på r (ELLER tryck på j eller k

tills CONTRAST visas).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

R R R

3 Vrid r (eller tryck på m eller g) tills den

Maskinjusteringar

önskade inställningen visas.

CONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

OBS

Om du vill återställa funktionen till standardinställningen

) trycker du på blankstegstangenten.

(

4 Tryck på r (eller tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill aktivera flera Setup-inställningar samtidigt, trycker

du på j eller k för att välja funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Om du vill ändra TAPE LENGTH ADJUST inställningen:

När man skriver ut en etikett med en specificerad längd (funktionen Tape Length) kan längden på den utskrivna etiketten vara annorlunda. Med den här funktionen kan du ställa in längden på den utskrivna etiketten.

OBS

Om tejplängden inte kan justeras tillräckligt bra med den här funktionen kan man även göra små justeringar av tejplängden med funktionen Tape length.

1 Håll ner d och tryck på A.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera Setup-funktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills TAPE LENGTH ADJUST

(justera tejplängd) visas, och tryck sedan på

r (ELLER tryck på j eller k tills TAPE

LENGTH ADJUST visas).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

TAPE LENGTH ADJUST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (eller tryck på m eller g) tills den

önskade inställningen visas.

OBS

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (0) trycker du på blankstegstangenten.

☞ Minska etikettlängden genom att välja ett lägre

värde. Öka etikettlängden genom att välja ett högre värde.

4 Tryck på r (eller tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill aktivera flera Setup-inställningar samtidigt, trycker

du på j eller k för att välja funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Page 63

Kap. 4 Maskinjusteringar

Ändra inställningen HEAD ADJUSTMENT:

Funktionen flyttar skrivhuvudenas läge så att utskriften flyttas uppåt eller nedåt på tejpen.

OBS

Funktionen justerar inte utskrifter på 36 mm bred tejp.

1 Håll ner d och tryck på A.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera Setup-funktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills HEAD ADJUSTMENT visas,

och tryck sedan på r (ELLER tryck på j eller k tills HEAD ADJUSTMENT visas).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

HEAD ADJUSTMENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (eller tryck på m eller g) tills den

önskade inställningen visas.

OBS

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (0) trycker du på blankstegstangenten.

☞ Flytta utskriften nedåt genom att välja ett lägre

värde. Flytta utskriften uppåt genom att välja ett högre värde.

4 Tryck på r (eller tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill aktivera flera Setup-inställningar samtidigt, trycker

du på j eller k för att välja funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Ändra inställningen HALF CUTTER (halv skärning):

Funktionen styr hur djupt en halvskärning görs på laminerad tejp, t.ex. om tejpen skärs av för mycket eller om den inte skärs av tillräckligt. I normalfallet är det bara nödvändigt att ändra inställningen ett steg. Om halvskärningen fortfarande är för djup, eller inte tillräckligt djup ändrar du inställningen ett steg till.

OBS

Om tejpen fortfarande inte skärs korrekt även när inställningen justerats kontinuerligt kan det bero på att skäranordningen inte längre är vass. Kontakta din servicerepresentant.

1 Håll ner d och tryck på A.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera Setup-funktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills HALF CUTTER visas, och tryck

sedan på r (ELLER tryck på j eller k

tills HALF CUTTER visas).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

HALF CUTTER

00±3

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (eller tryck på m eller g) tills den

önskade inställningen visas.

OBS

☞

Klipp mindre djupt genom att välja ett lägre värde. Klipp djupare genom att välja ett högre värde.

☞ Justera inställningen i små steg.

☞ Om du vill återställa funktionen till

standardinställningen (0) trycker du på blankstegstangenten.

4 Tryck på r (eller tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill aktivera flera Setup-inställningar samtidigt, trycker

du på j eller k för att välja funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Maskinjusteringar

Page 64

Kap. 4 Maskinjusteringar

Ändra inställningen USB ID SELECTION:

Med den här funktionen kan du ange ett unikt ID-nummer för varje P-touch som är ansluten till en dator, och därmed skriva ut via USBanslutningen. I normalfallet, för enklaste inställning av flera P-touch-maskiner som är anslutna till en dator kommer alla PT-9600/ 3600 att ställas in på 000000001, vilket betyder att aktuella data skrivs ut på alla anslutna P-touch-maskiner samtidigt.

1 Håll ner d och tryck på A.

OBS

Du kan hoppa över det här steget om inställningarna för flera Setup-funktioner appliceras samtidigt.

2 Vrid r tills USB ID SELECTION visas, och

tryck sedan på r (ELLER tryck på j eller k tills USB ID SELECTION visas).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/05

R R R

USB ID SELECTION

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

3 Vrid r (eller tryck på m eller g) tills den

önskade inställningen visas.

OBS

Maskinjusteringar

Om du vill återställa funktionen till standardinställningen (000000001) trycker du på

blanksteg.

4 Tryck på r (eller tryck på n) för att

verkställa inställningen.

OBS

Om r används för att välja inställningarna kan

bara en funktion ställas in i taget. Om du vill aktivera flera Setup-inställningar samtidigt, trycker

du på j eller k för att välja funktionen, och tryck sedan på m eller g för att välja önskad inställning. Tryck inte på n förrän de nödvändiga

funktionerna ställts in.

Page 65

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN

FELMEDDELANDE ORSAK LÖSNING

4 DIGITS MINIMUM! ● Streckkodsdata måste ha minst

fyra siffror, annars visas detta meddelande.

16 LINE LIMIT! ● Meddelandet visas om man

redan skrivit 16 rader i ett textblock när man trycker på

● Skriv in minst fyra siffror

innan du trycker på n.

● Begränsa antalet rader i ett

textblock till 16.

● Meddelandet visas om du

redigerar text så att antalet rader i ett block överskrider gränsen på 16 rader.

50 LINE LIMIT REACHED!

● Meddelandet visas om 50

textblock redan matats in när du trycker ner

d och trycker på n.

BATTERIES WEAK!

(endast PT-9600)

● Meddelandet visas när det

installerade Ni-MH-batteriet är svagt.

BUFFER EMPTY! ● Meddelandet visas om ingen

text skrivits in när du försöker skriva ut eller använda funktionerna Numbering, Repeat printing eller Layout preview.

BUFFER FULL! ● Meddelandet visas om du

försöker lägga till ett tecken, ett blanksteg, en ny rad, ett nytt block, en symbol, ett accentuerat tecken eller en streckkod efter att maximalt antal tecken redan matats in.

CHARGE BATTERIES!

(endast PT-9600)

● Meddelandet visas när det

laddningsbara Ni-MH-batteriet är svagt.

CLOSE CASSETTE COVER!

● Meddelandet visas om

tejputrymmets lock är öppet.

● Anpassa antalet rader så

att blocket har högst 16 rader.

● Begränsa antalet textblock

till 50.

● Ladda upp batteriet eller

använd nätadaptern.

● Skriv in text innan du

försöker använda någon av dessa funktioner.

● Ta bort en del text innan

du försöker lägga till mer.

● Ladda upp batteriet eller

använd nätadaptern.

● Stäng luckan.

Page 66

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN

FELMEDDELANDE ORSAK LÖSNING

CUTTER ERROR! ● Meddelandet visas om kniven

inte fungerade korrekt.

● Stäng av P-touch, och

starta sedan om P-touch igen.

● Kontakta din

servicerepresentant om problemet inte kan åtgärdas.

DIVIDE BY ZERO ERROR!

● Meddelandet visas om man

försökt dividera med 0 vid

● Skriv in en annan

omräkningskurs än 0. inställning av konverteringen till eller från Euro.

EEPROM ERROR! ● Meddelandet visas om ett

checksummefel uppstod när

● Kontakta din

servicerepresentant. P-touch startades, eller om nyckelordet skadats och ingen initiering kunde göras.

INPUT WHOLE CODE! ● Meddelandet visas om det

angivna antalet siffror inte angivits i streckkodens data.

● Mata in rätt antal siffror

eller ändra antalet siffror

som ställts in i

streckkodsparametrarna.

LENGTH LIMIT! ● Meddelandet visas om du

● Ta bort en del text.

försöker skriva ut eller använda funktionen Layout preview när texten är längre än gränsen på 1 m.

LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM

● Meddelandet visas om du

försöker skriva ut eller använda

● Minska antalet rader eller

sätt in bredare tejp. funktionen Layout preview (förhandsgranskning) när antalet rader i texten är högre än maximala antalet för den installerade tejpen. (Antalet möjliga rader beror på hur bred tejpen är, och meddelandet som visas beror också på tejpens bredd).

16 LINES MAXIMUM 13 LINES MAXIMUM 10 LINES MAXIMUM 6 LINES MAXIMUM 4 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM

(på 36 mm tejp (på 24 mm tejp

(på 18 mm tejp (på 12 mm tejp (på 9 mm tejp (på 6 mm tejp

) ) )

MEMORY FULL! ● Meddelandet visas om du

försöker spara en textfil efter att maximalt antal tecken redan sparats i minnet.

● Radera en oönskad fil för

att ge utrymme åt den nya.

Page 67

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN

FELMEDDELANDE ORSAK LÖSNING

NO FILES! ● Meddelandet visas om inga filer

finns i minnet när du försöker hämta, ta bort eller skriva ut en

● Spara en textfil innan du

försöker hämta, ta bort eller skriva ut någon.

fil.

OVERFLOW! ● Meddelandet visas om resultatet

från Euro-omräkningen överstiger 10 siffror.

● Ändra inställningen för

Euro-omräkningen så att resultatet inte överstiger 10 siffror.

REPLACE BATTERIES!

(endast PT-9600)

● Meddelandet visas när det

installerade Ni-MH-batteriet

● Byt ut batteriet eller

använd nätadaptern. håller på att ta slut, eller när batteriet har nått hög spänning.

SET 6mm! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 6 mm tejpkassett

● Sätt in en 6 mm bred

tejpkassett. när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för 6 mm bred tejp.

SET 9mm! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 9 mm bred

● Sätt in en 9 mm bred

tejpkassett. tejpkassett när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för 9 mm bred tejp.

SET 12mm! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 12 mm bred

● Sätt in en 12 mm bred

tejpkassett. tejpkassett när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för 12 mm bred tejp.

SET 18mm! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 18 mm bred

● Sätt in en 18 mm bred

tejpkassett. tejpkassett när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för 18 mm bred tejp.

SET 24mm! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 24 mm bred

● Sätt in en 24 mm bred

tejpkassett. tejpkassett när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för 24 mm bred tejp.

SET 36mm! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 36 mm bred

● Sätt in en 36 mm bred

tejpkassett. tejpkassett när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för 36 mm bred tejp.

SET STAMP-L! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 6 mm tejpkassett

● Sätt in en 24 mm bred

stämpeltejpkassett. när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för en stämpel typ STAMP L.

Page 68

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN

FELMEDDELANDE ORSAK LÖSNING

SET STAMP-M! ● Meddelandet visas om man inte

satt in någon 18 mm tejpkassett

● Sätt in en 18 mm bred

stämpeltejpkassett. när man skriver ut med en Auto Format-mall som skapats för en stämpel typ STAMP M.

TAPE EMPTY! ● Meddelandet visas om ingen

tejpkassett installerats när du

● Sätt in en tejpkassett och

försök igen. försöker mata fram tejpen, skriva ut eller använda funktionen Layout preview.

TAPE END! ● Meddelandet visas om

● Byt tejpkassett.

tejpkassetten är slut.

TEXT TOO HIGH! ● Meddelandet visas om

textstorleken är större än bredden på den installerade tejpen.

● (Endast PT-9600) Meddelandet

visas om inställningen Lines of Text (antal rader) för

● Minska storleken på

tecknen eller sätt in en

bredare tejp eller välj

textinställningen AUTO.

● Ange korrekt inställning

för den installerade

tejpen. gränssnittsläget ESC/P överstiger största möjliga tejpbredd.

TEXT TOO LONG! ● Meddelandet visas om texten är

längre än den etikettlängd som ställts in med funktionen Tape length.

● Meddelandet visas om du

försöker skriva ut en etikettext

● Ta bort en del av texten,

minska teckenbredden

eller öka etikettlängden.

● Ta bort en del av texten

eller minska

teckenstorleken. som är längre än högsta tillåtna etikettlängd.

● Meddelandet visas om du

försöker skriva ut en etikettext som är längre än högsta tillåtna etikettlängd eller längre än angiven blocklängd.

● Meddelandet visas om textens

längd är längre än tejpens bredd, om funktionen Text Rotation används.

Page 69

LISTA ÖVER FELMEDDELANDEN

FELMEDDELANDE ORSAK LÖSNING

VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER.

● Meddelandet visas om värdet

som skrevs in under inställning av funktionerna Tape margin,

● Skriv in ett värde som

ligger inom det tillåtna

området. Tape length, Block margin och Block length inte ligger inom tillåtet område.

● Meddelandet visas om de

angivna tecknen inte kan hittas i databasen.

● Meddelandet visas om värdena

för de poster som ska skrivas ut inte ligger inom tillåtet område.

WRONG ADAPTER! ● Meddelandet visas om en

nätadapter med för hög eller för låg spänning används.

WRONG CHARACTER! ● Meddelandet visas om en

tidsstämpel eller en egendefinierad teckenbild väljs när du ska använda Numbering-

● Koppla ur adaptern, och

anslut den adapter som är

avsedd för maskinen.

● Välj text eller en streckkod

innan du försöker

använda Numbering-

funktionen. funktionen.

Page 70

FELSÖKNING

Problem Lösning

(1) Ingen bild i LCD-fönstret när du har startat

maskinen, eller så visas onormala tecken i LCD-fönstret.

● Kontrollera att nätadaptern är ansluten.

●

Kontrollera att det laddningsbara Ni-MHbatteriet är ordentligt laddat. (endast PT-9600)

● Återställ maskinen på följande sätt:

- (PT-3600) Dra ur nätadaptern och låt den vara urdragen cirka en minut, och koppla sedan in den igen

- (Endast PT-9600) Tryck in återställningsknappen i batteriutrymmet på maskinens undersida

☞ Texten och formaten i LCD-fönstret raderas

och under vissa förhållanden raderas hela innehållet i minnet.

(2) Maskinen skriver inte ut, eller de utskrivna

tecknen är suddiga.

(3) Texten skrivs ut på randig tejp.

(4) P-touch fungerar inte korrekt.

Återställning sknapp

● Kontrollera att tejpkassetten satts in

ordentligt.

● Om tejpkassetten är tom, byt ut den mot

en ny.

● Kontrollera att luckan över

tejpkassettutrymmet är stängd.

● Tejpen är slut i kassetten. Byt ut den mot

en ny.

● Återställ P-touch genom att stänga av den,

och sedan starta om den medan du håller

ner d och R.

☞ Alla inställningar återställs till

standardvärdena, och hela minnet töms. Om du behöver ha kvar dina inställningar och sparade filer kan du säkerhetskopiera dem till en dator med hjälp av programmet P-touch Backup Manager.

Page 71

Problem Lösning

(5) Maskinen har “låst sig” (d.v.s. ingenting

händer när man trycker på tangenterna).

(6) Halvskärningen är antingen för djup eller

inte tillräckligt djup.

FELSÖKNING

● Återställ maskinen på följande sätt:

- (PT-3600) Dra ur nätadaptern och låt den vara urdragen cirka en minut, och koppla sedan in den igen

- (Endast PT-9600) Tryck in återställningsknappen i batteriutrymmet på maskinens undersida

☞ Alla texter och format i LCD-fönstret och

alla textfiler som finns i minnet kommer då att raderas.

● Följ arbetsgången på sida 53 för att justera

hur djupt den laminerade tejpen ska skäras.

Page 72

FELSÖKNING

Problem Lösning

(7) En blank vågrät linje går rakt igenom

texten på den utskrivna etiketten.

1 Stäng av maskinen, och koppla sedan ur

nätadaptern och (endast PT-9600) ta ur det laddningsbara batteriet.

2 Öppna luckan över tejpkassetten och ta ut

tejpkassetten om den sitter i. Skrivhuvudet och rullarna sitter i tejputrymmet.

3 Skrivhuvud: Använd en torr bomullspinne

och torka försiktigt uppåt och nedåt längs skrivhuvudet.

Skrivhuvud

Rullar: Använd en torr bomullspinne för att torka uppåt och nedåt längs varje rulle samtidigt som du vrider runt dem med fingret.

Skrivhuvud

Rullar

Bomullspinne

4 Sätt in en tejpkassett, stäng tejputrymmet,

och försök sedan skriva ut igen.

5 Om ett streck fortfarande syns på den

utskrivna etiketten, upprepa steg 2 genom 4 att använda en bomullspinne som doppats i isopropylalkohol (för rengöring).

Om inget av ovanstående fungerar, kontakta din servicerepresentant.

☞ Skrivhuvudet kan rengöras lättare om man

använder den särskilda rengöringskassetten TZe-CL6 för skrivhuvud (tillbehör).

☞ Skrivhuvudet kan alternativt rengöras

genom att trycka på f, då ingen

tejpkassett är isatt.

Page 73

Problem Lösning

(8) Tejpen matas inte ut korrekt när den

skurits av automatiskt.

Bomullspinne

Metallstycke (Område som ska rengöras)

FELSÖKNING

● Stäng av maskinen, öppna luckan över

tejpkassetten och ta ut tejpkassetten om den sitter i.

● Använd en bomullspinne och rengör

metallstycket i utmatningsdelen till vänster om kniven.

(9) Kniven skär inte av rätt.

● Ändra inställningen HALF CUTTER. (Se

sida 53.)

● Kniven kan vara slö. Kontakta din

servicerepresentant.

Page 74

MASKINENS SPECIFIKATIONER

MASKINVARA

Strömförsörjning: Nätadapter

(endast PT-9600: Laddningsbart Ni-MH-batteri)

Inmatning: Tangentbord (PT-9600: 69 tangenter; PT-3600: 59 tangenter)

LCD: 24 × 119 punkter

+ Caps, Alt och övriga indikatorer (med bakgrundsbelysning - endast PT-9600)

Utskriftstejp: 6 bredder finns:

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

Skrivhuvud: 384 punkter (höjd)/360 dpi (upplösning)

Tejpkniv: Automatisk hel skärning

Automatisk halv skärning

Mått: 237 (W) × 302 (D) × 101 (H) mm

( )AD9100ES

Vikt: 2 kg

PROGRAMVARA

Teckensnitt: 10 inbyggda (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida, Brunei

Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul och Letter Gothic)

Teckenstorlekar: AUTO plus 24 punktstorlekar (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18,

20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 och 76 punkter)

Teckenstilar: Normal, Bold, Outline, Solid, Shadow, Invert, Italic, och Vertical

Buffertstorlek: Maximalt 1,0 meter textrad

Högst 16 rader Högst 50 block

Minnesstorlek: Cirka 10 000 tecken

Page 75

Appendix

Page 76

Appendix

Symboler ➩ s. 18

Följande symboler är tillgängliga.

Kategori

PUNCTUATION

(A01-A18)

BRACKET

(B01-B08)

ARROW

(C01-C14)

UNIT

(D01-D26)

LETTER

(E01-E14)

NUMBER

(F01-F40)

Symboler

• + ×÷±=\§¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

¿¡

@#&

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$¥£

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4 1234567890

1 2 345678910 11 12 13 14

-+0123456789

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Appendix

PICTOGRAPH

(G01-G14)

ELECTRICAL

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Page 77

Appendix

Kategori

PROHIBITION

(I01-I29)

WARNING

(J01-J42)

MANDATORY

(K01-K19)

Symboler

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FIRE

(L01-L08)

TRANSPORT

(M01-M13)

EMERGENCY

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

Appendix

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Page 78

Appendix

Kategori

OTHER SIGNS

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

OFFICE

(R01-R44)

GENERAL

(S01-S27)

Symboler

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

VEHICLES

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

OCCASIONS

(V01-V18)

Appendix

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Användning av CE-symbolen regleras noggrant genom ett eller flera EU-direktiv. Kontrollera att

alla etiketter som du skapar, där symbolen används, överensstämmer med aktuella direktiv.

Page 79

Appendix

Särskilda streckkodstecken ➩ s. 19

Följande specialtecken kan bara läggas till streckkoder som skapats med typerna CODE39 eller CODABAR.

Värde Tecken

1+ 2$

Följande specialtecken kan bara läggas till streckkoder som skapats med typerna EAN128 och

CODE128.

Värde Tecken Värde Tecken Värde Tecken

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73HT91ESC 30 > 74 LF 91 { 32 @ 75VT92FS 59 [ 76 FF 92 | 60 \ 77CR93GS 61 ] 78 SO 93 } 62 ^ 79 SI 94 RS 63 _ 80 DLE 94 64 NUL 81 DC1 95 US 64 82 DC2 95 DEL 65 SOH 83 DC3 96 FNC3 66 STX 84 DC4 97 FNC2 67 ETX 85 NAK 100 FNC4 68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Teckensnitt ➩ s. 26

Följande teckensnitt är tillgängliga.

☞

Letter Gothic ( motsats till alla de övriga typsnitten som är proportionella (tecknen tar upp olika stort utrymme).

L. GOTHIC

) är ett teckensnitt med fast bredd (alla tecken använder ett fast utrymme) i

Appendix

Page 80

Appendix

Storlekar och bredder ➩ s. 26 & 27

Exempel på några tillgängliga textstorlekar och bredder visas nedan.

Size

Width

76 pt

72 pt

64 pt

56 pt

48 pt

40 pt

36 pt

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

32 pt

28 pt

24 pt

22 pt

20 pt

Appendix

18 pt

16 pt

14 pt

12 pt

11 pt

10 pt

9 pt

8 pt

Page 81

Appendix

Width

Size

7 pt

6 pt

5 pt

4 pt

☞ Om textstorleken 4 punkter eller 5 punkter valts skrivs texten ut med teckensnittet BRUSSELS,

WIDE NORMAL NARROW

NARROWEST

oavsett vilket teckensnitt som valts.

☞ Tecken som skrivs ut med de små storlekarna kan vara svåra att läsa om vissa stilinställningar

valts. Små tecken kan se bleka ut vid utskrift.

Appendix

Page 82

Appendix

Teckenstilar ➩ s. 28 & 29

Style1 inställn NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Style2 inställn NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Appendix

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

Style1 inställn NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Style2 inställn ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Page 83

Appendix

Style1 inställn NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Style2 inställn ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

☞ Inställningen VERTICAL kan kombineras med alla teckensnitt av typ 1 (NORMAL, BOLD,

OUTLINE, SOLID, SHADOW och INVERTER).

☞ Inställningen VERTICAL kan inte kombineras med inställningen ITALIC.

Appendix

Page 84

Appendix

Inramning och skuggningsmönster ➩ s. 31

Följande inramningar och skuggningsmönster finns.

Instäl

-lning

Exempel

Instäl

-lning

Exempel

Instäl

-lning

Exempel

11121

21222

31323

41424

51525

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Appendix

Page 85

Förinställda mallar ➩ s. 37

Exempel på tillgängliga mallar visas nedan.

Appendix

Nr.

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm

5 ASSET 24 mm 84 mm

Mall

namn

Tejpens

bredd

Etikettens

längd

Exempel

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm

8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm

9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm

10 SALE 36 mm AUTO

Appendix

Page 86

Appendix

Nr.

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm

15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm

Mall

namn

Tejpens

bredd

Etikettens

längd

Exempel

16 FLOPPY-3 36 mm 70 mm

17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

Appendix

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Page 87

Appendix

Nr.

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm

23 AUDIO-2 9 mm 89 mm

24 AUDIO-3 9 mm 89 mm

25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L

Mall

namn

Tejpens

bredd

STAMP L (24mm)

Etikettens

längd

115 mm

Exempel

29 STAMP NORMAL-M

30 STAMP 2LINE-L

31 STAMP VERTICAL-M

STAMP M (18mm)

STAMP L (24mm)

STAMP M (18mm)

105 mm

115 mm

105 mm

Appendix

Page 88

Appendix

Textmallar ➩ s. 37

Exempel på tillgängliga textmallar visas nedan.

TECKEN stil Exempel Font Stil

ORIGINAL

Mallstandard

ITALIC

Mallstandard ITALIC

DYNAMIC

ISTANBUL SOLID

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE

FORMAL

Appendix

BRUSSELS ITALIC

ELEGANT

US NORMAL

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL

Page 89

INDEX

Accentfunktionen 18 Adapter 9 Alt-indikator 17 Alt-läge 17 Alt-tangenten 17 Ändra

Block format 25 Block length 36 Blockmarginaler 35 Font 26 Framing (Inramning) 31 Global format 24 Label length 34 Line effect 30 Line format 25 Marginaler 33 Teckenbredd 28 Teckenstil 28, 29 Teckenstorlek 26, 27 Text alignment 32 Text i mall 39 Text rotation 33

Anslutning

Nätadapter 9

Till dator 10 Appendix 65 Auto Cut-funktionen 40 Auto format-funktionen 37 Avsluta en textrad 17 Avsluta funktioner 15

Backstegstangent 23 Barcode-tangent (streckkod) 19 Batteriutrymme (PT-9600) 2 Beskrivning av maskinen 2 Bild, lägga till text 18 Bilder 66 Blanksteg 16 Blankstegstangent 16 Block 17 Blockformatfunktioner 25 Byta tejpkassett 9

Cancel-tangenten 15 Caps-indikator 16 Caps-läge 16 Caps-tangenten 16 Centre alignment (Centrering) 32 Clear-funktionen 23 Clear-tangent 23 CODABAR - specialtecken 69 CODE128 - specialtecken 69 CODE39 - specialtecken 69 Code-tangent 15 Copies (Kopior) 42

Dator, ansluta till 10 Delete-tangenten 23 Diakritiska tecken 19

EAN128 - specialtecken 69 Euroomräkningsfunktion 21

Feed&Cut-tangenten 42 Felmeddelanden 55 Felsökning 60 Font-funktion 26 Förhandsgranska 40 Formatering

Automatisk textformatering 37 Hela texten 24 Text 24 Textblock 25

Formatfunktioner

Block 25

Globala 24 Formatmallar 37 Förstärka 31 Framhålla 31 Framing (Inramning) 31 Funktionen Barcode (Streckkod) 19 Funktionen Block length 36 Funktionen Block margin 35 Funktionen Frame (Ram) 31 Funktionen Layout preview 40 Funktionen Mirror printing 36

Page 90

Funktionen New Block 17 Funktionen Stamp 37 Funktionen Tape length 34 Funktionen Tape margin 33 Funktionen Text alignment (textjustering) 32 Funktionen Text rotation 33 Funktionen Width 27 Funktioner

Accent 18 Auto cut 40 Auto format 37 Barcode (Streckkod) 19 Block format 25 Block length 36 Block margin 35 Clear 23 Euroomräkning 21 Font 26 Frame 31 Global format 24 Layout preview 40 Line effect 30 Line out 23 Mirror printing 36 New Block (Nytt block) 17 Numbering 42 Repeat printing (upprepa utskrift) 42 Size 26 Stamp 37 Style 1 28 Style 2 29 Symbol 18 Tape length 34 Tape margin 33 Text alignment 32 Text rotation 33 Width 27

Funktionsskiva 15

Gemena 16 Genomstrykning 30 Globala formatfunktioner 24 Grepp 2 Grundläggande funktioner 13

Hämta textfil 45 Handtag 2

Incremental printing (utskrift med stigande nummer) 42 Indikatorer

Alt 17 Auto cut 41 Caps 16 Font 26 Frame 31 Ins 16 Line effects 30 Size 26 Style 28, 29 Tape length 34 Tape margin 33 Text Alignment 32 Text alignment 32 Text rotation 33 Width 27

Infoga text 16 Infogningsläge 16 Insert-tangenten 16 Ins-indikator 16 Installera

P-touch Editor 11 Tejpkassett 9

Interpunktionstecken 17, 66 Italic (Kursiv) 29

Justera text 32 Justify text (Marginaljustering) 32

Kontakt för nätadapter 2

Lägen

Alt 17 Caps 16 Insert (Infoga) 16

LCD-fönster 2, 3 Left alignment (vänsterjustering) 32 Line effects-funktionen 30 Line out-funktion 23 Lucka över tejputrymme 2

Page 91

Markör 14 Maskinvaruspecifikationer 64 Maximalt

Antal block 17 Antal rader 17 Antal tecken i minnet 44 Minne 44

Textstorlek 27 Menyn PARAMETER 20 Minnesfunktioner 44 Multiple copies (flera kopior) 42

Redigera

Text 23

Rengöring

Rullar 62

Skrivhuvud 62 Rengöring av rullar 62 Rengöring av skrivhuvud 62 Repeat printing (upprepa utskrift) 42 Retur-tangent 15, 17 Right alignment (högerjustering) 32 Rotera text 33 RS232C-port (PT-9600) 2

Nätadapter 9 Navigeringsskiva 2 Nollställa LCD-fönstret 23 Numbering-funktionen 42 Ny rad 17

Omräkning av valuta 21 Omräkningskurser 21, 22 Öppningsknapp 2 Öppningsknapp för lucka 2

På/Av-knapp 9 Parametern CHECK DIGIT 20 Parametern TYPE 20 Parametern UNDER# 20 Parametern WIDTH 20 PC, anslutning till 10 Piltangenter 14 Print-tangenten (utskrift) 42 Problem & lösningar 60 Programvara

Installera 11

P-touch Editor

Installera 11

Radera

Fil ur minnet 46 Text 23 Text och format 23 Textrader 23

Räkna om valutor 21

Säkerhetsföreskrifter 8 Särskilda streckkodstecken 20, 69 Set-tangent 15 Shift-tangenten 16 Size-funktion (storlek) 26 Skapa

New block (Nytt block) 17

Ny rad 17

Stämplar 37 Skära tejp 40, 42 Skiva 2, 15 Skriva in

Blanksteg 16

Sammansatta tecken 19

Specialtecken 17

Streckkoder 19

Symboler eller bilder 18

Tecken med accent 17, 18

Text 16

Versaler 16 Skriva över sparade filer 45 Skriva text 16 Spara textfil 44 Specialstämplar 37 Specialtecken

Barcode (Streckkod) 69

Skriva in 17 Specifikationer 64 Standardinställningar

Auto cut 41

Auto format 38

Block length 36

Block margin 35

Font 26

Frame 31

Line effects 30

Mirror printing 37

Page 92

Numbering 43 Repeat printing (upprepa utskrift) 42 Size 27 Stamp 37 Style 2 30 Style1 29 Tape length 35 Tape margin 34 Text alignment 32 Text rotation 33

Width 28 Starta/stänga av 9 Streckkodsparametrar 20 Style1-funktion 28 Style2-funktion 29 Symboler 18, 66 Symbolfunktion 18 Symboltangenten 18

Ta bort

Barcode (Streckkod) 21

Fil ur minnet 46

Text 23

Text och format 23

Textrader 23 Tangentbord 2, 4 Tangenter för sammansatta tecken 19 Tecken 18, 66 Tecken med accent 18, 19 Teckenstilar 28, 29 Teckenstorlek 26 Tejpkassett

Byta 9

Installera 9 Tejputmatning 2 Template text (Malltext)

Printing (Utskrift) 39

Redigera 39

Skriva in 38

Style 38, 48

Utskrift 49 Textformat 24 Textrader 17

Understrykning 30 USB-port 10 Utskrift 42

Auto Format-mallfil från minnet 47 Multiple copies (flera kopior) 42 Textfil från minne 47

Välja funktion eller inställning 15 Valutakurser 22 Versaler 16 Vertical (Lodrät) 29 Visa text 14

Page 93