Brother PT-9600 ADVANCED FUNCTIONS

Download

Page 1

POKROČILÉ FUNKCIE

9600

POKROČILÉ FUNKCIE

9600

• Predtým, ako začnete používať zariadenie P-touch, si prečítajte Príručku používateľa.

• Túto Príručku používateľa majte k dispozícii pre prípad potreby v budúcnosti.

Verzia B

SVK

Page 2

Page 3

RÝCHLA REFERENCIA

Tlač v režime rozhrania

Zapnutie/vypnutie režimu rozhrania (pripojenie RS-232C)

d + 0

Zmena nastavení parametrov rozhrania

Zmena nastavení funkcií formátu rozhrania (len v režime rozhrania ESC/P)

d + 2 → m alebo g a zvolit’ nastavenie → otáčat’ r (ALEBO j alebo k) a nastavovat’, len ak bol stlačený kláves e, ktorým zariadenie P-touch prejde

do režimu offline.)

d + 1 → m alebo g a zvolit’ parameter → otáčat’ r (ALEBO j

alebo

k) a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n) (Parametre je možné

nastavovat’, len ak bol stlačený kláves e, ktorým zariadenie P-touch prejde

do režimu offline.)

Tlač v režime prenosu

Zapnutie režimu prenosu

Používanie šablóny, prenesenej z počítača

d + ( → stlačenie r (ALEBO n) Ak je pripojená databáza: kláves PF → otáčat’ r (ALEBO m alebo g)

zvolit’ záznam → pokračovat’ s krokom g alebo h → zadat’ každý riadok

textu a následne stlačit’ r (ALEBO n)

d, e alebo f Ak databáza nie je pripojená: kláves PF → zadat’ každý riadok textu a

následne stlačit’ r (ALEBO n)

zvolit’ parameter → stlačit’ r (ALEBO n) (Parametre je možné

→ pokračovat’ s krokmi a, b, c,

→ pokračovat’ s krokmi a, b, c alebo d

a Tlač štítku

pomocou šablóny, prenesenej z

počítača

b Tlač viacerých

štítkov pomocou šablóny, prenesenej z

počítača

c Úprava textu

šablóne, prenesenej z

počítača

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ príkaz PRINT → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ príkaz REPEAT → stlačit’ r (ALEBO n)

čísla

→ stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ príkaz EDIT → stlačit’ r

(ALEBO

→ stlačit’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ (alebo napísat’)

n) → zadat’ každý riadok textu a stlačit’ r (ALEBO n)

Page 4

d Ukončenie

používania šablóny, prenesenej z

počítača

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ príkaz FINISH → stlačit’ r (ALEBO n)

→ stlačit’ r (ALEBO n)

e Tlač ďalšieho

záznamu

f Tlač istého

rozsahu záznamov

g Vyhľadávanie

znakov v databáze

h Vyhľadávanie

čísla záznamu

databáze

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ príkaz NEXT RECORD → stlačit’ r (ALEBO n)

Otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ príkaz CONT. PRINT → stláčat’ r (ALEBO n)

rozsahu posledného záznamu rozsahu posledné číslo záznamu rozsahu

d + medzerník → napísat’ znaky → stlačit’ r (ALEBO n)

d + dvakrát medzerník → otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’

(alebo napísat’) číslo

→ m alebo g a zvolit’ (alebo napísat’) číslo prvého záznamu

→ otáčat’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ nastavenie čísla

Používanie podsvietenia a hodín

Podsvietenie obrazovky a

zobrazenie hodín

)

→ m alebo g a zvolit’ (alebo napísat’)

→ stlačit’ r (ALEBO n)

Nastavenie hodín

Otáčat’ r a zvolit’ CLOCK a následne stlačit’ r (ALEBO len stlačit’

+ )) → otáčat’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ parameter →

alebo g a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Pridanie časovej pečiatky

Otáčat’ r a zvolit’ DATE/TIME a následne stlačit’ r (ALEBO len stlačit’

d + t) m

alebo g a zvolit’ nastavenie → stlačit’ r (ALEBO n)

Používanie funkcií makro

Priradenie operácie klávesu PF

Vykonanie operácie, priradenej klávesu PF

( → kláves PF → klávesy danej operácie, ktoré majú byt’ priradené → (

→ otáčat’ r (ALEBO m alebo g) a zvolit’ SAVE RECORDING →

stlačit’ r (ALEBO n)

!, @, #, $, %, ^, & alebo *

→ otáčat’ r (ALEBO j alebo k) a zvolit’ parameter →

Page 5

OBSAH

OBSAH..........................................................................................i

Kapitola 1

Začíname pracovat’ ............................................... 1

Inštalácia dobíjateľnej batérie............................................................................. 2

Dobíjanie batérie ................................................................................................. 2

Kapitola 2

Pokročilé funkcie................................................... 3

Vykonávanie pokročilých operácií ...................................................................... 4

Používanie údajov, prenesených do/z počítača ................................................... 6

Tlač z počítača (pripojenie RS-232C) ............................................................... 16

CHYBOVÉ HLÁSENIA POKROČILÝCH FUNKCIÍ ...................23

Dodatok ................................................................ 25

Page 6

Page 7

Kapitola 1

Začíname pracovat’

Page 8

K. 1 Začíname pracovat’

Inštalácia dobíjateľnej batérie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Keď je dobíjateľná batéria Ni-MH (9,6 V, 1 500 mAh) plne dobitá, zariadenie PT-9600 je možné používat’ bez zdroja napájania a dokáže tlačit’ štítky z dvoch kaziet s páskou so šírkou 36 mm. Úplné dobitie batérie trvá 2 1/2 hodiny.

a Odsuňte kryt priestoru pre batérie na spodnej časti zariadenia tlačením uvoľňovacieho

výčnelka a odt’ahovaním krytu.

b Batériu zaistite v priestore pre batérie pomocou káblov dobíjateľnej batérie na pravej strane. c Zástrčku káblov zastrčte do konektora v priestore pre batérie. d Pripojte kryt priestoru pre batérie zasunutím troch výčnelkov na kryte do troch

Začíname pracovat’

zodpovedajúcich otvorov na vrchu priestoru pre batérie a kryt pevne zatlačte na priestor pre batériu, až kým nezapadne na svoje miesto.

POZNÁMKA

☞ Používajte len dobíjateľnú batériu, vyrobenú výlučne pre používanie s týmto zariadením. ☞ Ak toto zariadenie nebudete dlhší čas používat’, dobíjateľnú batériu z neho vyberte.

Dobíjanie batérie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Batéria Ni-MH sa začne dobíjat’ hneď po zapojení zariadenia PT-9600 do elektrickej zásuvky pomocou siet’ového adaptéra. Zariadenie P-touch je možné počas dobíjania batérie normálne používat’. Počas dobíjania batérie svieti indikátor dobíjania a po ukončení dobíjania indikátor zhasne.

Page 9

K. 2 Pokročilé funkcie

Kapitola 2

Pokročilé funkcie

Page 10

K. 2 Pokročilé funkcie

●

Vykonávanie pokročilých operácií

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kláves podsvietenia obrazovky/

kláves hodín ())

Zariadenie PT-9600 je vybavené podsvietením obrazovky, ktoré vám umožňuje sledovat’ obrazovku aj v tme. Hodiny navyše zobrazujú aktuálny čas.

Podsvietenie obrazovky:

● Stlačte ). Zapne sa podsvietenie obrazovky.

POZNÁMKA

Ak je zariadenie PT-9600 zapojené do elektrickej siete pomocou siet’ového adaptéra, podsvietenie obrazovky ostáva zapnuté. Ak je zariadenie PT-9600 napájané len dobíjateľnou batériou,

Pokročilé funkcie

podsvietenie obrazovky sa automaticky vypne, pokiaľ sa nestlačí nijaký kláves po dobu 30 sekúnd.

Zobrazenie hodín:

● Podržte stlačené ). Zobrazia sa hodiny.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Funkcia nastavenia hodín

(d + ))

Funkcia nastavenia hodín vám umožňuje nastavit’ hodiny, takže pomocou funkcie dátumu a času môžete na štítky pridávat’ aktuálny dátum a čas.

Nastavenie času:

a Otáčajte ovládač r, až pokiaľ sa nezobrazí

nápis CLOCK a následne stlačte ovládač r (ALEBO pridržte kláves d a stlačte )).

Zobrazí sa blikajúce aktuálne nastavenie hodín a dňa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/06 CURRENT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

30/03/2002

16:30

DD/MM/YYYY hh:mm

01/04/2002 00:00

b Stláčajte kláves m alebo g, až pokiaľ sa

nezobrazí žiadaná hodnota, alebo ju zadajte pomocou číselných klávesov.

POZNÁMKA

Pre návrat do textu bez zmeny nastavenia hodín stlačte kláves e (ALEBO pridržte d a stlačte )).

c Pre voľbu ďalšieho parametra stlačte j

alebo k.

d Opakujte kroky b a c, až pokiaľ nenastavíte

dátum, čas a ich formát.

POZNÁMKA

Pri nastavovaní formátu dátumu a času máte

dispozícii tieto možnosti:

y4/m2/d2 (2002/04/01), y2/m2/d2 (02/04/01), m1/d1/y2 (4/1/02), m2/d2/y2 (04/01/02), m3 d1, y4

(Apr. 1, 2002), m4 d2, y4 (Apríl 01, 2002), d2 m4 ’y2 (01 Apríl ’02), d2 m3 ’y2 (01 Apr. ’02), h2:m2 n1 (08:53 PM), H2:m2 (20:53)

e Stlačte r (ALEBO n) pre použitie týchto

nastavení.

Funkcia dátumu a času

Funkcia dátumu a času vám umožňuje pridávat’ na štítky časovú pečiatku. Navyše si môžete zvolit’, či bude časová pečiatka pridaná do textu, alebo pridaná na štítok počas tlače, a alebo aktuálny.

Tlač časovej pečiatky na štítok:

a Stlačte kláves j, k, m alebo g, čím

b Otáčajte ovládač r, až pokiaľ sa

POZNÁMKA

Pre návrat do textu bez pridania časového údaja

stlačte e

+ t)

či sa má použit’ vopred určený dátum a čas,

umiestnite kurzor na miesto v texte, na ktoré chcete časovú pečiatku pridat’.

nezobrazí nápis DATE/TIME a následne

stlačte ovládač r (ALEBO pridržte kláves d a stlačte t).

(ALEBO pridržte d a stlačte t).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/08

R R R

AT PRINTING

OFF

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 11

K. 2 Pokročilé funkcie

c Stlačte kláves m alebo g pre voľbu OFF

(časová pečiatka sa pridá do textu okamžite) alebo ON (časová pečiatka sa pridá na štítok pri jeho tlačení).

POZNÁMKA

Pri voľbe ON sa na miesto v texte, kde sa nachádza kurzor, pridá značka (

d Pre voľbu ďalšieho parametra (FORWARD)

stlačte k.

e Stlačte kláves m alebo g pre voľbu OFF

(pridá sa aktuálny dátum a čas) alebo ON (pridá sa vopred určený dátum a čas).

f Pre voľbu ďalšieho parametra stlačte

alebo k.

g Stláčajte klávesy m alebo g, až pokiaľ

sa nezobrazí žiadané nastavenie.

h Opakujte kroky f a g, až pokiaľ nie sú

dátum, čas a parameter FORWARD nastavené podľa vašich predstáv.

i Stlačte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves

n) a časová pečiatka sa pridá do

textu alebo na štítok v závislosti od zvolených nastavení.

Funkcia makro (()

Na zariadení PT-9600 je možné často vykonávané operácie priraďovat’ jednému z

piatich klávesov PF, vďaka čomu je možné tieto operácie vykonávat’ stlačením jediného tlačidla. Každá operácia môže obsahovat’ do 64 krokov – napríklad zadávanie textu

režime Vkladania).

POZNÁMKA

V prípade, že bude stlačený kláves ), alebo

akýkoľvek iný kláves, ktorý nevykonáva funkciu, operácia nebude zaznamenaná.

Priradenie operácie klávesu PF:

a Stlačte kláves (.

POZNÁMKA

Pre návrat do textu bez priradenia operácie

klávesu PF stlačte kláves e (ALEBO ().

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

KEY ASSIGN

SELECT ONE OF THE

L M

PF KEYS

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Stlačte kláves PF, ktorému chcete priradit’

operáciu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

KEY ASSIGN

START RECORDING NOW

L M

MACRO KEY TO FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

c Stlačte klávesy, potrebné na vykonanie

operácie, ktorú chcete danému klávesu priradit’. Začne blikat’ pásik indikátora nastavenia veľkosti znakov.

POZNÁMKA

V prípade stlačenia klávesov p alebo f, pridržania klávesu d a 9 pootočenia alebo stlačenia ovládača r sa okamžite zobrazí správa

END OF RECORDING.

Stlačte kláves ( (ALEBO stlačte kláves PF).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

END OF RECORDING

R R

SAVE RECORDING

CANCEL RECORDING

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

e Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

alebo

), až pokiaľ sa značka

nepresunie k položke SAVE RECORDING.

POZNÁMKA

Ak sa značka 9 presunie k položke CANCEL RECORDING, operácia nie je klávesu priradená.

Pokročilé funkcie

f Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

Page 12

K. 2 Pokročilé funkcie

●

Vykonanie operácie, priradenej klávesu PF:

● Stlačte kláves PF, ku ktorému je priradená

žiadaná operácia.

POZNÁMKA

☞ Ak si prajete zastavit’ vykonávanie operácie,

stlačte o.

☞ Pre vymazanie operácie, priradenej klávesu PF

spustite aplikáciu P-touch Transfer Manager, ktorá bola nainštalovaná spolu s programom P-touch Editor a následne vymažte príslušné makro. Pozrite si čast’

☞ Počas vykonávania operácie, priradenej klávesu

PF, je možné túto operáciu prepísat’ stláčaním klávesov, ktoré sú súčast’ou novej operácie.

Pokročilé funkcie

na strane 15.

Používanie údajov, prenesených do/z počítača

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Režim prenosu

V režime prenosu je možné prenášat’ šablóny alebo obrázky znaku, definovaného používateľom (znak, ktorý nie je dostupný na zariadení PT-9600) z počítača a priradit’ ich klávesu PF na zariadení PT-9600, alebo je možné zálohovat’ údaje pre štítky zariadenia PT-9600 na počítači. Šablóny, vytvorené na počítači pomocou programu P-touch Editor, je možné preniest’ na zariadenie PT-9600, kde sa dajú upravovat’ a tlačit’. Navyše ak boli textové údaje, uložené na zariadení PT-9600, zálohované na počítač, je možné ich obnovit’ na zariadení PT-9600, ak boli tieto údaje vymazané

pamäte P-touch.

POZNÁMKA

☞ Prenos údajov medzi počítačom a zariadením

PT-9600 sa realizuje pomocou pripojenia USB.

☞ Uloženie databázy CSV je možné, pokiaľ už

nebola nejaká iná databáza prenesená ku klávesu PF.

☞ Keďže údaje, ktorých uloženie a prenos boli

vykonané pomocou programu P-touch Editor, sa môžu mierne odlišovat’ (písmo, podrobnosti rozloženia atď.) od výtlačku z programu P-touch Editor, skúste najprv vytlačit’ testovací štítok.

Prechod do režimu prenosu:

a Pridržte kláves d a stlačte kláves (.

POZNÁMKA

Pre návrat do textu bez prechodu do režimu

prenosu stlačte e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

TRANSFER MODE?

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Stlačte ovládač r (ALEBO stlačte n)

pre prechod režimu prenosu.

POZNÁMKA

Pre odchod z režimu prenosu po jeho zahájení

stlačte o.

Page 13

K. 2 Pokročilé funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

TRANSFER MODE

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

READY

Počas odosielania údajov z počítača do zariadenia PT-9600 sa zobrazí takéto okno.

POZNÁMKA

Dávajte pozor, aby ste zariadenie PT-9600 nevypli počas prenosu údajov, pretože tým tieto údaje stratíte.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

Length Margin Font Width Size

RECEIVING

DO NOT POWER OFF

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Počas odosielania údajov zo zariadenia PT-9600 na počítač sa zobrazí takéto okno.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

SENDING

Spustenie aplikácie P-touch

Pred používaním aplikácie P-touch Transfer Manager si preštudujte materiál „Príručka používateľa programov“.

a Kliknite na tlačidlo Štart, zvoľte „Všetky

programy (Programy)“ – „Brother P-touch“ – „P-touch Tools“ – „P-touch Transfer Manager 2.1“. Spustí sa aplikácia P-touch Transfer Manager.

Okno rozloženia

1 2

Transfer Manager

1 Panel s ponukami

Príkazy sú kategorizované pod každou ponukou (ponuka súboru File, ponuka pre úpravy Edit, ponuka pre zobrazenie View, ponuka nástrojov Tool, ponuka pomocníka Help a pod.) podľa funkcie.

2 Panel nástrojov

Pre často používané príkazy sú vytvorené ikony. Kliknutím na ikonu spustíte príkaz.

3Tlačiareň (len pre aplikáciu P-touch

Transfer Manager) Vyberte model tlačiarne, do ktorej chcete

odoslat’ údaje. Keď vyberiete tlačiareň, zobrazia sa len tie údaje, ktoré je možné odoslat’ do vybranej tlačiarne.

4 Zobrazenie priečinka

Zobrazí zoznam priečinkov. Keď zvolíte priečinok zobrazia

, údaje vo zvolenom priečinku sa v zozname na pravej strane.

5 Zobrazenie zoznamu

Zobrazia sa údaje vo vybranom priečinku.

6Náhľad

Šablóny štítkov, ktoré ste vybrali v zozname, sa zobrazia ako náhľad.

Pokročilé funkcie

Page 14

K. 2 Pokročilé funkcie

Funkcie jednotlivých ikon

Ikona Názov tlačidla Funkcia

Prenos (len pre aplikáciu P-touch Transfer Manager)

Záloha (len pre aplikáciu P-touch Transfer Manager)

Otvorit’ Úprava vybraných údajov.

Tlačit’ (len pre program P-touch Library)

Pokročilé funkcie

Vyhľadávanie

Štýl zobrazenia Zmena spôsobu zobrazenia súboru.

Prenos šablóny štítkov z počítača

a Vyberte tlačiareň, do ktorej sa majú preniest’

údaje.

POZNÁMKA

Pred prenosom údajov skontrolujte, či je zariadenie P-touch v režime prenosu. Pozrite si čast’ prenosu na strane 6.

Prenos šablóny štítkov a iných údajov z vášho počítača do tlačiarne (ak je pripojená cez USB kábel).

Záloha údajov, ktoré ste preniesli do tlačiarne Brother pomocou aplikácie P-touch Transfer Manager.

Tlač vybranej šablóny štítkov na tlačiarni.

Vyhľadávanie údajov, spravovaných programom P-touch Library.

b Kliknite pravým tlačidlom na priečinok

„Configurations“ (Konfigurácie), následne zvoľte „New“ (Nový) a vytvorte nový priečinok. V tomto príklade sme vytvorili nový priečinok s názvom „Transfer“.

Režim

Page 15

K. 2 Pokročilé funkcie

c Presuňte prenášané údaje do priečinka,

ktorý ste práve vytvorili. Presuňte prenášané údaje z priečinkov All contents (Celý obsah), Layout (Rozloženie) a iných priečinkov, ktoré sú pod položkou Filter. Pri prenášaní viacerých súborov údajov presuňte všetky prenášané údaje do priečinka, ktorý ste vytvorili.

d K prenášaným údajom v priečinku, ktorý

ste vytvorili v predchádzajúcom kroku, sa

automaticky priradia kľúčové čísla priradenia Key Assign. Ak chcete zmenit’ číslo, kliknite pravým tlačidlom na názov údajov v zobrazení zoznamu, potom vyberte kľúčové číslo priradenia Key Assign.

POZNÁMKA

☞ Kľúčové priradenie Key Assign je potrebné pri

prenose údajov iných ako textové hlásenia.

☞ Ak zmeníte kľúčové číslo priradenia Key Assign

pre údaje, ktoré boli predtým prenesené do hlavnej jednotky tlačiarne, číslo sa prepíše. Zálohovaním údajov môžete skontrolovat’ kľúčové číslo priradenia Key Assign, použité pre údaje už prenesené do tlačiarne. Informácie nájdete v časti Zálohovanie šablón štítkov na strane 15.

☞ Kliknutím na názov údajov pre prenášané údaje

môžete zmenit’ ich názov. V závislosti od modelu tlačiarne sa môžu vyskytnút’ obmedzenia počtu znakov, ktoré je možné použit’ v názve údajov.

e Vyberte údaje alebo priečinok, ktorý chcete

prenies

t’, potom kliknite na ikonu .

Zobrazí sa správa potvrdzujúca prenos.

f Kliknite na tlačidlo OK.

Údaje v priečinku, vybraného v zobrazení priečinka, sa prenesú do tlačiarne.

POZNÁMKA

Ak ste v zobrazení zoznamu vybrali konkrétne údaje, do tlačiarne sa prenesú len tieto vybrané údaje.

Pokročilé funkcie

Page 16

K. 2 Pokročilé funkcie

Používateľom definovaný obrázok znaku

Ak sa klávesu PF priradí používateľom definovaný obrázok znaku (znak v bitmapovom formáte, ktorý zvyčajne nie je dostupný na zariadení PT-9600), tento znak je možné pridat’ na akýkoľvek štítok, ktorý vytvárate na zariadení PT-9600. Používateľom definovaný obrázok znaku je možné upravovat’ rovnako, ako všetky ostatné znaky a je možné ho formátovat’ s takmer všetkými funkciami formátovania textu.

Používateľom definovaný obrázok znaku bude mat’ rovnakú veľkost’, ako bitmapový obrázok, vytvorený na počítači. Ak je veľkost’ používateľom definovaného obrázku znaku menšia, ako nastavenia veľkosti zvoleného textu, nad a pod tento znak bude pridaná medzera. Ak je veľkost’ používateľom definovaného obrázku znaku väčšia, ako nastavenia veľkosti zvoleného textu,

Pokročilé funkcie

zobrazí sa chybové hlásenie, oznamujúce chybu veľkosti obrázku znaku „IMAGE CHARACTER SIZE ERROR!“.

Maximálna veľkost’ používateľom definovaného obrázku znaku je 380 × 2 čast’ obrázku, ktorá túto veľkost’ presahuje, bude orezaná. Obrázok znaku by mal byt’ navyše čiernobiely bitmapový obraz, pretože priradenie sa inak nevykoná správne.

POZNÁMKA

Každému klávesu je možné priradit’ len jeden obrázok znaku alebo šablónu. Ak je už klávesu PF obrázok znaku alebo šablóna priradená, po prenose odlišného obrázku znaku alebo šablóny budú predošlé údaje vymazané.

048 bodov. Akákoľvek

Údaje šablóny

Ak bola databáza (súbor vo formáte *.mdb, vytvorený pomocou programu P-touch Editor) spojená so šablónou, databázu je takisto možné preniest’ do programu P-touch. Údaje z vybraných záznamov je potom možné do danej šablóny pridávat’ a tlačit’. Údaje databázy je navyše možné prehľadávat’ pre nájdenie nejakých konkrétnych záznamov.

POZNÁMKA

Zariadenie PT-9600 obsahuje len jednu databázu. Všetky šablóny sú spojené s jednou prenesenou databázou. Databázu je možné premiestňovat’ a aktualizovat’.

Pridanie používateľom definovaného obrázku znaku do textu:

● Stlačte kláves PF, ku ktorému je priradený

obrázok znaku, ktorý chcete použit’. Znak bude pridaný do textu na mieste, kde sa práve nachádza kurzor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

ABC _

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

Page 17

K. 2 Pokročilé funkcie

Poznámky o vytváraní šablón

Keďže niektoré funkcie programu P-touch Editor nie sú dostupné na zariadení P-touch, pri používaní programu P-touch Editor a vytváraní šablón majte na pamäti tieto informácie. Po vytvorení šablóny navyše vyskúšajte na zariadení P-touch vytlačit’ vzorku daného štítku a skontrolujte, či bol vytlačený správne.

● Orientáciu tlače zvoľte len do horizontálnej

polohy, „Landscape“.

● Keďže niektoré typy písiem, dostupné v

programe P-touch Editor, nemusia byt’ dostupné na zariadení P-touch, písmo použité pri tlačení textu sa môže líšit’ od písma, zvoleného pre šablónu. Veľkost’ textu na zariadení P-touch je nastavená na automatickú veľkost’ „AUTO“ a veľkost’ textu tak môže byt’ automaticky zmenšená.

● Hoci v programe P-touch Editor je možné

jednotlivým znakom priradit’ štýly znakov, na zariadení P-touch je riadok textu najmenším ret’azcom, akému je možné priradit’ nejaký štýl. Niektoré štýly znakov navyše nie sú na zariadení P-touch dostupné.

● Zariadenie P-touch dokáže vytlačit’ len

jednočiarové podčiarknutie a dvojčiarové prečiarknutie.

● Zariadenie P-touch dokáže prečítat’ len

prvých 9 šablónou.

● Zariadenie P-touch dokáže prečítat’ len prvý

riadok textu, zadaného do poľa databázy. Preto ak chcete tlačit’ štítky, ktoré môžu mat’ viac ako jeden riadok textu, vytvorte šablónu a databázu, ktoré majú odlišné polia pre každý riadok textu.

● Niektoré znaky, dostupné v programe

P-touch Editor, nie sú dostupné na zariadení P-touch.

● Čiarové kódy, ktoré boli zadané pomocou

nastavení, nekompatibilných s nastaveniami čiarových kódov zariadenia P-touch, nebudú vytlačené správne.

● Šablóna, vytvorená pomocou programu

P-touch Editor, by mala mat’ nemennú dĺžku max. 1 m.

999 riadkov databázy, spojenej so

● Šablóna a databáza by mali byt’ vytvorené

tak, aby sa netlačilo viac ako 1

000 znakov

na jednom štítku.

● Polia, ktoré presahujú oblast’ tlače, nebudú

celkom, alebo čiastočne, vytlačené.

● Pole číslovania, nastavené pomocou

programu P-touch Editor, nie je kompatibilné s funkciou číslovania na zariadení P-touch.

● Pozadia, nastavené v programe P-touch

Editor, nie sú kompatibilné so zariadením P-touch.

● Ak je text alebo čiarový kód umiestnený tak,

že sa prekrýva s inými objektami, text alebo čiarový kód bude normálne vytlačený na tomto objekte.

● Vytlačený štítok sa môže líšit’ od obrázka,

zobrazeného v oblasti náhľadu aplikácie Transfer Manager.

● Ak sa počet alebo poradie polí v databáze

zmení a jej aktualizácia sa vykoná tak, že sa prenesie len databáza (súbor *.csv), databáza sa nemusí správne spojit’ so šablónou. Prvý riadok údajov v súbore musí byt’ navyše zariadením P-touch rozpoznaný ako názvy polí, inak z databázy nebude možné tlačit’.

● Rozloženie, ktoré využíva funkciu

rozdelenia tlače (zväčšenie štítku a jeho tlač na 2 alebo viacerých štítkoch), nie je možné prenášat’.

Pokročilé funkcie

Page 18

K. 2 Pokročilé funkcie

Používanie šablóny, prenesenej z počítača:

a Stlačte kláves PF, ku ktorému je priradená

žiadaná šablóna. Ak je databáza spojená so šablónou, zobrazia sa údaje databázy (prejdite ku kroku b). Ak databáza nie je spojená so šablónou, zobrazia sa údaje šablóny (prejdite ku kroku d). Ak databáza neobsahuje nijaký text, prejdite ku kroku

POZNÁMKA

Pre návrat do textu bez použitia prenesenej

šablóny stlačte kláves e.

Výber záznamu databázy, ktorý sa má vytlačit’ v šablóne:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R

Pokročilé funkcie

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa značka

neobjaví na ľavej strane záznamu, ktorého údaje chcete tlačit’ v danej šablóne. Vytlačený bude len záznam, označený značkou

R R R R R

POZNÁMKA

☞ Pre zobrazenie iných polí v aktuálne zvolenom

zázname otáčajte ovládačom r (ALEBO stláčajte j alebo k).

☞ Ak chcete vyhľadávat’ konkrétny záznam, prejdite

Vyhľadávanie v databáze na strane 14.

c Stlačte ovládač r (ALEBO stlačte

kláves zvoleného záznamu.

[NO. ]:[TITLE ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1:Sales Manag

2:Product Man

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

G H

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1:Sales Manag 2:Product Man

3:Merchandise

n) pre určenie aktuálne

Úprava textu v šablóne:

d V každom poli môžete text upravovat’ podľa

vlastných potrieb. Po ukončení stlačte

ovládač r (ALEBO stlačte kláves n).

Keď bude po zadaní textu v poslednom poli

stlačený ovládač r (ALEBO kláves n)

zobrazí sa obrazovka ponuky MENU.

POZNÁMKA

☞ Ukončenie úpravy textu šablóny vykonajte

stlačením klávesy

(ALEBO stláčajte klávesy m alebo g), až

pokiaľ sa značka 9 nepresunie na položku zrušenia úpravy CANCEL EDITING? Následne

stlačte kláves

☞ Do polí je možné zadávat’ znaky s diakritikou (viac

informácií v dokumente Príručka používateľa), symboly (viac informácií v dokumente Príručka používateľa), čiarové kódy (viac informácií v dokumente Príručka používateľa), časové údaje

strana 4) a používateľom definované obrázky

( znakov (strana 10).

e a otáčajte ovládač r

☞ Pre voľbu odlišného poľa otáčajte ovládač r

(ALEBO stláčajte klávesy m alebo g), až

pokiaľ sa nezobrazí potrebné pole.

☞ V prípade stlačenia klávesu PF s priradenou

operáciou sa zobrazí hlásenie, potvrdzujúce ukončenie úpravy šablóny „OK TO FINISH TEMPLATE?“.

Tlač štítku pomocou zvolenej šablóny:

e Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa značka

nepresunie na položku PRINT (alebo

jednoducho stlačte kláves p).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/06

MENU PRINT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

FINISH

f Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n)

pre vytlačenie štítka. Počas tlače štítka sa zobrazí hlásenie „COPIES 1/ displeji sa opät’ zobrazí okno ponuky MENU.

1“. Na

Page 19

K. 2 Pokročilé funkcie

Tlač viacerých štítkov pomocou zvolenej šablóny:

g Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

alebo g), až pokiaľ sa značka 9

nepresunie k položke REPEAT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/06 FINISH

MENU REPEAT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

EDIT

h Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa

nenastaví žiadaný počet kópií, alebo použite číselné klávesy na zadanie požadovaného počtu kópií.

i Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

pre zahájenie tlače žiadaného počtu kópií. Počas tlače sa zobrazuje číslo každej kópie. Na displeji sa opät’ zobrazí okno ponuky MENU.

Zmena textu, zadaného v šablóne:

j Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa značka

nepresunie k položke EDIT.

POZNÁMKA

V prípade šablón, ktoré neobsahujú nijaký text, sa v okne ponuky MENU zobrazia len položky pre tlač PRINT a ukončenie FINISH.

POZNÁMKA

Položka ďalšieho záznamu NEXT RECORD sa

nezobrazí v prípade, že databáza nie je spojená s šablónou.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/06 EDIT

MENU NEXT RECORD

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

CONT. PRINT

n Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

pre vytlačenie ďalšieho záznamu. Po vytlačení štítka sa na displeji opät’ zobrazí okno ponuky MENU.

Tlač istého rozsahu záznamov:

)

o Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa značka

nepresunie k položke pokračovania tlače

CONT. PRINT.

POZNÁMKA

Položka pokračovania tlače CONT. PRINT. sa nezobrazí v prípade, že databáza nie je spojená s šablónou.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/06 NEXT RECORD

MENU CONT. PRINT

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

)

Pokročilé funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/06 REPEAT

MENU EDIT

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

NEXT RECORD

k Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

). Na displeji sa zobrazí prvé pole prenesenej šablóny.

l Opakujte krok d, až pokiaľ nebude text

upravený podľa vašich potrieb. Okno ponuky MENU sa zobrazí opät’ po stlačení

ovládača r (alebo klávesu n) po

úprave posledného poľa šablóny.

Tlač záznamu po vytlačení predošlého:

m Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa značka

nepresunie k položke ďalšieho záznamu NEXT RECORD.

p Stlačte ovládač r (ALEBO kláves n).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CONTINUOUS PRINT

R R

START END

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 100

POZNÁMKA

Výrobné nastavenia sú stanovené tak, že sa zobrazia čísla prvého a posledného záznamu databázy.

q Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa

nezobrazí prvý záznam žiadaného rozsahu, alebo zadajte prvé číslo žiadaného rozsahu pomocou číselných klávesov.

POZNÁMKA

Pre zmenu nastavení z kroku 5 pridržte kláves

alebo g a pustite ho, keď sa zobrazí žiadaná

hodnota.

Page 20

K. 2 Pokročilé funkcie

r Stlačte ovládač r (ALEBO klávesy

alebo k), až pokiaľ nebude zvolené

posledné číslo záznamu zo žiadaného rozsahu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CONTINUOUS PRINT

R R

START END

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

1 100

s Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa

nezobrazí číslo posledného záznamu žiadaného rozsahu, alebo zadajte žiadané číslo pomocou číselných klávesov.

POZNÁMKA

Pre zmenu nastavení z kroku 5 pridržte kláves

m alebo g a pustite ho, keď sa zobrazí žiadaná

hodnota.

t Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Pokročilé funkcie

pre tlač záznamov zvoleného rozsahu. Po vytlačení štítkov sa na displeji opät’ zobrazí okno ponuky MENU.

Ukončenie používania prenesenej šablóny:

u Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa značka

nepresunie k položke FINISH.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/06 PRINT

MENU FINISH

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

v Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Na displeji sa objaví dialógové okno, potvrdzujúce ukončenie „OK TO FINISH TEMPLATE?“.

w Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Akýkoľvek text, ktorý bol zobrazený pred začiatkom používania prenesenej šablóny, sa opät’ objaví na displeji.

POZNÁMKA

☞ Pre návrat do prenesenej šablóny stlačte

kláves e.

REPEAT

Vyhľadávanie v databáze

Vyhľadávanie záznamov v databáze, ktoré obsahujú konkrétne znaky:

a Pridržte kláves

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SEARCH CHARACTERS

[_ ]

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Zadajte znaky, ktoré chcete vyhľadávat’.

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zobrazí sa prvý záznam po aktuálnom (označený značkou zadané znaky.

Vyhľadávanie v databáze podľa

konkrétneho čísla záznamu:

)

a Pridržte kláves

medzerník.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

JUMP RECORD NO.

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

b Otáčajte ovládač r (ALEBO stláčajte

klávesy m alebo g), až pokiaľ sa nezobrazí žiadané číslo záznamu, alebo zadanie čísla použite číselné klávesy.

c Stlačte ovládač r (ALEBO kláves

Zobrazí sa záznam s daným číslom záznamu.

a stlačte medzerník.

9), ktorý obsahuje

a dvakrát stlačte

Page 21

K. 2 Pokročilé funkcie

Zálohovanie šablón štítkov

Zálohovaním sa prenášajú šablóny štítkov a iné údaje v Pred používaním aplikácie P-touch Transfer Manager si preštudujte materiál „Príručka používateľa programov“.

POZNÁMKA

☞ Platí len pri spojení cez kábel USB. ☞ Zálohované údaje nie je možné upravovat’

☞ Pri niektorých modeloch tlačiarní nie je možné

znova preniest’ zálohované údaje do tlačiarne iného modelu, ako je tá, z ktorej sa údaje pôvodne zálohovali.

☞ Pred prenosom údajov skontrolujte, či je

zariadenie P-touch v režime prenosu. Ďalšie informácie o

a Pripojte počítač k tlačiarni pomocou kábla

b Zvoľte tlačiareň, z ktorej sa má zálohovat’

tlačiarni do počítača.

počítači.

Režim prenosu nájdete na strane 6.

USB a zapnite tlačiareň. Názov modelu tlačiarne sa zobrazí v

náhľade priečinku. Ak vyberiete názov modelu tlačiarne v náhľade priečinku, zobrazia sa aktuálne údaje, prenesené do tlačiarne.

potom kliknite na tlačidlo .

Vymazanie všetkých údajov o tlačiarni

a Pripojte počítač k tlačiarni pomocou kábla

USB a zapnite tlačiareň. Názov modelu tlačiarne sa zobrazí v

náhľade priečinku.

b Kliknite na tlačiareň pravým tlačidlom a

potom zvoľte „All Delete“ (Vymazat’ všetky). Zobrazí sa potvrdzujúce hlásenie.

c Kliknite na tlačidlo OK.

Všetky údaje v tlačiarni sa vymažú.

Pokročilé funkcie

Zobrazí sa správa, potvrdzujúca zálohovanie.

c Kliknite na tlačidlo OK.

V priečinku tlačiarne sa vytvorí nový priečinok s názvom obsahujúcim dátum a všetky údaje o tlačiarni sa prenesú do tohto nového priečinku.

Page 22

K. 2 Pokročilé funkcie

●

Tlač z počítača (pripojenie RS-232C)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zariadenie PT-9600 je vybavené aj sériovým portom, vďaka čomu môžete pomocou kábla typu RS-232C pripojit’ zariadenie P-touch k

počítaču s OS Windows®.

Pripojenie počítača k zariadeniu PT-9600 prostredníctvom portu RS-232C:

a Vypnite zariadenie P-touch aj počítač.

b Pripevnite priložený feritový článok ku

káblu sériového rozhrania (RS-232C) a následne pripojte 9-pinovú alebo 25pinovú zástrčku kábla do sériového portu vášho počítača (COM) a upevnite skrutky,

Pokročilé funkcie

POZNÁMKA

Feritový článok znižuje elektromagnetické vplyvy iných zariadení.

c Vložte 9-pinovú zástrčku kábla sériového

rozhrania do portu RS-232C na zariadení PT-9600 a upevnite skrutky, aby sa zablokoval v správnej pozícii.

d Zapnite zariadenie P-touch a následne

zapnite počítač.

aby sa zablokoval v

POZNÁMKA

☞ Ohľadom kúpy kábla sériového rozhrania

(RS-232C) kontaktujte svojho miestneho predajcu.

☞ Odporúčaná dĺžka kábla rozhrania je 3 m alebo

menej. Typ kábla by mal byt’ tieňovaný krížený.

správnej pozícii.

Pin č.Názov

signálu

1 Nepripojený

2 VSTUP

3 VÝSTUP

4 DTR VÝSTUP

5 SG Uzemnenie signálu 6 Nepripojený 7 RTS VÝSTUP Požiadavka na odoslanie 8 Nepripojený 9 Nepripojený

VSTUP/

VÝSTUP

Vysvetlenie

Prijímanie údajov Prijímanie údajov, prenesených z počítača

Odosielanie signálu Xon/Xoff, keď je stav Zaneprázdnená nastavený na Xon/Xoff Len v režime ESC/P: odosielanie signálu X-off, ak je tlačiareň zaneprázdnená, X-on, keď nie je zaneprázdnená

Dátový terminál pripravený

Inštalácia ovládača pre sériové pripojenie tlačiarne:

a Zariadenie PT-9600 pripojte k sériovému

portu počítača pomocou priloženého kábla sériového rozhrania, pričom postupujte podľa pokynov zapnite zariadenie P-touch.

b V zobrazenom dialógovom okne, v ktorom

si môžete vybrat’ spôsob pripojenia zariadenia P-touch (pomocou kábla USB alebo kábla RS-232C), zvoľte „Serial cable“ a následne kliknite na tlačidlo OK. Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom si môžete vybrat’ inštaláciu alebo odinštaláciu ovládača tlačiarne.

na strane 16 a následne

c Zvoľte inštaláciu kliknutím na „Install“ a

pokračujte kliknutím na tlačidlo Next.

Page 23

K. 2 Pokročilé funkcie

Pre používateľov OS Windows® 98 a 98 SE:

Prejdite ku kroku e. Pre používateľov OS Windows® Me,

2000 a XP: Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom môžete pridat’ port zariadenia P-touch (PTCOM).

Ak je port zariadenia P-touch (PTCOM) už nainštalovaný, pokračujte kliknutím na tlačidlo Next a prejdite na krok e nižšie. Ak ešte port zariadenia P-touch (PTCOM) nie je nainštalovaný, kliknite na tlačidlo pridania Add. Zobrazí sa dialógové okno názvu portu Port Name.

Zo zoznamu portov PTCOM zvoľte port, ku ktorému je pripojené zariadenie PT-9600 („PTCOM1:“ ak je zariadenie PT-9600 pripojené k portu COM1, alebo „PTCOM2:“, ak je zariadenie PT-9600 pripojené k portu COM2) a následne kliknite na tlačidlo OK. V

dialógovom okne inštalácie ovládača Driver

Setup pokračujte kliknutím na tlačidlo Next.

e Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom si

môžete zvolit’ port PTCOM, ku ktorému je pripojené zariadenie PT-9600.

Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom môžete skontrolovat’ priebeh inštalácie.

f Skontrolujte, či bude inštalácia prevedená

žiadaným spôsobom a následne pokračujte kliknutím na tlačidlo Next. Zobrazí sa dialógové okno, ktoré oznámi, že ovládač tlačiarne bol nainštalovaný.

g Ak port, na ktorom je pripojené zariadenie

PT-9600, podporuje prenosovú rýchlost’ 9

600 bps, pokračujte kliknutím na tlačidlo Next. Ak port, na ktorom je pripojené zariadenie PT-9600, nepodporuje prenosovú rýchlost’ 9

600 bps, alebo ak chcete skontrolovat’ spojenie medzi zariadením P-touch a počítačom, zvoľte „Start up the Change Baud Rate Wizard.“ a následne kliknite na tlačidlo Next. Spustí sa sprievodca zmenou prenosovej rýchlosti.

Pokročilé funkcie

Zvoľte „PTCOM1:“ ak je zariadenie PT-9600 pripojené k portu COM1, alebo „PTCOM2:“, ak je zariadenie PT-9600 pripojené k portu COM2 a následne kliknite na tlačidlo Next. (Pri OS Windows

Me,

2000 a XP zvoľte port, pridaný v kroku d.)

Zmena prenosovej rýchlosti:

h Zvoľte sériový port, ku ktorému je

pripojené zariadenie PT-9600 a následne pokračujte kliknutím na tlačidlo Next. Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom si môžete zvolit’ žiadanú prenosovú rýchlost’.

Page 24

K. 2 Pokročilé funkcie

i Zvoľte prenosovú rýchlost’ a následne

kliknite na tlačidlo Next.

POZNÁMKA

Za normálnych okolností je zvolená hodnota

bps“, váš počítač však túto prenosovú

„9600 rýchlost’ nemusí podporovat’. V takom prípade si preštudujte používateľskú príručku počítača a zvoľte najvyššiu možnú prenosovú rýchlost’.

Zobrazí sa dialógové okno potvrdenia zvolených nastavení.

Pokročilé funkcie

k Nastavenia ukončite kliknutím na tlačidlo

Finish. Zobrazí sa dialógové okno, potvrdzujúce ukončenie inštalácie.

l Nastavenia ukončite kliknutím na tlačidlo

Finish.

POZNÁMKA

j Skontrolujte, či bude prenosová rýchlost’

zmenená na žiadanú hodnotu a následne pokračujte kliknutím na tlačidlo Next.

POZNÁMKA

Ak chcete zmenit’ nastavenia, vrát’te sa spät’ pomocou tlačidla Back a prejdite ku kroku

Zobrazí sa dialógové okno, potvrdzujúce zmenu prenosovej rýchlosti podľa pokynov.

Ak sa zobrazí dialógové okno, ktoré odporúča reštart počítača, zvoľte možnost’ pre reštartovanie, kliknite na tlačidlo Finish, čím sa počítač reštartuje a vyberte disk CD-ROM z počítača.

Sériový režim (RS-232C)

Po pripojení zariadenia PT-9600 k počítaču pomocou kábla RS-232C je zariadenie P-touch nutné nastavit’ na režim rozhrania, aby mohlo komunikovat’ s počítačom.

Zapnutie/vypnutie režimu rozhrania (spojenie s RS-232C):

● Pridržte kláves d a stlačte kláves 0.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

Length Margin Font Width Size

INTERFACE RS ONLINE

Page 25

K. 2 Pokročilé funkcie

POZNÁMKA

☞ Ak chcete vyjst’ z režimu rozhrania a vrátit’ sa

textu, pridržte kláves d a stlačte kláves 0.

☞ Do režimu offline prejdete stlačením klávesu e.

☞ Do režimu online opät’ prejdete stlačením

medzerníka.

☞

Pred používaním pripojenia USB vypnite režim rozhrania (pridržte kláves

a stlačte kláves 0).

☞ Prenosová rýchlost’ zariadenia PT-9600 sa

nezmení automaticky. Ak je možné použit’ prenosovú rýchlost’ 9 P-touch je možné ponechat’ na jeho prednastavenej prenosovej rýchlosti. Ak je nutné zmenit’ prenosovú rýchlost’ zariadenia P-touch, preštudujte si čast’

Zmena nastavení parametrov štandardného sériového (RS-232C) rozhrania: na strane 19

a následne na zariadení P-touch zmeňte prenosovú rýchlost’.

600 bps, zariadenie

Pri pripojení RS-232C sú v režime rozhrania k dispozícii dva odlišné formáty tlačových dát: štandardný a ESC/P.

POZNÁMKA

Pred používaním režimu rozhrania si zvoľte formát tlačových dát (štandardný alebo ESC/P).

a Stlačením klávesu e prejdite do režimu

offline.

b Pridržte kláves d a stlačte kláves 2. c Stláčajte kláves j alebo k, až pokiaľ

nezobrazí režim rozhrania INTERFACE

MODE

d Stláčajte klávesy m alebo g, až pokiaľ

nezobrazí žiadané nastavenie.

e Stlačte kláves n.

Režim štandardného rozhrania (režim, ktorý umožňuje tlač z

programu P-touch Editor prostredníctvom originálneho ovládača zariadenia P-touch)

V režime štandardného rozhrania začne zariadenie PT-9600 tlačit’ automaticky po obdržaní tlačového príkazu z počítača. Ak

počas 5 sekúnd nebudú prijaté nijaké dáta, zariadenie PT-9600 automaticky vyjde z režimu rozhrania.

V režime štandardného rozhrania je možné vybrat’ rôzne parametre rozhrania, ktorými sa určuje spôsob odosielania dát z počítača.

Zmena nastavení parametrov štandardného sériového (RS-232C) rozhrania:

a Pridržte kláves d a stlačte kláves 2. b Stláčajte kláves j alebo k, až pokiaľ sa

nezobrazí žiadaný parameter. Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

Parameter Nastavenia

BAUDRATE

(PRENOSOVÁ

RÝCHLOSŤ)

BIT LENGTH

(BITOVÁ DĹŽKA)

PARITY (PARITA)

BUSY

(ZANEPRÁZDNENÉ)

19200, 9600 (prednastavené),

2400, 1200, 600, 300

8 (prednastavené), 7

NONE (prednastavené), ODD,

EVEN

DTR (prednastavené), XonXoff

c Stláčajte klávesy m alebo g, až pokiaľ

sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak chcete parameter vrátit’ na jeho prednas-

tavenú hodnotu, stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vyjst’ bez vykonania akýchkoľvek

zmien, stlačte kláves e (ALEBO pridržte

kláves d a stlačte kláves

2).

d Opakujte kroky b a c, až do nastavenia

všetkých parametrov požadovaným spôsobom.

e Stlačením klávesu n sa tieto nastavenia

použijú.

Režim rozhrania ESC/P (režim, ktorý umožňuje tlač z používateľom vytvoreného programu)

V režime rozhrania ESC/P je možné vybrat’ rôzne parametre rozhrania a textové formáty pre určenie spôsobu tlačenia dát, odoslaných z

počítača.

POZNÁMKA

Pred zmenou akýchkoľvek nastavení rozhrania alebo textových formátov prejdite do režimu offline

stlačením klávesu e.

Pokročilé funkcie

Page 26

K. 2 Pokročilé funkcie

Zmena nastavení parametrov rozhrania

a Pridržte kláves d a stlačte kláves 2. b Stláčajte kláves j alebo k, až pokiaľ sa

nezobrazí žiadaný parameter. Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

Parameter Nastavenia

LINES OF TEXT

(RIADKY TEXTU)

(Funkcia autom.

orezávania)

T. MARGIN

(Funkcia okraja

CODE TABLE

(TABUĽKA

Pokročilé funkcie

BARCODE WIDTH

ČIAROVÉHO KÓDU)

BARCODE RATIO

ČIAROVÉHO KÓDU) INTERFACE MODE

ROZHRANIA)

c Stláčajte klávesy m alebo g, až pokiaľ

sa nezobrazí žiadané nastavenie.

POZNÁMKA

☞ Ak chcete parameter vrátit’ na jeho prednas-

tavenú hodnotu, stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vyjst’ bez vykonania akýchkoľvek

zmien, stlačte kláves e (ALEBO pridržte

kláves d a stlačte kláves

d Opakujte kroky b a c, až do nastavenia

všetkých parametrov požadovaným spôsobom.

e Stlačením klávesu n sa tieto nastavenia

použijú.

A. CUT

pásky)

KÓDOV)

(ŠÍRKA

(POMER

(REŽIM

ESC/P:

1 (prednastavené), 2, 3, 4, 5, 6, 7

1 (prednastavené), 2, 7, 8

(Podrobnosti o dostupných

nastaveniach nájdete

Príručke používateľa.)

(Podrobnosti o dostupných

nastaveniach nájdete

Príručke používateľa.)

IBM EXTENDED (prednastavené), AMERICAN, FRENCH, GERMAN,

ENGLISH, DANISH 1, SWEDISH,

ITALIAN, SPANISH 1, JAPANESE,

NORWEGIAN, DANISH 2,

SPANISH 2, LATIN AMERICAN

(Preštudujte si tabuľky kódov nižšie.)

SMALL (prednastavené), EXTRA

SMALL, LARGE, MEDIUM

3:1 (prednastavené), 2.5:1, 2:1

STANDARD (prednastavené),

ESC/P

2).

Rozšírené kódy IBM

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 SP 0 @ P ' p Ç É á α 1 ! 1 A Q a q ü ? í β ± 2 " 2 B R b r é ? ó 3 # 3 C S c s â ô ú 4 $ 4 D T d t ä ö ? 5 § % 5 E U e u ? ? ? 6 . & 6 F V f v ? ? ? µ ? 7 ' 7 G W g w ç ? ? 8 ( 8 H X h x ? ? ? ° 9 ) 9 I Y i y ë Ö •

A * : J Z j z ? Ü Ω B + ; K [ k { ? ˘ ? δ C , < L \ l î Ł ? D – = M } m } ? Ą ? ? E . > N n Ä Pts « F / ? O o ? ? »

Hexadecimálne kódy ASCII

23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E USA # $ @ [ \ ] ' { } Francúzsko # $ ? ° ç § ' é ? ? Nemecko # $ § Ä Ö Ü ' ä ö ü ß UK Ł $ @ [ \ ] ' { } Dánsko I # $ @ ? ? ? ' ? ? ? Švédsko # É Ä Ö ? Ü é ä ö ? ü Taliansko # $ @ ° \ é ? ? ? ? ? Španielsko I Pts $ @ ? ? ? ' ? } Japonsko # $ @ [ Ą ] ' { } Nórsko # É ? ? ? Ü é ? ? ? ü Dánsko II # $ É ? ? ? Ü é ? ? ? ü Španielsko II # $ á ? ? ? é ' í ? ó ú Latinská

amerika

# $ á ? ? ? é ü í ? ó ú

Page 27

K. 2 Pokročilé funkcie

Zmena nastavení funkcií textového formátu:

a Pridržte kláves d a stlačte kláves 1. b Stláčajte kláves j alebo k, až pokiaľ sa

nezobrazí žiadaná funkcia. Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

Funkcia Nastavenia

HELSINKI (prednastavené),

FONT (PÍSMO)

SIZE (VEĽKOSŤ)

WIDTH (ŠÍRKA)

STYLE1 (ŠTÝL 1)

STYLE2 (ŠTÝL 2)

UNDERLINE

(PODČIARKNUTIE)

FRAME

(ORÁMOVANIE)

T. L E N GT H

(Funkcia dĺžky

pásky)

H. ALIGN

(Funkcia zarovnania

textu)

ROTATE

(Funkcia otáčania

textu)

MIRROR

(Funkcia zrkadlovej

tlače)

c Stláčajte klávesy m alebo g, až pokiaľ

sa nezobrazí žiadané nastavenie.

BRUSSELS, BERMUDA

(Vzorky dostupných nastavení

nájdete v Príručke používateľa.)

AUTO (prednastavené), 72, 44, 38,

nájdete v Príručke používateľa.)

NARROW, NARROWEST, WIDE

nájdete v Príručke používateľa.)

NORMAL (prednastavené), BOLD,

nájdete v Príručke používateľa.)

AUTO (prednastavené), 5,0 cm do

LEFT (prednastavené), CENTRE,

nájdete v Príručke používateľa.)

26, 19, 13, 10

(Vzorky dostupných nastavení

NORMAL (prednastavené),

(Vzorky dostupných nastavení

OUTLINE, SHADOW, STRIPE

(Vzorky dostupných nastavení

NORMAL (prednastavené),

ITALIC, VERTICAL

(Vzorky dostupných nastavení

OFF (prednastavené), ON

OFF (prednastavené), 1, 2

(Vzorky dostupných nastavení

23,0 cm

RIGHT, JUSTIFY

(Vzorky dostupných nastavení

OFF (prednastavené), ON

(Podrobnosti o dostupných

nastaveniach nájdete

Príručke používateľa.)

OFF (prednastavené), ON

(Podrobnosti o dostupných

nastaveniach nájdete

Príručke používateľa.)

POZNÁMKA

☞ Ak chcete funkciu vrátit’ na jej prednastavenú

hodnotu, stlačte medzerník.

☞ Ak chcete vyjst’ bez vykonania akýchkoľvek zmien,

stlačte kláves e (ALEBO pridržte kláves a

stlačte kláves 1).

d Opakujte kroky b a c až do nastavenia

všetkých funkcií požadovaným spôsobom.

e Stlačením klávesu n sa tieto nastavenia

použijú.

V režime rozhrania ESC/P je na kontrolu prevádzky zariadenia PT-9600 možné používat’ rôzne klávesové príkazy. Všetky príkazy, iné než ktoré sú uvedené nižšie, sú ignorované.

Kód ovládača Príkaz

CR LF (CR + LF) (LF + CR)

FF Spustenie tlače. ESC 0

ESC 2 ESC 3 ESC A

ESC $ Ovládač absolútneho umiestnenia.* ESC \ Ovládač relatívneho umiestnenia.* ESC @ Inicializácia tlačiarne. ESC K

ESC L ESC Y ESC Z ESC *

SEC J

ESC !

SEC E Zapnút’ tučné. SEC F Vypnút’ tučné. SEC G Zapnút’ tučné. SEC H Vypnút’ tučné. SEC – Podčiarknutie zap./vyp. SEC 4 Zapnút’ kurzívu. SEC 5 Vypnút’ kurzívu. ESC i Čiarový kód. CAN Vyčistit’ všetok text. DEL Backspace

Interpretované ako „Návrat“, alebo „Tlačit’, keď dáta dosiahnu počet riadkov, uvedený v nastavení LINES

OF TEXT“.

Príkazy riadkovania.*

Príkazy údajov bitového obrázku. Preštudujte si „Zhody bitového obrázku

“ nižšie.

Vykoná sa posun riadku o n/180 palca.

Vybrat’ Master Tučné, kurzíva, len podčiarknuté.

Pokročilé funkcie

Page 28

K. 2 Pokročilé funkcie

POZNÁMKA

☞ Ostatné sekvencie ESCAPE sú ignorované.

* Použiteľné len v prípade, že existujú údaje

bitového obrázku.

Zhody BITOVÉHO OBRÁZKU

BITOVÝ OBRÁZOK

8DOTS STD 60 60 8DOTS Wdpi 120 60 8DOTS

Wdpi Wspeed 8DOTS 4times DPI 240 60 8DOTS

CRT GRAPHICS 8DOTS

CRT GRAPHICS II

Pokročilé funkcie

24DOTS STD 60 180 24DOTS Wdpi 120 180 24DOTS

CRT GRAPHICS II 24DOTS 3times DPI 180 180 24DOTS 6times DPI 360 180

HORI-

ZONTÁLNE

DPI DPI

120 60

80 60

90 60

90 180

VERTIKÁLNE

Pre tlačenie čiarových kódov má zariadenie P-

touch 9600 podsadu PROTOKOL OVLÁDANIA TLAČIARNE ČIAROVÝCH KÓDOV BROTHER 4318 DOT MATRIX.

PRE PODROBNÉ INFORMÁCIE kontaktujte MIESTNE POBOČKY BROTHER.

Efektívne príkazy

ESC i [PARAMETRE] B [DÁTA ČIAROVÉHO KÓDU] [KONCOVÝ ZNAK]

• i MALÉ PÍSMENO i

• [PARAMETRE] KÓD 39

tTYP t0

sŠTÝL BUDE IGNOROVANÝ pPOČET PRIECHODOV BUDE IGNOROVANÝ rZNAK r0 VYP.

u JEDNOTKY MIERY BUDE IGNOROVANÝ x HORIZONTÁLNA POZÍCIA BUDE IGNOROVANÝ Y VERTIKÁLNE ODSADENIE BUDE IGNOROVANÝ h VÝŠKA ČIAROVÉHO

KÓDU

• B ALEBO b HLAVNÝ KÓD ÚDAJOV

• [ÚDAJE ČIAROVÉHO KÓDU]

SÉRIE ÚDAJOV, ZODPOVEDAJÚCE KAŽDÉMU TYPU (STANDARD)

• ? V prípade, že na konci ret’azca údajov bude

pridaný znak „?“, vygeneruje sa kontrolná číslica.

• [KONCOVÝ ZNAK] \ (PEVNÝ)

POZNÁMKA

Nastavenie rozhrania Pripojte k IBM PC (alebo kompatibilnému zariadeniu), pomocou kábla RS-232C a zo softvérového zoznamu tlačiarní počítača zvoľte EPSON LQ850.

(PREDVOLENÉ)

t1 PRELOŽENÉ 2 Z 5 t5 EAN 8/13, UPC-A t6 UPC-E t9 CODABAR (NW-7)

r1 ZAP.

BUDE IGNOROVANÝ

ČIAROVÉHO KÓDU

Page 29

CHYBOVÉ HLÁSENIA POKROČILÝCH FUNKCIÍ

CHYBOVÉ HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE

IMAGE CHARACTER SIZE ERROR!

MACRO ERROR! ● Toto hlásenie sa zobrazuje,

NUMBERING ERROR! NO TEXT AVAILABLE FOR THIS FUNCTION.

NO DATABASE OR INCORRECT FORMAT!

PF KEY ASSIGNED TO PC! CANNOT OVERWRITE

RECORD NOT FOUND! ● Toto hlásenie sa zobrazí, ak sa

● Toto hlásenie sa zobrazuje

prípade, že používateľom definovaný obrázok znaku, prenesený z počítača a pridaný do textu, je väčší, ako nastavená veľkost’ textu.

keď sa snažíte klávesu PF priradit’ operáciu, ktorá je dlhšia ako 64 krokov.

● Toto hlásenie sa zobrazuje,

sa pokúšate používat’ číslovaciu funkciu a text obsahuje len časovú pečiatku, alebo len používateľom definovaný obrázok znaku.

● Toto hlásenie sa zobrazuje, ak

je databáza spojená so šablónou, ale v zariadení P-touch nie je nijaká databáza, alebo ak sú polia záznamov databázy zariadenia P-touch odlišné ako tie, ktoré sa nachádzali v spojenej databáze.

● Toto hlásenie sa zobrazuje,

keď sa snažíte priradit’ makro klávesu PF, ktorý už má z počítača priradenú šablónu alebo používateľom definovaný obrázok znaku.

pod hľadaným textom alebo číslom záznamu nič nenašlo.

● Nastavte väčšiu veľkost’

textu, alebo použite menší používateľom definovaný obrázok znaku.

● Priraďte operáciu, ktorá

má 64 alebo menej krokov.

● Pred použitím číslovacej

funkcie zadajte aj iný text.

● Preneste správnu

databázu.

● Makro prepíšte z počítača,

nie z klávesnice zariadenia P-touch.

● Skúste hľadat’ iný text

alebo číslo záznamu.

Page 30

K. 2 Pokročilé funkcie

Pokročilé funkcie

Page 31

Dodatok

Page 32

Dodatok

Prednastavené šablóny ➩ preštudujte si Príručku používateľa.

Vzorky dostupných šablón sú uvedené nižšie.

☞ Vzorky šablón 1 až 31 nájdete v dodatku Príručky používateľa.

Č.

35 PIPE-1 (RÚRKA-1) 18 mm AUTO

36 PIPE-2 (RÚRKA-2) 24 mm AUTO

37 BIN BOX (ŠKATUĽA) 18 mm 70 mm

Názov

Šablóny

CAUTION1-1

(VÝSTRAHA1-1)

CAUTION1-2

(VÝSTRAHA1-2)

CAUTION2

(VÝSTRAHA2)

Šírka

pásky

36 mm 102 mm

24 mm 102 mm

Dĺžka

pásky

Vzorka

Dodatok

38 NETWORK-1 (SIEŤ-1) 12 mm 70 mm

39 NETWORK-2 (SIEŤ-2) 18 mm 38 mm

Page 33

REGISTER

Batéria 2

Chybové hlásenia 23

Časová pečiatka 4 Často vykonávané operácie 5

Dobíjanie 2 Dobíjateľná batéria 2 Dodatok 25

Formáty dátumu a času 4 Funkcia Date/Time (dátum/čas) 4 Funkcia Macro 5 Funkcia nastavenia hodín 4 Funkcie

Date/Time 4 Macro 5 nastavenie hodín 4

Parameter INTERFACE MODE (REŽIM ROZHRANIA) 20 Parameter LINES OF TEXT (RIADKY TEXTU) 20 Parameter PARITY (PARITA) 19 Parameter T. MARGIN 20 Parametre rozhrania 20 Podsvietenie 4 Podsvietenie obrazovky 4 Pokročilé funkcie 3 Port RS-232C 16 Používanie počítačových dát 6 Používateľom definovaný obrázok znaku 10 Preberanie dát na zariadenie PT-9600 6 Prenášanie

dáta do/z počítača 6 obrázku znaku z počítača 10

šablón z počítača 10 Prenos dát 6 Prenos obrázku znaku 10 Priraďovanie operácií klávesom PF 5

Režim prenosu 6 Režim rozhrania 18 Režimy

prenos 6

rozhranie 18

Kláves podsvietenia obrazovky 4 Klávesy PF 5

Nastavovanie hodín 4

Parameter A. CUT 20 Parameter BARCODE RATIO (POMER ČIAROVÉHO KÓDU) 20 Parameter BARCODE WIDTH (ŠÍRKA ČIAROVÉHO KÓDU) 20 Parameter BAUDRATE (PRENOSOVÁ RÝCHLOSŤ) 19 Parameter BIT LENGTH (BITOVÁ DĹŽKA) 19 Parameter BUSY (ZANEPRÁZDNENÁ) 19 Parameter CODE TABLE (TABUĽKA KÓDOV) 20

Text šablóny

tlač 12

úprava 12, 13 Tlač

Časová pečiatka 4

rozsah záznamov 13

štítka pomocou šablóny 12

údajov databázy 12

z počítača 16 Tlač rozsahu záznamov 13

Údaje databázy 10 Úprava

text šablóny 12

Page 34

Vyhľadávanie v databáze 14 Vyhľadávanie záznamov 14 Vykonávanie priradených operácií 6

Zapnutie

režim prenosu 6 Zálohovanie dát 6 Zálohovanie dát zo zariadenia PT-9600 6 Zmena

nastavenia funkcií formátovania 21

parametrov rozhrania ESC/P 20

textu v prenesenej šablóne 13

Page 35

Page 36