Brother PT-90, P-Touch 90 User guide [cs]

Potiskovací přístroj P-touch 90

Obj. č.: 77 71 81

1. Úvod a účel použití

Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám za vaši důvěru a za nákup tohoto kompaktního, přenosného dvouřádkového potiskovacího přístroje s klávesnicí QWERTZ (ABC). Tento etiketovací přístroj, který můžete používat v domácnosti, v kancelářích, v dílnách atd., je vybaven paměťovým manažerem, velkým množstvím znaků a symbolů (například symbolem měny „Euro“) a různými způsoby provedení potisku, kterými jsou normálně vybaveny pouze velice drahé přístroje. Ke zvláštnostem tohoto přístroje patří režim (funkce) dekorace etiket (DECO). Pomocí této funkce ozdobíte své etikety různými variantami orámování a vzory napsaného textu.

Tento přístroj potiskuje pásky typu „M“ o šířce 9 nebo 12 mm. Tyto potiskovací pásky jsou uloženy v kompaktních kazetách.

Tento přístroj dodáváme s jednou zkušební kazetou s potiskovací páskou o šířce 12 mm

U firmy Conrad si můžete objednat následující potiskovací pásky: M-K221, bílá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 9 mm, délka 8 m, obj. č.: 77 25 42

M-K221S, bílá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 9 mm, délka 4 m, obj. č.: 77 28 10 M-K231, bílá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 12 mm, délka 8 m, obj. č.: 77 25 77 M-K231S, bílá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 12 mm, délka 4 m, obj. č.: 77 29 50 M-K521, modrá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 9 mm, délka 8 m, obj. č.: 77 25 50 M-K531, modrá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 12 mm, délka 8 m, obj. č.: 77 25 85 M-K621, žlutá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 9 mm, délka 8 m, obj. č.: 77 47 34 M-K631, žlutá potiskovací páska s černým tiskem, šířka 12 mm, délka 8 m, obj. č.: 77 47 35

Obsah

1. Úvod a účel použití.......................................................................................................................................1

2. Základní charakteristiky přístroje (technické údaje).................................................................................3

3. Rozsah dodávky ...........................................................................................................................................3

4. Poznámky k používání přístroje + bezpečnostní předpisy.......................................................................3

5. Vložení baterií a kazety s potiskovací páskou do přístroje......................................................................4

Použití síťového napájecího adaptéru (zvláštní příslušenství) ...........................................................................5

Kazety s potiskovací páskou (jejich vložení do přístroje)...................................................................................5

6. Výměna ozdobného krytu displeje..............................................................................................................7

7. Ovládací tlačítka a klávesnice přístroje......................................................................................................8

8. Zobrazení na displeji přístroje.....................................................................................................................8

9. Zapnutí a vypnutí přístroje...........................................................................................................................9

10. Zadání jazyka zobrazovaných zpráv na displeji přístroje.......................................................................9

11. Volba jednotky délky etikety......................................................................................................................9

12. Vytvoření etikety.......................................................................................................................................10

Výška písma (znaků)........................................................................................................................................10

Šířka písma (znaků)..........................................................................................................................................10

Styl písma.........................................................................................................................................................11

Rámečky a podtržené písmo............................................................................................................................12

Zadání délky etikety..........................................................................................................................................13

13. Psaní textu a zadání zvláštních znaků (symbolů) .................................................................................13

a) Psaní velkých nebo malých písmen (trvalé přepínání).................................................................................13

b) Psaní číslic....................................................................................................................................................13

c) Vytvoření etikety s dvouřádkovým textem ....................................................................................................13

d) Symboly (matematická znaménka, zvláštní znaky, piktogramy atd.)...........................................................14

e) Písmena s diakritickými znaménky...............................................................................................................14

f) Mazání textu, přerušení prováděných nastavení nebo určitých funkcí..........................................................15

14. Vytištění etikety.........................................................................................................................................16

a) Zkontrolování textu etikety na displeji přístroje (náhled na text)...................................................................16

b) Vysunutí potiskovací pásky z přístroje..........................................................................................................16

c) Vytištění etikety.............................................................................................................................................16

d) Opakovaný (vícenásobný) tisk etiket (zadání počtu kopií)...........................................................................16

e) Odstranění nosné ochranné fólie z potiskovací pásky (z vytištěné etikety)..................................................17

15. Režim (funkce) dekorace etiket (DECO).................................................................................................17

Standardní symboly..........................................................................................................................................19

Tabulka obrázkových symbolů (piktogramů)....................................................................................................20

Vytištění seznamu všech obrázkových symbolů (piktogramů) na etiketě.........................................................20

16. Uložení vytvořených etiket do vnitřní paměti přístroje.........................................................................20

a) Uložení etikety do vnitřní paměti přístroje.....................................................................................................21

b) Vytištění etikety.............................................................................................................................................21

c) Otevření etikety k jejímu dalšímu zpracování...............................................................................................21

17. Zpětné nastavení přístroje na základní (dílenské) parametry..............................................................22

18. Případné závady a jejich odstranění.......................................................................................................22

19. Chybová hlášení na displeji přístroje.....................................................................................................23

Strana

2. Základní charakteristiky přístroje (technické údaje)

• 12-místný dvouřádkový LCD displej s možností zobrazení až 80 znaků

• Typ písma (font): „Helsinki“

• 209 znaků a 173 symbolů

• Paměť etiket: 240 znaků (3 etikety)

• Pracovní paměť: 80 znaků (počet zadaných znaků)

• Maximální rozlišení tisku: 203 dpi

• Maximální rychlost tisku: 7,5 mm/s

• Maximální výška znaků: 7 mm

• 2 velikosti písma

• 8 stylů tisku

• 7 druhů rámečků a vzorů pozadí

• 8 vzorů dekorace (režim „DECO“) – funkce orámování a podtržení písma

• Vodorovný a svislý tisk (ležaté písmo)

• Jednořádkový nebo dvouřádkový tisk

• Automatický vícenásobný tisk (1 až 9 kopií)

• Nastavení délky etikety

• Ruční ořezávání potiskovací pásky (etikety).

• Potiskovací pásky typu „M“ 9 nebo 12 mm.

• Napájení pomocí 4 baterií 1,5 V velikosti „AAA“ (nejsou součástí dodávky) nebo pomocí síťového

napájecího adaptéru „AD-24ESEU“ (tento není součástí dodávky přístroje, u firmy Conrad si jej můžete objednat pod obj. č.: 77 55 63).

• Rozměry přístroje (Š x H x V): 156 x 111 x 56,5 mm

• Hmotnost přístroje: 255 g (bez baterií a kazety s potiskovací páskou)

3. Rozsah dodávky

• Potiskovací přístroj „P-touch 90“

• Zkušební kazeta s potiskovací páskou 12 mm

4. Poznámky k používání přístroje + bezpečnostní předpisy

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny

• Používejte pouze originální potiskovací pásky firmy „Brother“

• K potiskování můžete požívat pásky se 2 různými šířkami: 9 a 12 mm.

• Netahejte nikdy za potiskovací pásku, mohli byste tímto poškodit její kazetu.

• Během provádění potisku nebo při posunování potiskovací pásky tuto pásku nikdy neodstřihujte, mohli

• Nečistěte přístroj nikdy alkoholem nebo jinými chemickými rozpouštědly (ředidly barev a laků). K čištění

• Pokud se rozhodnete tento potiskovací přístroj napájet síťovým napájecím adaptérem, pak použijte

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie nebo jej odpojte od síťového

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto přístrojem V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje.

ve vnitřním zapojení přístroje!

(s označením

byste ji tímto poškodit. přístroje používejte pouze měkký a suchý hadřík. pouze síťový napájecí zdroj, který je jako zvláštní příslušenství určen pro napájení tohoto přístroje

(obj. č.: 77 55 63). Použijte-li jiný síťový napájecí adaptér, neposkytneme Vám v případě závady žádnou záruku.

napájení. Baterie by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje.

Důležité upozornění: Vyndáte-li z přístroje baterie a nebude-li přístroj připojen k síťovému napájení (přerušíte-li napájení přístroje po delší dobu než 3 minuty), dojde k vymazání všech údajů (nastavení) uložených do vnitřní paměti přístroje.

• Nepokládejte na přístroj žádné předměty. Do vnitřku přístroje se nesmějí dostat žádné cizí předměty, voda nebo jiné kapaliny. Toto platí zvláště pro síťový napájecí adaptér.

• Nevystavujte tento přístroj nikdy příliš vysokým teplotám (přímému dopadu slunečního záření). Nenechávejte tento přístroj nikdy ležet v letních měsících za okny vozidla nebo v jeho zavazadlovém prostoru.

• Nepoužívejte tento přístroj v místnostech se zvířeným prachem.

• Nenechávejte na přístroji ležet žádné pryžové (gumové) předměty nebo předměty z umělé hmoty.

Uvolňující se chemické látky z těchto předmětů by mohly na povrchu přístroje zanechat nepěkné skvrny.

• Nedotýkejte se potiskovací hlavy. Pokud dojte k znečištění tiskací hlavy, okamžitě ji opatrně vyčistěte (například otřením tyčinkou s omotanou vatou).

• Dejte prosím pozor na to, že se nesmíte dotýkat čepele (nože) na odstřihování potiskovací pásky. Každé dotknutí znamená nebezpečí poranění.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

5. Vložení baterií a kazety s potiskovací páskou do přístroje

Kryt přístroje

Potiskovací hlava

Zařízení (tlačítko, páčka) na odstřižení (odříznutí) potiskovací pásky

Položte přístroj na rovnou plochu jeho spodní stranou směrem nahoru. Zatlačte na přední příchytku zadního krytu přístroje s drážkami prstem ruky a tento kryt otevřete. Sundejte kryt přístroje způsobem znázorněným na výše uvedeném vyobrazení. Staré baterie (a případně kazetu s potiskovací páskou) vyndejte z přístroje směrem nahoru.

Vložte do bateriového pouzdra 4 baterie 1,5 V velikosti „AAA“ správnou polaritou. Kontakty plus (+) spodních 2 baterií musejí směrovat k přední straně přístroje, kontakty plus (+) horních 2 baterií musejí směrovat k zadní straně přístroje. Vyměňujte všechny baterie najednou. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Vybité baterie by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje.

Místo baterií můžete použít i akumulátory NiCd nebo NiMH stejné velikosti. Upozornění: Pokud nebude k přístroji při výměně baterií připojen síťový napájecí adaptér (viz zdířka [A]

k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje), musíte provést výměnu baterií během 3 minut, jinak dojde k vymazání všech údajů (a nastavení), které byly předtím uloženy do vnitřní paměti přístroje.

Použití síťového napájecího adaptéru (zvláštní příslušenství)

Jako zvláštní příslušenství si můžete k přístroji objednat následující síťový napájecí adaptér: Model „AD-24ESEU“, (obj. č.: 77 55 63): 230 V AC / 50 Hz → 9 V /1,6 A Zastrčte konektor (jack) kabelu síťového napájecího adaptéru do zdířky [A] k připojení externího napájení

na zadní straně přístroje. Důležité upozornění: Použijte-li jiný síťový napájecí adaptér (zdroj) než výše uvedený model, neposkytneme

Vám v případě závady přístroje žádnou záruku. Po připojení síťového napájecího zdroje k přístroji dojde k odpojení napájení přístroje z vložených baterií.

Kazety s potiskovací páskou (jejich vložení do přístroje)

Tento přístroj dodáváme s jednou zkušební kazetou s potiskovací páskou 12 mm. Přístroj dokáže potisknout popisovací pásky o šířce 9 nebo 12 mm, které můžete obdržet v různých barvách (viz kapitola „1. Úvod a účel použití přístroje“).

Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně.

Vložte do příslušného prostoru v přístroji kazetu a zatlačte ji směrem dolů tak, aby kazeta byla celá uložena na dně pouzdra. Konec potiskovací pásky musí procházet jejími vodícími příchytkami – viz vyobrazení na předchozí straně.

Nasaďte obě zadní malé příchytky krytu do otvorů [1] na přístroji a sklopte zadní kryt přístroje směrem dolů [2]. Přední velká příchytka zadního krytu přístroje s drážkami musí slyšitelně zacvaknout do příslušného otvoru na přístroji.

Po uzavření zadního krytu přístroje proveďte vysunutí potiskovací pásky z přístroje současným stisknutím tlačítek a . Poté stiskněte na pravé straně přístroje tlačítko odříznutí potiskovací pásky.

Vedení potiskovací pásky

Konec potiskovací pásky

Čepel (nůž) na odstřihování potiskovací pásky

Otvor výstupu potiskovací pásky

6. Výměna ozdobného krytu displeje

Tento přístroj dodáváme s různými ozdobnými kryty displeje, pomocí kterých můžete změnit vzhled přístroje. Výměnu tohoto krytu provedete následujícím způsobem:

Položte přístroj na rovnou plochu jeho spodní stranou směrem nahoru. Zatlačte na přední příchytku zadního krytu přístroje s drážkami prstem ruky a tento kryt otevřete. Sundejte zadní kryt přístroje způsobem znázorněným na výše uvedeném vyobrazení [A]. Nyní přístroj opět obraťte a sundejte z něho jeho přední kryt (krycí rámeček) [B].

Sundejte z displeje původní ozdobný kryt a nasaďte na displej nový ozdobný kryt [C]. Dříve než toto provedete, odlepte z přední strany tohoto ozdobného krytu ochrannou fólii

7. Ovládací tlačítka a klávesnice přístroje

Tlačítko spuštění tisku a posunutí potiskovací pásky

Tlačítko náhledu na vytvořenou etiketu (na displeji přístroje)

Režim (funkce) dekorace etiket (DECO)

Tlačítko posunutí kurzoru směrem doleva

Tlačítko volby různých funkcí přístroje (nastavení přístroje)

Tlačítko posunutí kurzoru směrem doprava

Tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje

Pomocí tohoto tlačítka vymažete jeden znak textu, celý obsah textu nebo přerušíte některá

prováděná nastavení či zrušíte určité funkce. Tlačítko potvrzení zadání a zápis textu na druhý řádek etikety (Enter)

Tlačítko přepínání (Shift)

Tlačítko psaní diakritických znamének nad písmeny

Mezerník (zadání mezery mezi znaky)

Tlačítko trvalého přepínání mezi psaním velkých a malých písmen (Caps Lock)

Tlačítko psaní zvláštních znaků a symbolů

Tlačítko přepnutí na psaní číslic (Num Lock)

Klávesnice s písmeny, číslicemi a s interpunkčními znaménky

8. Zobrazení na displeji přístroje

Výška znaků

Šířka znaků

Tučné písmo

Obrysové písmo

Stínované písmo

Vertikální (ležaté) písmo

Kurzíva

Nasaďte přední kryt (rámeček) příchytkami [E] do otvorů [D] na přístroji a zasuňte tento krycí rámeček do jeho původní polohy. Poté uzavřete zadní kryt přístroje způsobem popsaným v kapitole „5. Vložení baterií a kazety s potiskovací páskou do přístroje“.

Rámeček (orámované písmo)

Podtržené písmo

Dálka etikety

Trvalé přepnutí mezi psaním velkých a malých písmen (Caps Lock)

Přepnutí na psaní číslic (Num Lock)

Kurzor (poloha jednotlivých znaků v textu)

+ 8 hidden pages