Brother PJ-722, PJ-723, PJ-762, PJ-763, PJ-763MFi User's Guide

Guía del usuario online

PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773

PJ-722
PJ-723
PJ-762
PJ-763
PJ-763MFi
PJ-773

Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario online.
Recomendamos que tenga a mano este documento por si necesita consultarlo en el futuro.

Versión 06

US SPA

Introducción

Nota importante

 El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a cambio sin previo

aviso.

 Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y en los

materiales incluidos en este documento y no se hará responsable por los daños (incluidos los resultantes)
causados por la confianza en los materiales presentados, que incluyen, entre otros, errores tipográficos
u otros errores relacionados con las publicaciones.

 Las imágenes de pantallas que se incluyen en este documento pueden variar en función del sistema

operativo de su computadora.

 Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer todos los documentos incluidos con la misma para

obtener información sobre la seguridad y el funcionamiento correcto.

 La impresora que se muestra en las ilustraciones puede ser diferente de su impresora.

Manuales disponibles

Puede descargar los manuales más recientes en Brother Solutions Center en la dirección
support.brother.com

.

Guía de seguridad del producto

Guía del usuario

Guía del usuario en online

Guía de AirPrint

Guía de Google Cloud Print

Guía de impresión y escaneado con
dispositivos móviles para Brother

iPrint&Scan

Manual de plantillas P-touch

Referencia de comando de rasterización

1

Manual impreso incluido en la caja

2

Manual en formato PDF disponible en el sitio web de Brother Solutions Center

1

2

2

1

2

2

2

Esta guía ofrece información sobre seguridad que deberá leer antes
de utilizar la impresora.

Esta guía ofrece información básica sobre el uso de la impresora
además de consejos para la solución de problemas.

Esta guía incluye el mismo contenido que la Guía del usuario además
de información adicional sobre la configuración de la impresora y
operaciones con la misma, la conexión a la red y su configuración,
consejos para la solución de problemas e instrucciones de
mantenimiento.

Esta guía ofrece información sobre el uso de AirPrint para imprimir
desde un Mac o un dispositivo iOS.

En esta guía se ofrece información sobre el uso de los servicios
Google Cloud Print™ para imprimir en Internet.

Esta guía ofrece información útil sobre la impresión desde el
dispositivo móvil cuando la impresora y el dispositivo están

conectados mediante Bluetooth o Wi-Fi
Este manual ofrece información sobre P-touch Template.

2

Este manual ofrece información sobre los comandos de control de la
impresora para controlar la impresora directamente.

®

.

i

Símbolos utilizados en esta guía

En esta guía se utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

AVISO

Importante

Nota

Indica al usuario qué hacer para evitar el riesgo de lesiones.

Indica al usuario procedimientos que han de seguirse para evitar lesiones
personales leves o daños en la impresora.

Indica información o instrucciones que han de seguirse. Si se los ignora, pueden
producirse daños o errores en el funcionamiento.

Indica notas que proporcionan información o instrucciones que le ayudarán a
comprender mejor el producto y a utilizarlo de una manera más eficaz.

ii

NOTA IMPORTANTE

 Este producto solo está aprobado para su uso en el país donde se ha adquirido. No utilice este producto

fuera del país donde lo haya adquirido, pues puede infringir las normas eléctricas y de telecomunicación
inalámbrica de ese país.

®

 Windows Vista

 Windows

 Windows

 Windows

®

®

®

 En este documento, Windows

Windows

®

En este documento, Windows
Mobile Enterprise o Windows

 En este documento, Windows Server

Windows Server

 En este documento, Windows Server

Windows Server

en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows Vista®.

7 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows® 7.

8 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows® 8.

8.1 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows® 8.1.

®

10 representa a las ediciones Windows® 10 Home, Windows® 10 Pro,

10 Enterprise y Windows® 10 Education.

®

10 no representa a las ediciones Windows® 10 Mobile, Windows® 10

®

10 IoT Core.

®

2008 se refiere a todas las ediciones de Windows Server® 2008 y

®

2008 R2.

®

2012 se refiere a todas las ediciones de Windows Server® 2012 y

®

2012 R2.

 No todos los modelos están disponibles en todos los países.

iii

Tabla de contenido

Sección I Operaciones básicas

1 Configuración de la impresora 2

Descripción general...................................................................................................................................2

Indicadores LED..................................................................................................................................3

Advertencias de los indicadores..........................................................................................................7

Funciones de los botones....................................................................................................................8

Utilizar la batería Li-ion recargable (opcional) .........................................................................................10

Instalación de la batería Li-ion recargable.........................................................................................10

Extracción de la batería Li-ion recargable .........................................................................................12

Carga de la batería Li-ion recargable ................................................................................................12

Cómo detener la carga de la batería Li-ion recargable .....................................................................13

Consejos para la utilización de la batería Li-ion recargable ..............................................................13

Características de la batería Li-ion recargable..................................................................................13

Conectar la impresora a la alimentación externa ....................................................................................14

Conexión a una toma de corriente de CA (opcional).........................................................................14

Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) ........................................................................15

Encendido o apagado de la impresora....................................................................................................16

Carga de papel en la impresora ..............................................................................................................17

Notas sobre la utilización del papel...................................................................................................18

Instalar el software en su computadora o dispositivo móvil.....................................................................19

Software disponible ...........................................................................................................................19

Instalación del controlador de la impresora y software (si se utiliza una computadora

con Windows

Conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil ..........................................................26

Conexión mediante USB ...................................................................................................................26

Conexión mediante Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) ..............................................27

Conexión mediante Wi-Fi (solo para PJ-773)....................................................................................28

®

o un Mac) ..............................................................................................................25

2 Uso de la impresora 33

Impresión desde una computadora con Windows® o un Mac.................................................................33

Impresión con el controlador de la impresora ...................................................................................33

Configuración de las opciones del controlador de la impresora........................................................34

Configuraciones que pueden cambiarse mediante el controlador de la impresora

para Windows

Configuraciones que pueden cambiarse mediante el controlador de la impresora

para Mac (ejemplos)......................................................................................................................39

Impresión con Google Cloud Print™ (solo para el modelo PJ-773)..................................................41

Impresión con AirPrint (solo cuando se utiliza PJ-773 con un Mac) .................................................41

Impresión desde un dispositivo iOS ........................................................................................................42

Impresión con iPrint&Scan (solo para PJ-763MFi/PJ-773) ...............................................................42

Impresión con AirPrint (solo para el modelo PJ-773) ........................................................................43

Impresión con Google Cloud Print™ (solo para el modelo PJ-773)..................................................43

Impresión desde un dispositivo Android™ ..............................................................................................44

Impresión con iPrint&Scan (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773) ......................................44

Impresión con Mopria™ (solo para el modelo PJ-773) .....................................................................45

Impresión con Google Cloud Print™ (solo para el modelo PJ-773)..................................................46

®

(ejemplos)............................................................................................................34

iv

3 Cambio de la configuración de la impresora 47

Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows®).............................47

Antes de utilizar la herramienta de configuración de la impresora....................................................47

Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras con Windows

Configuración de comunicación (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773).....................................50

Cuadro de diálogo de configuración..................................................................................................50

Barra de menú...................................................................................................................................52

Pestaña General................................................................................................................................55

Pestaña Bluetooth (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi)................................................................58

Pestaña LAN inalámbrica (solo para PJ-773) ...................................................................................60

Pestaña Wireless Direct (solo para PJ-773)......................................................................................64

Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras ...................................................65

Configuración del dispositivo...................................................................................................................66

Cuadro de diálogo de configuración..................................................................................................66

Barra de menú...................................................................................................................................68

Pestañas de configuración ................................................................................................................70

Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras ...................................................77

Configuración de P-touch Template ........................................................................................................78

P-touch Template ..............................................................................................................................78

Cuadro de diálogo de la configuración de P-touch Template............................................................79

Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras Mac)..............................................81

Antes de utilizar la herramienta de configuración de la impresora....................................................81

Uso de la Herramienta de configuración de la impresora (para computadoras Mac) .............................82

Cuadro de diálogo de configuración..................................................................................................83

Pestaña Paper Settings (Configuración de papel) ............................................................................85

Pestaña Print Settings (Configuración de impresión)........................................................................88

Pestaña Printer Settings (Configuración de la impresora) ................................................................89

Pestaña Bluetooth Settings (Configuración Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi)........91

Pestaña Wireless LAN (LAN inalámbrica) (solo para PJ-773) ..........................................................92

Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras ...................................................93

Cambio de la configuración cuando se imprime desde un dispositivo móvil...........................................94

Confirmar la configuración de la impresora.............................................................................................95

®

).............48

4 Otras funciones 96

Modo de almacenamiento masivo...........................................................................................................96

Descripción........................................................................................................................................96

Uso del modo de almacenamiento masivo........................................................................................96

Impresión de JPEG..................................................................................................................................97

5 Mantenimiento de la impresora 98

Limpieza del rodillo de la platina..............................................................................................................98

Limpieza de la superficie de la impresora .............................................................................................100

Cómo retirar el papel atascado..............................................................................................................100

v

Sección II Aplicación

6 Cómo utilizar P-touch Editor (solo para Windows®) 102

Uso de P-touch Editor............................................................................................................................102

Uso de P-touch Editor .....................................................................................................................102

7 Cómo utilizar P-touch Transfer Manager y P-touch Library

(solo para Windows®) 106

Uso de P-touch Transfer Manager ........................................................................................................107

Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager...............................................................107

Transferencia de plantillas u otros datos desde la computadora a la impresora

a través de USB ..........................................................................................................................110

Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora....................................115

Eliminación de los datos de la impresora ........................................................................................116

Uso de P-touch Library..........................................................................................................................117

Inicio de P-touch Library..................................................................................................................117

Cómo abrir y editar plantillas ...........................................................................................................118

Impresión de plantillas.....................................................................................................................119

Búsqueda de plantillas u otros datos...............................................................................................119

8 Transferencia de plantillas con P-touch Transfer Express

(solo para Windows®) 121

Preparación de P-touch Transfer Express.............................................................................................121

Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager.....................................................................122

Almacenamiento de la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz) ...........................................123

Distribución del archivo Transfer Package (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario.....................125

Transferencia del archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora .......................................................126

9 Cómo actualizar el software de la impresora con computadoras

con Windows® y Mac 129

Actualización de P-touch Editor.............................................................................................................129

Actualización del firmware .....................................................................................................................131

Sección III Red inalámbrica (solo para PJ-773)

10 Introducción 135

Funciones de red...................................................................................................................................135

11 Cambio de los ajustes de red de la impresora 136

Cambio de los ajustes de red de la impresora

(dirección IP, máscara de subred y puerta de acceso) con Windows

Uso de la utilidad BRAdmin Light ....................................................................................................136

Otras utilidades de administración.........................................................................................................138

Uso de la administración basada en web (navegador web)............................................................138

Uso de la utilidad BRAdmin Professional (solo para Windows

®

..............................................136

®

) ....................................................138

vi

12 Administración basada en Web 139

Descripción general...............................................................................................................................139

Configuración de los ajustes de la impresora utilizando Administración basada en Web

(navegador web).................................................................................................................................140

Sección IV Apéndice

13 Especificaciones del producto 142

14 Solución de problemas 145

Descripción general...............................................................................................................................145

Problemas con el papel...................................................................................................................146

Problemas con la imagen impresa ..................................................................................................146

Las páginas no se imprimen............................................................................................................149

Las páginas se imprimen parcialmente...........................................................................................150

Problemas con la configuración de la red .......................................................................................150

No se encuentra la impresora en la red

No se encuentra la impresora en la red incluso después de una instalación correcta................152

Problemas con el software de seguridad ........................................................................................153

Comprobación del funcionamiento de los dispositivos de la red.....................................................153

15 Protocolos de soporte y características de seguridad 154

16 Terminología e información sobre las redes 155

Tipos de conexiones de red y protocolos ..............................................................................................155

Tipos de conexiones de red ............................................................................................................155

Configuración de la impresora para una red .........................................................................................157

Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso..............................................................157

Términos y conceptos de las redes inalámbricas..................................................................................159

Términos relativos a la seguridad....................................................................................................159

17 Dimensiones del producto 164

vii

Sección I

Operaciones básicas I

Configuración de la impresora 2
Uso de la impresora 33
Cambio de la configuración de la impresora 47
Otras funciones 96
Mantenimiento de la impresora 98

1

1
2

4

5

6

7

8

11

10

9

3

Configuración de la impresora 1

Descripción general 1

14

12

15

13

1 Botón (encendido)
2 Botón (alimentación)

3 Botón (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi)

1

Botón (Wi-Fi) (solo para PJ-773)
4 Indicador POWER
5 Indicador DATA
6 Indicador STATUS

7 Indicador (Bluetooth) (solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi)

Indicador (Wi-Fi) (solo para PJ-773)
8 Cubierta de liberación
9 Ranura de salida de papel
10 Barra de corte
11 Ranura de alimentación de papel
12 Puerto USB
13 Conector de CC
14 Seguros de la batería
15 Bloque de montaje en el hueco de la batería

2

Configuración de la impresora

Indicadores LED 1

PJ-722/PJ-723

PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi

1

PJ-773

3

Configuración de la impresora

Los indicadores se iluminan y parpadean para indicar el estado de la impresora. Cada indicador puede
iluminarse o parpadear en verde, rojo, naranja o azul.

Los símbolos utilizados en esta sección explican el significado de los diferentes colores y patrones de
indicadores:

1

o o o

o o o

El indicador se ilumina en el color mostrado

El indicador parpadea en el color mostrado

El indicador está encendido o parpadea en cualquier color
El indicador está apagado

Para obtener más información sobre las causas y las soluciones a los errores, consulte Advertencias de los
indicadores uu página 7 o Solución de problemas uu página 145.

POWER DATA STATUS

(Una vez

cada cuatro

segundos)

(Bluetooth)

1

(Wi-Fi)

2

Carga de la batería completada con el
adaptador de CA o el adaptador para
vehículo conectado

Batería cargándose
Batería Li-ion recargable en uso; la

carga de la batería es completa

Batería Li-ion recargable en uso; la
batería está cargada a la mitad

Descripción

/

/

/

(Dos veces

cada cuatro

segundos)

(Una vez

cada

segundo)

3

3

3

Batería Li-ion recargable en uso; la
carga de la batería es baja

Batería Li-ion recargable en uso; cargue
la batería

Batería cargándose mientras la
impresora está apagada

Impresora en modo inactivo

Recibiendo datos

Imprimiendo o el búfer contiene datos sin
imprimir

4

Configuración de la impresora

POWER DATA STATUS

3

/

(Una vez

cada

segundo)

3

/

3

/

3

/

3

/

(Una vez

cada dos

segundos)

(Una vez

cada dos

segundos)

(Una vez

cada

segundo)

(Bluetooth)

1

(Wi-Fi)

2

Descripción

1

Transmitiendo datos

Actualizando una plantilla o un programa
Modo de

mantenimiento/autoimpresión/limpieza

Impresora en modo de arranque

Impresora enfriándose

Error de comunicación
Error de falta de plantilla
Error de memoria llena

Error de búsqueda del punto de acceso

Error de conexión del punto de acceso

Error de seguridad

2

2

2

Error de almacenamiento masivo

Error del sistema

5

Configuración de la impresora

Indicador Bluetooth

POWER DATA STATUS

1

(Bluetooth)

Descripción

Bluetooth encendido, conectado

(Una vez cada

Emparejamiento con Bluetooth

segundo)

Conexión a un dispositivo Apple (iPad, iPhone o

(Una vez cada

iPod touch)

dos segundos)

Error del módulo de Bluetooth

Indicador Wi-Fi

2

POWER DATA STATUS (Wi-Fi) Descripción

1

1

1

(Una vez cada

Wi-Fi encendido, no conectado

tres segundos)

Wi-Fi encendido, conectado

(Una vez cada

Configuración de WPS

segundo)

(Una vez cada

segundo)

(Una vez cada

segundo)

(Una vez cada

Falla en configuración de WPS

Error del módulo Wi-Fi

segundo)

1

Solo para PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi

2

Solo para PJ-773

3

Cuando se utiliza el adaptador de CA o el adaptador para vehículo para alimentar la impresora, el indicador se ilumina en verde; cuando se instala

la batería Li-ion recargable para alimentar la impresora, el indicador se ilumina en naranja.

6

Configuración de la impresora

Nota

Advertencias de los indicadores 1

Problema Solución

El indicador POWER no se enciende La impresora no recibe alimentación.

Si utiliza alimentación de CA o CC, conecte el adaptador de CA o
el adaptador para vehículo correctamente (consulte Conectar la
impresora a la alimentación externa uu página 14) y encienda la
toma de corriente de CA o CC.

Si utiliza una batería Li-ion recargable, asegúrese de que la batería
esté correctamente instalada en la impresora y totalmente
cargada.

Datos recibidos en búfer Los datos de impresión están almacenados en el búfer. Si la

impresora no recibe los datos completos (por ejemplo, porque se
ha perdido la conexión Wi-Fi), la impresión no se iniciará. Apague
la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

El cabezal o el motor se están enfriando El cabezal térmico o el motor están demasiado calientes.

Cabezal:
La impresora se detiene y reanuda la impresión solo después de
que se haya enfriado el cabezal térmico. El cabezal puede
calentarse en exceso si se imprime un gran número de
documentos con mucho contenido de texto.

Si el cabezal térmico está demasiado caliente, podría producir
imágenes en las zonas del papel que no deben imprimirse.

1

Para evitar o retrasar el sobrecalentamiento, imprima con una
configuración de densidad inferior, reduzca la cantidad de zonas
en negro impresas (por ejemplo, elimine el sombreado de fondo y
los colores en gráficos y documentos de presentación) y
asegúrese de que la impresora tiene una ventilación adecuada y
no está situada en un espacio cerrado.

Motor:
El uso continuado de la impresora hará que el motor se caliente en
exceso. En este caso, la impresora se detendrá y reiniciará la
impresión una vez que el motor se haya enfriado.

Este estado puede suceder más a menudo cuando la impresora
se utiliza en una gran altitud (más de 10.000 pies (3.048 m))
debido a la menor densidad del aire disponible para enfriar la
impresora.

Error en la recepción de datos Con comunicación inestable, puede que no se reciban los datos

correctamente. Mejore las condiciones de comunicación y, a
continuación, vuelva a establecer la conexión.

La impresora está en modo de arranque Para resolver este problema, póngase en contacto con su

distribuidor de Brother o el servicio de atención al cliente de Brother
para obtener ayuda.

7

Configuración de la impresora

Funciones de los botones 1

1

Función del botón (encendido)

Encender la impresora Mantenga presionado el botón durante un segundo aproximadamente hasta

Apagar la impresora Mantenga presionado el botón durante un segundo aproximadamente o

Iniciar la impresora en el modo de
almacenamiento masivo

Función del botón

(alimentación)

Alimentar papel Cargue el papel y presione el botón para alimentarlo.

Imprimir la configuración de la
impresora (consulte Confirmar la
configuración de la impresora
uu página 95)

Funcionamiento

que se encienda el indicador POWER.

presiónelo rápidamente dos veces dependiendo de la configuración
especificada en la Herramienta de configuración de la impresora (consulte
Cambio de la configuración de la impresora uu página 47). (Si la función
[Apagado de alimentación automático] se encuentra habilitada en la
Herramienta de configuración de la impresora, la impresora se apagará
automáticamente una vez transcurrido el periodo especificado de inactividad).

Si mantiene presionado el botón a la vez que presiona el botón

(alimentación), la impresora se iniciará en el modo de almacenamiento

masivo (consulte Modo de almacenamiento masivo uu página 96).

Funcionamiento

Si continúa presionando el botón después de que se hayan alimentado cerca
de 1/2 pulgadas (12,7 mm) de papel, se alimentará una cantidad de papel
equivalente a la longitud de una página a alta velocidad. La cantidad de papel
que se alimenta está determinada por la configuración [Modo de formulario
de alimentación] de la Herramienta de configuración de la impresora
(consulte Cambio de la configuración de la impresora uu página 47).

Para asegurarse de que la impresión se ha completado, espere cinco
segundos después de que la impresora haya recibido los datos antes de
utilizar un comando de alimentación de hojas.

Para imprimir la configuración de la impresora sin conectar la impresora a una
computadora o un dispositivo móvil:

1 Encienda la impresora y asegúrese de que no haya papel cargado.
2 Mantenga presionado el botón hasta que el indicador DATA se ilumine en

rojo.

3 Cargue papel.

8

Configuración de la impresora

Función del botón (Bluetooth)
(solo para
PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi)

Activar/desactivar la función de
Bluetooth

Función del botón (Wi-Fi)
(solo para PJ-773)

Activar/desactivar la función Wi-Fi Mantenga presionado el botón durante un segundo para activar o desactivar

Utilizar WPS para configurar ajustes
de Wi-Fi fácilmente

Funcionamiento

Mantenga presionado el botón durante un segundo para activar o desactivar
la función de Bluetooth de la impresora.

Funcionamiento

la función Wi-Fi de la impresora.
Mantenga presionado el botón durante unos cinco segundos para establecer

la configuración de Wi-Fi utilizando WPS.

1

9

Configuración de la impresora

Utilizar la batería Li-ion recargable (opcional) 1

Instalación de la batería Li-ion recargable 1

a Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de desbloqueo.
b Mientras mantiene el seguro de la batería 2 en la posición de desbloqueo, quite el bloque de montaje

en el hueco de la batería.

1

1

3

1 Seguro de la batería 1

2 Seguro de la batería 2

3 Bloque de montaje en el hueco de la batería

c Libere el seguro de la batería 2.

El seguro de la batería 2 vuelve a la posición de bloqueo.

d Inserte la batería en el hueco hasta que quede encajada.

2

4

4 Hueco de la batería

5 Batería Li-ion recargable

5

10

Configuración de la impresora

Nota

e Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de bloqueo.

• El voltaje que suministra la batería Li-ion recargable puede variar. La velocidad de impresión también
puede variar de acuerdo al voltaje.

• Cuando se utilice la batería, no es necesario el bloque de montaje en el hueco de la batería. Guárdelo en
un lugar seguro para no perderlo.

1

11

Configuración de la impresora

Nota

Extracción de la batería Li-ion recargable 1

a Mueva los seguros de la batería a la posición de desbloqueo y, a continuación, extraiga la batería.

1

1 Seguros de la batería

b Inserte el bloque de montaje en el hueco de la batería en el hueco de la batería hasta que quede

encajado.

c Mueva el seguro de la batería 1 a la posición de bloqueo.

1

Carga de la batería Li-ion recargable 1

• Cargue la batería inmediatamente después de la compra siguiendo este procedimiento.

• Se necesitan hasta tres horas para cargar completamente la batería Li-ion recargable. Una vez cargada
totalmente, la batería imprimirá unas 600 páginas.

a Apague la impresora e instale la batería.
b Utilice el adaptador de CA y el cable eléctrico de CA para conectar la impresora a una toma de corriente

de CA (consulte Conexión a una toma de corriente de CA (opcional) uu página 14) o utilice el adaptador
para vehículo con el fin de conectar la impresora a una toma de CC (consulte Conexión a una toma de
corriente de CC (opcional) uu página 15).

1

2

1 Indicador POWER

2 Indicador STATUS

c Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador STATUS se apagará. Desconecte el

adaptador de CA o el adaptador para vehículo del conector de CC.

12

Configuración de la impresora

Cómo detener la carga de la batería Li-ion recargable 1

Para detener la carga de la batería, desconecte el adaptador de CA o el adaptador para vehículo del conector
de CC.

Consejos para la utilización de la batería Li-ion recargable 1

 Cargue totalmente la batería antes de utilizarla. No la utilice hasta que esté totalmente cargada.
 Las impresiones a alta densidad (oscuras) hacen que se descargue la batería más rápido que las

impresiones a baja densidad.
Ajuste la configuración de densidad de impresión en el cuadro de diálogo del controlador de la impresora

o en la Herramienta de configuración de la impresora (consulte Cambio de la configuración de la
impresora uu página 47).

 La carga de la batería ha de efectuarse en entornos con una temperatura que oscile entre los 32F y los

104F (0C - 40C) ya que, de lo contrario, la batería no se cargará y el indicador STATUS permanecerá
encendido.

 Si la impresora se utiliza con la batería instalada y el adaptador de CA o el adaptador para vehículo

conectado, es posible que el indicador STATUS se apague y que la carga se detenga, incluso aunque la
batería no se haya cargado completamente.

1

Características de la batería Li-ion recargable 1

Para garantizar el máximo rendimiento y la vida útil más prolongada de la batería:

 No utilice ni guarde la batería en un lugar expuesto a temperaturas extremadamente altas o bajas, puesto

que podría descargarse con más rapidez. Esto puede ocurrir cuando se utilice una batería Li-ion
recargable con una carga alta (90% o más de su capacidad) en una ubicación expuesta a temperaturas
altas.

 Extraiga la batería cuando almacene la impresora durante periodos de tiempo prolongados.
 Guarde las baterías con menos de un 50% de carga en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar

directa.

 Recargue la batería cada 6 meses si se almacena durante largos periodos de tiempo.

13

Configuración de la impresora

Nota

Conectar la impresora a la alimentación externa 1

Conexión a una toma de corriente de CA (opcional) 1

Conecte la impresora a una toma de corriente de CA cercana para proporcionar alimentación a la impresora
o para cargar la batería Li-ion recargable con alimentación de CA.

a Conecte el adaptador de CA a la impresora.
b Conecte el cable eléctrico de CA al adaptador de CA.
c Conecte el cable eléctrico de CA a una toma de corriente de CA cercana (100 - 240 VCA, 50 - 60 Hz).

1

1

2

1 Adaptador de CA

2 Cable eléctrico de CA

El adaptador de CA y el cable eléctrico de CA son accesorios opcionales. Cuando los compre, elija un
adaptador y un cable de alimentación que sean apropiados para la región en la que se utilizará la
impresora.

14

Configuración de la impresora

Nota

Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) 1

Conecte la impresora a la toma de corriente de CC de 12 V de su vehículo (encendedor o similar) para
proporcionar alimentación a la impresora o para cargar la batería Li-ion recargable con alimentación de CC
del vehículo.

a Conecte el adaptador para vehículo a la toma de corriente de CC de 12 V del vehículo.
b Conecte el adaptador para vehículo a la impresora.

1

1

1 Adaptador para vehículo

• El adaptador para vehículo es un accesorio opcional.

• El voltaje suministrado por un vehículo puede fluctuar y la velocidad de impresión puede variar.

• El voltaje máximo es 12 V CC.

• El enchufe del adaptador para vehículo no es compatible con otras tomas distintas del tipo de toma de
encendedor de 12 V.

• Cuando se conecte el adaptador para vehículo para cargar la batería Li-ion recargable, es posible que la
toma de corriente de CC no suministre la cantidad de voltaje requerido para cargar totalmente la batería.

Si han transcurrido 9 horas desde el inicio de la carga, el indicador STATUS se apagará y se detendrá el
proceso de carga incluso si la batería Li-ion recargable no está completamente cargada.

15

Configuración de la impresora

Nota

Encendido o apagado de la impresora 1

Encendido:

a Compruebe que la impresora recibe alimentación. Utilice una batería totalmente cargada o conecte la

impresora a una toma de corriente de CA o CC.

b Mantenga presionado el botón (encendido) durante un segundo aproximadamente para encender la

impresora.
El indicador POWER se ilumina en verde (si la impresora está conectada a una toma de corriente de
CA o CC) o en naranja (si se utiliza la batería Li-ion recargable).

1

2

1

1 Botón (encendido)

2 Indicador POWER

Para apagar la impresora: mantenga presionado el botón (encendido) hasta que los indicadores POWER
y STATUS se iluminen en naranja.

Cuando vaya a apagar la impresora, NO extraiga la batería ni desconecte el adaptador de CA o el
adaptador de vehículo hasta que se apaguen los indicadores POWER y STATUS.

16

Configuración de la impresora

Nota

Carga de papel en la impresora 1

Mantenga el papel recto sujetándolo con ambas manos y, a continuación, inserte con cuidado el papel en la
ranura de entrada de la impresora hasta que el rodillo lo empuje hasta la posición de inicio. Para conseguir
los mejores resultados, utilice papel original de Brother.

1

1 Superficie de impresión (hacia abajo)

1

Si se carga papel continuo

Inserte el papel continuo con las marcas negras colocadas como se muestra en la ilustración.

2

1

1 Marcas negras

2 Superficie de impresión

1

• El extremo inferior del papel ha de estar paralelo al rodillo.

• Solo se puede imprimir en una cara del papel. Compruebe el papel y cárguelo de forma que el lado
térmico suave esté hacia abajo.

17

Configuración de la impresora

Importante

Notas sobre la utilización del papel 1

Puede configurar el tipo de papel como [Hoja suelta], [Rollo] o [Rollo perforado] en el controlador de la
impresora.

1

Cómo cortar el papel

Utilice la barra de corte de la impresora para cortar el papel. Tire de un lado del papel expulsado
diagonalmente hacia arriba y hacia el otro extremo.

1

1 Barra de corte

La barra de corte es filosa. Para evitar lesiones, no la toque.

1

18

Configuración de la impresora

✔✔✔

✔

✔

✔✔✔

✔✔✔

Instalar el software en su computadora o dispositivo móvil 1

Hay diversos métodos de impresión disponibles en función del modelo de su impresora y de la computadora
o dispositivo móvil que utilice para imprimir.

Consulte las tablas siguientes e instale otras aplicaciones en su computadora o dispositivo móvil, según sea
necesario.

Software disponible 1

1

Para computadoras con Windows

Para conectar la impresora a la computadora, debe instalar el controlador de la impresora. Para obtener más
información sobre cómo descargar e instalar el controlador de la impresora y las aplicaciones, consulte

Instalación del controlador de la impresora y software (si se utiliza una computadora con Windows
Mac) uu página 25.

Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763

Controlador de la

1

impresora

Configuraci
ón de
comunicaci
ón

Configuraci
ón del
dispositivo

Herramien
ta de

2

configurac
ión de la
impresora

Herramient
a de
configuració
n de
P-touch
Template

®

—

✔

——

✔

✔

MFi

Bluetooth

— MFi

USB

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

PJ-773 Características

Wi-Fi

—

Permite especificar la
configuración de
comunicación de la
impresora y la
configuración del
dispositivo desde la
computadora.

Permite establecer la
configuración de P-touch
Template.

P-touch Template ofrece
funciones para insertar
datos de un dispositivo
(como un lector de código
de barras conectado a la
impresora) en forma de
objetos de texto o códigos
de barras en diseños
guardados en la
impresora; resulta útil
para imprimir plantillas y
códigos de barras.

®

o un

1

19

Configuración de la impresora

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763

MFi

—

3 P-touch Editor

P-touch Transfer

4

Manager

5 Transfer Express

6 P-touch Update Software

7BRAdmin Professional———— —

8BRAdmin Light ———— —

✔

✔

✔

✔

Bluetooth

— MFi

USB

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

PJ-773 Características

Wi-Fi

Permite diseñar
documentos
personalizados,
almacenar plantillas,
conectar con bases de
datos y utilizar una gran
biblioteca de etiquetas.

Permite transferir
archivos creados con
P-touch Editor a una
impresora y almacenar
los archivos en la
memoria de la impresora.
Es posible imprimirlos
desde la memoria de la
impresora sin necesidad
de conectar con la
computadora.

Permite transferir con
facilidad documentos a la
impresora.

Permite actualizar el
firmware y el software.

BRAdmin Professional
tiene funciones más
potentes para administrar
impresoras de la red que
BRAdmin Light. Es
posible configurar y

✔

✔

comprobar fácilmente el
estado de las impresoras
conectadas a la red y
transferir la plantilla a la
impresora a través de una
red.

Permite establecer la
configuración inicial de
las impresoras
conectadas a la red.

1

20

Configuración de la impresora

Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763

MFi

—

9BRAgent ———— —

Administración basada

10

en Web

———— —

Bluetooth

— MFi

USB

PJ-773 Características

Wi-Fi

Permite administrar
impresoras en diferentes
segmentos*, y enviar
datos a la computadora

✔

✔

que tenga instalado
BRAdmin Professional.

* Un segmento es el área
administrada por un solo
enrutador.

Permite utilizar un
navegador web estándar
para administrar una
impresora de la red
mediante HTTP.

1

21

Configuración de la impresora

✔✔✔

✔

✔✔✔

✔

✔✔✔

✔

Para computadoras Mac 1

Para descargar e instalar el controlador de la impresora y aplicaciones, consulte Instalación del controlador
de la impresora y software (si se utiliza una computadora con Windows

Software PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763

MFi

—

Controlador de la

1

impresora

Herramienta de

2

configuración de la
impresora

P-touch Update

3

Software

Administración

4

basada en Web

5AirPrint ———— —

✔

✔

✔

———— —

Bluetooth

— MFi

USB

®

o un Mac) uu página 25.

PJ-773 Características

Wi-Fi

✔

✔

✔

✔

✔

—

Permite especificar la
configuración de
comunicación de la
impresora y la configuración
del dispositivo desde la
computadora.

Permite actualizar el
firmware y el software.

Permite utilizar un
navegador web estándar
para administrar una
impresora de la red
mediante HTTP.

AirPrint permite imprimir
fácilmente desde un Mac o
un dispositivo iOS (iPad,
iPhone o iPod touch) sin
necesidad de instalar
aplicaciones adicionales.

1

22