BROTHER PJ-622, PJ-663 User Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Imprimante mobile

 Veuillez lire ce guide de l'utilisateur avant

d'utiliser l'imprimante.

 Nous vous conseillons de conserver ce

manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Version A

FRE

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté cette imprimante mobile Brother PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663. L'imprimante PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (dénommée cidessous « l'imprimante ») est une imprimante thermique mobile. Nous vous recommandons vivement de lire le Guide de l'utilisateur, le guide Sécurité et réglementation ainsi que le Guide utilisateur - Logiciel de P-touch Editor (modèles PJ-623/663 uniquement) avant d'utiliser l'imprimante. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Symboles utilisés dans ce document

Les symboles utilisés tout au long de ce document sont les suivants :

Ce symbole signale des informations ou des instructions à respecter. Les ignorer peut entraîner des dommages au niveau de l’appareil ou un fonctionnement incorrect.

Ce symbole signale des remarques qui peuvent vous aider à mieux comprendre l’appareil et à l’utiliser de manière plus efficace.

À propos de ce document

Ce document (PDF) est inclus dans le CD-ROM fourni.

Remarque

Si vous utilisez Adobe®Reader® pour afficher ce document sur un ordinateur, le curseur devient lorsqu'il est placé sur un lien. Pour ouvrir la page correspondante, il suffit de cliquer

sur le lien. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Adobe d'aide fourni avec Adobe

Reader®.

Reader®, reportez-vous au fichier

Table des matières

1 Installation de l'imprimante 1

Description générale..............................................................................................1

Raccordement de l'imprimante à une source d'alimentation électrique externe....1

Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option) ................................1

Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option).................................2

Utilisation de la batterie Ni-MH rechargeable (option)...........................................2

Installation de la batterie Ni-MH rechargeable ................................................2

Charge de la batterie Ni-MH rechargeable......................................................4

Conseils d'utilisation de la batterie Ni-MH rechargeable .................................4

Petit glossaire de la batterie ............................................................................5

Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (option) ............................................6

Installation de la batterie Li-ion rechargeable..................................................6

Charge de la batterie Li-ion rechargeable .......................................................7

Conseils d'utilisation de la batterie Li-ion rechargeable...................................8

Vue d'ensemble des caractéristiques des batteries rechargeables.....................10

Installation et désinstallation du pilote .................................................................11

Installation du pilote d'imprimante .................................................................11

Désinstallation du pilote d'imprimante ...........................................................12

Connexion de l'ordinateur et de l'imprimante.......................................................14

Connexion USB.............................................................................................14

Connexion Bluetooth (PJ-662/663 uniquement)............................................14

Basculement entre une connexion IrDA et une connexion Bluetooth

(PJ-662/663 uniquement)..........................................................................17

2 Utilisation de l'imprimante 18

Panneau de commande.......................................................................................18

Fonctions du bouton marche-arrêt et du bouton d'alimentation du papier ....18

Voyants..........................................................................................................19

Solutions d'impression.........................................................................................20

Impression ...........................................................................................................20

Réalisation d'impressions plus claires ou plus sombres................................21

Configuration des options du pilote d'imprimante................................................22

Type de papier...............................................................................................22

Densité ..........................................................................................................22

Mode 2 plis ....................................................................................................22

Champ Mode d’alimentation..........................................................................22

Marge d’alimentation pour l’option Aucune alimentation...............................23

Pause du papier rouleau (Windows

Impression ligne pointillés .............................................................................23

Changer automatiquement de mode de commande

(Windows

Réglage de la taille du papier ..............................................................................24

Pour les utilisateurs de Windows

Pour les utilisateurs de Mac OS

Sélection du type de papier .................................................................................25

Papier feuille à feuille ....................................................................................25

Papier en rouleau non perforé.......................................................................25

Papier en rouleau perforé..............................................................................26

uniquement)............................................................................23

uniquement) .......................................23

................................................................24

..................................................................24

Conseils d'utilisation du papier ............................................................................27

Utilisation de papier thermique de marque Brother .......................................27

Utilisation et manipulation..............................................................................27

Élimination d'un bourrage papier...................................................................27

Papier en rouleau à couper ...........................................................................28

3 Utilitaire PJ-600 Series Utility 29

Présentation générale..........................................................................................29

Installation de PJ-600 Series Utility .....................................................................29

Pour les utilisateurs de Windows Pour les utilisateurs de Mac OS

Désinstallation de PJ-600 Series Utility ...............................................................30

Pour les utilisateurs de Windows Pour les utilisateurs de Mac OS

Utilisation de PJ-600 Series Utility.......................................................................31

Avant d'utiliser PJ-600 Series Utility..............................................................31

Lancement de PJ-600 Series Utility ..............................................................31

Comment utiliser PJ-600 Series Utility ..........................................................31

Options ..........................................................................................................33

.................................................................29

..................................................................29

.................................................................30

..................................................................30

4 Autres fonctions 44

Impression JPEG.................................................................................................44

5 Entretien de l'imprimante 45

Nettoyage du rouleau de la platine ......................................................................45

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante..............................................................46

6 Référence 47

Voyants................................................................................................................47

Avertissements donnés par les voyants ..............................................................49

Impression d'un rapport de service......................................................................51

7 Dépannage 52

Présentation générale..........................................................................................52

Problèmes de papier .....................................................................................53

Problèmes d'impression d'image...................................................................53

Problèmes d'impression des pages...............................................................55

Problèmes d'impression partielle des pages .................................................55

8 Informations techniques 56

Caractéristiques techniques du produit (PJ-622/623)..........................................56

Caractéristiques techniques du produit (PJ-662/663)..........................................58

A Jeux de caractères 60

iii

Installation de l'imprimante

Description générale

Raccordement de

l'imprimante à une source d'alimentation électrique externe

Raccordement à une source

1 2

11 12

d'alimentation c.a. (option)

Vous pouvez raccorder l'imprimante à une prise de courant c.a. pour alimenter l'imprimante ou charger la batterie rechargeable.

Raccordez l'adaptateur secteur à l'imprimante.

Raccordez le câble d'alimentation c.a. à l'adaptateur secteur.

Raccordez le câble d'alimentation secteur à une prise de courant à proximité (100-240 V c.a., 50-60 Hz).

1 Bouton marche-arrêt 2 Bouton d'alimentation du papier 3 Voyant POWER (Marche-arrêt) 4 Voyant DATA (Données) 5 Voyant STATUS (État) 6 Voyant Bluetooth (PJ-662/663

uniquement) 7 Couvercle de sortie du papier 8 Fente de sortie du papier 9 Barre de coupe 10 Fente d'introduction du papier 11 Port IrDA 12 Port USB 13 Connecteur c.a./c.c. 14 Fermoir du couvercle de la batterie 15 Couvercle de la batterie 16 Ruban d'extraction de la batterie 17 Compartiment de la batterie

1 Adaptateur secteur 2 Câble d'alimentation secteur

Chapitre 1

Remarque

L'adaptateur secteur et le câble d'alimentation secteur sont disponibles en option. Lors de l'achat, procurez-vous l'adaptateur et le câble d'alimentation qui conviennent à la région ou au pays où l'imprimante sera utilisée.

Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option)

Vous pouvez raccorder l'imprimante à la prise 12 V c.c. de votre véhicule (allume-cigare) pour alimenter l'imprimante ou charger la batterie rechargeable avec la source de courant du véhicule.

Raccordez le câble c.c. à la prise 12 V c.c. du véhicule.

Utilisation de la batterie Ni-MH rechargeable (option)

Installation de la batterie Ni-MH rechargeable

Ouvrez le couvercle de la batterie en

appuyant sur le fermoir du couvercle.

Raccordez le câble c.c. à l'imprimante.

Mettez le véhicule sous tension, puis allumez l'imprimante.

1 Câble c.c.

Remarque

• Le câble c.c. est disponible en option.

• La tension fournie par un véhicule fluctue. La vitesse d'impression peut varier suivant la tension fournie.

1 Couvercle de la batterie 2 Fermoir du couvercle

Faites basculer le couvercle pour l'ouvrir et retirez-le.

Branchez avec soin le connecteur de la batterie sur la prise à l'intérieur du compartiment de la batterie.

3Prise 4 Connecteur de la batterie

Attrapez le ruban d'extraction de la batterie qui est attaché à l'intérieur du compartiment de la batterie. Veillez à ce qu'une longueur suffisante de ruban apparaisse une fois la batterie Ni-MH rechargeable installée, de façon à pouvoir tirer sur ce ruban pour extraire la batterie de son compartiment.

En tenant ce ruban, inclinez la batterie Ni-MH rechargeable et introduisez-la dans le compartiment. Lorsque la batterie Ni-MH rechargeable passe les bords extérieurs du compartiment, appuyez dessus pour la mettre fermement en place.

Remarque

• Veillez à ce que la face de la batterie Ni-MH rechargeable indiquant « Ni-MH » soit à l'opposé de l'intérieur du compartiment de la batterie, faute de quoi le couvercle ne pourra pas fermer.

Installation de l'imprimante

Extraction de la batterie Ni-MH rechargeable

Ouvrez le couvercle de la batterie en appuyant sur le fermoir du couvercle.

Faites basculer le couvercle pour l'ouvrir et retirez-le.

Tirez délicatement sur le ruban d'extraction de la batterie jusqu'à ce que la batterie Ni-MH rechargeable commence à sortir de son compartiment.

• La batterie Ni-MH rechargeable comprend un capteur de chaleur qui arrête le passage de l'électricité si la batterie surchauffe.

Attachez le couvercle de la batterie au bout du compartiment de la batterie, à l'opposé du connecteur c.a./c.c. Fermez le couvercle et actionnez son fermoir. Si nécessaire, poussez délicatement le fermoir du couvercle vers le connecteur c.a./c.c. jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remarque

• Veillez à ne pas pincer le câble du connecteur de la batterie.

• La tension fournie par la batterie Ni-MH rechargeable fluctue. La vitesse d'impression peut donc aussi fluctuer en fonction de cette tension.

1 Ruban d'extraction de la batterie

Remarque

Si le ruban d'extraction de la batterie est pris derrière la batterie Ni-MH rechargeable, introduisez un objet métallique fin, par exemple la pointe d'un tournevis à tête plate, entre la batterie et le boîtier du côté qui se trouve à l'opposé du connecteur c.a./c.c. et faites sortir la batterie de son compartiment en l'inclinant.

Faites sortir la batterie Ni-MH rechargeable du compartiment.

Débranchez délicatement le connecteur de la batterie Ni-MH rechargeable et sortez-le de la prise à l'intérieur de l'imprimante.

Chapitre 1

Charge de la batterie Ni-MH rechargeable

Pour charger la batterie Ni-MH rechargeable, exécutez la procédure suivante.

Remarque

• Chargez la batterie Ni-MH rechargeable immédiatement après l'achat en suivant la procédure ci-dessous.

• Une charge complète de la batterie Ni-MH rechargeable peut prendre jusqu'à 120 minutes. Une batterie Ni-MH rechargeable neuve et entièrement chargée permet d'imprimer environ 70 pages.

Installez la batterie Ni-MH rechargeable dans l'imprimante.

Utilisez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation secteur pour raccorder l'imprimante à une source de courant c.a. ou utilisez le câble c.c. pour raccorder l'imprimante à une source de courant c.c.

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte.

• Si le niveau de charge de la batterie

Ni-MH rechargeable est encore élevé, il n'est pas possible de procéder à un rafraîchissement.

• Pendant le rafraîchissement de la batterie Ni-MH rechargeable, maintenez enfoncé le bouton marche-arrêt pour arrêter le rafraîchissement et commencer la charge de la batterie.

Après le rafraîchissement de la batterie Ni-MH rechargeable, la charge commence automatiquement. Le voyant POWER (Marche-arrêt) clignote en vert jusqu'à ce que la charge soit terminée. Une fois la batterie chargée, le voyant POWER (Marche-arrêt) s'éteint.

Arrêt de la charge de la batterie Ni-MH rechargeable

Pour arrêter la charge de la batterie Ni-MH rechargeable, appuyez deux fois rapidement

sur le bouton marche-arrêt .

Conseils d'utilisation de la batterie Ni-MH rechargeable

Maintenez le bouton marche-arrêt

enfoncé pendant quelques secondes, le temps que le voyant POWER (Marche-arrêt) commence à clignoter en vert et en orange.

Remarque

• Le clignotement du voyant POWER (Marche-arrêt) en vert et en orange indique que la batterie fait l'objet d'une opération de rafraîchissement (voir Petit glossaire de la batterie àlapage5).

• La batterie Ni-MH rechargeable peut être chargée sans rafraîchissement en fonction du paramétrage effectué dans l'utilitaire PJ-600 Series Utility (voir Recharger batterie Ni-MH àlapage37).

 Chargez la batterie Ni-MH rechargeable

immédiatement après l'achat. Ne l'utilisez pas avant qu'elle soit entièrement chargée.

 La batterie Ni-MH rechargeable perd

progressivement sa charge avec le temps, même si elle n'est pas utilisée. Nous vous recommandons par conséquent de charger la batterie Ni-MH rechargeable avant son utilisation.

Installation de l'imprimante

 Lorsque l'imprimante est raccordée à une

source de courant c.a. ou c.c., une petite partie du courant est utilisée pour charger la batterie Ni-MH rechargeable. C'est ce qu'on appelle la « charge d'entretien ». La charge d'entretien compense la tendance de la batterie à se décharger progressivement. C'est pourquoi nous vous recommandons de raccorder l'imprimante à une source de courant c.a. ou c.c. même si une batterie Ni-MH rechargeable est installée.

 La charge de la batterie Ni-MH

rechargeable peut avoir lieu dans des environnements dont la température est comprise entre 0 et 40 °C.

 Les impressions plus sombres déchargent

plus rapidement la batterie Ni-MH rechargeable que les impressions plus claires. Vous pouvez régler la densité d'impression dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante (voir Configuration des options du pilote d'imprimante à la page 22) ou dans l'utilitaire PJ-600 Series Utility (voir Densité d’impression à la page 39).

 Si vous rencontrez des problèmes avec la

batterie Ni-MH rechargeable, essayez de la rafraîchir avant de prendre la décision de la remplacer.

 Pour plus d'informations sur les autres

mesures de précaution à prendre, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec la batterie Ni-MH rechargeable.

Petit glossaire de la batterie

 Décharge

Une décharge se produit lorsque l'énergie de la batterie Ni-MH rechargeable se réduit. La batterie se décharge lentement avec le temps, même si elle n'est pas utilisée. Lorsque la batterie est entièrement déchargée, elle ne peut plus être utilisée avant d'être rechargée.

 Rafraîchissement

Un rafraîchissement se produit lorsque l'imprimante décharge complètement la batterie Ni-MH rechargeable puis la recharge entièrement pour lui redonner sa pleine capacité. Pour rafraîchir la batterie, maintenez le bouton marche-arrêt

enfoncé pendant quelques secondes, le temps que le voyant POWER (Marchearrêt) commence à clignoter en vert et en orange (voir Recharger batterie Ni-MH à la page 37 pour plus d'options).

 Décharge excessive

Si l'imprimante n'est pas utilisée pendant longtemps

 Si vous ne comptez pas utiliser

l'imprimante pendant une période prolongée, retirez la batterie Ni-MH rechargeable de l'imprimante et conservez-la dans un endroit frais, à l'abri des rayons directs du soleil.

 Une batterie Ni-MH rechargeable qui

reste non utilisée pendant une période prolongée peut se décharger excessivement ou devenir inactive. C'est pourquoi nous vous recommandons de rafraîchir et de charger la batterie Ni-MH rechargeable tous les 3 à 6 mois.

Une décharge excessive se produit lorsque l'énergie de la batterie Ni-MH

rechargeable s'est épuisée à un point tel qu'il n'est plus possible à la batterie de conserver autant d'énergie qu'auparavant, même lorsqu'elle est chargée. Pour éviter la décharge excessive de la batterie, chargez-la régulièrement.

Chapitre 1

 Inactivité

Une batterie Ni-MH rechargeable inactive est une batterie qui est restée inutilisée trop longtemps, et qui ne conserve plus autant d'énergie qu'auparavant. La capacité de la batterie peut généralement être rétablie en la rafraîchissant une ou deux fois. Cependant, si la batterie n'a pas été utilisée pendant plus d'un an, il ne sera pas possible de lui redonner sa capacité antérieure.

 Charge d'entretien

La charge d'entretien désigne la petite quantité de courant qui est utilisée pour charger la batterie Ni-MH rechargeable chaque fois que l'imprimante est raccordée à une source d'alimentation c.a. ou c.c. La batterie se décharge (perd de l'énergie) lentement avec le temps, même si elle n'est pas utilisée. La charge d'entretien compense cette décharge, de telle façon que la batterie reste chargée.

Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (option)

Installation de la batterie Li-ion rechargeable

Ouvrez le couvercle de la batterie en appuyant sur le fermoir du couvercle.

1 Couvercle de la batterie 2 Fermoir du couvercle

Faites basculer le couvercle pour l'ouvrir et retirez-le.

Faites glisser les curseurs de verrouillage de la batterie Li-ion rechargeable vers le centre, puis introduisez la batterie dans le compartiment.

3 Curseurs de verrouillage

Installation de l'imprimante

Remarque

Lors de l'installation de la batterie Li-ion rechargeable, placez le ruban d'extraction de la batterie dans le compartiment de la batterie, puis installez la batterie. Le ruban d'extraction de la batterie n'est pas nécessaire pour faire sortir la batterie Li-ion rechargeable.

Faites glisser les curseurs de verrouillage vers l'extérieur pour bloquer la batterie en place.

Remarque

La tension fournie par la batterie Li-ion rechargeable fluctue. La vitesse d'impression peut donc aussi fluctuer en fonction de cette tension.

Extraction de la batterie Li-ion rechargeable

Remarque

• Chargez la batterie Li-ion rechargeable immédiatement après l'achat en suivant la procédure ci-dessous.

• Une charge complète de la batterie Li-ion rechargeable peut prendre jusqu'à 180 minutes. Une batterie Li-ion rechargeable neuve et entièrement chargée permet d'imprimer environ 300 pages.

Charge de la batterie lorsqu'elle est installée dans l'imprimante

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte.

Assurez-vous que la batterie Li-ion rechargeable est installée dans l'imprimante.

Faites glisser les curseurs de verrouillage de la batterie Li-ion rechargeable vers le centre, puis sortez la batterie de l'imprimante.

1 Curseurs de verrouillage

Charge de la batterie Li-ion rechargeable

La batterie Li-ion rechargeable peut être chargée lorsqu'elle est placée dans l'imprimante, mais aussi quand elle est sortie de l'imprimante.

Utilisez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation secteur pour raccorder la batterie Li-ion rechargeable à une source de courant c.a. ou utilisez le câble c.c. pour raccorder la batterie à une source de courant c.c.

Le voyant de la batterie s'allume en orange.

Pour charger la batterie Li-ion rechargeable, exécutez la procédure suivante.

Chapitre 1

Lorsque la batterie Li-ion rechargeable est entièrement chargée, le voyant de la batterie s'éteint.

1 Voyant POWER (Marche-arrêt) 2 Voyant de la batterie

Charge de la batterie lorsqu'elle est hors de l'imprimante

Le voyant de la batterie s'allume en orange. Lorsque la batterie Li-ion rechargeable est

entièrement chargée, le voyant de la batterie s'éteint.

Conseils d'utilisation de la batterie Li-ion rechargeable

 Chargez la batterie Li-ion rechargeable

immédiatement après l'achat. Ne l'utilisez pas avant qu'elle soit entièrement chargée.

 Les impressions plus sombres déchargent

plus rapidement la batterie Li-ion rechargeable que les impressions plus claires. Vous pouvez régler la densité d'impression dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante (voir Configuration des options du pilote d'imprimante à la page 22) ou dans l'utilitaire PJ-600 Series Utility (voir Densité d’impression à la page 39).

 Contrairement à la batterie Ni-MH

rechargeable, la batterie Li-ion rechargeable n'a pas besoin de rafraîchissement ni de charge d'entretien.

 La charge de la batterie Li-ion

rechargeable peut avoir lieu dans des environnements dont la température est comprise entre 0 et 40 °C. Veillez à toujours respecter ces conditions de température pour la charge de la batterie Li-ion rechargeable. Si la température ambiante se situe hors de ces valeurs, la batterie Li-ion rechargeable ne chargera pas, et le voyant de la batterie restera allumé.

1 Voyant de la batterie

Arrêt de la charge de la batterie Li-ion rechargeable

Pour arrêter la charge de la batterie Li-ion rechargeable, débranchez le câble d'alimentation c.a. ou c.c. du connecteur c.a./c.c. de la batterie.

 Si l'imprimante est utilisée alors que la

batterie Li-ion rechargeable est installée et que l'adaptateur secteur ou le câble c.c. est raccordé, la fonction d'extinction automatique a pour effet d'éteindre l'imprimante après la durée spécifiée (voir Hors tension auto (AC/DC/Li-ion) àlapage37), puis de recharger la batterie Li-ion rechargeable. Le voyant de la batterie s'éteint et la charge s'arrête après une durée maximum de 180

minutes depuis que l'imprimante a été allumée.

Installation de l'imprimante

 Si l'imprimante est utilisée alors que la

batterie Li-ion rechargeable est installée et que l'adaptateur secteur ou le câble c.c. est raccordé, le voyant de la batterie peut s'éteindre et la charge s'arrêter même si la batterie Li-ion rechargeable n'est pas complètement chargée.

 En cas de charge de la batterie Li-ion

rechargeable par le câble c.c., la tension fournie peut ne pas être suffisante pour une charge complète de la batterie. Après une durée maximum de 180 minutes depuis le début de la charge, le voyant de la batterie s'éteint et la charge s'arrête même si la batterie Li-ion rechargeable n'est pas complètement chargée.

Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable

Pour optimiser son utilisation, il est essentiel de bien comprendre les caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable.

 Si vous ne comptez pas utiliser

l'imprimante pendant une période prolongée, retirez la batterie Li-ion

rechargeable de l'imprimante lorsque sa charge est de maximum 50 %, et conservez la batterie dans un endroit frais, à l'abri des rayons directs du soleil.

 Si la batterie Li-ion rechargeable n'est pas

utilisée pendant une période prolongée, nous vous recommandons de la charger tous les 6 mois.

 Pour plus d'informations sur les autres

mesures de précaution à prendre, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec la batterie Li-ion rechargeable.

 L'utilisation ou le rangement de la batterie

Li-ion rechargeable dans un endroit exposé à des températures élevées ou basses peut accélérer sa détérioration. En particulier, l'utilisation d'une batterie Li-ion rechargeable dont la charge est élevée (chargée à plus de 90 %) dans un endroit exposé à des températures élevées accélérera considérablement la détérioration de la batterie.

 L'utilisation de l'imprimante alors que la

batterie Li-ion rechargeable est installée et en charge peut accélérer la détérioration de la batterie. Si vous souhaitez utiliser l'imprimante en y laissant la batterie Li-ion rechargeable, débranchez l'adaptateur secteur ou le câble c.c.

 Efforcez-vous toujours de décharger

totalement la batterie Li-ion rechargeable avant de la charger.

Chapitre 1

Vue d'ensemble des caractéristiques des batteries rechargeables

Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques des deux types de batterie rechargeable susceptibles d'être utilisés dans l'imprimante.

Batterie Ni-MH Batterie Li-ion

Montage Interne Externe Impression en charge Oui Oui Charge d'entretien nécessaire Oui Non Emplacement du chargeur Dans l'imprimante Dans la batterie Temps de charge approximatif 120 min 180 min Nombre approximatif de pages/charge 70 pages 300 pages Rafraîchissement de la batterie Oui Non Charge sans l'imprimante Non Oui

Installation de l'imprimante

Installation et désinstallation du pilote

Installation du pilote d'imprimante

Remarque

• Ne connectez pas l'imprimante à votre ordinateur via le câble USB tant que le pilote d'imprimante n'est pas installé. Si vous le faites par erreur, annulez la fenêtre « Assistant de nouveau matériel détecté », déconnectez l'imprimante et installez le pilote conformément aux instructions ci-dessous.

• Pour utiliser l'interface Bluetooth (PJ-662/663 uniquement), installez un pilote Bluetooth sur l'ordinateur avant d'installer le pilote d'imprimante et l'utilitaire PJ-600 Series Utility.

Pour les utilisateurs de Windows

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

Si vous cliquez sur [Installation standard], les éléments installés sont les suivants, en fonction du modèle de votre imprimante.

Pour les modèles PJ-622/662 : Pilote d'imprimante et utilitaire PJ-600 Series Utility Pour les modèles PJ-623/663 : Pilote d'imprimante, utilitaire PJ-600 Series Utility et P-touch Editor

Sélectionnez le modèle de votre imprimante.

Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel.

Cliquez sur [Terminer] pour fermer l'écran d'installation.

Pour les utilisateurs de Mac OS

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

Ouvrez le dossier [Mac OS X], puis double-cliquez sur [Brother PJ-XXX Driver.pkg] pour lancer le programme d'installation du pilote.

Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel.

Cliquez sur [Logiciel PC (Windows)], puis cliquez sur [Installation standard] ou sur l'élément spécifique que vous souhaitez installer.

Pour les modèles PJ-622/623 : Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Fermer]. Pour les modèles PJ-662/663 : Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Redémarrer]. L'ordinateur redémarre.

Allumez l'imprimante.

Mac OS® X 10.4.11 : Double-cliquez sur le lecteur où Mac

X est installé, puis double-cliquez

OS sur [Applications] - [Utilitaires] [Utilitaire Configuration

d’imprimante]. La fenêtre [Liste des imprimantes] s'affiche.

Chapitre 1

Mac OS® X 10.5.x - 10.6 : Cliquez sur l'icône Apple - [Préférences

Système...], puis sur [Imprimantes et fax].

Cliquez sur le bouton [Ajouter] / [+] pour ajouter votre appareil.

Sélectionnez [PJ-XXX] / [Brother PJ-XXX], puis cliquez sur [Ajouter].

L'imprimante est prête à être utilisée.

Désinstallation du pilote d'imprimante

Pour les utilisateurs de Windows

 Windows® XP

[Brother PJ-XXX] et cliquez sur [Supprimer cette imprimante] ou cliquez avec le bouton droit sur l'icône et sélectionnez [Supprimer].

Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit et sélectionnez [Exécuter en tant

qu’administrateur] - [Propriétés du serveur...].

Si la boîte de dialogue de confirmation de l'autorisation s'affiche, cliquez sur [Continuer].

Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d’utilisateur] s'affiche,

entrez le mot de passe et cliquez sur [OK]. La fenêtre [Propriétés de Serveur d’impression] s'affiche.

Éteignez l'imprimante.

[Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] - [Imprimantes et télécopieurs].

Sélectionnez [Brother PJ-XXX] et cliquez sur [Fichier] - [Supprimer] ou cliquez avec le bouton droit sur l'icône et sélectionnez [Supprimer].

Accédez à [Fichier] - [Propriétés du serveur]. La fenêtre [Propriétés de Serveur d’impression] s'affiche.

Cliquez sur l'onglet [Pilotes] et sélectionnez [Brother PJ-XXX]. Cliquez ensuite sur [Supprimer].

Fermez la fenêtre [Propriétés de Serveur d’impression]. La

désinstallation du pilote d'imprimante est terminée.

 Windows Vista

Éteignez l'imprimante.

[Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio]

- [Imprimantes].

Cliquez sur l'onglet [Pilotes] et sélectionnez [Brother PJ-XXX]. Cliquez ensuite sur [Supprimer...].

Sélectionnez [Supprimer le pilote et le package de pilotes] et cliquez

sur [OK]. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Fermez la fenêtre [Propriétés de Serveur d’impression]. La

désinstallation du pilote d'imprimante est terminée.

 Windows

a b

Éteignez l'imprimante.

[Démarrer] - [Périphériques et imprimantes].

Sélectionnez [Brother PJ-XXX] et cliquez sur [Supprimer le périphérique] ou cliquez avec le bouton droit sur l'icône et sélectionnez [Supprimer le périphérique]. Si un message Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, saisissez le mot de passe, puis cliquez sur [Oui].

Sélectionnez [Télécopie] ou [Microsoft XPS Document Writer] dans la fenêtre [Périphériques et imprimantes], puis cliquez sur [Propriétés du serveur d’impression], qui s'affiche dans la barre de menus.

Cliquez sur l'onglet [Pilotes], puis sur [Modifier les paramètres de pilote]. Si un message Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, saisissez le mot de passe, puis cliquez sur [Oui]. Sélectionnez [Brother PJ-XXX], puis cliquez sur [Supprimer...].

Sélectionnez [Supprimer le pilote et le package de pilotes], puis

cliquez sur [OK]. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Installation de l'imprimante

Fermez la fenêtre [Liste des imprimantes] (10.4.11) / [Imprimantes et fax] (10.5.x - 10.6). La désinstallation

du pilote d'imprimante est terminée.

Fermez la fenêtre [Propriétés de Serveur d’impression]. La

désinstallation du pilote d'imprimante est terminée.

Pour les utilisateurs de Mac OS

Éteignez l'imprimante.

Mac OS® X 10.4.11 : Double-cliquez sur le lecteur où Mac

X est installé, puis double-cliquez

sur [Applications] - [Utilitaires] [Utilitaire Configuration

d’imprimante]. La fenêtre [Liste des imprimantes] s'affiche.

Mac OS Cliquez sur l'icône Apple - [Préférences

Système...], puis sur [Imprimantes et fax].

X 10.5.x - 10.6 :

Mac OS® X 10.4.11 : Sélectionnez [PJ-XXX], puis cliquez sur [Supprimer].

Mac OS Sélectionnez [Brother PJ-XXX], puis cliquez sur [-].

X 10.5.x - 10.6 :

Chapitre 1

Connexion de l'ordinateur et de l'imprimante

L'imprimante peut être connectée à votre ordinateur via un câble USB ou par Bluetooth (PJ-662/663 uniquement).

Installez le pilote d'imprimante avant de connecter l'imprimante à l'ordinateur.

Remarque

Si vous établissez une connexion avec Bluetooth, les paramètres de connexion sont enregistrés et conservés même lorsque l'imprimante est éteinte.

Connexion USB

Assurez-vous que l'imprimante est éteinte avant de connecter le câble USB.

Connexion Bluetooth (PJ-662/663 uniquement)

Remarque

Suivez les recommandations du fabricant de votre ordinateur équipé de la fonctionnalité Bluetooth ou de votre adaptateur Bluetooth, et installez tout matériel ou logiciel nécessaire.

Pour les utilisateurs de Windows

Utilisez le logiciel de gestion de périphérique Bluetooth pour détecter l'imprimante et configurer sa connexion.

Remarque

Si le logiciel vous invite à entrer un code d'authentification Bluetooth (code PIN), entrez le code attribué à l'imprimante. Par défaut, le code de l'imprimante correspond aux quatre derniers chiffres de son numéro de série.

Connectez l'extrémité du câble USB qui doit être raccordée à l'imprimante au port USB sur le côté de l'imprimante.

1 Câble USB 2Port USB

Connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur.

Notez le nom du port utilisé pour la connexion.

Ouvrez l'écran de l'imprimante de façon à pouvoir modifier les paramètres du port de l'imprimante.

Windows [Démarrer] - [Panneau de

configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] - [Imprimantes et télécopieurs].

Windows Vista [Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] [Imprimantes].

Windows [Démarrer] - [Périphériques et imprimantes].

Windows® XP / Windows Vista®: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés].

XP :

Windows® 7: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de l’imprimante].

Cliquez sur l'onglet [Ports].

Sélectionnez le nom du port confirmé à l'étape b (« COM » suivi d'un numéro).

Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.

Fermez la fenêtre de l'imprimante pour terminer.

Remarque

Reportez-vous à la documentation de votre logiciel de gestion de périphériques Bluetooth pour plus d'informations sur les paramètres de connexion, la confirmation du nom du port, etc.

Installation de l'imprimante

Mac OS® X 10.4.11 : Cliquez sur [Continuer] dans l'écran [Introduction].

Mac OS® X 10.4.11 : Sélectionnez [Tout appareil] dans l'écran [Sélectionnez le type d’appareil], puis cliquez sur [Continuer].

Mac OS® X 10.4.11 : Sélectionnez [Options de code d’accès...] dans l'écran [Configuration d’un appareil

Bluetooth], sélectionnez [Utiliser un code d’accès spécifique], puis cliquez sur [OK].

Remarque

Le code d'authentification de l'imprimante (code PIN) correspond par défaut aux quatre derniers chiffres de son numéro de série.

Pour les utilisateurs de Mac OS

 Configuration de Bluetooth

Mac OS® X 10.4.11 : Sélectionnez [Configurer un appareil Bluetooth...] dans le menu

(Bluetooth) dans la barre de

menus. La fenêtre [Assistant réglages Bluetooth] s'affiche. Allez à l'étape b.

Mac OS Sélectionnez [Parcourir le contenu d’un appareil...] dans le menu (Bluetooth) dans la barre de menus. La fenêtre [Parcourir les fichiers] s'affiche. Allez à l'étape h.

Mac OS Sélectionnez [Configurer un appareil Bluetooth...] dans le menu

(Bluetooth) dans la barre de

menus. La fenêtre [Assistant réglages Bluetooth] s'affiche. Allez à l'étape i.

X 10.5.x :

X 10.6 :

Mac OS® X 10.4.11 : Sélectionnez l'imprimante dans la liste à l'écran [Configuration d’un appareil Bluetooth] et cliquez sur [Continuer].

Mac OS® X 10.4.11 : Cliquez sur [Continuer] dans l'écran [Configuration d’un appareil Bluetooth], entrez le code d'authentification (code PIN) à côté de [Code d’accès], puis cliquez sur [Continuer].

Mac OS® X 10.4.11 : Cliquez sur [Continuer] pour afficher l'écran [Conclusion], puis cliquez sur [Quitter].

Remarque

Si [Aucun service géré n’a été trouvé sur votre appareil.] s'affiche, cliquez sur [Continuer].

Chapitre 1

Mac OS® X 10.5.x : Sélectionnez l'imprimante souhaitée et cochez la case [Mémoriser cet

appareil].

Remarque

Le code d'authentification de l'imprimante (code PIN) correspond par défaut aux quatre derniers chiffres de son numéro de série.

Mac OS® X 10.6 : Sélectionnez l'imprimante appropriée dans la liste, puis cliquez sur [Continuer].

Mac OS® X 10.6 : Cliquez sur [Options de code...].

 Configuration du port série

Ouvrez [Préférences Système...] et cliquez sur [Bluetooth].

Mac OS® X 10.4.11 : Cliquez sur [Modifier les ports série...].

Mac OS Sélectionnez [Modifier les ports série...] dans le menu.

X 10.5.x - 10.6 :

Mac OS® X 10.6 : Sélectionnez [Utiliser un code spécifique], entrez le code d'authentification Bluetooth de l'imprimante (code PIN), cliquez sur [OK], puis sur [Continuer].

Remarque

Le code d'authentification de l'imprimante (code PIN) correspond par défaut aux quatre derniers chiffres de son numéro de série.

Sélectionnez [RS-232] dans le menu déroulant [Type du port] (10.4.11) / [Protocole] (10.5.x-10.6), sélectionnez [SPP Printing] dans le menu déroulant [Service d’appareil] (10.4.11) / [Service] (10.5.x-10.6), puis cliquez sur [Appliquer].

Mac OS® X 10.6 : Lorsque l'écran [Conclusion] s'affiche, cliquez sur [Quitter].

 Ajout d'une imprimante Bluetooth

Lancez le programme d'installation de l'imprimante Bluetooth. Double-cliquez sur [Macintosh HD] [Bibliothèque] - [Imprimantes] [Brother] - [PocketJet Utilities] [Bluetooth Printer Setup.app].

+ 46 hidden pages