Brother PJ-622 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663

Портативный

принтер



Перед применением этого принтера ознакомьтесь с руководством пользователя.

 Сохраните это руководство для

обращения в будущем.

Версия 0

RUS

Введение

Благодарим за покупку портативного термопринтера PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (далее — принтер) компании Brother. Перед его применением ознакомьтесь с руководством

пользователя, руководством «Безопасность и правовые вопросы», а также с руководством по использованию программного обеспечения P-touch Editor (только для PJ-623/663). Сохраните этот документ для обращения в будущем.

Символы, используемые в документе

В этом документе используются указанные ниже символы.

Этим символом обозначены важные сведения или указания, которые необходимо соблюдать. Их невыполнение может привести к травмированию пользователя, а также к повреждению или неправильной работе устройства.

Этим символом обозначены примечания со сведениями или указаниями, которые помогут вам разобраться в работе устройства и использовать его более эффективно.

Об этом документе

Этот документ в формате PDF содержится на компакт-диске.

Примечание

Если этот документ открыт в программе Adobe® Reader® на компьютере, то при наведении на ссылку форма указателя мыши меняется на . Если щелкнуть по ней, открывается соответствующая страница. Дополнительные сведения об использовании

Adobe

Reader® см. в файле справки из комплекта поставки Adobe® Reader®.

Оглавление

1 Настройка принтера 1

Общее описание ..................................................................................................1

Подключение принтера квнешнему источнику питания ..................................1

Подключение к розетке переменного тока (необязательно)......................1

Подключение к розетке постоянного тока (необязательно).......................2

Использование никель-металлогидридного аккумулятора

(необязательно) ................................................................................................2

Установка никель-металлогидридного аккумулятора.................................2

Зарядка никель-металлогидридного аккумулятора....................................3

Советы по использованию никель-металлогидридного аккумулятора .....4

Понятия, связанные с аккумуляторами .......................................................5

Использование литий-ионного аккумулятора (необязательно).......................6

Установка литий-ионного

Зарядка литий-ионного аккумулятора..........................................................7

Советы по использованию Li-ion-аккумулятора ..........................................8

Обзор аккумуляторов ..........................................................................................9

Установка и удаление драйвера ......................................................................10

Установка драйвера принтера....................................................................10

Удаление драйвера принтера ....................................................................11

Подключение принтера к компьютеру..............................................................13

Подключение с помощью USB-кабеля.......................................................13

Подключение по Bluetooth (только для PJ-662/663) .................................13

Переключение между протоколами IrDA и Bluetooth

(только для PJ-662/663) ..........................................................................16

аккумулятора ......................................................6

2 Использование принтера 18

Панель управления ...........................................................................................18

Функции кнопок питания и подачи..............................................................18

Индикаторы ..................................................................................................19

Решения для печати..........................................................................................20

Печать.................................................................................................................20

Изменение насыщенности отпечатков.......................................................21

Настройка параметров в драйвере принтера..................................................22

Paper Type (Тип бумаги)..............................................................................22

Density (Плотность)......................................................................................22

2-ply Mode (Двухслойный режим)...............................................................22

Form Feed Mode (Режим протяжки листов) ...............................................22

No Feed Mode Extra Feed (Дополнительная подача без режима

протяжки листов) .....................................................................................23

Roll Paper Pause (Приостановка подачи рулонной бумаги),

только для Windows

Dash Line Print (Печать пунктирной линии)................................................23

Automatically Switch Command Mode (Автоматическая отправка

команды смены режимов), только для Windows

Настройка размера бумаги ...............................................................................24

Windows Mac

OS..........................................................................................................25

.....................................................................................................24

..............................................................................23

................................23

Выбор типа бумаги ............................................................................................25

Листовая бумага ..........................................................................................25

Неперфорированная рулонная бумага......................................................25

Перфорированная рулонная бумага..........................................................26

Советы по использованию бумаги ...................................................................27

Использование оригинальной бумаги Brother для термопечати .............27

Инструкции по использованию и обращению............................................27

Извлечение замятой бумаги .......................................................................28

Обрезка рулонной бумаги ...........................................................................28

3 Утилита для устройств PJ-600 29

Обзор ..................................................................................................................29

Установка утилиты для устройств PJ-600........................................................29

Windows Mac

Удаление утилиты для устройств PJ-600 ........................................................30

Windows Mac

Использование утилиты для устройств PJ-600...............................................31

Перед использованием утилиты для устройств PJ-600 ...........................31

Запуск утилиты для устройств PJ-600 .......................................................31

Работа с утилитой для устройств PJ-600 ..................................................32

Параметры ...................................................................................................33

OS..........................................................................................................29

OS..........................................................................................................30

.....................................................................................................29

.....................................................................................................30

4 Другие функции 44

Печать JPEG-изображений ...............................................................................44

5 Обслуживание принтера 45

Чистка опорного ролика ....................................................................................45

Чистка внешних поверхностей принтера .........................................................46

6 Справочная информация 47

Индикаторы ........................................................................................................47

Предупреждения с помощью индикаторов ......................................................49

Печать отчета о параметрах принтера ............................................................51

7 Поиск и устранение неисправностей 52

Обзор ..................................................................................................................52

Проблемы с бумагой ...................................................................................53

Проблемы с печатью изображений ............................................................53

Страницы не распечатываются..................................................................55

Страницы распечатываются частично.......................................................55

8 Технические сведения 56

Характеристики устройств (PJ-622/623)...........................................................56

Характеристики устройств (PJ-662/663)...........................................................58

A Наборы символов 60

iii

Настройка принтера 1

Общее описание 1

Подключение принтера квнешнему источнику питания

1 2

11 12

1 Кнопка питания

2 Кнопка подачи

Подключение к розетке переменного тока

(необязательно) 1

Чтобы подать питание на принтер или зарядить аккумулятор, подключите устройство к розетке переменного тока.

a Подключите адаптер переменного

тока к принтеру.

Подключите шнур питания переменного тока к адаптеру переменного тока.

Подключите шнур питания переменного

тока к розетке переменного тока

240 В

(100—

, 50—60 Гц).

3 Индикатор POWER (ПИТАНИЕ) 4 Индикатор DATA (ДАННЫЕ) 5 Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ)

6 Индикатор Bluetooth (только для

PJ-662/663)

7 Откидная крышка 8 Слот для вывода бумаги 9 Отрывная планка 10 Слот для подачи бумаги 11 IrDA-порт 12 USB-порт 13 Разъем питания переменного/

постоянного тока 14 Защелка крышки аккумуляторного отсека 15 Крышка аккумуляторного отсека 16 Лента для извлечения аккумулятора 17 Аккумуляторный отсек

1 Адаптер переменного тока 2 Шнур питания переменного тока

Примечание

Шнур питания и адаптер переменного тока — это дополнительные принадлежности. При их покупке учитывайте, что они должны соответствовать требованиям того региона, где будет использоваться принтер.

Глава 1

Подключение к розетке постоянного тока (необязательно) 1

Чтобы подать напряжение на принтер или зарядить аккумулятор, подключите устройство к розетке постоянного тока

(12 В) в транспортном средстве (например, к прикуривателю).

a Подключите кабель постоянного тока

к розетке постоянного тока (12 В) в транспортном средстве.

b Подключите кабель постоянного тока

к принтеру.

c Включите питание транспортного

средства, а затем — принтер.

Использование никельметаллогидридного аккумулятора (необязательно)

Установка никельметаллогидридного аккумулятора 1

a Откройте крышку аккумуляторного

отсека, нажав на ее защелку.

1 Кабель постоянного тока

Примечание

• Кабель постоянного тока — это дополнительная принадлежность.

• Напряжение в электросети транспортного средства может колебаться, влияя на скорость печати.

1 Крышка аккумуляторного отсека 2 Защелка крышки

b Откройте крышку, взявшись за край, и

снимите ее.

c Осторожно вставьте разъем

аккумулятора в соединитель внутри аккумуляторного отсека.

3 Соединитель 4 Разъем аккумулятора

Настройка принтера

d Возьмитесь за ленту для извлечения

аккумулятора, один из краев которой прикреплен к внутренней поверхности отсека. После установки никельметаллогидридного (Ni-MH) аккумулятора эта лента должна выступать на достаточную длину для того, чтобы с ее помощью можно было легко вынуть батарею.

e Удерживая ленту, наклоните

Ni-MH-аккумулятор вперед и

вставьте его в отсек. После этого нажмите на аккумулятор, чтобы зафиксировать его.

Примечание

• Поверхность аккумулятора с отметкой Ni-MH должна находиться снаружи, иначе крышка отсека не закроется.

• В Ni-MH-аккумуляторе имеется

тепловой датчик, который останавливает подачу электричества при перегреве батареи.

f Прикрепите крышку к краю

аккумуляторного отсека с противоположной стороны от разъема питания. Защелкните ее. Для этого при необходимости осторожно надавите на защелку в направлении разъема питания.

c Осторожно потяните за ленту так,

чтобы слегка наклонить Ni-MH-аккумулятор в отсеке.

1 Лента для извлечения аккумулятора

Примечание

Если лента полностью скрыта за Ni-MH-аккумулятором, вставьте между

ним и корпусом (с противоположного от разъема питания края) тонкий металлический предмет (например, отвертку с плоским шлицем) и наклоните его.

d Выньте Ni-MH-аккумулятор из отсека. e Осторожно выньте разъем Ni-MH-

аккумулятора из соединителя в принтере.

Зарядка никель-

Примечание

• Следите за тем, чтобы не повредить шнур аккумуляторного разъема.

• Напряжение Ni-MH-аккумулятора может колебаться, влияя на скорость печати.

Извлечение никельметаллогидридного аккумулятора

a Откройте крышку аккумуляторного

отсека, нажав на ее защелку.

b Откройте крышку, взявшись за край, и

снимите ее.

металлогидридного аккумулятора 1

Ниже описано, как зарядить Ni-MH-аккумулятор.

Примечание

• Зарядите Ni-MH-аккумулятор сразу после покупки, придерживаясь приведенных ниже инструкций.

• На полную зарядку Ni-MH-аккумулятора уходит до 120 минут. Новый полностью заряженный Ni-MHаккумулятор позволяет распечатать примерно 70 страниц.

Глава 1

a Установите Ni-MH-аккумулятор в

принтер.

b С помощью адаптера и шнура

питания подключите принтер к розетке переменного тока либо, используя соответствующий кабель, подсоедините его к розетке постоянного тока.

c Проверьте, выключен ли принтер. d Нажмите кнопку питания и

удерживайте ее в течение нескольких секунд, пока индикатор POWER не замигает зеленым и оранжевым.

Примечание

• Пока индикатор POWER мигает зеленым и оранжевым, аккумулятор восстанавливается (см. раздел

«Понятия, связанные с аккумуляторами» на стр.5).

• При определенных параметрах утилиты для устройств PJ-600 Ni-MHаккумулятор можно заряжать без восстановления (см. раздел «Refresh

Ni-MH Battery (Восстановление Ni-MHаккумулятора)» на стр.37).

• Если Ni-MH-аккумулятор почти не разряжен, восстанавливать его необязательно.

• Чтобы прекратить восстановление Ni-MH-аккумулятора и начать его

зарядку, нажмите кнопку питания иудерживайте ее.

e После того как восстановление

Ni-MH-аккумулятора завершается,

автоматически начинается его зарядка. Во время зарядки индикатор POWER мигает зеленым. По окончании этого процесса он выключается.

Прекращение зарядки никельметаллогидридного аккумулятора

Чтобы прекратить зарядку Ni-MHаккумулятора, быстро нажмите кнопку питания два раза.

Советы по использованию никель-металлогидридного аккумулятора 1

 Зарядите Ni-MH-аккумулятор сразу

после покупки и только затем используйте его.

 Ni-MH-аккумулятор постепенно

разряжается, даже если не используется. По этой причине рекомендуется всегда заряжать его перед применением.

 Если принтер подключен к розетке,

небольшая часть тока используется для зарядки Ni-MH-аккумулятора. Такой процесс называется капельной зарядкой и позволяет компенсировать постепенную разрядку аккумулятора Всвязи с этим рекомендуется всегда подключать принтер к розетке, даже если в него установлен аккумулятор.

 Чем насыщеннее отпечатки, тем

быстрее разряжается Ni-MHаккумулятор. Советуем настроить плотность печати в диалоговом окне драйвера принтера (см. раздел

«Настройка параметров в драйвере принтера» на стр. 22) или в утилите

для устройств PJ-600 (см. раздел

«Print Density (Плотность печати)»

на стр.39).

 Если у вас возникают проблемы с

зарядкой Ni-MH-аккумулятора, попробуйте восстановить его. Возможно, его не придется заменять.

Настройка принтера

Если принтер долго не используется

 Если принтер долго не используется,

выньте из него Ni-MH-аккумулятор и поместите на хранение в прохладное место, защищенное от прямых солнечных лучей.

 Если долго не использовать Ni-MH-

аккумулятор, он может слишком глубоко разрядиться или стать неактивным. По этой причине рекомендуется восстанавливать и заряжать его каждые 3—6 месяцев.

 Прочие меры предосторожности

указаны в комплект поставки Ni-MH-аккумулятора.

руководстве, входящем в

Понятия, связанные с аккумуляторами 1

 Разрядка

При разрядке энергия Ni-MHаккумулятора истощается. Это происходит (постепенно), даже если он не используется. Полностью разряженный аккумулятор невозможно использовать. Его нужно перезарядить.

 Глубокая разрядка

При глубокой разрядке в Ni-MHаккумуляторе остается слишком мало энергии. Это приводит к снижению его общей емкости. Чтобы избежать глубокой разрядки, периодически заряжайте аккумулятор.

 Неактивность

Неактивность — это состояние Ni-MHаккумулятора, возникающее, когда он долго не снижению его общей емкости. Чтобы компенсировать эту потерю, аккумулятор нужно восстановить один-два раза. Если аккумулятор не используется больше года, восстановить его емкость невозможно.

 Капельная зарядка

Капельная зарядка — это зарядка Ni-MH-аккумулятора малым током во

время, когда принтер подключен к розетке. Аккумулятор постепенно разряжается (теряет энергию), даже если зарядка позволяет избежать этого.

используется, и приводящее к

не используется. Капельная

 Восстановление

При восстановлении Ni-MH-аккумулятор полностью разряжается. Это позволяет избежать потери емкости при зарядке. Чтобы восстановить аккумулятор, нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение нескольких секунд, пока индикатор POWER не начнет мигать зеленым и оранжевым (дополнительные параметры см. в разделе «Refresh Ni-MH Battery

(Восстановление Ni-MHаккумулятора)» на стр.37).

Глава 1

Использование литий-ионного аккумулятора (необязательно)

Установка литий-ионного аккумулятора 1

a Откройте крышку аккумуляторного

отсека, нажав на ее защелку.

Примечание

Перед установкой Li-ion-аккумулятора спрячьте ленту для его извлечения внутри отсека. Li-ion-аккумулятор

можно вынуть без нее.

d Верните ползунковые фиксаторы в

исходное положение, чтобы закрепить аккумулятор.

Примечание

Напряжение Li-ion-аккумулятора может колебаться, влияя на скорость печати.

Извлечение литий-ионного аккумулятора

Сдвиньте ползунковые фиксаторы к центру литий-ионного аккумулятора и извлеките его из принтера.

1 Крышка аккумуляторного отсека 2 Защелка крышки

b Откройте крышку, взявшись за край, и

снимите ее.

c Сдвиньте ползунковые фиксаторы к

центру литий-ионного (Li-ion) аккумулятора и вставьте его в отсек.

1 Ползунковые фиксаторы

3 Ползунковые фиксаторы

Настройка принтера

Зарядка литий-ионного аккумулятора 1

Li-ion-аккумулятор можно заряжать, когда он установлен в принтер или извлечен из него.

Ниже описано, как зарядить Li-ionаккумулятор.

Примечание

• Зарядите Li-ion-аккумулятор сразу после покупки, придерживаясь приведенных ниже инструкций.

• На полную зарядку Li-ion-аккумулятора уходит до 180 минут. Новый полностью заряженный Li-ionаккумулятор позволяет распечатать примерно 300 страниц.

Зарядка установленного в принтер аккумулятора

После полной зарядки Li-ionаккумулятора индикатор выключится.

1 Индикатор POWER 2 Индикатор заряда батареи

Зарядка извлеченного из принтера аккумулятора

С помощью адаптера и шнура питания подключите Li-ion-аккумулятор к розетке переменного тока либо, используя соответствующий кабель, подсоедините

его к розетке постоянного тока.

a Проверьте, выключен ли принтер. b Установите в него Li-ion-аккумулятор.

c С помощью адаптера и шнура питания

подключите Li-ion-аккумулятор к розетке переменного тока либо, используя соответствующий кабель, подсоедините его к розетке постоянного тока.

Индикатор заряда батареи загорится оранжевым.

После полной зарядки Li-ion-аккумулятора индикатор выключится.

1 Индикатор заряда батареи

Прекращение зарядки Li-ion- аккумулятора

Чтобы прекратить зарядку Li-ionаккумулятора, выньте из его разъема шнур питания переменного тока или кабель постоянного тока.

Глава 1

Советы по использованию Li-ion-аккумулятора 1

 Зарядите Li-ion-аккумулятор сразу

после покупки и только затем используйте его.

 Чем насыщеннее отпечатки, тем

быстрее разряжается Li-ionаккумулятор. Советуем настроить плотность печати в диалоговом окне драйвера принтера (см. раздел

«Настройка параметров в драйвере принтера» на стр.22) или в утилите

для устройств PJ-600 (см. раздел

«Print Density (Плотность печати)»

на стр.39).

 Литий-ионный аккумулятор,

от никель-металлогидридного, не нужно восстанавливать и поддерживать в рабочем состоянии с помощью капельной зарядки.

в отличие

 Напряжение в розетке постоянного

тока может быть недостаточным для полной зарядки Li-ion-аккумулятора. Через 180 минут (макс.) после начала зарядки индикатор заряда батареи гаснет и процесс завершается, даже если Li-ion-аккумулятор заряжен не полностью.

Характеристики литий-ионного аккумулятора

Приведенные ниже сведения о свойствах Li-ion-аккумулятора помогут вам использовать его более эффективно.

 Если использовать или хранить Li-ion-

аккумулятор в помещении со слишком высокой или низкой температурой, он быстрее выйдет из строя. В частности, при высоких температурах резко ускоряется износ Li-ion-аккумуляторов, заряженных более чем на 90 %.

 Li-ion-аккумулятор можно заряжать при

температуре окружающей среды от 0 до 40 °C. При нарушении этого условия он не заряжается, а индикатор заряда батареи не гаснет.

 Если к работающему от Li-ion-

аккумулятора принтеру подключен адаптер переменного тока

или кабель постоянного тока, то через определенное время устройство автоматически выключается (см. раздел «Auto Power Off(AC/DC/Li-ion)

(Автовыключение: переменный ток/постоянный ток/Li-ion)»

на стр.37), а батарея начинает заряжаться. Через 180 минут (макс.) после включения принтера индикатор заряда батареи гаснет и зарядка завершается.

 Если к работающему от Li-ion-

аккумулятора принтеру подключен адаптер переменного тока или кабель постоянного

тока, индикатор заряда батареи может погаснуть, а зарядка завершиться, даже если батарея заряжена не полностью.

 Износ Li-ion-аккумулятора также

ускоряется при его

зарядке во время работы принтера. Прежде чем использовать принтер с подключенным Li-ion-аккумулятором, отсоедините от него адаптер переменного тока или кабель постоянного тока.

 Перед зарядкой Li-ion-аккумулятора

старайтесь полностью разрядить его.

 Если принтер долго не используется,

дождитесь, пока Li-ion-аккумулятор разрядится на 50 %, извлеките его из устройства и поместите на хранение в прохладное

место, защищенное от

прямых солнечных лучей.

 Если Li-ion-аккумулятор долго не

используется, его рекомендуется заряжать каждые 6 месяцев.

 Прочие меры предосторожности

указаны в руководстве, входящем в комплект поставки Li-ion-аккумулятора.

Настройка принтера

Обзор аккумуляторов

В представленной ниже таблице приведены характеристики двух типов аккумуляторов, которые могут использоваться с принтером.

Ni-MH-аккумулятор Li-ion-аккумулятор

Крепление аккумулятора Внутреннее Внешнее Печать во время зарядки Да Да Капельная зарядка Да Нет Расположение зарядного устройства В принтере В аккумуляторе Примерное время зарядки 120 мин 180 мин Примерное количество страниц без

подзарядки Восстановление аккумулятора Да Нет Зарядка без принтера Нет Да

70 стр.300стр.

Глава 1

Установка и удаление драйвера

Установка драйвера принтера 1

Примечание

• Не подключайте принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля до установки драйвера. Если вы случайно сделали это, закройте мастер нового оборудования, отключите принтер и установите драйвер, следуя приведенным ниже инструкциям.

• Чтобы использовать Bluetooth (только для PJ-662/663), установите

соответствующий драйвер на компьютере до того, как будет установлен драйвер принтера и утилита для устройств PJ-600.

Windows

a Вставьте компакт-диск в дисковод

компьютера.

Если нажать [Standard Installation] (Стандартная установка), в

зависимости от модели будут установлены перечисленные ниже элементы. Для PJ-622/662 Драйвер принтера и утилита для устройств PJ-600. Для PJ-623/663 Драйвер принтера, утилита для устройств PJ-600 и P-touch Editor.

c Выберите модель. d Следуйте инструкциям по установке

программного обеспечения, которые отображаются на экране.

e Чтобы закрыть экран установки,

нажмите [Finish] (Готово).

Mac OS 1

a Вставьте компакт-диск в дисковод

компьютера.

b Откройте папку [Mac OS X] и дважды

щелкните по файлу [Brother PJ-XXX Driver.pkg], чтобы запустить

установку драйвера.

b Нажмите [PC (Windows) software]

(Программное обеспечение для ПК (Windows), а затем выберите пункт [Standard Installation] (Стандартная

установка) или тот элемент, который хотите установить.

c Следуйте инструкциям по установке

программного обеспечения, которые отображаются на экране.

d Для PJ-622/623

По завершении установки нажмите [Close] (Закрыть).

Для PJ-662/663 По завершении установки нажмите [Restart] (Перезагрузить). Компьютер перезагрузится.

e Включите принтер.

Настройка принтера

f Mac OS X 10.4.11

Дважды щелкните по диску, на котором установлена система Mac OS X, а затем последовательно выберите пункты [Applications]

(Приложения), [Utilities] (Утилиты), [Printer Setup Utility] (Утилита настройки принтера). Откроется окно [Printer List] (Список принтеров). Mac OS X 10.5.x—10.6

Щелкните по символу Apple, а затем последовательно выберите пункты [System Preferences...] (Параметры системы) и [Print & Fax] (Принтеры и факсы).

g Чтобы добавить свое устройство,

нажмите кнопку [Add] (Добавить) или [+].

h Выберите [PJ-XXX] или [Brother

PJ-XXX] и нажмите [Add] (Добавить).

Принтер готов к печати.

Удаление драйвера принтера 1

Windows

 Windows® XP

a Выключите принтер. b Последовательно выберите

пункты [Пуск], [Панель управления], [Принтеры и другое оборудование], [Принтеры и факсы].

c Нажмите [Brother PJ-XXX] и

последовательно выберите пункты [Файл], [Удалить] либо щелкните по значку правой кнопкой мыши и выберите команду [Удалить].

d Последовательно выберите

пункты [Файл], [Свойства сервера]. Откроется окно

[Свойства сервера печати].

e Откройте вкладку [Драйверы] и

выберите [Brother PJ-XXX]. Затем нажмите [Удалить].

f Закройте окно [ Свойства сервера

печати]. Драйвер принтера

удален.

 Windows Vista

a Выключите принтер. b Последовательно выберите

пункты [Пуск], [Панель управления], [Оборудование и звук], [Принтеры].

c Нажмите [Brother PJ-XXX] и

выберите [Удаление этого принтера] или щелкните правой

кнопкой мыши по значку и выберите команду [Удалить].

d В окне [Принтеры] щелкните

правой кнопкой мыши и

последовательно выберите пункты [Запуск от имени

администратора], [Свойства сервера].

Если появится диалоговое окно с предложением подтвердить авторизацию, нажмите

[Продолжить]. Если появится диалоговое окно [Контроль учетных записей],

введите пароль и нажмите [OK]. Откроется окно [Свойства

сервера печати].

e Откройте вкладку [Драйверы] и

выберите [Brother PJ-XXX]. Затем нажмите [Удалить].

f Выберите [Удалить драйвер и

пакет драйвера] и нажмите [OK].

Следуйте инструкциям на экране.

Глава 1

g Закройте окно [ Свойства сервера

печати]. Драйвер принтера

удален.

 Windows

a Выключите принтер. b Последовательно выберите

пункты [Пуск], [Устройства и принтеры].

c Нажмите [Brother PJ-XXX] и

выберите [Удалить устройство] или щелкните правой кнопкой мыши по значку и выберите команду [Удалить устройство].

Если откроется окно контроля учетных записей, введите пароль и нажмите кнопку [Да].

d Выберите [Fax] (Факс) или

[Microsoft XPS Document Writer] (Средство записи XPS-документов (Microsoft) в окне [Устройства и принтеры] и щелкните по пункту [Свойства сервера печати] в меню.

e Откройте вкладку [Драйверы] и

выберите [Изменить параметры драйвера]. Если откроется окно

контроля учетных записей, введите пароль и нажмите кнопку [Да]. Выберите [Brother PJ-XXX] и нажмите [Удалить].

Mac OS 1

a Выключите принтер. b Mac OS X 10.4.11

c Mac OS X 10.4.11

Выберите [PJ-XXX] и нажмите [Delete] (Удалить). Mac OS X 10.5.x—10.6

Выберите [Brother PJ-XXX] и нажмите [-].

d Закройте окно [Printer List] (Список

принтеров, 10.4.11) или [Print & Fax] (Принтеры и факсы, 10.5.x—10.6). Драйвер принтера удален.

f Выберите [Удалить драйвер и

пакет драйвера] и нажмите [OK].

Следуйте инструкциям на экране.

g Закройте окно [Свойства сервера

печати]. Драйвер принтера

удален.

Настройка принтера

Подключение принтера к компьютеру

Принтер можно подключить к компьютеру с помощью USB-кабеля или по протоколу Bluetooth (только для PJ-662/663).

Прежде чем подключать принтер к компьютеру, установите его драйвер.

Примечание

Параметры подключения по Bluetooth сохраняются даже после выключения принтера.

Подключение с помощью USB-кабеля 1

a Прежде чем подключать USB-кабель,

проверьте, выключен ли принтер.

b Подсоедините нужный конец USB-

кабеля к USB-порту на боковой панели принтера.

Подключение по Bluetooth (только для PJ-662/663) 1

Примечание

Установите все необходимое оборудование и программное обеспечение согласно инструкциям производителя вашего Bluetoothадаптера или компьютера с поддержкой Bluetooth.

Windows

a Найдите принтер и настройте

подключение к нему с помощью программного обеспечения для управления Bluetooth-устройствами.

Примечание

При этом, возможно, потребуется ввести ключ доступа (PIN-код), присвоенный принтеру. По умолчанию это последние четыре цифры его серийного номера.

b Запишите название порта,

используемого для подключения.

1USB-кабель 2USB-порт

c Второй конец USB-кабеля

подключите к USB-порту компьютера.

c Откройте экран принтера для

изменения параметров его порта.

Windows Последовательно выберите пункты [Пуск], [Панель управления], [Принтеры и другое оборудование], [Принтеры и факсы].

Windows Vista Последовательно выберите пункты [Пуск], [Панель управления], [Оборудование и звук], [Принтеры].

Windows Последовательно выберите пункты [Пуск], [Устройства и принтеры].

Глава 1

d Windows

Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера и выберите пункт

[Свойства]. Windows

Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера и выберите пункт

[Свойства принтера].

XP или Windows Vista

e Откройте вкладку [Порты]. f Выберите название порта,

записанное на этапе b (COM + номер).

g Нажмите кнопку [OK], чтобы закрыть

диалоговое окно свойств.

h Чтобы завершить работу, закройте

окно принтера.

Примечание

Дополнительные сведения о параметрах подключения, подтверждении названия порта и т. д. см. в документации к своему программному обеспечению для управления Bluetooth-устройствами.

Mac OS X 10.6

Выберите пункт [Set up Bluetooth Device...] (Настроить Bluetooth-

устройство) в разделе меню Bluetooth . Откроется окно [Bluetooth Setup Assistant (Помощник настройки Bluetooth).

Перейдите к этапу i.

b Mac OS X 10.4.11

Нажмите [Continue] (Продолжить) на экране [Introduction] (Введение).

c Mac OS X 10.4.11

Нажмите [Any device] (Любое устройство) на экране [Select Device Type] (Выберите тип устройства), а затем — [Continue]

(Продолжить).

Mac OS X 10.4.11

Нажмите [Passkey Options...] (Параметры ключа доступа) на экране [Bluetooth Device Set Up] (Настройка Bluetooth-устройства),

выберите пункт [Use a specific passkey] (Использовать

конкретный ключ доступа) и нажмите [OK].

]

Mac OS 1

 Настройка Bluetooth

a Mac OS X 10.4.11

Выберите пункт [Set up Bluetooth Device...] (Настроить Bluetooth-

устройство) в разделе меню Bluetooth . Откроется окно [Bluetooth Setup Assistant] (Помощник настройки Bluetooth). Перейдите к этапу b. Mac OS X 10.5.x Выберите пункт [Browse Device...] (Обзор устройств) в разделе меню Bluetooth . Откроется окно [Browse Files] (Обзор файлов). Перейдите к этапу h.

Примечание

По умолчанию ключ доступа (PIN-код) принтера — это последние четыре цифры его серийного номера.

e Mac OS X 10.4.11

Выберите нужный принтер в списке на экране [Bluetooth

Device Set Up] (Настройка Bluetooth-устройства) и нажмите [Continue] (Продолжить).

f Mac OS X 10.4.11

Нажмите [Continue] (Продолжить) на экране [ Bluetooth Device Set Up] (Настройка Bluetooth-устройства), введите ключ доступа (PIN-код) рядом с надписью [Passkey] (Ключ доступа) и нажмите [Continue] (Продолжить).

Настройка принтера

g Mac OS X 10.4.11

Нажмите [Continue] (Продолжить), чтобы открыть окно [Conclusion] (Заключение), а затем — [Quit] (Выйти).

Примечание

Если появится предупреждение [There were no supported services found on your device.] (На вашем устройстве не

найдены поддерживаемые службы), нажмите [Continue] (Продолжить).

h Mac OS X 10.5.x

Выберите нужный принтер и установите флажок [Remember this device] (Запомнить это устройство).

Примечание

По умолчанию ключ доступа (PIN-код) принтера — это последние четыре цифры его серийного номера.

i Mac OS X 10.6

Выберите нужный принтер в списке и нажмите [Continue] (Продолжить).

j Mac OS X 10.6

Нажмите кнопку [Passcode Options...] (Параметры ключа

доступа).

l Mac OS X 10.6

Когда появится экран [Conclusion] (Заключение), нажмите [Quit] (Выйти).

 Настройка последовательного порта

a Откройте окно [System

Preferences...] (Параметры системы) и нажмите [Bluetooth].

b Mac OS X 10.4.11

Нажмите [Edit Serial Ports...] (Изменить последовательные порты). Mac OS X 10.5.x—10.6

Выберите в меню пункт [Edit Serial Ports...] (Изменить

последовательные порты).

k Mac OS X 10.6

Выберите пункт [Use a specific passcode] (Использовать

конкретный ключ доступа), чтобы ввести Bluetooth-ключ доступа (PIN-код) принтера, нажмите [OK], а затем [Continue] (Продолжить).

Примечание

По умолчанию ключ доступа (PIN-код) принтера — это последние четыре цифры его серийного номера.

Глава 1

c Выберите пункт [RS-232] в

раскрывающемся меню [Port type] (Тип порта, 10.4.11) или [Protocol] (Протокол, 10.5.x—10.6), а также [SPP Printing] (Печать SPP) в

раскрывающемся меню [Device service] (Служба устройства,

10.4.11) или [Service] (Служба,

10.5.x—10.6), а затем нажмите кнопку [Apply] (Применить).

 Добавление Bluetooth-принтера

Запустите программу настройки Bluetooth-принтера.

Последовательно дважды щелкните по пунктам [

Library

[ (Принтеры), [

Utilities

Bluetooth Printer Setup.app

[

Macintosh HD

] (Библиотека), [

Brother

] (Утилиты PocketJet),

Printers

], [

PocketJet

Mac OS X 10.4.11

Дважды щелкните по диску, на котором установлена система Mac OS X, а затем последовательно выберите пункты

[Applications] (Приложения), [Utilities] (Утилиты), [Printer Setup

Utility] (Утилита настройки принтера). Откроется окно [Printer List] (Список принтеров). Bluetoothпринтер добавлен.

Mac OS X 10.5.x—10.6 Bluetooth-принтер добавляется в

разделе [Print & Fax] (Принтеры и факсы) окна [ System Preferences...] (Параметры системы).

Примечание

Чтобы выполнить сопряжение принтера и Bluetooth-адаптера компьютера, возможно, придется ввести PIN-код. По умолчанию это последние четыре цифры серийного номера принтера. При необходимости PIN-код можно изменить с помощью утилиты для устройств PJ-600. Дополнительные сведения см. в разделе «Bluetooth

Settings (Параметры Bluetooth),

]

только для PJ-662/663» на стр.42.

Переключение между

протоколами IrDA и Bluetooth

b Выберите название порта,

указанное на этапе c в разделе

«Настройка последовательного порта» на стр.15, а также

заполните поле [Printer Name] (Название принтера). Выберите

драйвер принтера в раскрывающемся меню [Print Using] (Печатать с помощью) и нажмите кнопку [Add] (Добавить).

(только для PJ-662/663) 1

При переключении между протоколами IrDA и Bluetooth параметры принтера

нужно изменить соответствующим образом. Это можно сделать двумя способами.

Изменение параметров на компьютере

С помощью утилиты для устройств PJ-600 выберите нужный способ подключения для [Wireless I/O] (Беспроводная система ввода-вывода). Дополнительные сведения см. в разделе «Wireless I/O

(Беспроводная система ввода-вывода), только для PJ-662/663» на стр.40.

+ 46 hidden pages