Brother PJ-622, PJ-623, PJ-662, PJ-663 Quick Guide

Кароткая даведачная інструкцыя

PJ-622/PJ-623/

Кароткая даведачная інструкцыя
PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663
Партатыўны прынтар

PJ-662/PJ-663

Партатыўны
прынтар



Перад ужываннем гэтага прынтара
азнаёмцеся з Інструкцыяй карыстальніка.

 Захавайце гэтую інструкцыю для звароту

ў будучыні.

BLS

Агульнае апісанне 0

9

10

8

1
2

4

3

7

6

5

16

17

15

11
12

1 Кнопка сілкавання

2 Кнопка падачы

3 Індыкатар POWER (СІЛКАВАННЕ)

4 Індыкатар DATA (ДАДЗЕНЫЯ)

5 Індыкатар STATUS (СТАН)

6 Індыкатар Bluetooth

(толькі для PJ-662/663)

7 Адкідное вечка

8 Слот для вываду паперы

9 Адрыўная планка

10 Слот для падачы паперы

11 IrDA-порт

12 USB-порт

13 Раздым сілкавання пераменнага/

пастаяннага току

14 Фіксатар вечка акумулятарнага адсека

15 Вечка акумулятарнага адсека

16 Стужка для вымання акумулятара

17 Акумулятарны адсек

13

14

Падлучэнне прынтара да знешняй крыніцы сілкавання

Падлучэнне да разеткі пераменнага току (неабавязкова) 0

Каб падаць сілкаванне на прынтар або
зарадзіць акумулятар, падлучыце
прыладу да разеткі пераменнага току.

1 Падлучыце да прынтара адаптар

пераменнага току.

2

Падлучыце шнур сілкавання
пераменнага току да адаптара
пераменнага току.

3

Падлучыце шнур сілкавання
пераменнага
пераменнага току (100­50-60 Гц).

1 Адаптар пераменнага току
2 Шнур сілкавання пераменнага току

Заўвага

Шнур сілкавання і адаптар пераменнага
току — гэта дадатковыя прыстасаванні.
Набываючы их, улічвайце, што яны
павінны адпавядаць патрабаванням
таго рэгіёну, дзе будзе
выкарыстоўвацца прынтар.

току да разеткі

240 В

1

2

,

0

1

Выкарыстанне нікель­металагідрыднага
акумулятара
(неабавязкова)

Усталёўка нікель­металагідрыднага
акумулятара 0

1 Адчыніце вечка акумулятарнага

адсека, націснуўшы на яго фіксатар.

1

2

1 Вечка акумулятарнага адсека
2 Фіксатар вечка

2 Адчыніце вечка, узяўшыся за край,

і здыміце яго.

3 Асцярожна ўстаўце раздым

акумулятара ў злучальнік унутры
акумулятарнага адсека.

4 Вазьміцеся за стужку для вымання

акумулятара, адзін з бакоў якой
прымацаваны да ўнутранай паверхні
адсека. Пасля ўсталёўкі нікель-

0

металагідрыднага (Ni-MH)
акумулятара гэтая стужка павінна
выступаць на дастатковую даўжыню
для таго, каб з яе дапамогай можна
было лёгка выняць акумулятар.

5 Утрымліваючы стужку, нахіліце

Ni-MH-акумулятар наперад і ўстаўце

яго ў адсек. Пасля гэтага націсніце на
акумулятар, каб зафіксаваць яго.

Заўвага

• Паверхня акумулятара павінна быць
адзнакай Ni-MH да вечка, інакш вечка
адсека не зачыніцца.

• У Ni-MH-акумулятары маецца цеплавы
датчык, які спыняе падачу
электрычнасці пры перагрэве батарэі.

6 Прымацуйце вечка да краю

акумулятарнага адсека з
процілеглага боку ад раздыма
сілкавання. Зашчапіце яго. Для гэтага
пры неабходнасці асцярожна
націсніце на фіксатар у напрамку
раздыма сілкавання.

Выманне нікель-металагідрыднага акумулятара 0

1 Адчыніце вечка акумулятарнага

адсека, націснуўшы на яго фіксатар.

3

4

3 Злучальнік
4 Раздым акумулятара

2

2 Адчыніце вечка, узяўшыся за край,

іздыміце яго.

3 Асцярожна пацягніце за стужку так,

каб злёгку нахіліць Ni-MH-акумулятар
ў адсеку.

1

1 Стужка для вымання акумулятара

Заўвага

Калі стужка цалкам схаваная за Ni-MH­акумулятарам, устаўце паміж ім і
корпусам ( з супрацьлеглага ад раздыма
сілкавання боку) тонкі металічны
прадмет (напрыклад, адкрутку з плоскім
шліцам) і нахіліце яго.

4 Выньце Ni-MH-акумулятар з адсека.
5 Асцярожна выньце раздым Ni-MH-

акумулятара са злучальніка ў
прынтары.

Усталёўка і выдаленне драйвера

Усталёўка драйвера прынтара 0

Заўвага

• Не падлучайце прынтар да камп’ютара
з дапамогай USB-кабеля да ўсталёўкі
драйвера. Калі вы выпадкова зрабілі
гэта, закрыйце майстар новага
абсталявання, адлучыце прынтар
і ўсталюйце драйвер, кіруючыся
прыведзенымі ніжэй інструкцыямі.

• Каб выкарыстоўваць Bluetooth
(толькі для PJ-662/663), усталюйце

адпаведны драйвер на камп’ютары да
таго, як будуць усталяваны драйвер
прынтара і ўтыліта

для прылад PJ-600.

Windows

®

1 Устаўце кампакт-дыск у дыскавод

камп’ютара.

2 Націсніце [PC (Windows) software]

(Праграмнае забеспячэнне для ПК
(Windows), а затым выберыце пункт
[Standard Installation] (Стандартная

ўсталёўка) або той элемент, які
хочаце ўсталяваць.

Калі націснуць [Standard Installation]
(Стандартная ўсталёўка), у залежнасці
ад мадэлі будуць усталяваны
пералічаныя ніжэй элементы.

Для PJ-622/662
Драйвер прынтара і ўтыліта для

прылад PJ-600.

0

Для PJ-623/663
Драйвер прынтара, утыліта для

прылад PJ-600 і P-touch Editor.

3 Выберыце мадэль.
4 Кіруйцеся інструкцыямі па ўсталёўцы

праграмнага забеспячэння, якія
адлюстроўваюцца на экране.

5 Каб закрыць экран усталёўкі,

націсніце [Finish] (Гатова).

0

3

Mac OS 0

1 Устаўце кампакт-дыск у дыскавод

камп’ютара.

2 Адкрыйце папку [Mac OS X] і двойчы

пстрыкніце па файле [Brother PJ-XXX
Driver.pkg], каб запусціць усталёўку

драйвера.

Выдаленне драйвера прынтара 0

Windows

 Windows® XP

®

1 Выключыце прынтар.

0

3 Кіруйцеся інструкцыямі па ўсталёўцы

праграмнага забеспячэння, якія
адлюстроўваюцца на экране.

4 Для PJ-622/623

Па завяршэнні ўсталёўкі націсніце
[Close] (Закрыць).

Для PJ-662/663
Па завяршэнні ўсталёўкі націсніце

[Restart] (Перазагрузіць). Камп’ютар
перазагрузіцца.

5 Уключыце прынтар.
6 Mac OS X 10.4.11

Двойчы пстрыкніце па дыску, на якім
усталявана сістэма Mac OS X,
азатым паслядоўна выберыце
пункты [Applications] (Прыкладанні),

[Utilities] (Утыліты), [Printer Setup
Utility] (Утыліта наладкі прынтара).
Адкрыецца вакно [Printer List]
(Спіс прынтараў).

Mac OS X 10.5.x-10.6

Пстрыкніце па сімвале Apple,
азатым паслядоўна выберыце
пункты [System Preferences...]

(Параметры сістэмы) і [Print & Fax]
(Прынтары і факсы).

7 Каб дадаць сваю прыладу, націсніце

кнопку [Add] (Дадаць) або [+].

8 Выберыце [PJ-XXX] або

[Brother PJ-XXX] і націсніце [Add]
(Дадаць). Прынтар гатовы да друку.

2 Паслядоўна выберыце пункты

[Пуск], [Панэль кіравання],
[Прынтары і іншае

абсталяванне], [Прынтары і
факсы].

3 Націсніце [Brother PJ-XXX] і

паслядоўна выберыце пункты
[Файл], [Выдаліць] альбо
пстрыкніце па значку правай
кнопкай мышы і выберыце
каманду [Выдаліць].

4 Паслядоўна выберыце пункты

[Файл], [Уласцівасці сервера].

Адкрыецца вакно [Уласцівасці
сервера друку].

5 Адкрыйце ўкладку [Драйверы]

івыберыце [Brother PJ-XXX].
Затым націсніце [Выдаліць].

6 Закрыйце вакно [Уласцівасці

сервера друку]. Драйвер

прынтара выдалены.

 Windows Vista

®

1 Выключыце прынтар.
2 Паслядоўна выберыце пункты

[Пуск], [Панэль кіравання],
[Абсталяванне і гук],
[Прынтары].

3 Націсніце [Brother PJ-XXX] і

выберыце [Выдаленне гэтага
прынтара] або пстрыкніце правай
кнопкай мышы па значку і
выберыце каманду [Выдаліць].

4

4 У вакне [Прынтары] пстрыкніце

правай кнопкай мышы і паслядоўна
выберыце пункты [Запуск ад імя

адміністратара], [Уласцівасці
сервера].

Калі з’явіцца дыялогавае вакно
з прапановай пацвердзіць
аўтарызацыю, націсніце

[Працягваць].
Калі з’явіцца дыялогавае вакно
[Кантроль ўліковых запісаў],

увядзіце пароль і націсніце [OK].
Адкрыецца вакно [Уласцівасці

сервера друку].

5 Адкрыйце ўкладку [Драйверы]

і выберыце [Brother PJ-XXX].
Затым націсніце [Выдаліць].

6 Выберыце [Выдаліць драйвер і

пакет драйвера] і націсніце [OK].

Кіруйцеся інструкцыямі на экране.

7 Закрыйце вакно [Уласцівасці

сервера друку]. Драйвер

прынтара выдалены.

®

 Windows

7

1 Выключыце прынтар.
2 Паслядоўна выберыце пункты

[Пуск], [Прылады і прынтары].

3 Націсніце [Brother PJ-XXX] і

выберыце [Выдаліць прыладу]
або пстрыкніце правай кнопкай
мышы па значку і выберыце
каманду [Выдаліць прыладу].

Калі адкрыецца вакно кантролю
ўліковых запісаў, увядзіце пароль
інацісніце кнопку [Так].

4

Выберыце [

Microsoft XPS Document Writer

[
(Сродак запісу XPS-дакументаў
(Microsoft) у вакне [

прынтары

Уласцівасці сервера друку

[
уменю.

Fax

] (Факс) або

Прылады і

] і пстрыкніце па пункце

5 Адкрыйце ўкладку [Драйверы] і

выберыце [Змяніць параметры
драйвера]. Калі адкрыецца вакно

кантролю ўліковых запісаў,
увядзіце пароль і націсніце кнопку
[Так]. Выберыце [Brother PJ-XXX]
і націсніце [Выдаліць].

6 Выберыце [Выдаліць драйвер і

пакет драйвера] і націсніце [OK].

Кіруйцеся інструкцыямі на экране.

7

Закрыйце вакно [

сервера друку

прынтара выдалены.

Уласцівасці

]. Драйвер

Mac OS 0

1 Выключыце прынтар.
2 Mac OS X 10.4.11

Двойчы пстрыкніце па дыску, на якім
усталявана сістэма Mac OS X,
азатым паслядоўна выберыце
пункты [Applications] (Прыкладанні),

[Utilities] (Утыліты), [Printer Setup
Utility] (Утыліта наладкі прынтара).

Адкрыецца вакно [Printer List]
(Спіс прынтараў).

Mac OS X 10.5.x-10.6

Пстрыкніце па сімвале Apple, а затым
паслядоўна выберыце пункты
[System Preferences...] (Параметры
сістэмы) і [Print & Fax] (Прынтары
іфаксы).

3 Mac OS X 10.4.11

Выберыце [PJ-XXX] і націсніце
[Delete] (Выдаліць).
Mac OS X 10.5.x-10.6
Выберыце [Brother PJ-XXX] і

]

націсніце [-].

4 Закрыйце вакно [Printer List]

(Спіс прынтараў, 10.4.11) або

]

[Print & Fax] (Прынтары і факсы,

10.5.x-10.6). Драйвер прынтара
выдалены.

5

Падлучэнне прынтара да камп’ютара

Больш падрабязна гл. у Інструкцыі
карыстальніка (http://solutions.brother.com/).

Панэль кіравання 0

На панэлі кіравання знаходзяцца кнопкі
сілкавання і падачы , а таксама
індыкатары.

1

2

3

1 Кнопка сілкавання

2 Кнопка падачы

3 Індыкатар POWER

4 Індыкатар DATA

5 Індыкатар STATUS

6 Індыкатар Bluetooth

(толькі для PJ-662/663)

6

5

4

0

6

Функцыі кнопак сілкавання і падачы 0

Функцыя кнопкі
сілкавання

Уключэнне прынтара Калі прынтар выключаны, націсніце кнопку сілкавання і ўтрымлівайце

Выключэнне прынтара Хутка націсніце кнопку сілкавання два разы. Прынтар можа

Зарадка Ni-MH-
акумулятара

Пропуск аднаўлення
Ni-MH-акумулятара і
пачатак яго зарадкі

Выключэнне прынтара
падчас зарадкі
Ni-MH-акумулятара

Кіраванне

яе прыкладна адну секунду, пакуль не загарыцца індыкатар POWER.

аўтаматычна выключацца праз зададзены час бяздзейнасці, калі гэта
функцыя актывавана ва ўтыліце для прылад PJ-600.

Калі прынтар выключаны, націсніце кнопку сілкавання і ўтрымлівайце

не менш дзвюх секунд, пакуль індыкатар POWER не заміргае

яе
зялёным і аранжавым. Ён будзе міргаць да завяршэння зарадкі.

Пры пэўных значэннях параметра [Refresh Ni-MH Battery] (Аднаўленне

Ni-MH-акумулятара), зададзеных ва ўтыліце для прылад PJ-600,
Ni-MH-акумулятар можна зараджаць без аднаўлення.

Каб спыніць аднаўленне Ni-MH-акумулятара і пачаць яго зарадку,
націсніце

Хутка націсніце кнопку сілкавання два разы.

кнопку сілкавання і ўтрымлівайце яе.

Заўвага

Гэтыя функцыі несапраўдныя для Li-ion-акумулятара.

Функцыя кнопкі
падачы

Выманне
(працяжка)

паперы ўручную

Пераключэнне
прынтара ў
рэжым
абслугоўвання

Больш падрабязна гл. у Інструкцыі карыстальніка (http://solutions.brother.com/).

Кіраванне

Пераканайцеся ў тым, што прынтар уключаны і ў ім ёсць папера. Затым націсніце
і ўтрымлівайце кнопку падачы . Папера пачне павольна вымацца.

Калі, утрымліваючы кнопку падачы , дачакацца, пакуль будзе вынята каля
12,7 мм паперы, хуткасць падачы ўзрасце (будзе выняты прыкладна адзін
аркуш). Колькасць вынятай паперы залежыць ад параметра
(Рэжым працяжкі аркушаў).

Каб друк быў выкананы да працяжкі аркушаў, нельга працягваць іх уручную на
працягу пяці секунд пасля атрымання дадзеных прынтарам.

Пераканайцеся ў тым, што прынтар уключаны і ў ім ёсць папера. Затым націсніце
кнопку падачы і ўтрымлівайце яе не менш дзвюх секунд,
DATA не загарыцца чырвоным. Рэжым абслугоўвання прызначаны для друку
справаздачы пра параметры прынтара.

[Form Feed Mode]

пакуль індыкатар

Індыкатары 0

Індыкатары могуць гарэць альбо міргаць зялёным, чырвоным, аранжавым або сінім
святлом, пазначаючы стан прынтара. Дадатковыя звесткі гл. у раздзеле «Індыкатары»
на стар.9.

7

Рашэнні для друку 0

Ваш прынтар можна выкарыстоўваць
з рознымі версіямі аперацыйных сістэм

Windows

У большасці выпадкаў для яго
ўзаемадзеяння з камп’ютарамі
патрабуюцца драйверы. Вы можаце
ўсталяваць драйверы з усталёвачнага
кампакт-дыска або загрузіць іх апошнія
версіі з вэб-сайта Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/). Другі
варыянт больш пажаданы.

®

і Mac OS.

Друк

Ніжэй апісана звычайная працэдура друку.

1 Адкрыйце дакумент, які трэба

раздрукаваць.

2 Забяспечце сілкаванне прынтара:

усталюйце ў яго акумулятар або
падлучыце прыладу да разеткі.

3 Уключыце прынтар, націснуўшы

кнопку сілкавання . Індыкатар
POWER павінен загарэцца.

5 Дзвюма рукамі роўна ўстаўце паперу

ва ўваходны слот, каб ролікі маглі
змясціць яе ў пачатковую пазіцыю.
Выкарыстоўвайце толькі
арыгінальную паперу Brother.

Заўвага

• Сачыце за тым, каб ніжняя кромка
паперы была паралельна роліку.

• Друкаваць можна толькі на адным баку
паперы. Загружайце яе ў прынтар
гладкім пакрыццём уніз.

1

1

2

1 Кнопка сілкавання
2 Індыкатар POWER

4 Падлучыце прынтар да камп’ютара

па пратаколе USB, IrDA (толькі для
Windows
PJ-662/663).

8

®

) або Bluetooth (толькі для

1 Друкавальная паверхня

Выкарыстанне
ўтыліты для прылад

PJ-600

Утыліта для прылад PJ-600 дазваляе
змяняць параметры прынтара, якія
выкарыстоўваюцца па змаўчанні.
Для змены налад неабходна
ўсталяваць драйвер прынтара.
Больш падрабязна гл. у Інструкцыі
карыстальніка

(http://solutions.brother.com/).

Індыкатары 0

Індыкатары могуць гарэць альбо міргаць рознымі колерамі ў залежнасці ад стану прынтара.
Ніжэй прыведзены адпаведныя тлумачэнні.

, або , або Індыкатар гарыць (гл. колер сімвала).

, або , або Індыкатар міргае (гл. колер сімвала).

або

Індыкатар міргае, змяняючы колеры, як
сімвале.

Індыкатар гарыць або міргае любым колерам і ў любым
рэжыме.

(Не гарыць) Індыкатар выключаны.

З = Зялёны
А = Аранжавы
Ч = Чырвоны
С = Сіні
Прыклад: З = індыкатар міргае зялёным колерам

POWER DATA STATUS

З

А

З або А

(Не

гарыць)

(Не

гарыць)

(Не

гарыць)

(Не гарыць)

(Не гарыць)

З або А

З або А

(па два разы

А

(кожныя

4 секунды)

А

кожныя

4 секунды)

(Bluetooth)

паказана на

1

Выкарыстоўваецца адаптар
пераменнага току, кабель
пастаяннага току або
Li-ion-акумулятар.

Выкарыстоўваецца
Ni-MH-акумулятар.

Акумулятар выкарыстоўваецца або
цалкам зараджаны.

Акумулятар выкарыстоўваецца або
зараджаны напалову.

Акумулятар выкарыстоўваецца або
амаль разраджаны.

Апісанне

З або А

А З

З

(Не

гарыць)

(Не

гарыць)

А

(кожную
секунду)

(Не гарыць)

(Не гарыць)

Акумулятар трэба зарадзіць.

Ni-MH-акумулятар разраджаецца.

Ni-MH-акумулятар зараджаецца.

9

POWER DATA STATUS

З

або А

З

З або А З

З або А Ч

З або А А

З або А Ч

Ч Ч Ч

Ч

Ч

З або А

(Не

гарыць)

(Не

гарыць)

(Не

гарыць)

А

З

Ч А

З або А А А

З або А А А

З або А

Ч Ч

(Bluetooth)

С

1

Выконваецца друк або атрыманне
дадзеных.

Буфер утрымлівае ненадрукаваныя
дадзеныя.

Выконваецца атрыманне
абнаўлення для мікрапраграмы.

Прынтар атрымлівае абнаўленне.

Прынтар знаходзіцца ў рэжыме
абслугоўвання (для друку
справаздачы пра яго параметры).

Адбылася сістэмная памылка

(звярніцеся ў службу падтрымкі).

Ni-MH-акумулятар не знойдзены

падчас зарадкі.

Час чакання мінуў пры зарадцы
Ni-MH-акумулятара.

Галоўка або прывад астываюць.

Пры атрыманні дадзеных адбылася
памылка.

Буфер перапоўнены, або адбылася
памылка фармату.

Прынтар знаходзіцца ў рэжыме
загрузкі.

Прынтар гатовы да перадачы
дадзеных па Bluetooth.

Апісанне

1

Толькі для PJ-662/663.

Агляд

Калі ў вас ўзнікаюць якія-кольвек праблемы з прынтарам, спачатку праверце, ці правільна
выкананы пералічаныя ніжэй дзеянні.

 Усталёўка акумулятара або падлучэнне прынтара да разеткі.
 Усталёўка і выбар правільнага драйвера прынтара.
 Падлучэнне прынтара да камп’ютара.

Калі ў вас па-ранейшаму ўзнікаюць праблемы, азнаёмцеся з парадамі па пошуку і ліквідацыі
няспраўнасцяў у Інструкцыі карыстальніка (http://solutions.brother.com/).

10

Характарыстыкі прылад (PJ-622/623) 0

Мадэль PJ-622 PJ-623

Памеры 255 x 55 x 30 мм (Ш х Д х В)
Вага Каля 470 г (без акумулятара і паперы)

Друк

Спосаб Прамы тэрмадрук
Хуткасць друку Сярэдняя: 9,4 сек/стар

(пры стандартных умовах
Разрозненне 203 x 200 кр./цаля 300 x 300 кр./цаля
Вобласць друку Наладжваецца з дапамогай

драйвера прынтара

(мін.: 94,7 x 22,8 мм;

макс.: 207,2 x 2 531,6 мм)
Памер паперы A4 (210 x 297 мм), Letter (216 x 279 мм), Legal (216 x 356 мм)

Сілкаванне (неабавязкова)

Акумулятар Ni-MH-акумулятар: 14,4 В

Li-ion-акумулятар: 11,1 В

Адаптар Адаптар пераменнага току (15 В)
Аўтамабільны адаптар
Прадукцыйнасць акумулятара

(пры 5%-й нагрузцы, шчыльнасці
друку 5 і цалкам зараджаным

Адаптар для прыкурвацеля або правадны адаптар (12 В паст. току)

Ni-MH-акумулятар: каля 70 аркушаў

Li-ion-акумулятар: каля 300 аркушаў

новым акумулятары)

Інтэрфейс

USB Поўнахуткасны USB 2.0 (miNi-B, для перыферыйных прылад)
IrDA Вер. 1.2 (IrCOMM і IrOBEX)
Bluetooth Не

Праграмнае забеспячэнне

Памер шрыфта прынтара 10, 12, 15 сімв/цаля і

прапарцыйныя памеры

Шрыфты прынтара Serif і Sans Serif Serif

Стварэнне штрыхкода Не Так

Аперацыйнае асяроддзе Windows

®

XP/Windows Vista®/Windows® 7 (USB)

Mac OS X 10.4.11-10.6 (USB)

УМОВЫ НАВАКОЛЬНАГА АСЯРОДДЗЯ

Рабочая тэмпература Ад 5 да 35 °C
Рабочая вільготнасць 30-80 % (без кандэнсацыі)
Тэмпература пры захоўванні Ад -15 да 50 °C
Вільготнасць пры захоўванні 30-85 % (без кандэнсацыі)

1

Гэты параметр залежыць ад умоў друку. Пад стандартнымі ўмовамі маюцца на ўвазе наступныя: бесперапынны
друк старонкі JEITA J1 на паперы памеру A4, USB-інтэрфейс, сілкаванне ад адаптара пераменнага току,
тэмпература 25 °C.

Выраблена ў Кітаі

1

)

Наладжваецца з дапамогай
драйвера прынтара
(мін.: 94,7 x 22,8 мм;
макс.: 208,5 x 2 531,6 мм)

10, 12, 15 сімв/цаля і
прапарцыйныя памеры
(на базе шаблона P-touch пры
яго выкарыстанні)

і Sans Serif
(на базе шаблона P-touch пры
яго выкарыстанні)

(пры выкарыстанні шаблона
P-touch)

11

Характарыстыкі прылад (PJ-662/663) 0

Мадэль PJ-662 PJ-663

Памеры 255 x 55 x 30 мм (Ш х Д х В)
Вага Каля 473 г (без акумулятара і паперы)

Друк

Спосаб Прамы тэрмадрук
Хуткасць друку Сярэдняя: 9,4 сек/стар

Разрозненне 203 x 200 кр./цаля 300 x 300 кр./цаля
Вобласць друку Наладжваецца з дапамогай

Памер паперы A4 (210 x 297 мм), Letter (216 x 279 мм), Legal (216 x 356 мм)

Сілкаванне (неабавязкова)

Акумулятар Ni-MH-акумулятар: 14,4 В

Адаптар Адаптар пераменнага току (15 В)
Аўтамабільны адаптар
Прадукцыйнасць акумулятара

(пры 5%-й нагрузцы, шчыльнасці
друку 5 і цалкам зараджаным
новым акумулятары)

Інтэрфейс

USB Поўнахуткасны USB 2.0 (miNi-B, для перыферыйных прылад)
IrDA Вер. 1.2 (IrCOMM і IrOBEX)
Bluetooth Вер. 2.0 з падтрымкай профіляў EDR Serial Port Profile і Basic

Праграмнае забеспячэнне

Памер шрыфта прынтара 10, 12, 15 сімв/цаля і

Шрыфты прынтара Serif і Sans Serif Serif і Sans Serif

Стварэнне штрыхкода Не Так

Аперацыйнае асяроддзе Windows

УМОВЫ НАВАКОЛЬНАГА АСЯРОДДЗЯ

Рабочая тэмпература Ад 5 да 35 °C
Рабочая вільготнасць 30-80 % (без кандэнсацыі)
Тэмпература пры захоўванні Ад -15 да 50 °C
Вільготнасць пры захоўванні 30-85 % (без кандэнсацыі)

1

Гэты параметр залежыць ад умоў друку. Пад стандартнымі ўмовамі маюцца на ўвазе наступныя:
бесперапынны друк старонкі JEITA J1 на паперы памеру A4, USB-інтэрфейс, сілкаванне ад адаптара
пераменнага току, тэмпература 25 °C.

(пры стандартных умовах

драйвера прынтара
(мін.: 94,7 x 22,8 мм;
макс.: 207,2 x 2 531,6 мм)

Li-ion-акумулятар: 11,1 В

Адаптар для прыкурвацеля або правадны адаптар (12 В паст. току)

Ni-MH-акумулятар: каля 70 аркушаў
Li-ion-акумулятар: каля 300 аркушаў

Imaging Profile

прапарцыйныя памеры

®

Mac OS X 10,4.11-10,6 (USB, Bluetooth)

XP/Windows Vista®/Windows® 7 (USB, Bluetooth)

Выраблена ў Кітаі

1

)

Наладжваецца з дапамогай
драйвера прынтара
(мін.: 94,7 x 22,8 мм;
макс.: 208,5 x 2 531,6 мм)

10, 12, 15 сімв/цаля і
прапарцыйныя памеры
(на базе шаблона P-touch пры
яго выкарыстанні)

(на базе шаблона P-touch пры
яго выкарыстанні)

(пры выкарыстанні шаблона
P-touch)

12

Надрукавана ў Кітаі
LBD103001