Brother PJ-622, PJ-623, PJ-662 User's Guide
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PJ-622/PJ-623/
PJ-662/PJ-663
Mobiele printer
Lees deze gebruikershandleiding goed,
voordat u deze printer gebruikt.
We raden u aan de handleiding goed te
bewaren zodat u deze later nog kunt
raadplegen.
Versie 03
DUT
Inleiding
Opmerking
Bedankt voor uw aanschaf van de Brother PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663. De
PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (hierna de printer genoemd) is een mobiele thermische printer.
Lees de Gebruikershandleiding, het gedeelte Veiligheid en wetgeving en de P-Touch Editor
softwarehandleiding (alleen PJ-623/663) goed door, voordat u deze printer gebruikt. We raden
u aan de handleiding goed te bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Symbolen in dit document
In dit document worden de volgende symbolen gebruikt.
Dit symbool wordt gebruikt bij informatie of aanwijzingen die absoluut moeten worden
opgevolgd. Wanneer u de informatie of aanwijzingen negeert, kan dit schade of storingen
veroorzaken.
Dit symbool wordt gebruikt bij opmerkingen die informatie of aanwijzingen bevatten voor
een beter begrip en efficiënter gebruik van het product.
Dit document
Dit document (PDF) staat op de cd-rom.
Als u dit document met Adobe® Reader® bekijkt op een computer, verandert de aanwijzer in
zodra u de aanwijzer op een koppeling plaatst. Klik op de koppeling om de desbetreffende
®
pagina te openen. Zie de Help van Adobe
Adobe
®
Reader®.
Reader® voor meer informatie over het gebruik van
i
Inhoudsopgave
1 De printer klaarmaken voor gebruik 1
Algemene beschrijving...........................................................................................1
De printer aansluiten op externe voeding..............................................................1
Aansluiten op het stopcontact (optie) ..............................................................1
Aansluiten op een gelijkspanningsbron (optie)................................................2
De oplaadbare Ni-MH-batterij gebruiken (optie)....................................................2
De oplaadbare Ni-MH-batterij installeren ........................................................2
De oplaadbare Ni-MH-batterij opladen............................................................3
Tips voor het gebruik van de oplaadbare Ni-MH-batterij.................................4
Batterijtermen ..................................................................................................5
De oplaadbare Li-ion-batterij gebruiken (optie) .....................................................6
De oplaadbare Li-ion-batterij installeren..........................................................6
De oplaadbare Li-ion-batterij opladen .............................................................6
Tips voor het gebruik van de oplaadbare Li-ion-batterij ..................................7
Overzicht oplaadbare batterijen.............................................................................9
De driver installeren en verwijderen ....................................................................10
De printerdriver installeren ............................................................................10
De printerdriver verwijderen ..........................................................................11
De computer en printer aansluiten.......................................................................13
USB-verbinding .............................................................................................13
Bluetooth-verbinding (alleen PJ-662/663) .....................................................13
Omschakelen van IrDA naar Bluetooth en omgekeerd (alleen PJ-662/663) ......16
2 De printer gebruiken 17
Bedieningspaneel ................................................................................................17
Functies van de aan-uitknop en papierinvoerknop........................................17
Lampjes.........................................................................................................18
Afdrukoplossingen ...............................................................................................19
Afdrukken ............................................................................................................19
Afdrukken lichter of donkerder maken...........................................................20
Opties van de printerdriver instellen ....................................................................21
Papiertype .....................................................................................................21
Dichtheid........................................................................................................21
Dubbelzijdig...................................................................................................21
Formulierinvoermodus...................................................................................21
Doorvoermarge voor optie Geen doorvoer....................................................22
Rolpapier onderbreking (alleen Windows
Streepjeslijn afdrukken ..................................................................................22
Automatisch opdrachtmodus switchen (alleen Windows
Papierformaat instellen........................................................................................23
Voor gebruikers van Windows
Voor gebruikers van Mac OS
Papiertype selecteren..........................................................................................24
Losse vellen papier........................................................................................24
Ongeperforeerd papier van een rol ...............................................................24
Geperforeerd papier van een rol ...................................................................25
®
.....................................................................23
®
......................................................................23
®
) ..................................................22
®
) ...........................22
ii
Papiertips.............................................................................................................26
Gebruik origineel thermisch papier van Brother ............................................26
Gebruiksaanwijzing .......................................................................................26
Vastgelopen papier verwijderen ....................................................................26
Papier van een rol afscheuren.......................................................................27
3 Hulpprogramma voor de PJ-600-serie 28
Overzicht..............................................................................................................28
Het hulpprogramma voor de PJ-600-serie installeren .........................................28
Voor gebruikers van Windows
Voor gebruikers van Mac OS
Het hulpprogramma voor de PJ-600-serie verwijderen .......................................29
Voor gebruikers van Windows
Voor gebruikers van Mac OS
Het hulpprogramma voor de PJ-600-serie gebruiken..........................................30
Voordat u het hulpprogramma voor de PJ-600-serie gebruikt.......................30
Het hulpprogramma voor de PJ-600-serie starten ........................................30
Gebruik van het hulpprogramma ...................................................................30
Parameters ....................................................................................................32
®
.....................................................................28
®
......................................................................28
®
.....................................................................29
®
......................................................................29
4 Andere functies 43
JPEG-bestanden afdrukken.................................................................................43
5 De printer onderhouden 44
De degelrol reinigen.............................................................................................44
De buitenzijde van de printer reinigen .................................................................45
6 Naslag 46
Lampjes ...............................................................................................................46
Waarschuwingen .................................................................................................48
Een printerrapport afdrukken...............................................................................50
7 Problemen oplossen 51
Overzicht..............................................................................................................51
Papierproblemen ...........................................................................................52
Afdrukproblemen ...........................................................................................52
Pagina's worden niet afgedrukt .....................................................................54
Pagina's worden maar gedeeltelijk afgedrukt ................................................54
8 Technische gegevens 55
Productspecificaties (PJ-622/623).......................................................................55
Productspecificaties (PJ-662/663).......................................................................57
A Tekensets 59
iii
Opmerking
De printer klaarmaken voor
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
11
14
15
12
13
17
16
1
2
1
gebruik
Algemene beschrijving1
De printer aansluiten op externe voeding
Aansluiten op het stopcontact (optie) 1
Sluit de printer aan op een stopcontact in de
buurt of laad de oplaadbare batterij op via het
stopcontact.
a Sluit de netadapter aan op de printer.
b Steek het netsnoer in de netadapter.
c Steek de stekker van het netsnoer in
een stopcontact in de buurt
(100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz).
1
1
1
1 Aan-uitknop
2 Papierinvoerknop
3 Voedingslampje POWER
4 Gegevenslampje DATA
5 Statuslampje STATUS
6 -lampje (Bluetooth) (alleen PJ-662/663)
7 Uitvoerpaneel
8 Papieruitvoeropening
9 Afscheurstrip
10 Papierinvoeropening
11 IrDA-poort
12 USB-poort
13 Voedingsaansluiting
14 Vergrendeling van batterijklepje
15 Batterijklepje
16 Lint voor verwijderen van batterij
17 Batterijvak
1 Netadapter
2 Netsnoer
De netadapter en het netsnoer zijn apart
verkrijgbare accessoires. Let er bij
aanschaf op dat de adapter en het snoer
geschikt moeten zijn voor het land waar u
de printer gebruikt.
1
Hoofdstuk 1
Opmerking
1
2
1
4
3
Aansluiten op een gelijkspanningsbron (optie) 1
Sluit de printer aan op de 12V-voeding van
uw voertuig (sigarettenaansteker en
dergelijke) om de printer van stroom te
voorzien of laad de oplaadbare batterij op
met een dergelijke voeding in de auto.
a Sluit de gelijkstroomkabel aan op de
12V-voeding in het voertuig.
b Sluit de gelijkstroomkabel aan op de
printer.
c Schakel het elektrisch systeem van het
voertuig in en zet de printer aan.
De oplaadbare Ni-MHbatterij gebruiken
(optie)
De oplaadbare Ni-MH-batterij installeren 1
a Open het batterijklepje door op de
vergrendeling van het klepje te drukken.
1
1 Gelijkstroomkabel
• De gelijkstroomkabel is apart verkrijgbaar.
• De spanning die het voertuig levert kan
schommelen. De afdruksnelheid kan
variëren afhankelijk van de geleverde
spanning.
1 Batterijklepje
2 Vergrendeling van klepje
b Draai het klepje open en verwijder het.
c Steek het stekkertje van de batterij in het
contact binnen in het batterijvak.
3 Contact
4 Stekkertje van batterij
2
De printer klaarmaken voor gebruik
Opmerking
Opmerking
Opmerking
d Pak het lint voor het verwijderen van de
batterij. Dit lint is aan de binnenzijde van
het batterijvak bevestigd. Laat
voldoende lint vrij na plaatsing van de
oplaadbare Ni-MH-batterij. U moet aan
het lint kunnen trekken om de batterij
achteraf uit de printer te halen.
e Houd het lint vast, kantel de oplaadbare
Ni-MH-batterij naar voren en plaats de
batterij in het batterijvak. Zodra de
oplaadbare Ni-MH-batterij voorbij de
buitenrand van het batterijvak is, kunt u
de batterij stevig aanduwen.
• Zorg ervoor dat de zijkant van de
oplaadbare Ni-MH-batterij met de zijde
waarop Ni-MH staat naar de buitenzijde
van het batterijvak ligt. Anders sluit het
batterijklepje niet goed.
• De oplaadbare Ni-MH-batterij bevat een
warmtesensor die de elektrische stroom
onderbreekt wanneer de batterij
oververhit raakt.
f Bevestig het batterijklepje aan het einde
van het batterijvak tegenover de
voedingsaansluiting. Sluit en vergrendel
het klepje. Indien nodig duwt u de
vergrendeling voorzichtig in de richting
van de voedingsaansluiting. De
vergrendeling moet vastklikken.
b Draai het klepje open en verwijder het.
c Trek voorzichtig aan het lint zodat de
oplaadbare Ni-MH-batterij naar buiten
kantelt.
1
1 Lint voor verwijderen van batterij
Als het lint om de batterij te verwijderen
achter de oplaadbare Ni-MH-batterij klem
zit, steek dan een dun metalen voorwerp
(een platte schroevendraaier
bijvoorbeeld) tussen de batterij en de
behuizing (niet aan de kant van de
voedingsaansluiting, maar aan de andere
kant) en haal de batterij zo uit het
batterijvak.
d Verwijder de oplaadbare Ni-MH-batterij
uit het batterijvak.
e Trek het stekkertje van de oplaadbare
Ni-MH-batterij voorzichtig uit het contact
binnen in de printer.
1
• Let erop dat het kabeltje van de batterij
niet klem komt te zitten.
• De spanning die de oplaadbare
Ni-MH-batterij levert kan schommelen.
De afdruksnelheid kan variëren
afhankelijk van de geleverde spanning.
De oplaadbare Ni-MH-batterij
verwijderen
a Open het batterijklepje door op de
De oplaadbare Ni-MH-batterij opladen 1
Voer de volgende procedure uit om de
oplaadbare Ni-MH-batterij op te laden.
1
vergrendeling van het klepje te drukken.
3
Hoofdstuk 1
Opmerking
Opmerking
• Laad de oplaadbare Ni-MH-batterij
onmiddellijk na aanschaf op aan de hand
van de volgende procedure.
• Het duurt maximaal 120 minuten om de
oplaadbare Ni-MH-batterij helemaal op te
laden.
Met een nieuwe, volledig opgeladen
Ni-MH-batterij kunnen ongeveer 70
pagina's worden afgedrukt.
a Installeer de oplaadbare Ni-MH-batterij
in de printer.
b Sluit de printer met de netadapter en het
netsnoer aan op het stopcontact of sluit
de printer met de gelijkstroomkabel aan
op een bron van gelijkspanning.
c Zet de printer uit.
e Zodra de oplaadbare Ni-MH-batterij is
opgefrist, begint het opladen vanzelf.
Het groene voedingslampje POWER
knippert totdat het opladen is voltooid.
Zodra de batterij is opgeladen gaat het
voedingslampje POWER uit.
Het opladen van de oplaadbare Ni-MHbatterij stoppen
Als u het opladen van de oplaadbare Ni-MHbatterij wilt stoppen, drukt u tweemaal snel
achter elkaar op de aan-uitknop .
Tips voor het gebruik van de oplaadbare Ni-MH-batterij 1
Laad de oplaadbare Ni-MH-batterij
onmiddellijk na aanschaf op. Gebruik de
batterij niet zolang deze niet helemaal is
opgeladen.
1
d Houd de aan-uitknop een paar
seconden ingedrukt totdat het
voedingslampje POWER begint te
knipperen (groen en oranje).
• Zolang het voedingslampje POWER
knippert in groen en oranje wordt de
batterij opgefrist (zie Batterijtermen
op pagina 5).
• De oplaadbare Ni-MH-batterij kan ook
worden opgeladen zonder te worden
opgefrist. Dit wordt bepaald met een
instelling in het hulpprogramma voor de
PJ-600-serie (zie Ni-MH-batterij
vervangen op pagina 36).
• Als de oplaadbare Ni-MH-batterij nog vol
genoeg is, wordt de batterij mogelijk niet
opgefrist.
• Wanneer de oplaadbare Ni-MH-batterij
wordt opgefrist, kunt u op de aan-uitknop
drukken om het opfrisproces te stoppen
en de batterij op te laden.
De oplaadbare Ni-MH-batterij verliest na
verloop van tijd zijn lading, ook als hij niet
wordt gebruikt. Daarom raden wij u aan
om de oplaadbare Ni-MH-batterij vóór
gebruik op te laden.
Wanneer de printer is aangesloten op het
lichtnet of op gelijkstroom, wordt een klein
beetje stroom verbruikt om de oplaadbare
Ni-MH-batterij op te laden. Dit wordt
druppelladen genoemd. Druppelladen
gaat tegen dat de batterij geleidelijk
ontlaadt. Daarom raden wij u aan om de
printer ook wanneer er een oplaadbare
Ni-MH-batterij is geïnstalleerd aan te
sluiten op het lichtnet of gelijkstroom.
De oplaadbare Ni-MH-batterij kan worden
opgeladen bij temperaturen tussen 5-40°C.
4
De printer klaarmaken voor gebruik
Donkere afdrukken laten de oplaadbare
Ni-MH-batterij sneller leeglopen dan lichte
afdrukken. Pas de afdrukdichtheid aan in
het dialoogvenster van de printerdriver
(zie Opties van de printerdriver instellen
op pagina 21) of in het hulpprogramma
voor de PJ-600-serie (zie Afdrukdichtheid
op pagina 38).
Als u problemen ondervindt met de
oplaadbare Ni-MH-batterij, probeer de
batterij dan eerst op te frissen voordat u
besluit tot vervanging over te gaan.
Als de printer langere tijd niet zal
worden gebruikt
Als u de printer langere tijd niet gebruikt,
haal dan de oplaadbare Ni-MH-batterij uit
de printer. Bewaar de batterij op een
koele, donkere plek.
Een oplaadbare Ni-MH-batterij die lang
niet wordt gebruikt, kan te ver ontladen of
inactief worden. Daarom raden wij u aan
om de oplaadbare Ni-MH-batterij om de
drie à zes maanden op te frissen en
opnieuw op te laden.
Zie voor meer voorzorgsmaatregelen de
handleiding die bij de oplaadbare Ni-MHbatterij zit.
Opfrissen
Opfrissen wil zeggen dat de printer de
oplaadbare Ni-MH-batterij eerst volledig
1
ontlaadt, zodat de batterij daarna weer
volledig kan worden opgeladen. Als u de
batterij wilt opfrissen, houdt u de aanuitknop een paar seconden ingedrukt
totdat het voedingslampje POWER begint
te knipperen (groen en oranje). (Zie
Ni-MH-batterij vervangen op pagina 36
voor meer opties.)
Te ver ontladen
Te ver ontladen wil zeggen dat de
1
oplaadbare Ni-MH-batterij zo ver is
leeggelopen dat er zelfs in volledig
opgeladen toestand niet meer zoveel
stroom in kan als daarvoor. Laad de
batterij regelmatig opnieuw op om te ver
ontladen te voorkomen.
Inactiviteit
Inactiviteit wil zeggen dat de oplaadbare
Ni-MH-batterij te lang niet is gebruikt en
niet meer zoveel stroom kan bevatten als
daarvoor. Door de batterij een of twee
keer op te frissen kan de vroegere
capaciteit worden hersteld. Als er na het
laatste gebruik meer dan een jaar is
verstreken, wordt de vroegere capaciteit
niet meer gehaald.
Batterijtermen 1
Ontladen
Ontladen doet zich voor wanneer de
oplaadbare Ni-MH-batterij leegloopt. Ook
een batterij die niet wordt gebruikt, wordt
langzaam ontladen. Een batterij die
helemaal ontladen is, kan pas weer
worden gebruikt na helemaal te zijn
opgeladen.
Druppelladen
Druppelladen wil zeggen dat een klein
beetje stroom wordt verbruikt om de
oplaadbare Ni-MH-batterij op te laden
wanneer de printer is aangesloten op het
lichtnet of op gelijkstroom. Ook een
batterij die niet wordt gebruikt, wordt
langzaam ontladen (loopt leeg).
Druppelladen gaat dit tegen. De batterij
blijft dus opgeladen.
5
Hoofdstuk 1
Opmerking
Opmerking
Opmerking
2
1
De oplaadbare Li-ion-batterij gebruiken (optie)
De oplaadbare Li-ion-batterij installeren 1
a Open het batterijklepje door op de
vergrendeling van het klepje te drukken.
d Beweeg de schuifjes naar buiten om de
batterij vast te zetten.
1
De spanning die de oplaadbare
Li-ion-batterij levert kan schommelen.
De afdruksnelheid kan variëren
afhankelijk van de geleverde spanning.
De oplaadbare Li-ion-batterij
verwijderen
Beweeg de schuifjes op de oplaadbare
Li-ion-batterij naar binnen en verwijder de
batterij van de printer.
1
1 Batterijklepje
2 Vergrendeling van klepje
b Draai het klepje open en verwijder het.
c Beweeg de schuifjes op de oplaadbare
Li-ion-batterij naar binnen en plaats de
batterij vervolgens in het batterijvak.
3
3Schuifjes
Leg het lint in het batterijvak en breng
vervolgens de oplaadbare Li-ion-batterij
aan. Om de oplaadbare Li-ion-batterij te
verwijderen hebt u het lint niet nodig.
1
1 Schuifjes
De oplaadbare Li-ion-batterij opladen 1
De oplaadbare Li-ion-batterij kan
aangesloten op de printer en los van de
printer worden opgeladen.
Voer de volgende procedure uit om de
oplaadbare Li-ion-batterij op te laden.
• Laad de oplaadbare Li-ion-batterij
onmiddellijk na aanschaf op aan de hand
van de volgende procedure.
• Het duurt maximaal 180 minuten om de
oplaadbare Li-ion-batterij helemaal op te
laden.
Met een nieuwe, volledig opgeladen
oplaadbare Li-ion-batterij kunnen
ongeveer 300 pagina's worden afgedrukt.
6
De printer klaarmaken voor gebruik
2
1
Opladen met de batterij vast aan de
printer
a Zet de printer uit.
b Breng de oplaadbare Li-ion-batterij aan
op de printer.
c Sluit de oplaadbare Li-ion-batterij met
de netadapter en het netsnoer aan op
het stopcontact of sluit de batterij met de
gelijkstroomkabel aan op een bron van
gelijkspanning.
Het oranje batterijlampje gaat branden.
Het batterijlampje gaat uit zodra de
1
oplaadbare Li-ion-batterij volledig is
opgeladen.
1
1
1 Batterijlampje
Het opladen van de oplaadbare
Li-ion-batterij stoppen
Als u het opladen van de oplaadbare
Li-ion-batterij wilt stoppen, trekt u het
netsnoer of de gelijkstroomkabel uit de
voedingsaansluiting van de batterij.
1
Het batterijlampje gaat uit zodra de
oplaadbare Li-ion-batterij volledig is
opgeladen.
1 Voedingslampje POWER
2 Batterijlampje
Opladen met de batterij los van de
printer
Sluit de oplaadbare Li-ion-batterij met de
netadapter en het netsnoer aan op het
stopcontact of sluit de batterij met de
gelijkstroomkabel aan op een bron van
gelijkspanning.
Tips voor het gebruik van de oplaadbare Li-ion-batterij 1
Laad de oplaadbare Li-ion-batterij
onmiddellijk na aanschaf op. Gebruik de
batterij niet zolang deze niet helemaal is
opgeladen.
Donkere afdrukken laten de oplaadbare
Li-ion-batterij sneller leeglopen dan lichte
afdrukken. Pas de afdrukdichtheid aan in
het dialoogvenster van de printerdriver
(zie Opties van de printerdriver instellen
op pagina 21) of in het hulpprogramma
voor de PJ-600-serie (zie Afdrukdichtheid
op pagina 38).
Bij een oplaadbare Li-ion-batterij is
1
opfrissen en druppelladen niet nodig zoals
bij een oplaadbare Ni-MH-batterij.
Het oranje batterijlampje gaat branden.
7
Hoofdstuk 1
Een oplaadbare Li-ion-batterij kan worden
opgeladen in een omgeving van 0
°C. Laad de oplaadbare Li-ion-batterij
40
°C tot
op in een omgeving binnen deze
temperaturen. Als de
omgevingstemperatuur buiten deze
waarden valt, wordt de oplaadbare
Li-ion-batterij niet opgeladen en blijft het
batterijlampje branden.
Als de printer wordt gebruikt wanneer de
oplaadbare Li-ion-batterij is geïnstalleerd
en het netsnoer of de gelijkstroomkabel is
aangesloten, dan wordt de printer na een
bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld
(zie Auto Voeding Uit(AC/DC/Li-ion)
op pagina 36). Daarna wordt de
oplaadbare Li-ion-batterij opgeladen.
Wanneer er sinds het aanzetten van de
printer 180 minuten (maximaal) zijn
verstreken, gaat het batterijlampje uit en
stopt het laden.
Als de printer wordt gebruikt wanneer de
oplaadbare Li-ion-batterij is geïnstalleerd
en het netsnoer of de gelijkstroomkabel is
aangesloten, kan het batterijlampje
uitgaan en kan het opladen stoppen, ook
al is de oplaadbare Li-ion-batterij niet
volledig opgeladen.
Bij het opladen van de oplaadbare Li-ion-
batterij met de gelijkstroomkabel
aangesloten levert de gelijkstroombron
mogelijk niet genoeg spanning om de
oplaadbare Li-ion-batterij volledig op te
laden. Wanneer er (maximaal) 180
minuten zijn verstreken sinds het begin
van het opladen, gaat het batterijlampje uit
en stopt het opladen, ook al is de
oplaadbare Li-ion-batterij niet volledig
opgeladen.
Een oplaadbare Li-ion-batterij die in een
omgeving met erg hoge of lage
temperaturen wordt bewaard, gaat sneller
achteruit. Met name het gebruik van een
bijna volle oplaadbare Li-ion-batterij (voor
90% of meer opgeladen) bij hoge
temperaturen leidt tot een versnelde
achteruitgang van de batterij.
Wanneer u de printer gebruikt terwijl de
oplaadbare Li-ion-batterij is geïnstalleerd
en wordt opgeladen, kan de batterij sneller
achteruitgaan. Wanneer u de printer
gebruikt terwijl de oplaadbare
Li-ion-batterij is geïnstalleerd, kunt u de
netadapter of gelijkstroomkabel beter
losmaken.
Probeer de oplaadbare Li-ion-batterij
eerst volledig te ontladen voordat u de
batterij oplaadt.
Als u de printer langere tijd niet gebruikt,
haal dan de oplaadbare Li-ion-batterij uit
de printer wanneer die voor 50% of minder
vol is. Berg de batterij vervolgens op een
koele, donkere plek op.
Als u de oplaadbare Li-ion-batterij langere
tijd niet gebruikt, raden wij u aan de
batterij toch om de zes maanden op te
laden.
Zie voor meer voorzorgsmaatregelen de
handleiding die bij de oplaadbare
Li-ion-batterij zit.
Kenmerken van de oplaadbare
Li-ion-batterij
Wanneer u enig inzicht hebt in de werking
van de oplaadbare Li-ion-batterij, kunt u het
gebruik ervan optimaliseren.
8
1
De printer klaarmaken voor gebruik
Overzicht oplaadbare batterijen
De volgende tabel bevat de kenmerken van de oplaadbare batterijen die met de printer kunnen
worden gebruikt.
Ni-MH-batterij Li-ion-batterij
Plaats Intern Extern
Afdrukken tijdens opladen Ja Ja
Druppelladen Ja Nee
Locatie van oplader In printer In batterij
Oplaadtijd (bij benadering) 120 minuten 180 minuten
Aantal pagina's op een volle batterij (bij
benadering)
Opfrissen Ja Nee
Opladen zonder printer Nee Ja
70 pagina's 300 pagina's
1
1
9
Hoofdstuk 1
Opmerking
De driver installeren en verwijderen
De printerdriver installeren 1
• Sluit de printer pas met de USB-kabel op
de computer aan nadat u de printerdriver
hebt geïnstalleerd. Als u de printer per
ongeluk toch te vroeg aansluit, annuleer
dan de wizard Nieuwe hardware, maak de
kabel los en installeer de driver zoals
hierna wordt beschreven.
• Als u Bluetooth gebruikt (alleen
PJ-662/663), installeer dan eerst een
Bluetooth-driver op de computer voordat u
de printerdriver en het hulpprogramma
voor de PJ-600-serie installeert.
Voor PJ-623/663:
Printerdriver, hulpprogramma voor de
1
PJ-600-serie en P-touch Editor
c Selecteer het model.
d Volg de aanwijzingen op het scherm om
de software te installeren.
e Klik op [Voltooien] om het
installatievenster te sluiten.
Voor gebruikers van Mac OS
®
1
a Plaats de cd-rom in het cd-romstation
van de computer.
b Open de map [Mac OS X] en dubbelklik
vervolgens op [Brother PJ-XXX
Driver.pkg] om het
installatieprogramma van de driver te
starten.
Voor gebruikers van Windows
®
a Plaats de cd-rom in het cd-romstation
van de computer.
b Klik op [PC (Windows) software] en
vervolgens op [Normale installatie] of
het specifieke item dat u wilt installeren.
Als u op [Normale installatie] klikt,
worden afhankelijk van uw model de
volgende items geïnstalleerd.
Voor PJ-622/662:
Printerdriver en hulpprogramma voor de
PJ-600-serie
1
c Volg de aanwijzingen op het scherm om
de software te installeren.
d Voor PJ-622/623:
Klik na afloop van de installatie op
[Sluit].
Voor PJ-662/663:
Klik na afloop van de installatie op
[Herstart]. De computer wordt opnieuw
gestart.
e Zet de printer aan.
f Mac OS
Dubbelklik op de schijf waarop Mac OS
X is geïnstalleerd en dubbelklik op
[Toepassingen] - [Hulpprogramma’s]
- [Hulpprogramma voor
printerinstellingen]. Het venster
[Printerlijst] wordt weergegeven.
Mac OS
Klik op het Apple-symbool [Systeemvoorkeuren...] en klik
vervolgens op [Afdrukken en faxen].
®
X 10.4.11:
®
X 10.5.x - 10.6:
®
g Klik op de knop [Voeg toe] / [+] om uw
apparaat toe te voegen.
10
De printer klaarmaken voor gebruik
h Kies [PJ-XXX] / [Brother PJ-XXX] en
klik op [Voeg toe]. De printer is nu
gebruiksklaar.
De printerdriver verwijderen 1
Voor gebruikers van Windows
Windows® XP
®
a Zet de printer uit.
b [start] - [Configuratiescherm] -
[Printers en andere hardware] [Printers en faxapparaten].
c Kies [Brother PJ-XXX] en klik op
[Bestand] - [Verwijderen] of klik met
de rechtermuisknop op het
pictogram en klik vervolgens op
[Verwijderen].
d Ga naar [Bestand] -
[Eigenschappen voor server]. Het
venster [Eigenschappen voor
Afdrukserver] wordt weergegeven.
e Klik op het tabblad
[Stuurprogramma’s] en kies
[Brother PJ-XXX]. Klik vervolgens
op [Verwijderen].
d Klik met de rechtermuisknop in het
venster [Printers] en selecteer [Als
administrator uitvoeren] -
[Eigenschappen van server...].
Klik op [Doorgaan] als een
dialoogvenster wordt weergegeven
waarin u om een bevestiging wordt
1
gevraagd.
Als het dialoogvenster
[Gebruikersaccountbeheer] wordt
weergegeven, voert u uw
wachtwoord in en klikt u op [OK]. Het
venster [Eigenschappen voor
Afdrukserver] wordt weergegeven.
1
e Klik op het tabblad
[Stuurprogramma’s] en kies
[Brother PJ-XXX]. Klik vervolgens
op [Verwijderen...].
f Kies [Stuurprogramma en
stuurprogrammapakket
verwijderen] en klik op [OK]. Volg
de aanwijzingen op het scherm.
g Sluit het venster [Eigenschappen
voor Afdrukserver]. De
printerdriver is nu verwijderd.
®
Windows
7
a Zet de printer uit.
f Sluit het venster [Eigenschappen
voor Afdrukserver]. De
printerdriver is nu verwijderd.
Windows Vista
®
a Zet de printer uit.
[start] - [Configuratiescherm] -
b
[Hardware en geluiden] [
Printers
].
c [Brother PJ-XXX] en klik op [Deze
printer verwijderen] of klik met de
rechtermuisknop op het pictogram
en klik vervolgens op [Verwijderen].
b [start] - [Apparaten en printers].
c Kies [Brother PJ-XXX] en klik op
[Apparaat verwijderen] of klik met
de rechtermuisknop op het
pictogram en klik vervolgens op
[Apparaat verwijderen].
Als een melding van het
Gebruikersaccountbeheer wordt
weergegeven, voert u het
wachtwoord in en klikt u vervolgens
op [Ja].
11
Hoofdstuk 1
d Kies [Fax] of [Microsoft XPS
Document Writer] in het venster
[Apparaten en printers] en klik
vervolgens op [Eigenschappen
voor afdrukserver] (op de
menubalk).
e Klik op het tabblad
[Stuurprogramma’s] en klik
vervolgens op
[Stuurprogrammainstellingen
wijzigen]. Als een melding van het
Gebruikersaccountbeheer wordt
weergegeven, voert u het
wachtwoord in en klikt u vervolgens
op [Ja]. Kies [Brother PJ-XXX] en
klik op [Verwijderen...].
f Kies [Stuurprogramma en
stuurprogrammapakket
verwijderen] en klik op [OK]. Volg
de aanwijzingen op het scherm.
d Sluit het venster [Printerlijst] (10.4.11) /
[Afdrukken en faxen] (10.5.x - 10.6).
De printerdriver is nu verwijderd.
g Sluit het venster [Eigenschappen
voor Afdrukserver]. De
printerdriver is nu verwijderd.
Voor gebruikers van Mac OS
®
a Zet de printer uit.
b Mac OS
Dubbelklik op de schijf waarop Mac OS
X is geïnstalleerd en dubbelklik op
[Toepassingen] - [Hulpprogramma’s]
- [Hulpprogramma voor
printerinstellingen]. Het venster
[Printerlijst] wordt weergegeven.
Mac OS
Klik op het Apple-symbool [Systeemvoorkeuren...] en klik
vervolgens op [Afdrukken en faxen].
c Mac OS
Kies [PJ-XXX] en klik op [Verwijder].
Mac OS
Kies [Brother PJ-XXX] en klik op [-].
®
X 10.4.11:
®
X 10.5.x - 10.6:
®
X 10.4.11:
®
X 10.5.x - 10.6:
1
®
12
De printer klaarmaken voor gebruik
Opmerking
Opmerking
Opmerking
2
1
De computer en printer aansluiten
De printer kan met een USB-kabel of via
Bluetooth (alleen PJ-662/663) met uw
computer worden verbonden.
Installeer de printerdriver voordat u de
printer aansluit op de computer.
Wanneer u een Bluetooth-verbinding
gebruikt, worden de
verbindingsinstellingen opgeslagen. Ook
nadat u de printer uitzet blijven de
verbindingsinstellingen opgeslagen.
USB-verbinding 1
a De printer moet uitstaan voordat u de
USB-kabel aansluit.
b Steek het printeruiteinde van de USB-
kabel in de USB-poort aan de zijkant
van de printer.
Bluetooth-verbinding
1
(alleen PJ-662/663) 1
Volg de aanbevelingen van de fabrikant
van uw computer met Bluetooth of uw
Bluetooth-adapter en installeer alle
benodigde hardware en software.
Voor gebruikers van Windows
®
1
1
a Gebruik de software voor het beheer
van uw Bluetooth-apparaat om de
printer te detecteren en de verbinding
met de printer te configureren.
Als de software om een Bluetoothwachtwoord (of pincode) vraagt, voer dan
de code in die aan de printer is
toegewezen. Standaard is de pincode van
de printer gelijk aan de laatste vier cijfers
van het serienummer van de printer.
b Noteer de naam van de poort die voor
de verbinding wordt gebruikt.
1 USB-kabel
2 USB-poort
c Steek het andere uiteinde van de USB-
kabel in de USB-poort op de computer.
c Open het printervenster zodat de
poortinstellingen van de printer kunnen
worden gewijzigd.
®
Windows
[start] - [Configuratiescherm] [Printers en andere hardware] [Printers en faxapparaten].
Windows Vista
[start] - [Configuratiescherm] [Hardware en geluiden] - [Printers].
Windows
[start] - [Apparaten en printers].
d Windows
Klik met de rechtermuisknop op het
printerpictogram en klik vervolgens op
[Eigenschappen].
XP:
®
:
®
7:
®
XP / Windows Vista®:
13
Hoofdstuk 1
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Windows® 7:
Klik met de rechtermuisknop op het
printerpictogram en klik vervolgens op
[Eigenschappen van printer].
e Klik op het tabblad [Poorten].
f Selecteer de poortnaam van stap b
(COM met een getal erbij).
g Klik op [OK] om het
eigenschappenvenster te sluiten.
h Sluit het printervenster.
Zie de documentatie van de software voor
het beheer van uw Bluetooth-apparaat
voor meer informatie over
verbindingsinstellingen, de poortnaam
enzovoort.
Voor gebruikers van Mac OS
Bluetooth configureren
a Mac OS
Selecteer [Configureer
Bluetooth-apparaat...] in het menu
(Bluetooth) op de menubalk. Het
venster
[Bluetooth-configuratie-assistent]
wordt weergegeven. Ga naar stap
b.
Mac OS
Selecteer [Blader door apparaat...]
in het menu (Bluetooth) op de
menubalk. Het venster [Bladeren
door bestanden] wordt
weergegeven. Ga naar stap h.
Mac OS
Selecteer [Configureer
Bluetooth-apparaat...] in het menu
(Bluetooth) op de menubalk. Het
venster
[Bluetooth-configuratie-assistent]
wordt weergegeven. Ga naar stap
i.
®
X 10.4.11:
®
X 10.5.x:
®
X 10.6:
®
b Mac OS
Klik op [Ga door] in het venster
[Inleiding].
c Mac OS
Selecteer [Willekeurig apparaat] in
het venster [Type apparaat
selecteren] en klik op [Ga door].
d Mac OS
Selecteer [Toegangscodeopties...]
in het venster [Bluetooth-apparaat
configureren], selecteer
[Specifieke toegangscode] en klik
op [OK].
Standaard is de pincode van de printer
gelijk aan de laatste vier cijfers van het
serienummer van de printer.
e Mac OS
1
Selecteer de gewenste printer in de
lijst van het venster
[Bluetooth-apparaat configureren]
en klik op [Ga door].
f Mac OS
Klik op [Ga door] in het venster
[Bluetooth-apparaat
configureren], voer de pincode in bij
[Code] en klik vervolgens op [Ga
door].
g Mac OS
Klik op [Ga door] om het venster
[Voltooiing] weer te geven en klik
vervolgens op [Stop].
Als [Geen ondersteunde voorzieningen
gevonden op uw apparaat.] wordt
weergegeven, klikt u op [Ga door].
h Mac OS
Selecteer de gewenste printer en
schakel het selectievakje [Onthoud
dit apparaat] in.
®
X 10.4.11:
®
X 10.4.11:
®
X 10.4.11:
®
X 10.4.11:
®
X 10.4.11:
®
X 10.4.11:
®
X 10.5.x:
14
Opmerking
Standaard is de pincode van de printer
Opmerking
gelijk aan de laatste vier cijfers van het
serienummer van de printer.
i Mac OS
Selecteer de gewenste printer in de
lijst en klik op [Ga door].
®
X 10.6:
De printer klaarmaken voor gebruik
®
Mac OS
Selecteer [Wijzig seriële poorten...]
in het menu.
X 10.5.x - 10.6:
1
j Mac OS
Klik op [Toegangscodeopties...].
k Mac OS
Selecteer [Gebruik een specifieke
toegangscode] om de Bluetooth-
pincode van de printer in te voeren,
klik op [OK] en klik vervolgens op
[Ga door].
Standaard is de pincode van de printer
gelijk aan de laatste vier cijfers van het
serienummer van de printer.
®
X 10.6:
®
X 10.6:
c Selecteer [RS-232] in het menu
[Poorttype] (10.4.11) / [Protocol]
(10.5.x-10.6), selecteer [SPP
Printing] in het menu
[Apparaatvoorziening] (10.4.11) /
[Voorziening] (10.5.x-10.6) en klik
vervolgens op [Pas toe].
l
Seriële poort configureren
a Open [Systeemvoorkeuren...] en
b Mac OS
Mac OS® X 10.6:
Wanneer het venster [
wordt weergegeven, klikt u op
[Stop].
klik op [Bluetooth].
®
X 10.4.11:
Klik op [Wijzig seriële poorten...].
Voltooiing
Bluetooth-printer toevoegen
a Start het configuratieprogramma
voor de Bluetooth-printer. Dubbelklik
op [Macintosh HD] - [Bibliotheek] -
]
[Printers] - [Brother] - [PocketJet
Utilities] - [Bluetooth Printer
Setup.app].
b Selecteer de poortnaam van stap c
van Seriële poort configureren
op pagina 15 bij [Printer Name]
(Printernaam), selecteer de
printerdriver in het menu [Print
Using] (Druk af via) en klik op [Add]
(Voeg toe).
15
Hoofdstuk 1
Opmerking
Opmerking
Mac OS® X 10.4.11:
Dubbelklik op de schijf waarop Mac
®
X is geïnstalleerd en dubbelklik
OS
op [Toepassingen] [Hulpprogramma’s] [
Hulpprogramma voor
printerinstellingen]. Het venster
[Printerlijst] wordt weergegeven. De
Bluetooth-printer wordt toegevoegd.
®
Mac OS
De Bluetooth-printer wordt
toegevoegd in [Afdrukken en faxen]
van [Systeemvoorkeuren...].
Om de printer te koppelen aan de
computer of Bluetooth-adapter kan een
pincode nodig zijn. Standaard is de
pincode van de printer gelijk aan de
laatste vier cijfers van het serienummer
van de printer. U kunt de pincode
eventueel wijzigen met het
hulpprogramma voor de PJ-600-serie. Zie
Bluetooth-instellingen (alleen PJ-662/663)
op pagina 41 voor meer informatie.
X 10.5.x - 10.6:
De instelling wijzigen op de printer 1
a Zet in het hulpprogramma voor de
PJ-600-serie [Draadloze
Switchmodus] op [Inschakelen] (zie
Draadloze Switchmodus (alleen
PJ-662/663) op pagina 39).
b Zet de printer uit en houd terwijl u de
papierinvoerknop ingedrukt houdt
ook de aan-uitknop minstens drie
seconden ingedrukt. Controleer
vervolgens of het Bluetooth-lampje
brandt (Bluetooth-verbinding tot stand
gebracht) of niet (geen Bluetoothverbinding).
• Een IrDA-verbinding is bedoeld voor de
verbinding met draagbare terminals.
• Zie de documentatie van de draagbare
terminal als u een dergelijk toestel via
IrDA of Bluetooth wilt verbinden met de
printer.
Omschakelen van IrDA naar Bluetooth en omgekeerd (alleen PJ-662/663) 1
Wanneer u van een IrDA-verbinding wilt
overstappen op Bluetooth (of omgekeerd),
moet u de printerinstellingen voor de
desbetreffende verbindingsmethode
aanpassen. U kunt deze instellingen op twee
manieren wijzigen.
De instelling wijzigen op de computer1
Selecteer in het hulpprogramma voor de
PJ-600-serie de gewenste
verbindingsmethode bij [Draadloos I/O]. Zie
Draadloos I/O (alleen PJ-662/663)
op pagina 39 voor meer informatie.
16
Loading...