Brother PJ-622, PJ-623, PJ-662, PJ-663 Other

SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATION PJ-622/PJ-623/PJ-

662/PJ-663 Imprimante mobile

SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATION

PJ-622/PJ-623/
PJ-662/PJ-663
Imprimante mobile

Veuillez lire ce document avant d'utiliser
l'imprimante.

FRE

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté cette imprimante PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663
(dénommée ci-dessous « l'imprimante »).

Cette imprimante mobile thermique monochrome est très légère et peut être connectée à un
appareil mobile, à un ordinateur Windows

impressions rapides.
La documentation fournie avec l'imprimante (Sécurité et réglementation et Guide de l'utilisateur,

qui se trouvent sur le CD-ROM d'installation) décrit les mesures de précaution à prendre ainsi que
le mode d'utilisation de l'imprimante. Pour les modèles PJ-623/PJ-663, le CD-ROM d'installation
comprend également le Guide utilisateur - Logiciel de P-touch Editor, qui décrit le mode
d'utilisation du logiciel P-touch Editor. Avant d'utiliser cette imprimante, veillez à lire ces
documents afin de prendre connaissance des consignes de sécurité et des instructions
conditionnant une utilisation appropriée.

Enregistrez cette documentation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Avis importants

 Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis.
 Il ne peut être ni copié ni reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation.
 Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés à l'appareil à la suite

d'un tremblement de terre, d'un incendie ou d'une autre catastrophe, de l'action d'un tiers, de
l'usage intentionnel qu'en fait l'utilisateur, de la négligence de l'utilisateur, d'un usage impropre
ou d'une utilisation dans toutes autres conditions spéciales.

 Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages (pertes, pertes de revenus

commerciaux, pertes de bénéfices, interruptions d'activité, perte de moyen de communication,
etc.) pouvant résulter de l'utilisation de cette imprimante ou de l'incapacité à l'utiliser.

 Au cas où l'imprimante serait défectueuse à la suite d'un vice de fabrication, nous nous

engageons à la remplacer ou à la réparer au cours de la période de garantie.

 Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages qui pourraient résulter d'un mauvais

fonctionnement de l'imprimante suite à la connexion d'équipements incompatibles ou de
l'utilisation de logiciels incompatibles.

®

ou à un ordinateur Macintosh® pour réaliser des

Français

1

Pour une utilisation sûre de l'appareil

Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez
le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée.

Symboles utilisés dans ce document

Les symboles utilisés tout au long de ce document sont les suivants.

Signale une situation de danger imminent qui, si le produit est

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale un risque d'incendie dans des circonstances déterminées

Signale un risque d'électrocution dans des circonstances déterminées

Signale un risque de brûlures dans des circonstances déterminées

Signale une action qui ne doit pas être exécutée

manipulé sans respect des avertissements et des instructions,
entraînera la mort ou des dommages corporels graves.

Signale une situation de danger potentiel qui, si le produit est
manipulé sans respect des avertissements et des instructions, est
susceptible d'entraîner la mort ou des dommages corporels
graves.

Signale une situation de danger potentiel qui, si le produit est
manipulé sans respect des avertissements et des instructions,
peut entraîner des dommages corporels mineurs ou modérés, ou
des dommages matériels.

Signale un risque de combustion en cas de feu à proximité

Signale un risque de dommages corporels en cas de contact avec la partie indiquée de l'imprimante

Signale un risque de dommages corporels, tels qu'un choc électrique, en cas de démontage de la
partie indiquée de l'imprimante

Signale un risque d'électrocution au cas où l'action correspondante serait exécutée avec des mains
mouillées

Signale un risque d'électrocution au cas où l'imprimante serait exposée à l'eau

Signale une action qui doit être exécutée

Indique que le câble d'alimentation CA doit être débranché de la prise électrique

2

Consignes de sécurité importantes

DANGER

Batterie Ni-MH rechargeable

Observez attentivement les précautions suivantes concernant la batterie Ni-MH rechargeable
(dénommée ci-dessous « la batterie rechargeable ») disponible en option, faute de quoi une
surchauffe ou des fissures pourraient apparaître, ou des dommages, une explosion, de la fumée,
un incendie ou un choc électrique pourraient survenir.

 Pour charger la batterie rechargeable, introduisez-la dans l'imprimante PocketJet

PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663, et utilisez l'adaptateur secteur ou le câble CC conçus
spécifiquement pour cette imprimante.

 N'introduisez pas et n'utilisez la batterie rechargeable dans un autre appareil que l'imprimante

PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663. Ne la branchez pas directement sur un bloc
d'alimentation, un allume-cigare ou une prise électrique. Ne soumettez et n'exposez ni la
batterie rechargeable ni l'imprimante une fois la batterie rechargeable installée à une
quelconque pression, source de chaleur ou charge électrique (four traditionnel ou micro-ondes,
sèche-linge, matériel haute tension, cuiseur électromagnétique, etc.).

 Ne laissez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie rechargeable

installée à proximité d'une source de chaleur ou exposée à des températures élevées (p. ex. à
proximité de flammes ou d'une cuisinière, au soleil ou sur la plage arrière d'une voiture au
soleil).

 Ne laissez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie rechargeable

installée à proximité d'eau ou d'eau de mer. Veillez en outre à ne pas faire tomber d'eau dessus,
et évitez de les mouiller.

 Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie rechargeable ou de l'imprimante une fois la

batterie rechargeable installée, par exemple avec un objet métallique.

 Ne percez pas de trou dans la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie

rechargeable installée avec un objet pointu, comme un clou.

 Protégez la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie rechargeable installée de

tout choc (coup de marteau, pression du pied, chute, coup violent, etc.).

 Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie

rechargeable installée.

 N'utilisez pas de batterie rechargeable endommagée ou déformée.
 Évitez toute utilisation en milieu corrosif (p. ex. dans un environnement exposé à l'air salin ou à

de l'eau salée, ou encore dans une atmosphère acide, alcaline ou corrosive).

 Une fuite de liquide (électrolyte) au niveau de l'imprimante ou de la batterie rechargeable peut

indiquer que la batterie rechargeable est endommagée. Si la batterie rechargeable fuit, éloignez
immédiatement l'imprimante ou la batterie rechargeable de toutes flammes.

Ne touchez pas l'électrolyte. Si l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, ne vous frottez pas
les yeux. Rincez-les immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin,
faute de quoi l'électrolyte pourrait vous endommager les yeux. En cas de contact avec votre
peau ou avec vos vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire. Placez l'imprimante dans un
sac pour l'isoler.

 Ne placez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie rechargeable

installée dans un four à micro-ondes ou dans un récipient haute pression.

Français

3

DANGER

Batterie Li-ion rechargeable

Observez attentivement les précautions suivantes concernant la batterie Li-ion rechargeable
(dénommée ci-dessous « la batterie rechargeable ») disponible en option, faute de quoi une
surchauffe ou des fissures pourraient apparaître, ou des dommages, une explosion, de la fumée,
un incendie ou un choc électrique pourraient survenir.

 Pour charger la batterie rechargeable, introduisez-la dans l'imprimante PocketJet

PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663, et utilisez l'adaptateur secteur ou le câble CC conçus
spécifiquement pour cette imprimante.

 Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie rechargeable. Vous pourriez neutraliser les

mécanismes de sécurité et les circuits de protection de la batterie rechargeable.

 Évitez tout contact de fils, de câbles ou d'autres objets métalliques avec les bornes de la batterie

rechargeable. Évitez de transporter ou de ranger la batterie avec des objets métalliques tels que
des colliers ou des épingles à cheveux. Vous pourriez provoquer un court-circuit électrique et
entraîner la surchauffe des objets métalliques touchés ou à proximité.

 Ne jetez pas la batterie rechargeable au feu et ne la laissez pas surchauffer intentionnellement.

Il pourrait en résulter une fonte de l'isolation interne, une émission de gaz ou la défaillance des
mécanismes de sécurité. En outre, l'électrolyte pourrait prendre feu.

 N'utilisez pas et ne laissez pas la batterie rechargeable à proximité d'un feu, d'appareils de

chauffage ou dans tout autre endroit exposé à des températures élevées (supérieures à 80 °C).

 Évitez tout contact de la batterie rechargeable avec de l'eau douce ou salée, ainsi que toute

immersion. Vous pourriez neutraliser les mécanismes de sécurité et les circuits de protection
de la batterie rechargeable.

 Ne rechargez pas la batterie rechargeable à proximité d'un feu ou dans un endroit exposé aux

rayons directs du soleil. Cette situation pourrait entraîner le déclenchement des circuits de
protection destinés à éviter les risques que pourraient représenter les températures élevées, et
empêcher ainsi la charge de la batterie, provoquer une charge dans des conditions de courant
ou de tension excessifs en raison de la défaillance des circuits de protection ou engendrer une
réaction chimique anormale au sein de la batterie rechargeable.

 Chargez la batterie rechargeable uniquement à l'aide de l'adaptateur secteur ou du câble CC

conçus spécifiquement pour cette imprimante ou conformes aux paramètres de charge
spécifiés. Le non-respect de ces paramètres de charge (charge à une température plus élevée
que celle recommandée, selon un courant ou une tension supérieurs aux valeurs
recommandées, à l'aide d'un adaptateur modifié, etc.) peut provoquer une surcharge de la
batterie rechargeable, la charge de la batterie selon un courant ou une tension inadéquats ou
causer une réaction chimique anormale au sein de la batterie rechargeable.

 Ne percez pas la batterie rechargeable avec un clou, ne la frappez pas avec un marteau et ne

montez pas dessus.

 Évitez de cogner violemment ou de jeter la batterie rechargeable. Toute détérioration des

circuits de protection de la batterie rechargeable peut entraîner une recharge à une intensité ou
à une tension inadéquate ou une réaction chimique anormale au sein de la batterie
rechargeable.

 N'utilisez pas la batterie rechargeable si elle est sérieusement endommagée ou déformée.
 Ne procédez à aucune soudure sur les contacts de la batterie rechargeable. Il pourrait en

résulter une fonte de l'isolation interne, une émission de gaz ou la défaillance des mécanismes
de sécurité.

4