Brother PJ-563 User Guide [de]
Benutzerhandbuch
PJ-522/523/562/563
Portabler Drucker
Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den
Drucker verwenden.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum zukünftigen Nach schlagen griffbereit auf.
Vielen Dank für den Kauf des portablen Brother-Druckers PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ562 / PJ-563. Bei diesen Modellen (PJ-522, PJ-523, PJ-562 und PJ-563; nachfolgend als
"die Drucker" bezeichnet) handelt es sich um portable Thermodrucker.
Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den Drucker verwenden.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum zukünftigen Nachschlagen griffbereit auf.
Druckertreibername Kurzname Modellname
Brother PocketJet 3 PJ3 PJ-522
Brother PocketJet 3B PJ3 mit BT PJ-562
Brother PocketJet 3Plus PJ3Plus PJ-523
Brother PocketJet 3PlusB PJ3Plus mit BT PJ-563
Microsoft
®
, Windows® und Windows Vista® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Der Bluetooth®-Schriftzug und die Logos sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc.
Die Verwendung dieses Schriftzugs oder der Logos durch Brother Industries, Ltd. erfolgt
unter Lizenz.
Alle anderen erwähnten Software- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 – Inbetriebnahme des Druckers .................................................................. 1
Anschluss an eine Wechselstromquelle (Option) .................................................. 1
Anschluss an eine Gleichstromquelle (Option) ..................................................... 2
Verwendung des Bedienungsfelds ......................................................................... 3
Funktionen des Hauptschalters ......................................................................... 3
Anzeigelichter .................................................................................................. 4
Kapitel 2 – Der Drucker im Einsatz ........................................................................... 5
Drucklösungen ....................................................................................................... 5
Treiberinstallation .................................................................................................. 6
Installation von CD .......................................................................................... 6
Manuelle Installation ........................................................................................ 7
Zugriff auf erweiterte Softwarefunktionen ............................................................ 7
Dichtemodi ....................................................................................................... 8
Zweilagiger Modus .......................................................................................... 8
Seitenvorschubmodi ......................................................................................... 8
Auswahl von Druckmedien ................................................................................... 9
Bogenpapier ..................................................................................................... 9
Nicht perforiertes Rollenpapier ........................................................................ 9
Perforiertes Rollenpapier ................................................................................ 10
Erweiterte Windows-Funktionen - Verwendung des PocketJet 3-Programms
(Konfi gurationsprogramm) ................................................................................... 10
Windows-spezifi sche Betriebssystemfunktionen ................................................. 11
Verbindung mit dem Computer ............................................................................ 12
Über USB-Kabel ............................................................................................ 12
Über Infrarot (IrDA) ....................................................................................... 13
Über Bluetooth (nur für Bluetooth-Modelle) ................................................. 13
Drucken ............................................................................................................... 14
Ausschalten des Druckers AUS ...................................................................... 15
Aufhellen oder Verdunkeln von Ausdrucken ................................................. 15
PocketJet-Programm (Konfi gurationsprogramm) ............................................... 16
Einstellbare Druckerfunktionen ..................................................................... 16
Installation des PocketJet 3-Programms ........................................................ 16
Verwendung des PocketJet 3-Programms ...................................................... 17
Menüleiste ...................................................................................................... 18
Konfi gurationsoptionen (Auswahl über Aktionsmenüs) ................................ 20
Druckerbefehle (Funktionsschaltfl ächen) ...................................................... 31
Installation des Akkus (Option) ........................................................................... 34
Entfernen des Akkus ............................................................................................ 36
Aufl aden des Akkus ............................................................................................. 37
Unterbrechen des Ladevorgangs .................................................................... 37
Tipps zur Verwendung des Akkus ....................................................................... 38
Seite i
Kapitel 3 – Tipps zur Handhabung von Papier ........................................................ 39
Einführen des Papiers .......................................................................................... 39
Verwendung von Brother-Originalthermopapier ................................................. 40
Nutzungs- und Handhabungshinweise ................................................................ 40
Beseitigen eines Papierstaus ................................................................................ 41
Methode 1 ....................................................................................................... 41
Methode 2 ....................................................................................................... 41
Kapitel 4 – Wartung des Druckers ........................................................................... 43
Reinigung des Druckkopfes ................................................................................. 43
Reinigung der Andruckwalze .............................................................................. 45
Reinigung des Druckergehäuses .......................................................................... 47
Kapitel 5 – Referenz ................................................................................................ 49
Anzeigelichter ...................................................................................................... 49
Übersicht über die Anzeigelichter .................................................................. 49
Warnungen über Anzeigelichter .......................................................................... 50
Selbsttestfunktion ................................................................................................ 52
Kapitel 6 – Fehlerbehebung ..................................................................................... 53
Übersicht .............................................................................................................. 53
Papierprobleme .................................................................................................... 54
Druckbildprobleme .............................................................................................. 54
Seiten werden nicht gedruckt .............................................................................. 57
Seiten werden teilweise gedruckt ........................................................................ 57
Kapitel 7 – Technische Daten .................................................................................. 58
Spezifi kationen .................................................................................................... 58
Anhang I – Zeichensatztabellen .............................................................................. 62
Seite ii
Kapitel 1 - Inbetriebnahme des Druckers
Anschluss an eine Wechselstromquelle (Option)
Schließen Sie den Drucker für den Betrieb über Wechselstrom oder zum Aufl aden des
Akkus an eine Wechselstromquelle an (siehe "Aufl aden des Akkus" auf Seite 37).
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Drucker, wie in Abbildung 2 gezeigt.
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.
3. Stecken Sie den Netzstecker des Stromkabels in eine Steckdose (100~240 V, 50-60
Hz).
Abbildung 2. Anschluss des Druckers an eine Wechselstromquelle
HINWEIS: Beim Stromkabel und Netzteil handelt es sich um optionales Zubehör
Bitte erwerben Sie ein geeignetes Netzteil.
Seite 1
Anschluss an eine Gleichstromquelle (Option)
Der PocketJet kann auch über den internen Ni-MH-Akku oder über einen Autoadapter
betrieben werden. Den Ablauf zur Installation des Akkus fi nden Sie auf Seite 34.
Mit den unten beschriebenen Schritten können Sie Ihren PocketJet an eine 12 V Autobatterie anschließen, um zu drucken oder den Akku aufzuladen.
1. Schließen Sie einen PA-AD-500CG / WR (entweder mit Stecker für den
Zigarettenanzünder oder fest verdrahtet) an die 12-V-Autobatterie an, wie in
Abbildung 3 gezeigt. (Diese Gegenstände sind als Zubehör erhältlich.)
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem PocketJet.
3. Schalten Sie die Autobatterie und dann den PocketJet ein.
Abbildung 3. Anschluss des Druckers an Gleichstrom
Seite 2
Verwendung des Bedienungsfelds
Das Bedienungsfeld besteht aus dem Hauptschalter und drei Anzeigelichtern.
Siehe Abbildung 4.
Abbildung 4. Bedienungsfeld
Funktionen des Hauptschalters
Stromversorgung EIN: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Drucker den
Hauptschalter einmal.
Stromversorgung AUS: Drücken Sie den Hauptschalter zweimal schnell.
Manueller Seitenvorschub: Bei eingeschaltetem Gerät und eingelegtem
Papier drücken und halten Sie den Hauptschalter, um das Papier vorzuschieben
(oder auszuwerfen). Um sicherzustellen, dass der Druck vor dem Seitenvorschub
abgeschlossen ist, können manuelle Seitenvorschübe für einen Zeitraum von fünf
Sekunden nach Empfang von Daten durch den Drucker nicht durchgeführt werden.
Halten Sie den Hauptschalter für 1-1/2 Sekunden, um den Seitenvorschub zu starten.
Aufl aden des Akkus: Bei ausgeschaltetem Drucker drücken und halten Sie den
Hauptschalter zwei Sekunden oder länger, bis die POWER-Anzeige blinkt. Die
POWER-Anzeige blinkt, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Ausschalten im Aufl ademodus: Drücken Sie den Hauptschalter zweimal schnell
(wie im normalen Betriebsmodus).
Service- Modus: Drücken und halten Sie den Hauptschalter nach Einschalten des
Geräts für zwei Sekunden, bis die DATA- LED rot aufl euchtet. In diesem Modus
können Sie den Druck einer Testseite (siehe Kapitel 5) oder die Reinigung des
Druckkopfes (siehe Kapitel 4) starten.
Seite 3
HINWEIS: Zusätzliche Funktionen wie automatisches Einschalten (Auto On),
automatisches Ausschalten (Auto Off) und Voreinzug (Pre-Feed)
sind für Ihren Drucker über das PocketJet 3-Programm oder PocketJet
3Plus-Programm verfügbar.
Einzelheiten fi nden Sie auf den Seiten 16 bis 33.
Anzeigelichter
Die drei Anzeigelichter – POWER, DATA und ERROR – weisen sowohl auf normale
Betriebs- als auch Fehlersituationen hin. Jede Anzeige kann grün, rot oder orange
leuchten oder blinken. Die Bedeutung der zahlreichen möglichen Anzeigen ist in
Kapitel 5 ausführlicher erläutert.
Einige der häufi g vorkommenden Anzeigenkombinationen sind wie folgt:
• POWER-Anzeige leuchtet grün: Der Drucker wird über eine externe
Stromversorgung betrieben.
• POWER-Anzeige leuchtet rot oder orange: Der Drucker wird über die Akkuspannung
betrieben. Farbe und Blinken/Leuchten weisen auf die verbleibende Akkuladung
hin.
• POWER-Anzeige blinkt abwechselnd grün/gelb: Der Akku wird vor dem
Ladevorgang entladen.
• POWER-Anzeige blinkt grün: Der Akku wird aufgeladen.
• DATA-Anzeige leuchtet grün: Der Druckerpuffer enthält ungedruckte Daten oder es
wurde ein Befehl vom Computer empfangen.
• DATA-Anzeige blinkt grün: Der Drucker empfängt Daten.
• ERROR-Anzeige leuchtet oder blinkt in beliebiger Farbe (es sei denn,
es werden gerade Schriften oder ein neuer Firmware-Code gesendet): Ein Fehler
ist aufgetreten.
Bitte sehen Sie im Kapitel 5 in der Tabelle nach, die alle Kombinationen möglicher
Anzeigen und deren Bedeutung enthält.
Seite 4
Kapitel 2 - Der Drucker im Einsatz
Drucklösungen
Brother bietet Drucklösungen für verschiedene Betriebssysteme und Gerätetypen.
Folgende Gerätetypen werden unterstützt:
• Windows-Systeme
Für die meisten Druckeranwendungen benötigt Ihr Drucker Treibersoftware, damit er mit
Ihrem Computer kommunizieren kann. Im Lieferumfang Ihres PocketJet befi ndet sich eine
CD mit Treibern und Installationshinweisen. Auf der mitgelieferten CD und der Brother
Solution Center-Website sehen Sie die jeweils aktuelle Treiberversionsnummer. Sollte die
Website-Version neuer sein (mit höherer Versionsnummer), empfehlen wir Ihnen, diese zu
installieren. Navigieren Sie zur Brother Solution Center-Website.
Bei den Treibern, die automatisch installiert werden können, nachdem Sie im Haupt-
Setupprogramm der Installations- CD ausgewählt wurden, handelt es sich um folgende
Treiber:
• Windows 2000 Professional / XP / Vista
Seite 5
Treiberinstallation
HINWEIS: Bitte verbinden Sie Ihren PocketJet-Drucker NICHT über das USB-Kabel
mit Ihrem Computer, solange Sie KEINE Treiber installiert haben. Falls
Sie das versehentlich getan haben, brechen Sie den "Assistenten für neue
Hardware"ab, ziehen Sie das USB-Kabel heraus und starten Sie dann die
unten beschriebene Treiberinstallation.
Verwendung einer Bluetooth-Schnittstelle: Stellen Sie sicher, dass auf
dem Host-Computer ein Bluetooth-Treiber installiert wird, bevor Sie den
PocketJet-Treiber und das PocketJet-Programm installieren, wenn Sie die
Bluetooth-Schnittstelle verwenden möchten.
Installation von CD
1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres PC.
2. Wählen Sie das Modell.
3. Wählen Sie das Installationselement, welches Sie installieren möchten.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu
installieren. Ihr Windows-Betriebssystem wird automatisch ausgewählt. Die
Schritte werden nacheinander ausgeführt, bis alles installiert ist.
5. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die CD zu schließen, oder navigieren Sie
durch die CD, um sich über weitere Lösungen für Ihren PocketJet-Drucker zu
informieren.
HINWEIS: Wenn die automatische Installation von der CD nicht wie oben erläutert
verläuft, greifen Sie auf die unten beschriebene manuelle Prozedur zurück.
Seite 6
Manuelle Installation
Möglicherweise möchten Sie eine Windows-Version manuell installieren. Schauen Sie
sich die "Readme.txt"-Datei auf der CD für weitere Informationen an. Beachten Sie,
dass bei Bedarf jeder Treiber manuell installiert werden kann.
1. Legen Sie die installations-CD in das CD-Laufwerk des Hosts ein.
2. Durchsuchen Sie die CD nach dem Verzeichnis für Ihr Druckermodell.
3. Durchsuchen Sie die CD nach dem erforderlichen Betriebssystemordner (für
Windows entweder "<CD-Laufwerk>:\<Drucker>\Win2000-XP" oder "<CDLaufwerk>:\<Drucker>\Vista".
4. Nur für Vista: Suchen Sie nach dem "x86"-Verzeichnis, wenn Sie über die 32-BitVista-Version verfügen, oder nach dem "amd64"-Verzeichnis, wenn Sie die 64-BitVista-Version verwenden.
5. Doppelklicken Sie auf die entsprechende Datei. Für Windows: "PJ3-Install-2KXP.exe",
"PJ3-Install-Vista32.exe" oder "PJ3-Install-VistaXP64.exe" (je nach Ihrem Drucker).
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie während der
Installation die geeignete Kommunikationsschnittstelle, weil Sie dadurch hilfreiche
Hinweise erhalten.
Zugriff auf erweiterte Softwarefunktionen
Textmodus:
Die Drucker (PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563) können entweder im Rastergrafi k-
oder im Textmodus drucken. Die Auswahl wird anhand des Datenstroms, der vom
Hostgerät an den Drucker übermittelt wird, automatisch bestimmt.
Rastergrafi ken werden am häufi gsten für den PocketJet verwendet. Der Drucker druckt
dabei Bitmap-Grafi ken statt Text. Der Drucker druckt im so genannten WYSIWYG-
Modus (What You See Is What You Get), was bedeutet, dass das gedruckt wird, was
Sie auf Ihrem Computerbildschirm sehen.
Im Textmodus drucken die Drucker nur die Zeichen, die im vorhandenen Zeichensatz
enthalten sind. Bei Druckern handelt es sich bei diesem Zeichensatz um die Epson®
ESC/P-Emulation mit nativen Serifen- und serifenlosen Schriftarten in 10-, 12- und
15-Punkt sowie proportionalen Größen.
Seite 7
Die folgenden drei Funktionen (Modi) stehen über die unten erläuterten
Softwaredialogfelder und Methoden zur Verfügung.
Unter Windows Vista ändern Sie die erweiterten Funktionen dauerhaft über "Start:
Systemsteuerung: Drucker: Brother PJ-522: Druckeinstellungen: Erweitert" oder
vorübergehend über die Menüoption "Drucken" in Ihrer Anwendung.
Unter Windows XP / 2000 Professional ändern Sie die erweiterten Funktionen
dauerhaft über "Start: Einstellungen: Drucker: Brother PJ-522: Druckeinstellungen:
Erweitert" oder vorübergehend über die Menüoption "Drucken" in Ihrer
Anwendung.
In den oberen Abläufen wird "Brother PJ-522" durch Ihr aktuelles Druckermodell
("Brother PJ-523", "Brother PJ-562" oder "Brother PJ-563") ersetzt.
Dichtemodi
Sie können die Druckhelligkeit auf den gewünschten Wert zwischen Null und 10
einstellen. 0 ist die hellste, 7 ist die mittlere (Standardwert) und 10 die dunkelste
Einstellung.
Zweilagiger Modus
Wenn Sie für spezielle Anwendungen 2-lagiges Papier benötigen, erzeugt diese
Einstellung Ausdrucke, die dunkler sind (und langsamer gedruckt werden) als die oben
genannte Dichtemoduseinstellung 10.
Seitenvorschubmodi
Mit den folgenden Optionen legen Sie fest, wie der Drucker Papier vorschiebt.
• Fixed Page Mode (Festseitenmodus) - das Papier wird am Ende eines
Druckauftrags vorgeschoben, um die vorgegebene vertikale Seitengröße zu
vervollständigen (z. B. Letter, Legal, A4 oder eine benutzerdefi nierte Größe).
Verwenden Sie diese Option mit Bogenpapier.
• End of Page Mode (Seitenendemodus) - der Drucker schiebt das Papier so
weit vor, bis kein Papier mehr vorhanden ist oder um maximal 356 mm (14").
Verwenden Sie diese Option mit perforiertem Papier.
• No Feed Mode (Kein Vorschubmodus) - am Ende eines Druckauftrags wird
das Papier nicht vorgeschoben. Diese Einstellung wird normalerweise mit nicht
perforiertem Rollenpapier verwendet, um Papier zu sparen.
- No Feed Mode Extra Feed (Kein Vorschubmodus - Zusatzvorschub) -
diese Option wird gemeinsam mit dem "No Feed Mode" (Kein Vorschubmodus)
verwendet. Das Papier wird am Ende eines Dokuments durch Einstellung der
Anzahl der vorzuschiebenden Zeilen ausgeworfen (bei 200 dpi für PJ-522 oder PJ562 bzw. 300 dpi für PJ-523 oder PJ-563).
HINWEIS: Der "Extra Feed Mode" (Zusatzvorschubmodus) wirkt sich nur auf
die letzte Seite eines Dokuments aus. Der von der Anwendung
gewählte untere Rand hat keine Bedeutung. Es ist der obere Rand,
der den gesamten oberen und unteren Rand zwischen den Seiten eines
mehrseitigen Druckauftrags defi niert.
Seite 8
Auswahl von Druckmedien
Bogenpapier
1. Wählen Sie "Fixed Page Mode" (Festseitenmodus).
2. Wählen Sie das passende Papierformat (Letter, A4 oder Legal).
3. Unter Windows Vista / XP / 2000 Professional setzen Sie den Papiertyp auf
"Cutsheet" (Bogenpapier).
Nicht perforiertes Rollenpapier
Um Rollenpapier zu verwenden, müssen Sie unter Verwendung des "Fixed Page Mode"
(Festseitenmodus) eine feste Seitenlänge wählen, oder eine variable Seitenlänge mit
dem "No Feed Mode" (Kein Vorschubmodus) benutzen und eine Seitenvorschublänge
über die Option "No Feed Mode Extra Feed" (Kein Vorschubmodus - Zusatzvorschub)
festlegen.
Stellen Sie sicher, dass Sie unter Windows Vista / XP / 2000 Professional für jeden der
unten aufgeführten Fälle den Papiertyp auf "Roll" (Rolle) setzen.
A. Formular mit variablen Längen (spart Papier)
1. Wählen Sie "No Feed Mode" (Kein Vorschubmodus).
2. Setzen Sie den Wert von "No Feed Mode Extra Feed" (Kein Vorschubmodus
- Zusatzvorschub) auf die Größe des Rands, den Sie zwischen der letzten
gedruckten Zeile und dem Ende des Dokuments haben möchten. Beispiel: 200
Zeilen entsprechen 2,54 cm (1 Zoll). Auf dem PocketJet 3 ermöglicht das ein
Vorschieben des Papiers vom Druckkopfbereich in eine Position außerhalb des
Druckers. Und das ermöglicht eine "Abreißposition" von einer Endlosrolle, die
das gesamte Druckbild enthält.
3. Das ausgewählte Papierformat wirkt sich nicht auf diesen Modus aus, mit
Ausnahme der Tatsache, dass sie eine maximale Anzahl von Zeilen pro Seite
festlegt.
B. Formulare mit unbegrenzter Länge (wie geologische Aufzeichnungen oder
Ausgaben aus einem Lügendetektor) – (Nur verfügbar in Treibern für Windows
Vista / XP / 2000 Professional)
1. Wählen Sie “No Feed Mode” (Kein Vorschubmodus).
2. Wählen Sie "Infi nite Paper Size" (Unbegrenztes Papierformat).
3. Setzen Sie den Wert von "No Feed Mode Extra Feed" (Kein Vorschubmodus
- Zusatzvorschub) auf die gewünschte Länge.
4. Stellen Sie sicher, dass der obere und untere Rand in Ihrer
Anwendungssoftware auf Null (0) gesetzt sind.
C. Feste Seitenlänge
1.Wählen Sie "Fixed Page Mode" (Festseitenmodus).
2. Wenn die Länge einem der voreingestellten Papierformate (Letter, Legal
oder A4) entspricht, wählen Sie das gewünschte Papierformat mittels der
Systemsteuerungsmethode über die Erweiterte Funktionseinrichtung statt über
die Druckeinrichtung der Anwendungssoftware, um die Einstellung dauerhaft
zu übernehmen.
Seite 9
3. Wenn die gewünschte feste Länge nicht einem dieser Formate entspricht,
verwenden Sie die Erweiterte Funktionseinrichtung, wie in Punkt 2 oben erläutert,
um das benutzerdefi nierte Papierformat festzulegen. Richten Sie die gewünschte
Breite und Länge ein.
D. Mehrseitige Dokumente mit “Abreißfunktion” für JEDE Seite
HINWEIS: Diese Funktion wurde neulich dem Windows Vista/XP/2000 Professional
Treiber hinzugefügt.
Wählen Sie unter Windows Vista / XP / 2000 Professional im Dialogfeld
Druckereigenschaften auf der Registerkarte "Papier" als Papierquelle die Option "Roll
Paper Pause" (Rollenpapier-Pause). Diese Einstellung führt dazu, dass vor JEDER
gedruckten Seite, einschließlich der ersten, ein Dialogfeld angezeigt wird.
Perforiertes Rollenpapier
1. Wählen Sie "End of Page Mode" (Seitenendemodus).
2. Wählen Sie das Papierformat "Perf Letter" oder "Perf A4". Dies ist sehr
wichtig, weil der druckbare Bereich bei perforiertem Papier im Vergleich zu
Bogenpapier kleiner ist.
Hinweis für Windows Vista / XP / 2000 Professional: Setzen Sie "Paper
Type" (Papiertyp) auf "Perforated Roll" (Perforierte Rolle). Dadurch
wird der druckbare Bereich für alle Papierformate, einschließlich der
benutzerdefi nierteren Formate, geändert. Sie sind dann nicht auf die Formate
"Perf Letter" und "Perf A4" beschränkt.
Erweiterte Windows-Funktionen Verwendung des PocketJet 3-Programms
(Konfi gurationsprogramm)
Auto-On (Auto-Ein)
Auto-Off (Auto-Aus)
Pre-feed (Voreinzug)
Diese Funktionen stehen über Windows im PocketJet 3-Programm
(Konfi gurationsprogramm) zur Verfügung. Bitte sehen Sie sich die speziellen
Defi nitionen von Auto-On (Auto-Ein), Auto-Off (Auto-Aus) und Pre-Feed (Voreinzug)
auf den Seiten 22 und 23 an.
Seite 10
Windows-spezifi sche Betriebssystemfunktionen
Hinweise für Windows Vista:
1) Die Funktion "Roll Paper Pause" (Rollenpapier-Pause) steht unter Vista nicht
zur Verfügung.
2) Dieses System unterstützt sowohl die 32-Bit- als auch die 64-Bit-Version
von Vista.
Hinweise für XP / 2000 Professional:
1) Paper Type Control (Papiertypauswahl) – Wählen Sie "Cut Sheet"
(Bogenpapier), "Roll" (Rolle) oder "Perforated Roll" (Perforierte Rolle).
Dadurch wird der bedruckbare Bereich aller Papierformate (Letter, Legal, A4
und Benutzerdefi niert) geändert.
2) Verwendung der benutzerdefi nierten Formate
a. Wählen Sie Start: Einstellungen: Drucker: Wählen Sie
Servereigenschaften.
b. Erstellen Sie auf der Formularseite (Forms Page) ein Formular zur
Verwendung mit benutzerdefi nierten Papierformaten.
c. Zulässige Formate:
• Mindestbreite = 102 mm (4")
• Maximale Breite = 216 mm (8,5")
• Mindesthöhe = 51 mm (2")
• Maximale Höhe = 8,23 m (PJ-522 / PJ-562), 5,49 m (PJ-
523 / PJ-563), 65.535 Druckzeilen.
d. Alle innerhalb dieser Spezifi kationen erstellten Formulare werden als
Papierformatoptionen angezeigt.
Seite 11
Verbindung mit dem Computer
Es gibt zwei Methoden zur Verbindung Ihres PocketJets mit Ihrem Computer: Über ein
USB- Kabel und über Infrarot ( IrDA). Die Modelle PJ-562 und PJ-563 können Sie
über Bluetooth-Wireless verbinden.
Über USB-Kabel
VORSICHT: Installieren Sie die Treibersoftware, bevor Sie den Drucker über das
USB- Kabel am Computer anschließen.
1. Installieren Sie den Druckertreiber. Siehe Seite 6.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker ausgeschaltet ist, bevor Sie das
Schnittstellenkabel anschließen.
3. Stecken Sie das Druckerende des Kabels in die Schnittstellenbuchse an der
Druckerseite ein. Siehe Beispiel in Abbildung 7.
Abbildung 7. Verbinden des PocketJet mit Ihrem Computer
4. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB- Anschluss
Ihres Computers.
Seite 12
Über Infrarot ( IrDA)
Wenn beim Einschalten des Druckers kein USB- Kabel mit dem PocketJet verbunden
ist, wird automatisch die Infrarot-Verbindung aktiviert. Stellen Sie sicher, dass
Ihr Computer korrekt für die Übermittlung von Daten über den Infrarot-Port
eingerichtet ist, und überprüfen Sie, ob die beiden Infrarot-Ports aufeinander
ausgerichtet sind. Fahren Sie dann mit dem Druckvorgang fort.
Über Bluetooth (nur für Bluetooth-Modelle)
1. Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers Ihres mit Bluetooth ausgestatteten
Host-Computers oder Adapters, um die erforderliche Hardware und Software zu
installieren.
2. Wenn eine “Paarbildung” über einen PIN-Code erforderlich ist, verwenden Sie das
im Lieferumfang des PocketJet3 Bluetooth-Druckers enthaltene PocketJet-Programm,
um den PIN-Code für den Drucker einzurichten. Informationen zum Einrichten des
PIN-Codes im "Menü Bluetooth" fi nden Sie auf Seite 18.
HINWEIS: Der standardmäßige PIN-Code lautet "default".
3. Verbinden Sie den Drucker nach den mit Ihrem Bluetooth-Host oder -Adapter
bereitgestellten Anweisungen.
Seite 13
Drucken
1. Stellen Sie sicher, dass Sie einen aufgeladenen Akku eingelegt, den Drucker an einer
Wechselstromquelle angeschlossen oder den Gleichstromadapter eingesteckt haben.
2. Schalten Sie den Drucker ein, indem Sie einmal kurz den Hauptschalter drücken.
Die POWER-Anzeige leuchtet auf. Siehe Abbildung 8.
Abbildung 8. Einschalten des Druckers EIN
3. Legen Sie einen Bogen Brother-Originalpapier (PA-C-410) in den Papierschacht
ein. Halten Sie dabei die Druckseite des Papiers nach hinten, so dass sie zur
hinteren Seite des Druckers zeigt. Siehe Abbildung 9.
HINWEIS: Sie können nur eine Seite des Papiers bedrucken. Das ist die glatte,
beschichtete Seite.
Siehe Kapitel 3, “Tipps zur Handhabung von Papier”.
Abbildung 9. Einlegen eines Papierbogens
Seite 14
4. Drucken Sie eine oder mehrere Seiten aus einer beliebigen Softwareanwendung.
Die grüne DATA- Anzeige blinkt, was bedeutet, dass der Drucker Daten vom
Computer empfängt.
HINWEIS: Wenn Sie Papier in den Papierschacht eingelegt haben und die grüne
DATA-Anzeige weiter leuchtet (ohne zu blinken), hat der Drucker nicht
genügend Daten erhalten, um eine ganze Seite zu drucken. Drücken
und halten Sie den grünen Hauptschalter, um die Seite auszuwerfen.
Ausschalten des Druckers AUS
Drücken Sie den Hauptschalter zweimal kurz hintereinander,
um den Drucker auszuschalten.
HINWEIS: Wenn der Drucker über den Akku betrieben wird und die Funktion
Zeitschaltung für Auto-Off (Auto-Aus) aktiviert ist, schaltet er sich nach
einer festgelegten Zeit der Inaktivität automatisch aus.
Aufhellen oder Verdunkeln von Ausdrucken
Sie können Ausdrucke über die Einstellung "Print Density" (Druckdichte) im
Druckertreiberdialogfeld aufhellen oder abdunkeln. Siehe "Zugriff auf erweiterte
Softwarefunktionen" auf Seite 7. Wenn Sie keinen Treiber verwenden, können Sie eine
hellere oder dunklere Einstellung über das PocketJet 3-Programm speichern.
Eine Veränderung der Dichteeinstellung kann zu einer leichten Änderung der
Druckgeschwindigkeit und der Anzahl der druckbaren Seiten führen.
Seite 15
PocketJet-Programm (Konfi gurationsprogramm)
Die mit den Druckern (PJ-522, PJ-523, PJ-562 und PJ-563) mitgelieferte CD enthält
ein PocketJet-Programm (ein Setupprogramm für Drucker), mit dem der Benutzer
speicherbare Konfi gurationsoptionen für den Drucker ändern kann. Änderungen an
den Standardkonfi gurationsoptionen sind in den meisten Fällen nur dann relevant,
wenn der Host-Computer einfache Textdaten übermitteln wird und keinen von
Brother bereitgestellten Treiber hat.
Das Programm bietet über ein Windows-basiertes Programm Zugriff auf
Druckerfunktionen.
Einstellbare Druckerfunktionen:
Für Windows-Systeme (Systeme, die ein Treiber auf der CD bereitgestellt wird):
Auto-On (Auto-Ein)
Auto-Off (Auto-Aus)
Pre-Feed (Voreinzug)
Für Bluetooth-Drucker:
Einstellung des PIN-Codes
Installation des PocketJet 3-Programms:
Wenn das Installationsprogramm auf der CD zur Installation von Treibern unter
Windows Vista, XP oder 2000 Professional verwendet wird, sollten Sie die
Schaltfl äche “Install Confi gration Utility” (Konfi gurationsprogramm installieren)
wählen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen (siehe "Treiberinstallation" auf Seite 6).
Für eine unabhängige Installation des PocketJet 3-Programms auf einem Windows-
Host durchsuchen Sie die CD nach <CD-Laufwerk>:\<PJ3, PJ3BT, PJ3PLUS oder
PJ3PLUSBT>\Confi g-Ordner, doppelklicken auf PJ3CONFIGSETUP.EXE
(oder PJ3PLUSCONFIGSETUP.EXE) und befolgen dann die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Seite 16
Loading...