Brother PJ-563 User Guide [nl]

Gebruikershandleiding

PJ-522/523/562/563
Mobiele printer

 Voordat u de printer gebruikt, moet u beslist deze Gebruikers

handleiding lezen.

 We raden u aan de handleiding goed te bewaren zodat u

deze later nog kunt raadplegen.

Dank u wel dat u de mobiele Brother printer PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563
heb aangeschaft. De printers (hierna noemen we PJ-522, PJ-523, PJ-562 of PJ-563
“de printers”) zijn buitengewoon mobiele thermische printers.
Voordat u de printer gebruikt, moet u beslist deze Gebruikershandleiding lezen.
Daarnaast raden wij u aan de handleiding goed te bewaren zodat u deze later nog
kunt raadplegen.

Naam van printerdriver Kortere naam Model

Brother PocketJet 3 PJ3 PJ-522

Brother PocketJet 3B PJ3 w/BT PJ-562

Brother PocketJet 3Plus PJ3Plus PJ-523

Brother PocketJet 3PlusB PJ3Plus w/BT PJ-563

Microsoft

®

, Windows® en Windows Vista® zijn wettig gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
De Bluetooth® merknaam en logo's zijn eigendom van de Bluetooth® SIG, Inc.
en alle gebruik ervan door Brother Industries, Ltd. geschiedt onder licentie.
Alle andere genoemde software- en productnamen zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve ondernemingen.

Inhoud

Hoofdstuk 1 – De printer instellen ............................................................................. 1

De stekker in het wisselstroomstopcontact steken (optioneel) .............................. 1

Aansluiten op een gelijkspanningsbron (optioneel) .............................................. 2

Het bedieningspaneel gebruiken ............................................................................ 3

Functies van de hoofdschakelaar ...................................................................... 3

Servicelampjes ................................................................................................. 4

Hoofdstuk 2 – De printer gebruiken .......................................................................... 5

Afdrukoplossingen ................................................................................................. 5

De driver installeren .............................................................................................. 6

Installeren via de cd .......................................................................................... 6

Handmatig installeren ...................................................................................... 7

Geavanceerde softwarefuncties gebruiken ............................................................ 7

Dichtheidmodi .................................................................................................. 8

2-laags modus ................................................................................................... 8

Velaanvoermodi ................................................................................................ 8

Media selecteren .................................................................................................... 9

Vellen papier ..................................................................................................... 9

Rol niet-geperforeerd papier ............................................................................ 9

Rol geperforeerd papier .................................................................................. 10

Geavanceerde Windows functies met

behulp van het confi guratie-hulpprogramma PocketJet 3 ................................... 10

Windows-specifi eke besturingssysteem-functies ............................................... 11

Verbinding maken met uw computer ................................................................... 12

Via USB-kabel ................................................................................................ 12

Via Infrarood (IrDA) ...................................................................................... 13

Via Bluetooth (uitsluitend Bluetooth-modellen) ............................................ 13

Afdrukken ............................................................................................................ 14

De printer UIT zetten ..................................................................................... 15

Afdrukken lichter of donkerder maken .......................................................... 15

PocketJet hulpprogramma (confi guratie-hulpprogramma) .................................. 16

Reguleerbare printerfuncties .......................................................................... 16

Het PocketJet 3 hulpprogramma installeren ................................................... 16

Het PocketJet 3 hulpprogramma gebruiken ................................................... 17

Menubalk ........................................................................................................ 18

Confi guratie-opties (uitklapmenu Selecties) .................................................. 20

Printeropdrachten (functieknoppen) ............................................................... 31

De batterij installeren (optioneel) ........................................................................ 34

De batterij verwijderen ........................................................................................ 36

De batterij opladen ............................................................................................... 37

Het laadproces stopzetten ............................................................................... 37

Tips over het gebruik van de batterij ................................................................... 38

Pagina i

Hoofdstuk 3 – Tips over papier gebruiken............................................................... 39

Papier invoegen ................................................................................................... 39

Gebruik origineel Brother thermisch papier ........................................................ 40

Instructies voor gebruik van en omgaan met papier ............................................ 40

Vastgelopen papier verwijderen ........................................................................... 41

Methode 1 ....................................................................................................... 41

Methode 2 ....................................................................................................... 41

Hoofdstuk 4 – De printer onderhouden ................................................................... 43

De printerkop reinigen ......................................................................................... 43

De degelrol reinigen ............................................................................................ 45

De buitenzijde van de printer reinigen ................................................................ 47

Hoofdstuk 5 – Referentie ......................................................................................... 49

Servicelampjes ..................................................................................................... 49

Servicelampjes tabel ....................................................................................... 49

Waarschuwingen servicelampje ........................................................................... 50

Zelftest ................................................................................................................. 52

Hoofdstuk 6 – Problemen oplossen ......................................................................... 53

Overzicht ............................................................................................................. 53

Papierproblemen .................................................................................................. 54

Problemen met een afgedrukte afbeelding .......................................................... 54

De printer drukt de pagina's niet af ...................................................................... 57

Pagina's zijn gedeeltelijk bedrukt ........................................................................ 57

Hoofdstuk 7 – Technische informatie ...................................................................... 58

Specifi caties ......................................................................................................... 58

Bijlage I – Tekenset-tabellen .................................................................................... 62

Pagina ii

Hoofdstuk 1 De printer instellen

De stekker in het wisselstroomstopcontact
steken (optioneel)

Steek de stekker in een bereikbaar wisselstroom- stopcontact voor wisselstroom om de
batterij op te laden (zie “De batterij opladen”, pagina 37).

1. Sluit de wisselstroomadapter aan op de printer, zoals afbeelding 2 weergeeft.

2. Sluit het wisselstroomsnoer aan op de wisselstroomadapter.

3. Steek de wisselstroomstekker in een bereikbaar wisselstroomstopcontact (100~240
V wisselstroom, 50-60 Hz).

Afbeelding 2. De stekker van de printer in een wisselstroomstopcontact steken

OPMERKING: Wisselstroomsnoer en -adapter zijn optioneel.

Koop de juiste adapter.

Pagina 1

Aansluiten op een gelijkspanningsbron (optioneel)

De interne Ni-MH-batterij of een gelijkstroomaccu van een auto kunnen de PocketJet
voeden. Zie pagina 34 voor het installeren van de batterij. Volg onderstaande stappen
om uw PocketJet aan te sluiten op een “12 Volt” auto-accu om af te drukken of de
batterij op te laden.

1. Sluit een PA-AD-500CG / WR (hetzij met een stekker voor de sigarettenaansteker,
hetzij rechtstreeks met draden) aan op de 12 V gelijkspanningsbron van het voertuig
zoals afbeelding 3 weergeeft. (Deze onderdelen zijn optioneel leverbaar.)

2. Sluit het snoer aan op de PocketJet.

3. Schakel het elektrisch systeem van het voertuig in en zet de PocketJet aan.

Afbeelding 3. De printer aansluiten op een gelijkspanningsbron

Pagina 2

Het bedieningspaneel gebruiken

Het bedieningspaneel bestaat uit de hoofdschakelaar en drie servicelampjes.
Zie afbeelding 4.

Afbeelding 4. Bedieningspaneel

Functies van de hoofdschakelaar

Stroom AAN: druk tweemaal op deze knop wanneer de printer UIT staat.

Stroom UIT: druk tweemaal snel achter elkaar.

Papier Handmatig Aanvoeren: bij ingeschakeld apparaat en met papier erin, houdt

u de hoofdschakelaar ingedrukt om het papier aan (of af) te voeren. Wanneer de printer
gegevens heeft ontvangen, kunt u vijf seconden handmatig geen papier aanvoeren, om
te garanderen dat het afdrukken is voltooid. Daarna moet u de knop 1-1/2 seconde
ingedrukt houden om de aanvoer te starten.

De batterij laden: wanneer de printer UIT staat, houdt u de hoofdschakelaar twee
of meer seconden ingedrukt tot het servicelampje VOEDING begint te knipperen. Het
servicelampje VOEDING blijft knipperen tot het laden is voltooid.

Uitschakelen tijdens de laadmodus: druk de hoofdschakelaar tweemaal snel in
(net als in de normale bedieningsmodus).

Servicemodus: schakel het apparaat in en houd de knop 2 seconden ingedrukt tot
het DATALED rood wordt. In deze modus kunt u het afdrukken met de zelftest starten
(zie hoofdstuk 5) of de kop reinigen (zie hoofdstuk 4).

Pagina 3

OPMERKING: Extra functies als Auto Aan, Auto Uit, en Vooraf Aanvoeren zijn

mogelijk voor uw printer via de hulpprogramma's PocketJet 3
of PocketJet 3Plus.
Zie pagina 16-33 voor details.

Servicelampjes

De drie servicelampjes (VOEDING, DATA, en FOUT) tonen zowel normaal bedrijf
als foutcondities. Ieder lampje kan branden of knipperen in de kleuren groen, rood, of
oranje. Hoofdstuk 5 beschrijft wat deze toestanden betekenen.

Hier alvast enkele meer algemene toestanden.

• VOEDING brandt groen: de printer werkt op een externe stroombron.

• VOEDING brandt rood of oranje: de printer werkt op de batterij. Kleur en knipperen
/ branden geven bij benadering de resterende lading aan.

• VOEDING knippert afwisselend geel / groen: batterij wordt ontladen alvorens te
worden opgeladen.

• VOEDING knippert groen: batterij laadt op.

• DATA brandt groen: De printer heeft nog gegevens in het geheugen zitten of ontvangt
een opdracht van de computer.

• DATA knippert groen: de printer ontvangt gegevens.

• FOUT brandt of knippert in één van de drie kleuren: er is een fout opgetreden (tenzij
er een nieuwe knippercode of lettertypes worden verzonden).

Raadpleeg de tabel in hoofdstuk 5 die alle toestanden en hun betekenis bevat.

Pagina 4

Hoofdstuk 2 De printer gebruiken

Afdrukoplossingen

Brother biedt afdrukoplossingen voor veel verschillende besturingssystemen
en type apparaten.

Type apparaten zijn:

• Windows systemen

Voor de meeste printertoepassingen heeft de printer een driver nodig voor de communicatie
met de computer. We leveren een cd met drivers en installatie-informatie bij de PocketJet.
De versienummers van de drivers vindt u zowel op de meegeleverde cd als op de website
van het Brother Solution Center. Wanneer de website een nieuwere versie biedt (met een
hoger versienummer), adviseren we u de websiteversie te installeren. Ga naar de website
van het Brother Solution Center.

De drivers die u automatisch kunt laten installeren nadat u ze hebt geselecteerd in het

installatiehoofdprogramma op de installatie- cd zijn:

• Windows 2000 Professional / XP / Vista

Pagina 5

De driver installeren

OPMERKING: Verbindt PocketJet printer en computer NIET via de USB-kabel
VOORDAT u de driver hebt geïnstalleerd. Wanneer u dat
per ongeluk zou doen, annuleer dan de “Wizard Nieuwe Hardware”,
maak de printerverbinding los en installeer de driver zoals
hieronder beschreven.

De Bluetooth interface gebruiken: installeer beslist een Bluetooth
driver op de hostcomputer voordat u de PocketJet driver en het
PocketJet hulpprogramma installeert wanneer u de Bluetooth
interface gaat gebruiken.

Installeren via de cd

1. Plaats de cd in het cd-station van de pc.

2. Selecteer het printermodel.

3. Selecteer het installatieonderdeel dat u wilt installeren.

4. Volg alle scherminstructies om de software te installeren. Het apparaat selecteert

automatisch het besturingssysteem Windows. Ze draaien één voor één totdat u ze
allemaal hebt geïnstalleerd.

5. Klik op “Voltooien” om de cd te sluiten of door de cd te bladeren voor meer

informatie over andere beschikbare oplossingen voor uw PocketJet printer.

OPMERKING: Wanneer de automatische installatie van de cd niet start

zoals hierboven aangegeven, gebruik dan de onderstaande
handmatige installatieprocedure.

Pagina 6

Handmatig installeren

Misschien wilt u een Windows versie handmatig installeren. Raadpleeg daartoe het
bestand “Leesme.txt” op de cd voor meer informatie. Bedenk dat u iedere driver
handmatig kunt installeren, mocht dat nodig zijn.

1. Plaats de installatie-cd in het cd-station.

2. Blader door de cd naar de directory voor uw printermodel.

3. Blader door de CD naar de juiste map voor het besturingssysteem (voor Windows,
hetzij “<cd-station>:\<printer>\Win2000-XP” of “<cd-station>:\<printer>\Vista”.

4. Uitsluitend voor Vista bladert u door de directory “x86” wanneer u 32-bit Vista hebt,
of de directory “amd64” wanneer u 64-bit Vista hebt.

5. Dubbelklik op het juiste bestand. Voor Windows, “PJ3-Install-2KXP.exe”,
“PJ3-Install-Vista32.exe” of “PJ3-Install-VistaXP64.exe”, afhankelijk van uw printer.

6. Volg de instructies op uw computerscherm. Selecteer tijdens het installeren beslist de
juiste communicatie-interface, want deze biedt nuttige aanwijzingen.

Geavanceerde softwarefuncties gebruiken

Tekstmodus:

De printers (PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563) kunnen rasterafbeeldingen of

tekstmodus afdrukken. De gegevensstroom die van het hostapparaat naar de printer
wordt verzonden, maakt automatisch de keuze.

Rasterafbeeldingen is de meest gangbare afdrukmethode voor de PocketJet. De printer

gebruikt bitmap-afbeeldingen in tegenstelling tot tekst. Het resultaat is WYSIWYG
(what you see is what you get): de printer drukt af wat u op het computerscherm ziet.

In de tekstmodus drukken de printers uitsluitend te tekens af die het eigen tekenset

heeft. Voor de printers is deze tekenset de Epson® ESC/P emulatie in de eigen
lettertypen met en zonder schreef in 10, 12, 15 cpi en proportionele formaten.

Pagina 7

De volgende drie functies (modi) kunt u openen via de software-dialoogvensters en de
hieronder besproken methoden.

In Windows Vista verandert u de geavanceerde functies permanent met behulp
van “Start:Instellingen: Confi guratiescherm:Printers: Brother PJ-522:
Afdrukvoorkeuren: Geavanceerd, maar u kunt de instellingen ook tijdelijk
veranderen met behulp van de “Afdrukinstellingen” in uw toepassing.

In Windows XP / 2000 Professional verandert u de geavanceerde functies permanent

met behulp van “Start:Instellingen:Printers: Brother PJ-522:Afdrukvoorkeuren:
Geavanceerd”, maar u kunt de instellingen ook tijdelijk veranderen met behulp van
de “Afdrukinstellingen” in uw toepassing.

Zoals hierboven moet u “Brother PJ-522” vervangen door uw printermodel (“Brother PJ-523”,
“Brother PJ-562” of “Brother PJ-563”).

Dichtheidmodi

U kunt de afdrukdichtheid instellen op uw voorkeurswaarde tussen 0 en 10. 0 is de
lichtste, 7 is de standaard (gemiddelde), en 10 de donkerste stand.

2-laags modus

Voor speciale toepassingen waar dubbellaags papier nodig is, zorgt deze instelling voor
donkerder afdrukken (en een langere afdruktijd) dan de dichtheidmodus op 10 zoals
hierboven vermeld.

Velaanvoermodi

Met de volgende opties kunt u bepalen hoe de printer papier uitwerpt.

• Vaste Pagina modus: het papier schuift aan het einde van de afdruktaak altijd

door om het opgegeven verticale paginaformaat te realiseren (dat wil zeggen:
Letter, Legal, A4, of een formaat dat de gebruiker heeft opgegeven). Gebruik dit
bij vellen papier

• Einde van Pagina modus: de printer voert papier aan totdat de conditie “papier

op” geldt, of een maximum van 356 mm (14’’) is bereikt. Gebruik dit bij
geperforeerd papier.

• Geen Aanvoer modus: aan het einde van de afdruktaak is er geen papieraanvoer.

Dit gebruikt men meestal bij rollen niet-geperforeerd papier om papier te
besparen.

- Geen Aanvoer modus Extra Aanvoer: deze optie gebruikt u in combinatie met

de modus Geen Aanvoer om na het einde van een document papier uit te werpen
door het aantal uit te werpen regels in te stellen (bij 200-dpi voor PJ-522 of PJ­562, of 300-dpi voor PJ-523 of PJ-563).

OPMERKING: De modus “Extra Aanvoer” heeft alleen invloed op de laatste
pagina van een document. De onderrand zoals geselecteerd door

bepaalt de bovenrand in feite de boven- en onderrand tussen

de toepassing heeft geen effect. Bij een opdracht met meer pagina's

de pagina's.

Pagina 8

Media selecteren

Vellen papier

1. Selecteer de modus “Vaste Pagina”.

2. Selecteer het juiste papierformaat (Letter, A4, of Legal).

3. In Windows Vista / XP / 2000 Professional stelt u het papiertype in op “Vellen”.

Rol niet-geperforeerd papier

Wanneer u rollen papier wilt gebruiken, moet u óf een vaste paginalengte kiezen met
behulp van de “Vaste Pagina modus” óf een variabele paginalengte kiezen met behulp
van de “Geen Aanvoer modus” en daarbij een uitwerplengte kiezen met behulp van de
optie “Geen Aanvoer modus Extra Aanvoer”.

Wanneer u Windows Vista / XP / 2000 Professional gebruikt, moet u voor alle
onderstaande papiertypes het type instellen op “Rol”.

A. Formulieren met Variabele Lengte (bespaart papier)

1. Selecteer de modus "Geen Aanvoer".

2. Stel de waarde van de Geen Aanvoer modus Extra Aanvoer in op de marge die
u wilt aanhouden tussen de laatste afgedrukte regel en het einde van het document.
Bijvoorbeeld 200 regels van 1 inch (25,4 mm) per regel. Op een PocketJet 3
kunt u het papier dan doorschuiven van de printkop naar een positie buiten de
printer. Dat geeft een “afscheur”-positie van een continue roltoevoer die de gehele
afgedrukte pagina omvat.

3. Het geselecteerde papierformaat heeft geen invloed op deze modus, behalve een
maximaal aantal regels per pagina te bieden.

B. Doorlopende Formulieren (bijvoorbeeld geologische opnamen of polygrafi sche
kaarten): (uitsluitend leverbaar in Windows Vista / XP / 2000 Professional drivers)

1. Selecteer de modus “Geen Aanvoer”.

2. Selecteer “Oneindig Papierformaat”.

3. Stel de waarde van de Geen Aanvoer modus Extra Aanvoer in op de gewenste
lengte.

4. Controleer of de boven-/ondermarges binnen de toepassingsoftware zijn
ingesteld op nul (0).

C. Vaste Paginalengte

1. Selecteer de modus “Vaste Pagina”.

2. Wanneer de lengte overeenkomt met één van de vooraf gedefi nieerde

papierformaten (Letter, Legal, of A4), selecteert u het gewenste papierformaat
op de Installatiepagina voor Geavanceerde Functies met behulp van de
Confi guratiescherm-methode in plaats van de Afdrukinstellingen van de
toepassingsoftware, om deze permanent in te stellen.

Pagina 9

3. Wanneer deze formaten niet de gewenste lengte bevatten, gebruikt u de
instelling Geavanceerde Functies zoals hierboven onder nummer 2 is uitgelegd,
om het door de gebruiker gedefi nieerde Papierformaat te selecteren. Stel de
gewenste breedte en lengte in.

D. Documenten met meer pagina's en een “afscheurmogelijkheid” voor IEDERE pagina

OPMERKING: Deze functie is recentelijk toegevoegd aan het besturingssysteem
Windows Vista / XP / 2000 Professional.

Selecteer “Pauze in Papierrol” voor Windows Vista / XP / 2000 Professional voor
Papierbron op het tabblad “Papier” op het confi guratiescherm Printereigenschappen.
Met deze instelling verschijnt IEDERE keer voordat de printer een pagina afdrukt
(inclusief de eerste pagina) een dialoogvenster.

Rol geperforeerd papier

1. Selecteer de modus “Pagina-einde”.

2. Selecteer het papierformaat “Perf Brief” of “Perf A4”. Dit is erg
belangrijk omdat bij geperforeerd papier het afdrukbereik kleiner is dan
bij vellen papier.

Opmerking bij Windows Vista / XP / 2000 Professional: stel het “Papiertype”

in op “Rol Geperforeerd Papier”. Dit verandert het afdrukbereik voor alle
papierformaten, inclusief aangepaste formaten. Nu bent u niet beperkt tot
de formaten “Perf Brief” en “Perf A4”.

Geavanceerde Windows functies met
behulp van het confi guratie-hulpprogramma
PocketJet 3

 Auto-Aan
 Auto-Uit
 Vooraf Aanvoeren

Deze functies kunt u via Windows openen met behulp van het confi guratie-
hulpprogramma PocketJet 3. Raadpleeg de specifi eke defi nities van Auto-Aan, Auto-
Uit, en Vooraf Aanvoeren op de pagina's 22 en 23.

Pagina 10

Windows-specifi eke besturingssysteem- functies

Opmerkingen voor Windows Vista:

1) De functie “Pauze in papierrol” is niet beschikbaar in Vista.

2) Dit systeem ondersteunt zowel 32-bits als 64-bits Vista.

Opmerking bij Windows XP / 2000 Professional:

1) Regeling Papiertype: selecteer Vellen papier, Rollen Papier of Rollen
Geperforeerd Papier. Dit verandert het afdrukbereik voor alle papierformaten
(Letter, Legal, A4, en Aangepast).

2) Aangepaste Formulieren gebruiken

a. Selecteer Start:Instellingen:Printers: selecteer Servereigenschappen.
b. Op de pagina Formulieren maakt u een formulier voor gebruik bij

aangepaste papierformaten.

c. Toegestane afmetingen:

• Minimale breedte = 102 mm (4”)

• Maximale breedte = 216 mm (8,5”)

• Minimale hoogte = 51 mm (2”)

• Maximale hoogte = 8,23 m (PJ-522 / PJ-562),

5,49 m (PJ-523 / PJ-563) , 65.535 drukregels.

d. Alle formulieren die binnen deze specifi caties zijn gemaakt, verschijnen

als mogelijke papierformaten.

Pagina 11

Verbinding maken met uw computer

U kunt de PocketJet op twee manieren aansluiten op uw computer,

via de USB- kabel en via infrarood ( IrDA). Voor PJ-562 en PJ-563 kunt
u aansluiten via een draadloze Bluetooth.

Via USB-kabel

LET OP: installeer de driver voordat u de printer via de USB- kabel aansluit

op de computer.

1. Installeer de printerdriver. Zie pagina 6.

2. Controleer dat de printer uit staat voordat u de interfacekabel installeert.

3. Steek het printereinde van de kabel in de interfaceconnector aan de zijkant van de
printer. Zie het voorbeeld, afbeelding 7.

Afbeelding 7. De PocketJet aansluiten op de computer

4. Steek het andere einde van de kabel in de USB- poort van de computer.

Pagina 12

Via Infrarood ( IrDA)

Wanneer een USB- kabel niet is aangesloten op de PocketJet printer wanneer

u deze aanzet, schakelt de printer automatisch de infraroodverbinding in.
Zorg ervoor dat de computer correct is ingesteld voor het verzenden van
gegevens via zijn infraroodpoort. Controleer of de twee infraroodpoorten
in lijn liggen en start het afdrukken.

Via Bluetooth (uitsluitend Bluetooth-modellen)

1. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van de met Bluetooth uitgeruste
hostcomputer of adapter om eventuele benodigde hardware en software te installeren.

2. Wanneer “paren” nodig is met behulp van een pincode, gebruikt u het PocketJet
hulpprogramma dat we bij de PocketJet3 Bluetooth printer hebben geleverd, om de
pincode van de printer in te stellen.
Zie de informatie over de pincode in het “Menu Bluetooth”, pagina 18.

OPMERKING: Een standaard pincode is “default”.

3. Sluit de printer aan volgens de instructies die we hebben geleverd bij de
hostcomputer of adapter met Bluetooth.

Pagina 13

Afdrukken

1. Controleer dat u een volle batterij hebt geïnstalleerd, de printer hebt aangesloten op
een wisselstroomstopcontact, of een gelijkstroomadapter hebt ingestoken.

2. Zet de printer aan door de hoofdschakelaar eenmaal snel in te drukken. Het lampje
VOEDING gaat branden. Zie afbeelding 8.

Afbeelding 8. Zet de printer AAN

3. Steek een vel origineel Brother papier (PA-C-410) in de papierinvoergleuf. Plaats
de afdrukzijde van het papier van u af, zodat hij naar de achterkant van de printer is
gekeerd. Zie afbeelding 9.

OPMERKING: U kunt slechts één zijde van het papier bedrukken. Dat is de gladde
zijde met de afwerklaag.

Zie hoofdstuk 3 “Tips over papier gebruiken”.

Afbeelding 9. Een vel papier invoegen

Pagina 14

4. Druk één of meer pagina's af vanuit een softwaretoepassing.

Het groene DATA- lampje knippert om aan te geven dat de printer gegevens ontvangt

van de computer.

OPMERKING: Wanneer u papier in de invoergleuf hebt geplaatst en het groene
DATA-lampje aan blijft (zonder te knipperen), heeft de printer
onvoldoende gegevens ontvangen om een hele pagina af te
drukken. Houd de groene knop Voeding ingedrukt om de pagina
uit te werpen.

De printer UIT zetten

Zet de printer uit door de hoofdschakelaar tweemaal snel in te drukken.

OPMERKING: Wanneer de printer op een batterij werkt, en de tijdklokfunctie
Auto-Uit is ingeschakeld, schakelt de printer automatisch uit
wanneer hij een van tevoren ingestelde periode niet wordt gebruikt.

Afdrukken lichter of donkerder maken

U kunt afdrukken lichter of donkerder maken met behulp van de instelling
Afdrukdichtheid in het dialoogvenster Printerdriver. Raadpleeg “Geavanceerde
Softwarefuncties gebruiken” op pagina 7. Wanneer u geen driver gebruikt,
kunt u een lichtere of donkerder instelling opslaan met behulp van het
PocketJet 3 hulpprogramma.

Wanneer u de dichtheid verandert, kan dat leiden tot kleine veranderingen in de
afdruksnelheid en het aantal pagina's dat de printer kan afdrukken.

Pagina 15

PocketJet hulpprogramma
(confi guratie-hulpprogramma)

De cd die we bij de printers (PJ-522, PJ-523, PJ-562 en PJ-563) leveren, bevat een

PocketJet hulpprogramma, een instelprogramma voor de printer, waarmee de
gebruiker confi guratieopties voor de printer kan veranderen. U kunt deze opties
opslaan. Veranderingen in de standaard confi guratieopties zijn in de meeste gevallen
uitsluitend relevant waar de hostcomputer eenvoudige tekstgegevens verzendt en
geen door Brother geleverde driver heeft.

Het hulpmiddel geeft via een op Windows gebaseerd programma
toegang tot printerfuncties.

Reguleerbare printerfuncties:

Voor Windows-systemen (voor systemen waarbij de driver wordt geleverd op de cd):

 Auto-Aan
 Auto-Uit
 Vooraf Aanvoeren

Voor Bluetooth-printers:

 Instelling pincode

Het PocketJet 3 hulpprogramma installeren:

Wanneer u het installatieprogramma op de CD gebruikt om drivers voor Windows Vista,

XP, 2000 Professional te installeren, kies dan de knop “Install Confi guration Utility”
(Confi guratiehulpmiddel installeren). Volg de scherminstructies om de installatie te
voltooien (zie “De driver installeren”, pagina 6).

Wanneer u het hulpprogramma PocketJet 3 onafhankelijk op een Windows computer

wilt installeren, gaat u op de cd naar de map <CD-station>:\<PJ3, PJ3BT,
PJ3PLUS of PJ3PLUSBT> \Confi g, dubbelklikt u op PJ3CONFIGSETUP.EXE (of
PJ3PLUSCONFIGSETUP.EXE) en volgt u de scherminstructies.

Pagina 16

Het PocketJet 3 hulpmiddel gebruiken:

• Sluit de printer aan op een externe voeding, of zorg ervoor dat de batterij geheel
is geladen.

• Zorg ervoor dat de printerdriver is geïnstalleerd en functioneert.

• Sluit de meegeleverde USB- kabel aan op de printer en de hostcomputer, of lijn de

infraroodpoorten van de computer en printer uit.

• In het Start-menu selecteert u Programma's, “Brother” en “Brother PocketJet 3”
of “PocketJet 3Plus” en selecteert u “PocketJet 3 hulpprogramma (of PocketJet
3Plus hulpprogramma)”.

De toepassing laadt en het actieve venster verschijnt als volgt:

Afbeelding 5. Confi guratie- hulpprogramma

U kunt dan de juiste PocketJet printer kiezen met behulp van óf het uitklapmenu

‘Bestand’ óf de selector ‘Printer’.

Het bovenstaande venster toont de parameters voor de printers als standaard. Deze

parameters kunnen in andere landen anders zijn of voor sommigen klanten een
speciale confi guratie hebben.

Wanneer u op de knop ‘ Testpagina’ klikt, drukt de printer een pagina af met de huidige

printerconfi guratie en afbeeldingen om de beeldkwaliteit te verifi ëren.

Pagina 17

Menubalk

Menu Bestand:

• Importeren: laad een confi guratiebestand dat eerder was opgeslagen met behulp
van de exportfunctie.

OPMERKING: Dan moet u Confi g Opslaan gebruiken om deze confi guratie
in te stellen voor de printer.

• Exporteren: een confi guratie opslaan als een bestand.

OPMERKING: Dit bestand bevat niet langer Bluetooth-informatie. Wanneer
een oud bestand is geladen, wordt de Bluetooth-informatie naar
het standaard confi guratiebestand geschreven.

• Printer selecteren: toont de momenteel aanwezige wachtrijen voor uw printer,
samen met de poortnaam, zodat u gemakkelijker de juiste printer kunt selecteren
wanneer er meer dan één wachtrij is. Dit verandert ook de printer die u hebt
geselecteerd in het hoofd-dialoogvenster.

Menu Bluetooth:

Wanneer uw printer Bluetooth heeft, kunt u met behulp van dit menu de printer een
naam geven of uw eigen pincode invoeren. Sommige hostcomputers vragen een
pincode, voor andere is dit een optionele functie.

Pagina 18

Wanneer u “Bluetooth-instellingen” selecteert, verschijnt het volgende scherm waar u
twee parameters kunt instellen: de pincode en de plaatselijke naam.

Het selecteren van een nieuwe pincode beperkt de toegang tot de printer tot een
hostcomputer die de juiste pincode heeft.

Wanneer u een nieuwe Plaatselijke Naam selecteert, is deze printer identifi ceerbaar
wanneer er meer printers beschikbaar en detecteerbaar zijn.

Zowel de pincode als de Plaatselijke Naam mogen uitsluitend alfanumerieke tekens
(A-Z, a-z, 0-9) bevatten. De Plaatselijke Naam kan een spatie bevatten, maar de
pincode niet. Wanneer u een verboden teken invoert, verschijnt het volgende scherm:

Pagina 19

Confi guratie-opties (uitklapmenu Selecties)

OPMERKING: Deze confi guratie-opties zij n in de meeste gevallen uitsluitend

belangrij k wanneer de hostcomputer eenvoudige tekstgegevens naar
de printer stuurt en geen door Brother geleverde driver beschikbaar
hee De opties die actief zij n in alle besturingssystemen inclusief
Auto Aan, Auto-uit en Vooraf Aanvoeren.

Printer:

Hiermee krijgt u een overzicht van de bestaande wachtrij(en) voor de printer. In de

meeste gevallen ziet u slechts één wachtrij. Wanneer de wachtrij meer dan één
printer laat zien, selecteert u degene die overeenkomt met de aangesloten printer.

Wanneer u de tekstmodus gebruikt, moet u de volgende opties instellen. Wanneer u de

niet-tekstmodus gebruikt, stelt een Windows driver ze automatisch in.

Papierformaat:

Pagina 20

Voor standaard papierformaten bepaalt deze instelling de standaard marges en

verwachte lengte voor iedere afgedrukte pagina. Voor ‘Standaard’ afmetingen kunt
u marges en lengte instellingen met behulp van de opdrachten ‘Formulierlengte’,
‘Ondermarge’, ‘Linker marge’ en ‘Rechter marge’.

Het formaat ‘Letter’ veronderstelt een pagina van 215,9 x 355,6 mm (8-1/2 x 14”), en

stelt een totale afdrukbare hoogte in van 271 mm (10,67”), hetgeen een bovenmarge
van circa 6,9 mm en een ondermarge van circa 1,5 mm geeft. De afdrukbare breedte
is ingesteld op 207 mm (8,16”) met aan beide kanten marges van 4,3 mm (0,17”).

Het formaat ‘Legal’ veronderstelt een pagina van 215,9 x 355,6 mm (8-1/2 x 14”),

en stelt een totale afdrukbare hoogte in van 347,2 mm (13,67”) en een boven- en
ondermarge van circa 6,9 mm (0,27”) respectievelijk circa 1, 5 mm (0,06”). De
afdrukbare breedte is ingesteld op 207 mm (8,16”) met aan beide kanten marges van
4,3 mm (0,17”).

Het formaat ‘A4’ veronderstelt een pagina van 210 x 297 mm (8,27 x 11,7”) met een

totale afdrukbare hoogte van 288,5 mm (11,36”) en boven- en ondermarges van 6,9
mm (0,27”) respectievelijk 1,5 mm (0,06”). De afdrukbare breedte is ingesteld op
203,2 mm (8,0”) met aan beide kanten marges van 3,3 mm (0,13”).

Bij een ‘Aangepast’ formaat kunt u de lengte van het formulier, de ondermarge en de

linker en rechter marges instellen met behulp van deze opdrachten.

Een opmerking over de tekstmodus:

De printers kunnen zowel rasterafbeeldingen als tekst afdrukken. De gegevensstroom

die de hostcomputer naar de printer verzendt, maakt automatisch de keuze.

Rasterafbeeldingen is de meest gangbare afdrukmethode voor de PocketJet. De printer

gebruikt bitmap-afbeeldingen in tegenstelling tot tekst. Het resultaat is WYSIWYG
(what you see is what you get): de printer drukt af wat u op het computerscherm ziet.

In de tekstmodus drukken de printers uitsluitend te tekens af die het eigen tekenset

heeft. Voor de PocketJet 3 en PocketJet 3 Plus is dit tekenset de Epson

®

ESC/
P emulatie in de eigen lettertypen met of zonder schreef in 10, 12, 15 cpi en
proportionele formaten.

Afdrukdichtheid:

Dit stelt de standaard afdrukdichtheid (donkerheid) van het drukwerk in. Een

donkerder afdruk vraagt meer van de batterij, maar geeft een beter leesbare afdruk
wanneer het lettertype of andere afgedrukte informatie uit heel smalle lijnen bestaat.
Wanneer u de batterij wilt sparen, helpt het om de instelling voor de lichtste afdruk te
kiezen. ‘Laag’ = lichtere, en ‘Hoog’ = donkerder afdruk.

Pagina 21

Vel aanvoeren modus:

Deze instelling heeft invloed op wat de printer doet aan de hand van een opdracht Vel

aanvoeren van de een of andere bron. Verschillende modi kunnen geschikt zijn,
afhankelijk van het type papier dat u gebruikt.

‘Vaste Pagina’ modus is meestal goed. Het veronderstelt een bekende paginalengte

(op basis van de ‘Formulierlengte’ en / of ‘Papierformaat’-instellingen). Het voert
een nieuw vel aan naar de afdrukpositie en probeert het op een juiste afstand uit te
werpen, gebaseerd op de paginalengte.

‘Pagina-einde’ modus maakt geen veronderstellingen over de paginalengte en blijft

het papier aanvoeren tot een maximale paginalengte van 355,6 mm (14”) of tot de
papiersensor waarneemt dat er geen papier meer is in de printerinvoer. Bedenk
dat de printer hetzij het einde van het vel hetzij het zwarte afdrukmerkje aan de
achterkant van een rol geperforeerd papier detecteert als het einde van de pagina.

‘Geen Aanvoer’ modus negeert alle opdrachten voor Vel Aanvoeren en voert het

papier niet aan na het afdrukken. Dit kan bijzonder behulpzaam zijn voor gebruikers
van rollen papier die uitsluitend gedeeltelijke pagina's afdrukken en geen papier
willen verspillen aan het einde van ieder document. U kunt de pagina handmatig
aanvoeren met behulp van de hoofdschakelaar.

Auto- Aan:

Wanneer de printer op een externe voedingsbron werkt, kan hij drie

acties ondernemen.

Wanneer Auto-Aan is ingesteld op ‘Uitgeschakeld’, schakelt de printer over naar

een “slaap”-status die minimaal vermogen vraagt. U moet de hoofdschakelaar
indrukken om de printer te activeren voor het afdrukken.

Pagina 22

Wanneer Auto-Aan is ingesteld op ‘Ingeschakeld’, start de printer zodra u hem

aansluit op een externe voeding. Dit kan handig zijn in bepaalde mobiele
installaties waar toegang tot de hoofdschakelaar moeilijk of onmogelijk is.

Wanneer Auto-Aan is ingesteld op ‘Ingeschakeld Geen Hoofdschakelaar’, start de

printer zodra u hem aansluit op een externe voeding en kunt u de hoofdschakelaar
niet gebruiken om de printer uit te schakelen. Dit kan handig zijn in bepaalde
mobiele installaties waar men de knop abusievelijk kan indrukken. U moet de
voeding afsluiten om de printer uit te schakelen.

Auto- Uit:

Wanneer de printer op de batterij werkt, hebt u misschien graag dat de printer

automatisch uitschakelt om de batterij te sparen. U kunt deze functie uitschakelen
door ‘Geen’ te selecteren, of u kiest een periode van 10 of 30 minuten waarna de
printer uitschakelt. Wanneer de printer na de geselecteerde periode geen gegevens
ontvangt, schakelt hij automatisch uit.

Vooraf Aanvoeren:

Wanneer de printer is ingeschakeld en er papier in het gedeelte van de

papierinvoergleuf ligt, schuift de printer het papier normaal gesproken een
klein stukje door. Dit is de standaard ‘ingeschakelde’ bediening van de printer.
Gebruikers van rollen papier die het papier in de printer laten zitten bij het in­/uitschakelen van de printer, kunnen tot de conclusie komen dat dat niet handig
is omdat dit bij voorgedrukt papier en rollen geperforeerd papier de bovenkant
van het papier verkeerd meet. Deze gebruikers zullen deze functie waarschijnlijk
‘Uitschakelen’.

CR-LF modus:

Pagina 23

®

Deze opdracht bepaalt wat de ESC/P

emulatie doet met ASCII-tekens 10 en 13. Dit
zijn de tekens Regel Aanvoeren (line feed = LF) en wagenterugloop (carriage return
= CR). De “LF” schuift het papier door zodat de printer op de volgende regel gaat
afdrukken en “CR” stuurt de printerkop terug naar de linkermarge van het papier. In
de meeste gevallen worden deze opdrachten aan het einde van een regel verzonden
om de printer gereed te maken voor de volgende regel tekst.

Sommige hostcomputers zenden één van beide opdrachten, als zijnde representatief

voor beide opdrachten, en sommige printers zenden beide opdrachten, met de
bedoeling de printer gereed te maken voor het begin van de volgende regel. U
kunt het effect van deze tekens bepalen wanneer ze zijn ontvangen. Wanneer de
hostcomputer slechts één van de opdrachten CR of LF verzendt om iedere regel af
te ronden, moet u dit als volgt instellen: LF=CR+LF CR=CR+LF, zodat de printer
beide opdrachten (wagenterugloop (naar de linker marge gaan) en regelaanvoer)
uitvoert wanneer hij slechts één van deze opdrachten ontvangt.

Pagina 24

Formulierlengte:

U kunt deze opdracht gebruiken om de formulierlengte van een pagina met ‘Aangepast’

formaat in te stellen. U kunt het verticale afdrukbereik specifi ceren in tekstregels
zoals de instelling ‘Regelafstand’ defi nieert, of in inches.

Wanneer u de ‘regel’-methode gebruikt voor het instellen van de formulierlengte

“aangepast”, bepaalt de verticale regelafstand zoals ingesteld in de opdracht
‘Regelafstand’ de paginahoogte. De minimaal toegestane waarde is het aantal
regels dat gelijk zou zijn aan minimaal één inch drukwerk omdat dit de minimale
papierlengte is die de printer correct kan doorschuiven. Wanneer uw huidige
‘Regelafstand’ is ingesteld op 6 regels per inch, moet u minimaal ‘6’ regels
formulierlengte specifi ceren. De maximuminstelling is 127 regels. Voor 6 regels per
inch, dat een paginalengte van iets meer dan 21 inch geeft.

Wanneer u de ‘inch’-methode gebruikt voor het instellen van de formulierlengte, wordt

de paginahoogte afgerond wanneer dat nodig is voor een even aantal regels indien
de opdracht ‘Regelafstand’ dat bepaalt. Wanneer bijvoorbeeld uw ‘Regelafstand’ is
ingesteld op 6 regels per inch en u specifi ceert 9,6 inch, rekent de toepassing uit dat
het op deze afstand 57 regels kan afdrukken en verandert uw inch-waarde in (1/6 x

57) en geeft een formulierlengte van 9,5 inch weer.

Wanneer u de modi verandert van ‘Regels’ naar ‘Inches’, maakt de toepassing een

nieuwe berekening in inches en geeft het resultaat overeenkomstig weer. Wanneer
u de modi verandert van ‘Inches’ naar ‘Regels’, maakt de toepassing een nieuwe
berekening van de formulierlengte en geeft het resultaat weer als het aantal af te
drukken tekstregels, zoals onderstaand voorbeeld weergeeft.

Pagina 25

Ondermarge:

Deze instelling verandert de ondermarge wanneer u ‘Paginaformaat’ instelt
op ‘Aangepast’.

Met behulp van ‘Regels’ kunt u een ondermarge instellen die gelijk is aan de hoogte

van een specifi ek aantal tekstregels. De feitelijke ruimte die overblijft, is afhankelijk
van de huidige instelling ‘Regelafstand’. Wanneer u bijvoorbeeld ‘Regelafstand’
hebt ingesteld op 1/6” en de ‘Ondermarge’ op ‘4’ regels, realiseert de toepassing 2/3”
lege ruimte onderaan iedere pagina.

De minimale en ‘standaard’ ruimte tussen pagina's is afhankelijk van de instelling

van ‘Regelafstand’ met een minimum van 1/2”. Bij 6 regels per inch geldt een
minimum van 3 regels; voor 8 regels per inch is dat 4 regels; voor 8 regels per
inch bij een regelafstand van 0,12” is dat 5 regels. Let op: als de modus “Vel
Aanvoeren” is ingesteld op “Geen Aanvoer”, stelt de toepassing de ondermarge
in op “0” regels als geheugensteun dat u geen marge kunt instellen en de toepassing
geen marge realiseert.

De maximuminstelling is de ‘Formulierlengte’ in regels – 1.

Pagina 26

Linker marge:

Deze instelling kan de linker marge veranderen wanneer u ‘Paginaformaat’ instelt

op ‘Aangepast’. U kunt ervoor kiezen alle veranderingen te vermijden door
‘Papierformaat gebruiken’ te selecteren, waarbij u waarschijnlijk de beschikbare
8” afdrukbreedte volledig wilt gebruiken. U kunt er ook voor kiezen een aantal
kolommen niet-bedrukte linker marge in te stellen. De feitelijke lege breedte
die wordt gerealiseerd, is afhankelijk van de huidige tekenpitch zoals ingesteld
met de ‘Standaard Pitch’. Wanneer de standaard pitch bijvoorbeeld is ingesteld
op 12 tekens per inch en u de rechter marge instelt op ‘9’, wordt er een rechter marge
van 3/4” (9 x 1/12”) ingesteld. Wanneer de huidige ‘Standaard Pitch’ is ingesteld
op ‘Proportioneel’, wordt een pitch van 10 tekens per inch pitch gebruikt voor deze
berekening. Waarden die een linker marge van maximaal 4,5” geven,
zijn toegestaan.

Pagina 27

Rechter marge:

Deze instelling kan de rechter marge veranderen wanneer u ‘Paginaformaat’ instelt

op ‘Aangepast’. U kunt ervoor kiezen alle veranderingen te vermijden door
‘Papierformaat gebruiken’ te selecteren, waarbij u waarschijnlijk de beschikbare
8” afdrukbreedte volledig wilt gebruiken. U kunt er ook voor kiezen een aantal
kolommen niet-bedrukte rechter marge in te stellen. De feitelijke lege breedte die
wordt gerealiseerd, is afhankelijk van de huidige tekenpitch zoals ingesteld met
de ‘Standaard Pitch’. Wanneer de standaard pitch bijvoorbeeld is ingesteld op 12
tekens per inch en u de linker marge instelt op ‘9’, wordt er een linker marge van
3/4” (9 x 1/12”) ingesteld. Wanneer de huidige ‘Standaard Pitch’ is ingesteld op
‘Proportioneel’, wordt een pitch van 10 tekens per inch pitch gebruikt voor deze
berekening. Waarden die ervoor zorgen dat de bedrukbare paginabreedte (de
paginaruimte die overblijft tussen de linker en rechter marge) slinkt tot zelfs 1/5”
zijn toegestaan.

Regelafstand:

Deze instelling wordt gebruikt om de hoeveelheid verticale afstand voor iedere

regel te bepalen. Wanneer u ‘6 regels/inch’ selecteert, reserveert de toepassing
op iedere 1/6” een tekstregel. Wanneer u ‘8 regels/inch’ selecteert, reserveert de
toepassing op iedere 1/8” een tekstregel. Aangezien de “IBM grafi sche tekens”
die worden gebruikt om vakken en regels te realiseren 0,12” hoog zijn, kunt u bij
het afdrukken van documenten die deze tekens bevatten misschien “8 regels/inch
(0,12”) selecteren, om te garanderen dat de boven- en onderkanten van de grafi sche
afbeeldingen contact maken.

Pagina 28

Standaard lettertype:

Deze opdracht bepaalt welke van de twee interne lettertypes de standaard is bij het

afdrukken van ASCII-tekst. Standaard leveren we een lettertype met schreven
(bijvoorbeeld Courier) en een schreefl oos lettertype (gelijk aan Letter Gothic).

Standaard Pitch:

Deze opdracht bepaalt de standaard horizontale afmetingen bij het afdrukken

van ASCII-tekst. Met kleinere tekens (15 per inch) kunt u meer tekens op een
regel plaatsen dan bij grotere tekens (10 per inch). Ieder teken in een modus ‘10’,
‘12’, of ‘15’ per inch gebruiken dezelfde hoeveelheid horizontale ruimte.
Wanneer u ‘Proportioneel’ hebt geselecteerd, gebruikt ieder teken een hoeveelheid
horizontale ruimte die correct is voor de intrinsieke breedte van het teken.
De letter ‘i’ gebruikt bijvoorbeeld minder horizontale ruimte dan de letter ‘w’.
De hier gegeven waarden hebben (zoals hierboven opgemerkt) invloed op de
feitelijke breedte van marge-instellingen.

Uitgebreide tekens:

Deze opdracht bepaalt wat de ESC/P® emulatie van de printer doet wanneer het ASCII-

tekens ontvangt met waarden tussen 128 en 255. De printer drukt óf de grafi sche
tekens óf de schuine versies van de af te drukken tekens met lagere waarden (32 tot

127) af. Zie de grafi ek in Bijlage I.

Pagina 29

Map met tekensets:

Met behulp van dit menu kunt u speciale tekens selecteren die geschikt zijn voor

één van de geselecteerde talen. Zie Bijlage I voor een overzicht van de beschikbare
speciale tekens.

Pagina 30

Printeropdrachten (functieknoppen)

Zie de knoppen onderaan het venster.

Testpagina:

U kunt een testpagina afdrukken met behulp van het confi guratie- hulpprogramma

of u kunt testpagina's afdrukken met behulp van de hoofdschakelaar
(zie “Zelftest”, pagina 52).

Wanneer u op de knop ‘ Testpagina’ klikt, drukt de printer een pagina af met

de huidige printerconfi guratie en afbeeldingen om de beeldkwaliteit te verifi ëren.
Zie onderstaande afbeelding.

Pagina 31

Pagina 32

Reinigen:

Met deze knop zet u de printer in de “ Reinigingsmodus”. Raadpleeg de

onderhoudsprocedure in deze handleiding voor verdere instructies.

Fabrieksinstellingen:

Met deze knop stelt u de printer terug op zijn originele fabrieksinstellingen voor

lettertypen en confi guratie. De printer laadt de confi guratiegegevens van het bestand
“PJ3Factory.cfg” of “PJ3PlusFactory.cfg” in dezelfde directory

als het exe-bestand en geeft ze weer. Dit bestand moet overeenkomen met de interne

fabrieksinstelling van de printer. Daarom is dit een “Alleen-lezen”-bestand en kunt u
het niet veranderen.

Confi guratie Opslaan:

Met deze knop slaat u de confi guratie zoals u deze ziet, op in het bestand “PJ3Default.

cfg” of “PJ3PlusDefault.cfg” in dezelfde directory als het exe-bestand

en zendt deze confi guratie-informatie dan naar de printer. Zorg ervoor dat u alle

instellingen naar uw wens hebt gerealiseerd. Wanneer deze instellingen naar de
printer zijn verzonden, worden ze de standaard opstartinstellingen.

Sluiten:

Hiermee sluit u deze toepassing zonder gegevens naar de printer te zenden en zonder de

huidige instellingen op te slaan.

Pagina 33

De batterij installeren (optioneel)

1. Open het batterijdeksel door op de grendel van het deksel te drukken. Duw het
deksel van de houder van de wisselstroomadapter weg. Zie afbeelding 10.

Afbeelding 10. Het batterijdeksel openen

2. Zwaai het deksel open en verwijder het.

3. Duw de batterij- aansluiting in de terminal aan de binnenkant van het batterijvak.
Zie afbeelding 11.

Afbeelding 11. De batterij- aansluiting in de terminal duwen

Pagina 34

4. Pak het lint om de batterij te verwijderen. Dit lint is aan de binnenzijde van het
batterijvak bevestigd. Zie afbeelding 12.

OPMERKING: Wanneer u vergeet het lint vast te houden, kunt u de
batterij er abusievelijk bovenop plaatsen. Dan zou u het lint

niet meer kunnen gebruiken om de batterij te verwijderen.

Afbeelding 12. De batterij in het

batterijvak plaatsen

5. Houd het lint vast, kantel de batterij en plaats het in het batterijvak. Zodra de batterij
binnen de buitenranden van het vak ligt, drukt u haar stevig in positie.

Zorg ervoor dat de zijkant van de batterij met het Ni-MH-vlak naar de buitenzijde

van het batterijvak ligt. Anders sluit het batterijdeksel niet goed.

OPMERKING: De kant van de batterij tegenover het waarschuwingsetiket bevat

een warmtesensor die de elektrische stroom onderbreekt wanneer

de batterij oververhit raakt.

6. Bevestig het batterijdeksel aan het einde van het batterijvak tegenover de houder
van de wisselstroomadapter. Sluit en vegrendel het deksel. Indien nodig duwt u de
dekselgrendel voorzichtig in de richting van de houder van de wisselstroomadapter
tot hij vastklikt.

Pagina 35

De batterij verwijderen

1. Open het batterijdeksel door op de grendel van het deksel te drukken. Zwaai het
deksel open en verwijder het.

2. Trek aan het lint om de batterij te verwijderen, zoals afbeelding 13 weergeeft, tot de
batterij uit zijn vak kantelt.

OPMERKING: Wanneer het lint om de batterij te verwijderen, achter de

batterij zit geklemd, steek dan een dun metalen object zoals een
platte schroevendraaier tussen de batterij en het huis aan het
andere einde dan het huis van de wisselstroomadapter en kantel
hem uit zijn vak.

3. Verwijder de batterij uit het vak.

4. Trek de batterij- aansluiting voorzichtig van de terminal in de printer.

Afbeelding 13. Instructies om de batterij te verwijderen

Pagina 36

De batterij opladen

OPMERKING: De fabriek levert ongeladen batterijen. Brother adviseert u een
volledige laadcyclus (volg onderstaande stappen 1 tot en met 3) te
voltooien voordat u de batterij voor de eerste keer gebruikt.

1. Controleert of de printer is aangesloten op een wisselstroomstopcontact met de
wisselstroomadapter en -snoer of een gelijkstroomsnoer.

2. Controleer dat de printer uit staat.

3. Houd de hoofdschakelaar een paar seconden ingedrukt tot het servicelampje
VOEDING begint te knipperen. Dit zet de printer in de Laadmodus en start het
laden van de batterij.

Het servicelampje VOEDING blijft knipperen tot het laden is voltooid.

De maximale laadtijd voor 100% capaciteit is circa 120 minuten. Met een nieuwe,

100% geladen batterij kunt u circa 70 pagina's afdrukken.

Wanneer de printer de batterij heeft opgeladen, schakelt hij zichzelf automatisch uit en

dooft het servicelampje VOEDING.

Let op: wanneer u de printer hebt aangesloten op een externe stroombron, trekt hij

constant circa 20 mA stroom voor de "druppellading" van de batterij.

Het laadproces stopzetten

Wanneer u de printer wilt stoppen terwijl hij in de Laadmodus staat, druk de
hoofdschakelaar dan tweemaal kort in.

Pagina 37

Tips over het gebruik van de batterij

Donkerder afdrukken vragen meer batterijcapaciteit en lichtere afdrukken minder.
In het driver-dialoogvenster op de computer kunt u de dichtheid instellen,
maar u kunt ook het instel-hulpprogramma gebruiken om de donkerheid in te stellen.
Zie “Geavanceerde softwarefuncties gebruiken” op pagina 7.

Pagina 38

Hoofdstuk 3 Tips over papier gebruiken

Papier invoegen

1. Houd het papier met beide handen glad en steek het in de papierinvoergleuf van de

printer. Zorg ervoor dat de onderrand van het papier parallel ligt met de invoerrol.

2. Duw het papier voorzichtig in de invoergleuf van de printer tot de rol het naar de

startpositie trekt en laat het dan los. Zie afbeelding 14.

Afbeelding 14. Confi guratie-hulpprogramma

Wanneer de printer het papier scheef in de startpositie trekt, kunt u de situatie
als volgt corrigeren:

• Wanneer de printer niet onmiddellijk begint af te drukken, opent u het uitvoerdeksel

zo ver mogelijk. Zie de afbeeldingen 15 en 16, pagina's 41 en 42. Trek het papier
eruit, sluit het deksel en plaats het papier terug.

• Wanneer de printer niet onmiddellijk begint af te drukken, wacht u op de pagina die

moet worden afgedrukt en drukt u deze desnoods nogmaals af.

OPMERKING: Wanneer u papier in de printer doet voordat u de afdrukopdracht

start, kunt u een eventueel scheef ingevoerd vel recht leggen.

Zie “Velaanvoermodi” , pagina 8 en “Rol niet-geperforeerd papier”, pagina 9 en “Rol
geperforeerd papier” pagina 10.

Pagina 39

Gebruik origineel Brother thermisch papier

Brother garandeert optimale uitwisselbaarheid met de PocketJet printer wanneer u
origineel Brother thermisch papier gebruikt. Dit papier is een thermisch papier, waarbij
u geen toner, lint of inkt nodig hebt. Het is specifi ciek ontworpen en getest voor
optimale ondersteuning voor de PocketJet printerfamilie.

Instructies voor gebruik van en omgaan
met papier

• Zorg er bij het laden van het papier voor dat de gladde zijde met de afwerklaag naar
de achterkant van de printer wijst.

• Bewaar het papier in diens pak, doos of zak totdat u het wilt gebruiken, om
verkreukelen en scheuren te vermijden.

• Vouw, rimpel of verkreukel het papier niet voordat u het in de printer laadt.

• Vermijd hoge temperaturen en vochtgehaltes wanneer u papier bewaart.

• Zorg ervoor dat u het niet langdurig blootstelt aan ultraviolet licht.

• Vermijd contact met Diazo (blueprint), koolstofvrije, of castcoated soorten papier.

• Vermijd contact met vinyl- of acetaatmaterialen, zoals veel omslagen van
notitieboekjes of rapporten.

• Vermijd contact met organische oplosmiddelen, oliesoorten en ammonia.

• Wanneer u een gekleurde markeerstift gebruikt, neem er dan beslist één met inkt op
waterbasis. Wanneer u een markeerstift op basis van oplosmiddelen gebruikt, kan
dat het papier donkerder maken.

Pagina 40

Vastgelopen papier verwijderen

Methode 1

Houd de groene hoofdschakelaar ingedrukt. De aanvoermotor start, draait een paar
seconden langzaam en vervolgens sneller (zolang u de knop ingedrukt houdt). Dit kunt
u zo vaak herhalen als u wilt. Wanneer dat niet het vastgelopen papier uit de printer
verwijdert, probeert u onderstaande methode 2.

Methode 2

1. Open het uitvoerdeksel voorzichtig en zo ver mogelijk.
Zie afbeelding 15.

Afbeelding 15. Het uitvoerdeksel openen

Pagina 41

2. Trek het papier voorzichtig uit de printer. U kunt in beide richtingen trekken.
Zie afbeelding 16.

Afbeelding 16. Vastgelopen papier uit de printer trekken

3. Het uitvoerdeksel sluiten.

4. Plaats weer een nieuw vel papier in de printer en start de afdrukopdracht opnieuw.

Pagina 42

Hoofdstuk 4 De printer onderhouden

De printerkop reinigen

Reinig de printerkop na 500 afdrukken of wanneer u onderbroken of lichte tekens op de
pagina waarneemt, om een hoge afdrukkwaliteit te waarborgen.

OPMERKING: Defect of verkreukeld papier kan ook leiden tot onderbroken of
lichte tekens. Wanneer het probleem niet verdwijnt met het
reinigen van de kop, probeer dan een ander vel papier of een
hogere dichtheid.

1. Zorg ervoor dat u de printer inschakelt zonder papier er in.

OPMERKING: Wanneer de printer ziet dat u papier in de printer hebt
geplaatst en dat u probeert de Reinigingsmodus te
starten, verricht hij in plaats daarvan een opdracht
Vel Aanvoeren.

2. Houd de hoofdschakelaar circa twee seconden ingedrukt. De LED
“Data” brandt.

3. Druk de hoofdschakelaar weer in, nu korter dan twee seconden.
De aanvoermotor begint te draaien.

4. Steek de zwart reinigingsdoek die bij de printer is geleverd in de
papierinvoergleuf van de printer, met de ruwe zwarte zijde (die het
reinigingsmateriaal bevat) naar de achterzijde van de printer gericht.
Zie afbeelding 17.
De printer trekt de reinigingsdoek erdoor.

5. Na circa 60 seconden stopt de rol automatisch en keert de printer terug
naar de ruststand. Wanneer u de hoofdschakelaar indrukt voordat de
60 seconden zijn verstreken, schakelt u de aanvoermotor aan of uit.
Wanneer u de hoofdschakelaar tweemaal snel indrukt, schakelt u de
printer uit.

Pagina 43

Afbeelding 17. Het reinigingsdoek insteken

OPMERKING: Probeer de kop niet te reinigen met enig ander materiaal
dan de reinigingsdoek.

De reinigingsdoek is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van kop en rol.
Gebruik het niet voor enig ander onderdeel van de printer.

Gooi de reinigingsdoek niet weg na het reinigen van de printerkop.

Het kan net zo lang dienstdoen als u de printer gebruikt. Bewaar de
reinigingsdoek bij de printermaterialen en gebruik het wanneer u de
printerkop moet reinigen.

Pagina 44

De degelrol reinigen

Vuil, stof en gruis op de degelrol kan er toe leiden dat de invoerrol het papier onder een
hoek in de printer brengt en /of de kwaliteit van de afgedrukte afbeelding verminderen.

1. Zorg ervoor dat u de printer inschakelt zonder papier er in.

OPMERKING: Wanneer de printer ziet dat u papier in de printer hebt
geplaatst en dat u probeert de Reinigingsmodus te
starten, verricht hij in plaats daarvan een opdracht
Vel Aanvoeren.

2. Houd de hoofdschakelaar circa twee seconden ingedrukt.
De LED “Data” brandt.

3. Druk de hoofdschakelaar weer in, nu korter dan twee seconden.
De aanvoermotor begint te draaien.

4. Steek de zwart reinigingsdoek die bij de printer is geleverd in de
papierinvoergleuf van de printer, met de ruwe zwarte zijde (die het
reinigingsmateriaal bevat) naar de voorzijde van de printer gericht.
Zie afbeelding 18. De printer trekt de reinigingsdoek erdoor.

5. Na circa 60 seconden stopt de rol automatisch en keert de printer
terug naar de ruststand. Wanneer u de hoofdschakelaar indrukt voordat
de 60 seconden zijn verstreken, schakelt u de aanvoermotor aan of uit.
Wanneer u de hoofdschakelaar tweemaal snel indrukt, schakelt
u de printer uit.

Pagina 45

Afbeelding 18. De degelrol reinigen

OPMERKING: Probeer de degelrol niet te reinigen met enig ander materiaal dan
de reinigingsdoek.

De reinigingsdoek is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van
kop en degelrol. Gebruik het niet voor enig ander onderdeel

van de printer.

Dooi de reinigingsdoek niet weg na het reinigen van de degelrol.

Het kan net zo lang dienstdoen als u de printer gebruikt. Bewaar
de reinigingsdoek bij de printermaterialen en gebruik het wanneer
u de degelrol of de printerkop moet reinigen.

Pagina 46

De buitenzijde van de printer reinigen

Wanneer de buitenkant van de printer vuil wordt, reinigt u deze met een droge doek.

OPMERKING: Doordrenk de doek niet helemaal.
Zorg er beslist voor dat er geen water in de printer komt.

Gebruik geen benzine, alcohol, verdunners,

of schurende, zure of alkalische reinigingsmiddelen.
Dergelijke reinigingsmiddelen kunnen de
printerbehuizing beschadigen.

Pagina 47

Opmerkingen:

Pagina 48

Hoofdstuk 5 Referentie

Servicelampjes

De servicelampjes geven u de huidige printerstatus.

Servicelampjes tabel = Brandt =Knippert

= Knippert met speciaal schema

VOEDING DATA FOUT = Maakt geen verschil

Gebruikte externe voedingsbron

Gebruikte batterij, > 14,0 Volt

Gebruikte batterij, > 13,1 Volt

Gebruikte batterij, > 10,0 Volt

Gebruikte batterij, > 6,6 Volt

Batterij ontlaadt

Batterij laadt op

De printer ontvangt gegevens

Het buffer bevat gegevens die nog niet zijn afgedrukt

De printer ontvangt de meest actuele fl ashgegevens

De printer staat in de “service”-modus

Pagina 49

VOEDING DATA FOUT

Verkeerde controlesom van fl ashgegevens

Geen batterij gevonden voor het opladen

Onderbreking tijdens het opladen

Thermische kop heeft lage temperatuur

Thermische kop heeft hoge temperatuur

Fout bij het ontvangen van gegevens

Waarschuwingen servicelampje

Het servicelampje VOEDING brandt niet

De printer ontvangt geen stroom. Wanneer u de netadapter gebruikt, controleer dan dat
deze goed is aangesloten. Zie pagina 1, “De stekker in het wisselstroomstopcontact steken
(optioneel)”. Controleer dat er “stroom op het stopcontact staat”.
Wanneer u een gelijkstroomadapter gebruikt, controleer dan dat deze goed is aangesloten
en dat de zekering goed is.

Geen batterij gevonden voor het opladen

Wanneer deze indicatie onmiddellijk optreedt wanneer u probeert de batterij op te laden,
detecteerde de printer geen batterij toen u probeerde de laadcyclus te starten. Controleer
of de batterij is geplaatst en goed is aangesloten en dat er aan batterij of connector geen
gebroken draden zijn. Zie pagina 34, “De batterij installeren (optioneel)”.

Pagina 50

Onderbreking tijdens het opladen

De printer gelooft dat er te veel tijd nodig was om de batterij tot de normale spanning te
laden. De laadcyclus mag maximaal 150 minuten duren. Wanneer meer tijd nodig is, is dat
een indicatie dat u de batterij moet vervangen.

Thermische kop heeft lage temperatuur

De temperatuur van de thermische kop is te laag voor betrouwbare afdrukken (minder dan
0°C (32°F)). U moet de printer in een warmere omgeving gebruiken.

Wanneer deze toestand optreedt in een relatief warme omgeving (bijvoorbeeld bij
kamertemperatuur), moet u de printer terugsturen / terugbrengen voor service.

Thermische kop heeft hoge temperatuur

De temperatuur van de thermische kop is te hoog. Wanneer de kop nog heter zou worden,
zou hij afbeeldingen op het papier geven in gedeelten die niet voor afdrukken zijn bedoeld.
De printer stopt waardoor de kop kan afkoelen en gaat dan verder met afdrukken. Deze
toestand is normaal wanneer u documenten afdrukt met veel “zwarte” inhoud.

Wanneer u deze conditie wilt vermijden, kunt u afdrukken met een lagere dichtheid,
de hoeveelheid afgedrukte “zwarte ruimte” verminderen door geen achtergrondschaduw
en kleuren te gebruiken (bijvoorbeeld een achtergrond in Excel grafi eken of PowerPoint
documenten) en ervoor zorgen dat de printer niet opgesloten staat en voldoende
ventilatie heeft.

OPMERKING: Deze toestand kan zeer vaak optreden op grote hoogte (> 3 km) omdat de
lucht daar te droog is om de printer goed te koelen.

Fout bij het ontvangen van gegevens

De printer ontvangt data maar vanwege fouten moet de printer vragen dat ze opnieuw
worden verzonden. Dit verlaagt de afdruksnelheid en hangt bijna altijd samen met de
kwaliteit van een IrDA-aansluiting. Probeer de printer of host- IrDA een andere positie te
geven tot het probleem is verholpen.

Pagina 51

Zelftest

U kunt deze functie gebruiken om een lettergrootte paginatest af te drukken zonder
verbinding met een hostcomputer. De testpagina (zie pagina 32) bevat beeldkwaliteit
op fi rmwareniveau en confi guratie-informatie.

1. Wanneer u een testpagina wilt afdrukken, moet de printer aan en in de
ruststand staan en er mag geen papier in de printer zitten.

2. Druk de hoofdschakelaar twee seconden in en laat hem weer los om de
printer in de “ Servicemodus” te zetten. Het rode lampje DATA brandt.

3. Steek een vel origineel Brother Thermisch papier in de printer. De printer
drukt de testpagina automatisch af. Zodra de afdruk is gemaakt, gaat de
printer naar de ruststand.

4. Wanneer u meer pagina's wilt afdrukken, herhaalt u de stappen 1~3.

OPMERKING: Testpagina's kunt u ook afdrukken vanuit het op Windows
gebaseerde confi guratiehulpmiddel op de CD.

Pagina 52

Hoofdstuk 6 Problemen oplossen

Overzicht

Wanneer de printer niet goed werkt, controleert u eerst of u de volgende taken correct
hebt verricht (zie hoofdstuk 1, “De printer instellen”).

• De batterij plaatsen of de stekker in een wisselstroomstopcontact steken

• De printer aansluiten op de computer

Controleer dat u de juiste printerdriver hebt geïnstalleerd en geselecteerd, zoals
uitgelegd in hoofdstuk 2, “De printer gebruiken”.

Lees ook de tips voor het oplossen van problemen in dit hoofdstuk.

Pagina 53

Papierproblemen

Het papier is vastgelopen in de printer

Zie pagina 41, “Vastgelopen papier verwijderen”.

Het papier gaat door de printer, maar er verschijnt niets
op het papier

Controleer of u origineel Brother Thermisch Papier gebruikt en dat u het op de
juiste wijze laadt, met de afdrukzijde van u af. Zie pagina 39, “Papier invoegen”.
Controleer ook de instelling voor de afdrukdichtheid met behulp van “Geavanceerde
softwarefuncties gebruiken”, hoofdstuk 2.

Het papier gaat niet door de printer hoewel de motor draait

Wanneer het uitvoerdeksel open is blijven staan, sluit u het stevig.

Gebruik uitsluitend origineel Brother thermisch papier. Zwaar papier loopt misschien
niet goed door de printer.

Wanneer het uitvoerdeksel is gesloten en u origineel Brother Thermisch Papier
gebruikt, kan de printer een beschadigd aandrijfsysteem hebben. Neem contact op met
de servicedienst.

Problemen met een afgedrukte afbeelding

De afgedrukte afbeelding is niet goed uitgelijnd

Controleer of u origineel Brother Thermisch Papier gebruikt.

Controleer dat u het papier op de juiste manier invoert. Zie pagina 39,
“Papier invoegen”.

Controleer of de degelrol vuil is. Zo ja, reinig hem dan. Volg de instructies voor
“De degelrol reinigen”, pagina 45.

De afdrukkwaliteit is slecht en de afbeelding is te licht of te donker

Gebruik de printerdriver om de instelling voor de dichtheid te verhogen of te verlagen.
Zie pagina 15, “Afdrukken lichter of donkerder maken”.

Controleer of u origineel Brother Thermisch Papier gebruikt.

Pagina 54

De afbeelding is op veel plaatsen in elkaar gedrukt of uitgerekt

Controleer dat het uitvoerdeksel niet open is blijven staan tijdens het afdrukken. Zo ja,
sluit het dan volledig.

Controleer dat het papier niet slipt in de printer. Zo ja, controleer dan dat kop en
degelrol schoon zijn. Zie hoofdstuk 4, “De printer onderhouden”.

Controleer dat het papier niet verkreukeld is voordat u het invoert. Controleer ook of u
origineel Brother Thermisch Papier gebruikt.

De afbeelding heeft lichte of witte verticale lijnen

Controleer dat het uitvoerdeksel niet open is blijven staan tijdens het afdrukken. Zo ja,
sluit het dan volledig.

Reinig de printerkop. Volg de instructies in “De printerkop reinigen”, pagina 43.

Wanneer het reinigen van de printerkop het probleem niet oplost, behoeft de kop
misschien onderhoud. Neem contact op met de servicedienst.

Alle pagina's hebben een witte verticale lijn

Reinig de printerkop. Volg de instructies in “De printerkop reinigen”, pagina 43.
Wanneer u dan nog steeds witte verticale lijnen ziet, heeft de printerkop misschien
onderhoud nodig. Neem contact op met de servicedienst.

Alle pagina's hebben een zwarte verticale lijn

Reinig de printerkop. Volg de instructies in “De printerkop reinigen”, pagina 43.
Wanneer u dan nog steeds zwarte verticale lijnen ziet, heeft de printerkop misschien
onderhoud nodig. Neem contact op met de servicedienst.

Er verschijnen lichte afdrukvlekken op de afbeelding.

De printer moet glad papier hebben om goed te functioneren. Controleer dat het papier
geen bobbels of kreukels heeft voordat u het invoert. Het moet vlak liggen en de
afwerklaag mag geen gebreken of oneffenheden vertonen. Gebruik origineel Brother
Thermisch Papier en controleer of het geen duidelijk zichtbare vervormingen heeft.

Gebruik de printerdriver om de dichtheid in te stellen. Wanneer de dichtheid te laag is,
zet u hem hoger. Zie pagina 15, “Afdrukken lichter of donkerder maken”.

Reinig de printerkop. Volg de instructies in “De printerkop reinigen”, pagina 43.

Wanneer u een gelijkstroomadapter gebruikt, controleer dan of de spanning van het
voertuig hoog genoeg is. Probeer desnoods de motor opnieuw te starten.

Pagina 55

De bovenmarge is niet goed

Controleer of u de juiste marges hebt ingesteld in het confi guratie-hulpmiddel en de
softwaretoepassing. Zo niet, stel de boven- en ondermarges dan naar behoefte in.

Let op dat u het papier niet te krachtig in de papierinvoergleuf duwt. Steek het papier
altijd voorzichtig naar binnen.

De afbeelding voor één pagina vraagt meer of minder vellen dan u
verwachtte

Controleer of de softwaretoepassing, de printer en de printerdriver zijn ingesteld op het
papierformaat dat u in de printer plaatst. Wanneer de toepassing of de printerdriver zijn
ingesteld op het afdrukken op "Legal"-formaat papier terwijl u "Letter"-formaat papier
invoert, vraagt de afbeelding twee vellen. Realiseer de instellingen van de toepassing
of de printerdriver naar wens of verklein de af te drukken afbeelding binnen uw
toepassing zodat zij op het "letter"-formaat papier past.

Het datalampje blijft groen branden om aan te geven dat er nog steeds gegevens in de
printer aanwezig zijn wanneer de pagina is afgedrukt.

De zijmarges zijn niet goed

Controleer of u de juiste marges hebt ingesteld in het confi guratie-hulpmiddel en de
softwaretoepassing. Pas desnoods de linker marge aan.

Controleer of de softwaretoepassing of de printerdriver zijn ingesteld op het
papierformaat dat u in de printer plaatst. Wanneer de toepassing of de printerdriver zijn
ingesteld op een andere papierbreedte, drukt de printer de afbeelding niet op de juiste
horizontale positie af. Pas desnoods de toepassing of de printerdriver aan.

De afbeelding bevat niet de juiste tekens.

Controleer of u de juiste tekenset (lettertype) hebt gedefi nieerd in de
softwaretoepassing. Wanneer de tekenset niet correct is, moet u hem veranderen.

Wanneer u een ander lettertype probeert, merkt u of het oorspronkelijke lettertype
goed was.

De afdruk bevat willekeurige puntjes

Controleer of de printerdriver goed is ingesteld. Controleer of de interfacekabel stevig
en correct is aangesloten. Wanneer de interfacekabel defect is, vervangt u hem (indien
mogelijk) defi nitief door een andere.

Pagina 56

De printer drukt de pagina's niet af

Het groene DATA- lampje blijft branden, maar knippert niet

Het afdrukbuffer bevat niet-afgedrukte gegevens van de softwaretoepassing.

Wanneer u reeds papier in de printer hebt geplaatst, neem het er dan uit en plaats het
weer terug om ervoor te zorgen dat de printer weet dat het papier klaar is. Wanneer
dat niet werkt, moet u de printer misschien een keer uit en weer aan zetten en de
afdrukopdracht opnieuw starten.

Wanneer er nog geen papier in de printer is geplaatst, plaatst u een nieuw vel papier. De
afdrukopdracht moet dan verder gaan.

Een toepassing met ASCII-tekst heeft een regel tekst niet afgesloten met een CR/LF of
form feed, en de printer weet niet dat de regel af is. Wanneer u nog een pagina afdrukt
of het papier handmatig aanvoert met de hoofdschakelaar, kan dat de pagina misschien
correct voltooien.

De toepassing moet de gegevens naar de printer zenden, maar het
groene DATA- lampje brandt niet

Controleer dat de interfacekabel goed is aangesloten op zowel de printer als
de hostcomputer en dat de infraroodeenheid goed is aangesloten en naar de
infraroodeenheid op de computer is gericht. Zie pagina 12, “Verbinding maken met uw
computer”.

Pagina's zijn gedeeltelijk bedrukt

Het groene DATA- lampje dooft terwijl er een pagina in
de printer blijft

De softwaretoepassing heeft misschien geen volledige gegevenspagina gezonden. Start
de afdrukopdracht opnieuw.

De toepassing heeft misschien verkeerde informatie over het paginaformaat verzonden
of u hebt het verkeerde papierformaat geplaatst. Controleer de toepassing en de
printerdriver op het juiste papierformaat. Controleer of de toepassing en de pagina die
u invoert in de printer gelijk zijn. Stel de een of de andere in, indien nodig.

Controleer dat u de printerdriver niet abusievelijk hebt ingesteld
op “modus Geen Aanvoer”.

U kunt het papier doorschuiven door de hoofdschakelaar ingedrukt te houden (terwijl er
papier aanwezig is).

De printer werpt een gedeeltelijk bedrukte pagina uit en het groene
DATA- lampje blijft branden of knippert

Controleer in het dialoogvenster van de toepassing of u het juiste papierformaat
hebt geselecteerd.

Pagina 57

Hoofdstuk 7 Technische informatie

Productspecifi caties

Printerspecifi caties

Modelnaam

Afmetingen 255 (B) x 55 (D) x 30 (H) mm (10,04 x 2,17 x 1,18

Gewicht Circa 390g (exclusief batterij, papier) (0,36 kg)

Afdrukken

Methode Rechtstreeks thermisch afdrukken

Afdruksnelheid Gemiddelde: 24 seconde/pagina of 12,4 mm/seconde

Resolutie 203 x 200 dpi 300 x 300 dpi

Afdrukbereik Gebruik de printerdriver

Papierformaat A4 (210 x 297 mm (8,27’’ x 11,69’’)),

Stroombron (optioneel)

Batterij Oplaadbare Ni-MH batterij

Adapter Netadapter (15 V)

(PJ-522 / PJ-523)

PJ-522 PJ-523

inch)

(onder onze standaard omgeving *1)

Gebruik de printerdriver
voor de confi guratie.
(minimaal 105 mm x 25,4
mm / 4,13’’ x 1,00’’ ~
maximaal 216 mm x 8,23
m / 8,5’’ x 27 feet)

Letter (216 x 279 mm (8,5’’ x 11’’)
Legal (216 x 356 mm (8,5’’ x 14’’))

14,4 V (optie)

voor de confi guratie.

(minimaal 105 mm x 25,4

mm / 4,13’’ x 1,00’’ ~

maximaal 216 mm x 5,49

m / 8,5’’ x 548,64 cm)

Adapter voor in de auto Twee types (voor sigarettenaansteker of het bedrade type)

Batterijcapaciteit Circa 70 vel

(dekking 5% bij dichtheid 5 en met een
geheel geladen nieuwe batterij)

Interface

USB USB Ver.2.0 (Full Speed)

(A - mini-B=printer, randapparatuur)

IrDA versie 1.0 (IrCOMM en IrOBEX)

Bluetooth Nee

Pagina 58

Software

Printerlettergrootte 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi en proportionele afmetingen.

Printerlettertype Schreefl etters en schreefl oze letters

Streepjescode genereren Nee

Besturingsomgeving Windows 2000 Professional / XP / Windows Vista

(USB, Bluetooth, IrDA)

OMGEVING

Werktemperatuur: 5 - 35 °C (41 - 95 °F)

Vochtigheid werkomgeving: 30 tot 80% (geen condensatie)

Opslagtemperatuur: -15 - 50 °C (5 - 122 °F)

Vochtigheid opslagruimte: 30 tot 85 % (geen condensatie)

Pagina 59

Productspecifi caties

(PJ-562 / PJ-563)

Printerspecifi caties

Modelnaam

Afmetingen 255 (B) x 55 (D) x 30 (H) mm (10,04 x 2,17 x 1,18

inch)

Gewicht Circa 395 g (exclusief batterij, papier) (0,86 lb)

Afdrukken

Methode Rechtstreeks thermisch afdrukken

Afdruksnelheid Gemiddelde: 24 seconde/pagina of 12,4 mm/seconde

(onder onze standaard omgeving *1)

Resolutie 203 x 200 dpi 300 x 300 dpi

Afdrukbereik Gebruik de printerdriver

voor de confi guratie.
(minimaal 105 mm x 25,4
mm / 4,13’’ x 1,00’’ ~
maximaal 216 mm x 8,23
m / 8,5’’ x 27 feet)

Papierformaat A4 (210 x 297 mm (8,27’’ x 11,69’’)),

Letter (216 x 279 mm (8,5’’ x 11’’)),
Legal (216 x 356 mm (8,5’’ x 14’’))

Stroombron (optioneel)

Batterij Oplaadbare Ni-MH batterij

14,4 V (optie)

Adapter Netadapter (15 V)

PJ-562 PJ-563

Gebruik de printerdriver

voor de confi guratie.

(minimaal 105 mm x 25,4

mm / 4,13’’ x 1,00’’ ~

maximaal 216 mm x 5,49

m / 8,5’’ x 548,64 cm)

Adapter voor in de auto Twee types (voor sigarettenaansteker of het

bedrade type)

Batterijcapaciteit Circa 70 vel

(dekking 5% bij dichtheid 5 en met een
geheel geladen nieuwe batterij)

Interface

USB USB Ver.2.0 (Full Speed)

(A - mini-B=printer, randapparatuur)

IrDA versie 1.0 (IrCOMM en IrOBEX)

Bluetooth versie 2.0 klasse 2, profi el voor seriële

poort ondersteund

Pagina 60

Software

Printerlettergrootte 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi en proportionele afmetingen.

Printerlettertype Schreefl etters en schreefl oze letters

Streepjescode genereren Nee

Besturingsomgeving Windows 2000 Professional / XP / Windows Vista

(USB, Bluetooth, IrDA)

OMGEVING

Werktemperatuur: 5 - 35 °C (41 - 95 °F)

Vochtigheid werkomgeving: 30 tot 80% (geen condensatie)

Opslagtemperatuur: -15 - 50 °C (5 - 122 °F)

Vochtigheid opslagruimte: 30 tot 85 % (geen condensatie)

1) Deze waarden zijn afhankelijk van de omgeving.
“Onze standaard omgeving” is als volgt:
JEITA J1 patroon op A4-formaat papier en continu afdrukken.
USB-interface en wisselstroomadapter-stroom.

Temperatuur: 25 °C

Pagina 61

Bijlage I Tekenset-tabellen

Uitgebreide tabel met grafi sche tekens

Tiental> 0 1 2 3 4 5 6 789ABCDEF
Eenheid

0
1

2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F

Internationale tekensettabel

23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E

VS

Frankrijk

Duitsland

VK

Denemarken I

Zweden
Italië

Spanje I Pts

Japan

Noorwegen

Denemarken II

Spanje II

Latijns
Amerika

Korea

Legal

#$@[\]^`{|}~
#$а°з§^`йщй¨
#$§ДЦЬ^`дцьЯ
£$@[\]^`{|}~
#$@ЖШЕ^`жше~
#
#$@°\й^щатим

#$@[¥]^`{|}~

#

#$ЙЖЦЕЬйжшеь
#$б¡С¿й`нсуъ

#$б¡С¿йьнсуъ

#$@[W]^`{|}~
#$§°‘“¶`©®†™

0@P` pÇÉá ░└╨α≡

!1AQa qüæí ▒┴╤ß±
“2BRb réÆó ▓┬╥Γ≥
#3CSc sâôú │├╙π≤
$4DTd täöñ ┤─╘∑⌠
%5EUe uàòÑ ╡┼╒σ⌡
&6FVf våûa ╢╞╓µ÷
‘7GWg wçùo ╖╟╫τ≈
(8HXh xêÿ¿ ╕╚╪Φ˚
)9IYi yëÖ⌐╣╔┘Θ●
*:JZj zèܬ ║╩┌Ω•
+;K[k { ╗╦█δ√
,<L\l |╝╠▄∞ⁿ

-=M]m }쥡 ╜═▌ø²
.>N^n ~Ä₧ « ╛╬▐Є▪
/?O_o Ń» ┐╧▄∩

ЙДЦЕЬйдцеь

¤

$@¡Ñ¿^`¨ñ}~

ЙЖЦЕЬйжшеь

¤

Pagina 62