Brother PED-BASIC User Manual
Version 1.0
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
191915-021
Printed in China
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
《PED-BasicVer.1.0》表1-4
Congratulations on choosing our product!
Thank you very much for purchasing our product. To obtain the best performance from this unit and to ensure
safe and correct operation, please read this instruction manual carefully, and then keep it in a safe place
together with your warranty.
Please read before using this product
For safe operation
• Avoid dropping a needle, a piece of wire or other metallic objects into the card slot.
• Do not store anything on the unit.
For a longer service life
• When storing the unit, avoid direct sunlight and high humidity locations. Do not store the unit close to a
heater, iron or other hot objects.
• Do not spill water or other liquids on the unit or cards.
• Do not drop or hit the unit or cards.
For repairs or adjustments
• In the event malfunction occurs or adjustment is required, please consult your nearest service center.
Notice
The purpose of instruction manual is not to explain how to use your computer and it’s Windows based program.
Please refer to the Windows manuals for additional information on installation of programs. It may also be helpful if you visit the web site for www. microsoft. com for driver updates.
Caution
This software included with this product is protected by copyright laws. This software can be used or copied
only in accordance with the copyright laws.
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
“SAVE THESE INSTRUCTIONS”
“This product is intended for household use.”
“For additional product information and updates, visit our web
site at : www.brother.com”
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
IBM is a registered trademark of International Business Machine Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
Contents
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
■
Product description...................................................................................................... 1
■
Package includes ......................................................................................................... 1
■
Optional supplies......................................................................................................... 1
■
Principal parts.............................................................................................................. 1
System requirements.................................................................................................... 2
■
Installation................................................................................................................... 2
■
Online registration....................................................................................................... 5
■
Uninstalling ................................................................................................................. 5
■
Technical support ........................................................................................................ 5
■
Before Use
Installing the Software
Getting Started
■
Operation screen ......................................................................................................... 6
■
Operating procedure.................................................................................................... 8
■
Selecting patterns......................................................................................................... 9
■
Other operations.......................................................................................................... 9
Menu Bar Commands
■
File ............................................................................................................................ 10
Print................................................................................................................................................. 10
Print Setup ....................................................................................................................................... 10
Print Preview ................................................................................................................................... 11
Exit .................................................................................................................................................. 12
■
Option....................................................................................................................... 12
Select System Unit ........................................................................................................................... 12
■
Help .......................................................................................................................... 12
Contents .......................................................................................................................................... 12
Using............................................................................................................................................... 13
Online Registration.......................................................................................................................... 13
About PED-Basic.............................................................................................................................. 13
●
●
●
●
Before Use
LED indi
Product description
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
This system allows you to perform simple editing operations of embroidery data (.pes files) created with
our embroidery design software, then write them to original cards. PES files can also be purchased or
obtained from the Internet.
This product cannot be used to create embroidery data.
Package includes
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Check that the following items are included. If anything is missing or damaged, contact your service representative.
USB card writer box
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
CD-ROM
Original card
Instruction manual
Optional supplies
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Original card
The only original cards that can be used with this
USB card writer box are those like the one enclosed
or optional original cards of the same type.
Principal parts
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
cator
This indicator lights up when the unit is turned on, and
flashes when the USB card writer box is communicating
with the computer.
Never remove an original card or
unplug the USB cable while this indicator is flashing.
Card slot
Insert an original card here.
USB connector
Connect to the computer.
Since power is supplied to the USB card writer box through the USB connection with the computer,
there is no power supply cable or power switch.
1
●
●
Installing the Software
System requirements
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Before installing the software in your computer, make sure that the computer meets the following requirements.
Computer
Operating system
Processor
Memory
Hard disk free space
Monitor
Port
Printer
CD-ROM drive
•
Power is supplied to this USB card writer box through the USB connection. Connect the USB card
writer box to a USB connector of the computer or to a self-powered USB hub that can supply
enough power to the card writer box. If the card writer box is not connected in this way, it may
not operate correctly.
This product may not operate correctly with some computers and USB expansion cards.
•
IBM PC or compatible (DOS/V) computer originally equipped with a USB port
Windows 98, ME, XP or 2000
Pentium 133 MHz or higher
Minimum 32 MB (64 MB or more is recommended)
Minimum 10 MB
SVGA (800 × 600), 16 bit color or higher
USB Ver. 1.1
Printer supported by your system (for printing pattern information)
Required for installation
Installation
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
This section describes how to install the driver and application software.
Be sure to perform the installation according to the following instructions. If the installation is interrupted or not performed according to the instructions, the software will not be installed correctly.
The following installation procedure includes descriptions and dialog boxes for Windows 98. The
procedure and dialog boxes for other operating systems may be slightly different.
1
Turn on the computer and start Windows.
Quit all other applications.
2
Plug the USB connector into the USB
port on the computer.
Make sure that the connector is fully
inserted.
2
3
After a short while, the first Add New
Hardware Wizard dialog box appears.
Click [Next].
When using XP, select “Install from a list
or specific location (Advanced)” on the
first Wizard screen and click [Next].
4
Make sure that “Search for the best
driver for your device.
(Recommended)” is selected, and then
click [Next].
5
Insert the enclosed CD-ROM into the
computer’s CD-ROM drive.
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Select “CD-ROM drive”, and then
6
after 5 to 10 seconds, click [Next].
Depending on the operating system, the
dialog box shown in step 9 may also
appear; however, the operation
described in step 8 should be performed
before continuing to step 9.
7
When UsbWriter appears, click [Next].
Depending on the operating system, the
message “No digital signature.” may
appear; however, the installation can be
continued.
8
When the dialog box shown at the
right appears, click [Finish].
This completes the installation of the driver
software.
A message may appear, indicating that
the computer should be restarted; however, it is not necessary to restart yet, so
click [Cancel].
3
The Choose Setup Language dialog
9
box appears. Select the desired
language, and then click [OK].
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
a
After a short while, the application
installer automatically starts up.
If the installer does not automatically start
up:
1) Click the [Start] button.
2) Click [Run].
The Run dialog box appears.
3) Type in the full path to the installer, and then click [OK] to start up the installer.
For example: D:\Setup (where “D:” is the name of the CD-ROM drive)
b
When the InstallShield Wizard appears,
click [Next] to continue with the
installation.
c
Click [Next] to install the application
into the default folder.
To install the application into another folder:
1) Click [Browse]. Select the drive and folder (if
necessary, type in the name of the new
folder).
2) When the desired folder is selected, click
[OK].
3) The “Choose Destination Location” shows
the selected folder. Click [Next] to install the
application into that folder.
◆
Click [Back] to return to the previous step.
◆
Click [Cancel] to exit.
When the installation is completed,
d
the dialog box shown at the right
appears.
With Windows 98 and ME, the computer
must be restarted. Be sure to click
[Restart] to complete the setup.
With other operating systems, it is not
necessary to restart the computer. Click
[Finish] to complete the setup.
This completes the entire setup operation.
4
●
Online registration
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
If you wish to be contacted about upgrades and provided with important information such as, future product developments and improvements, you can register your product online by following a simple registration procedure.
Click Online Registration on the Help menu to start up the installed Web browser and open the online
registration page on our Web site.
In addition, while registering, trial embroidery data can be downloaded at no cost from the online registration page of our Web site.
For details on downloading, refer to our Web site.
Online registration may not be available in some areas.
Uninstalling
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Turn on the computer and start Windows.
1
2
Click the Start button in the task bar, select [Setting], and then click [Control Panel].
3
In the Control Panel window, double-click “Add/Remove Programs”.
In the Add/Remove Programs Properties dialog box, select program, and then click
4
[Add/Remove].
Technical support
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Please contact Technical Support if you have a problem.
Please check the company web site to find the Technical Support address for your area.
Have the following information ready before contacting Technical Support.
The make and model of your PC you are using as well as the Windows version. (Please check the
•
system requirements for this product once again. See page 2.)
Information on any error messages that appear.
•
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
5
Getting Started
Operation screen
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
1
2
3
C D E F
NO.
1
Title bar
Menu bar
2
Hoop size
3
selector
Browse button
4
()
4
5
6 7 9
Name/Button Function
This allows you to adjust the size of the window or quit the application.
This contains commands for the various functions that you can perform. (See page 10,
“Menu Bar Commands”)
This is used to select the size of the embroidery hoop that can be used with your
embroidery machine. (See page 8, “Select the embroidery hoop size.”)
Do not select a hoop size larger than the embroidery hoop that can be
used with your embroidery machine. The created card will not work
correctly with the embroidery machine.
If you change the hoop size while selecting patterns, remove the patterns that have already been selected.
Select the folder where the pattern file (.pes) is saved. (See page 8, “Select the folder.”)
For details on .pes files, refer to “Product description” on page 1.
B
A
08
5
6
6
Available
patterns list
Size display
Images of the pattern files (.pes) saved in the folder selected after clicking (4) are
displayed here. The name of the file appears below the image.
•
Patterns that are either too large or have too many stitches
for the embroidery hoop size, selected with the “Hoop
size selector” (3), are crossed out with a red .
•
Patterns that are larger than the specified embroidery hoop
size are marked with a yellow . The program will automat-
ically reduce the design to fit within the hoop size specified. It
may be possible to reduce the design more by using the “Pattern size slider” (7), but, 90% is the lowest it can be reduced.
• Patterns created for the optional extra-large embroidery
hoop are marked with the symbol.
This displays the size of the pattern selected in the “Available patterns list” (5).
• This is available only if one pattern in the Available patterns list (5)
is selected.
• If the pattern is sized, the new pattern size is displayed here.
NO.
7
Name/Button Function
Pattern size
slider
This can be used to size the pattern selected in the “Available patterns list” (5). The
pattern size can be changed by a ratio between 90% and 120%.
The pattern cannot be sized to exceed the size of the selected hoop
size.
• The new size can be checked with the “Size display” (6).
• This is available only if one pattern in the Available patterns list (5)
is selected.
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
8
Select button ( )
Write button
9
()
Deselect button
0
()
Selected
A
patterns list
Card capacity
B
indicator
Icon size button
C
()
Properties button
D
()
Preview button
E
()
Click this button to add the pattern selected in the “Available patterns list” (5) to the
). (See page 8, “Select the patterns.”)
“Selected patterns list” (
Click this button to write to an original card the patterns displayed in the “Selected pat-
terns list” (
Click this button to remove the pattern selected in the “Selected patterns list” (A).
Patterns selected with (8) are displayed here. The data will be written to an original
card in the order displayed.
This shows the capacity of the patterns selected in the “Selected patterns list” (A). (See
page 9, “
Click this button to switch between large and small the display
size of the pattern images shown in the lists.
Click this button to display the information (size, number of
stitches, and colors) for the pattern selected in the “Available patterns list” (
Click this button to display a three-dimensional image of the pattern selected in the
“Available patterns list” (5) or the “Selected patterns list” (A).
A
). (See page 9, “Write the data to an original card.”)
Reading the Card capacity indicator:
5
) or the “Selected patterns list” (A).
A
”)
Example)
This is available only if one pattern is selected.
Click the button indicated on the right at the bottom of the dialog box to
change the display magnification as described below.
F
Print button
()
Zooms so that
the image fills
the dialog box
Click this button to print the information for the pattern selected in the “Available patterns list” (5) or the “Selected patterns list” (A) according to the settings specified after
clicking [File], then [Print Setup].
This is available only if one pattern is selected.
Zooms so the pattern can
be compared relative to the
size of the embroidery hoop
7
●
Operating procedure
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Start up the application.
1
From the desktop, double-click the icon shown at the right.
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
2
Select the embroidery hoop size.
With the Hoop size selector, select the size of the embroidery hoop that
can be used with your embroidery machine.
Select the folder.
3
1) Click
where the pattern file (.pes) is saved, and then click [OK].
2) Images and file names for the pattern files saved in the
selected folder appear in the “Available patterns list”.
Make sure that the USB card writer box is connected to the computer’s USB port
and that an original card is inserted.
Do not select a hoop size larger than the embroidery hoop that can
be used with your embroidery machine. The created card will not
work correctly with the embroidery machine.
. The Folder dialog box appears. Select the folder
If an original card was selected , the patterns saved
on the inserted card can be seen.
If there are any patterns on the card that you do not wish
to erase, be sure to add them to the “Selected patterns
list”. (See page 8, “Select the patterns.”)
4
Select the patterns.
1) From the “Available patterns list”, click the pattern that you
want to write to the card. The highlighted pattern is selected.
2) Then, click to add the selected pattern to the “Selected patterns list”.
3) Continue this operation for all patterns that you wish to write
to an original card. Viewing the “Card capacity indicator” during this process will allow you to plan which designs you
would like to save an original card.
•
If an original card was selected , the patterns saved on the inserted card can be seen.
If there are any patterns on the card that you do not wish to erase, be sure to add them to the
•
“Selected patterns list”.
8
“Available patterns list”
“Card capacity indicator”
Highlighted
“Selected patterns list”
Reading the Card capacity indicator:
●
●
The part indicating selected patterns is shown in blue, and the part
indicating the pattern being selected is shown in light blue.
If the part indicating the pattern being selected appears in red, the
size of the selected patterns has exceeded the capacity of an original card.
5
Size the pattern.
1) To size the pattern, click the pattern in the “Available patterns
list” to highlight it.
2) Use the “Pattern size slider” to change the size of the pattern,
and then click .
The range in which the pattern can be sized is between
•
90% and 120%.
In addition, the pattern cannot be sized to exceed the
•
size of the selected embroidery hoop.
This function is not available if more than one pattern is
selected.
Write the data to an original card.
6
After the patterns to be written to the card are selected...
1) Check that an original card is inserted into the USB card writer box.
2) Then click to write the data to the card.
The data is written to an original card after all data already
on the card is erased.
Blue: Selected
“Pattern size slider”
Light blue: Selecting
Red: Exceeded the capacity
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
If there are any patterns on the card that you do not wish to erase, be sure to select the card in the
Folder dialog box, and then add the patterns to the “Selected patterns list”.
After a short while, the data is finished writing to an original card.
Now, the card containing the data can be used with the embroidery machine.
Do not remove the card or unplug the USB cable while data is being written to the card (while the
LED indicator is flashing).
Selecting patterns
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
To select a pattern, click the image for the pattern in the “Available patterns list” or the “Selected patterns
list”. To select multiple patterns, hold down the Ctrl key or Shift key while clicking the patterns or use
dragging operations. The various buttons that are available while the patterns are being selected appear
clear; the buttons that are not available are dimmed.
Other operations
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Select a pattern, and then click the selected pattern with the right mouse button to display a pop-up menu
containing the various functions available at that time.
9
●
Menu Bar Commands
File
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
●●
Print
Function
Prints the information (pattern, size, number of stitches, and colors) for the selected pattern according to
the Print Setup settings.
Operation
1
Select one pattern from the “Available patterns list” or the “Selected patterns list”.
2
Click [File], then [Print] from the menu
bar or click .
The Print dialog box appears.
Select the appropriate settings.
3
(“Page range”, “Copies”, etc.)
4
Click [OK] to start printing.
◆
Click [Cancel] to stop the operation.
◆
Click [Properties] to change the printer properties.
The printed information differs depending on the pattern that is selected and the
specified Print Setup settings. (See page 10, “Print Setup”).
●●
Print Setup
Function
Allows you to specify the print settings.
Operation
1
Click [File], then [Print Setup] from
the menu bar.
The Print Setup dialog box appears.
Select the appropriate “Paper” and
2
“Orientation” settings.
Select the appropriate “Print type” and “Print option” settings.
3
4
Click [OK] to confirm the settings.
◆
Click [Cancel] to stop the operation.
◆
Click [Properties] to change the printer properties.
10
1
2
The pages that will be printed can be previewed using Print Preview. Check the pages
before they are printed.
About Print type and Print option:
1
Print type
Actual Size:
For each pattern, an image of the pattern in its
actual size is printed on the first page, and the
pattern information (size, number of stitches, and
colors) is printed on the second page.
First page Second page
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Reduced Size:
For each pattern, a reduced image of the pattern
and the pattern information are printed on one
page.
• With both settings, the file name is printed on all pages.
• With patterns for optional hoops (100 × 172 mm and 130 × 300 mm), an image of
the entire pattern is printed on the first page. On the following pages, an image of the
various sections that make up the pattern and the pattern information are printed
according to the selected Print type setting.
2
Print option
Print sewing area box & center axis:
The sewing area of the pattern and the center axes
are printed in black. This setting is only available
when Actual Size is selected for the Print type setting.
Print template grid:
A green grid is printed to represent the grid printed
on the embroidery sheet supplied with the embroidery hoop for your machine.
If you cut out the grid sheet, you can use it for a template for design placement on your
garment.
First page
Sewing area
Center axes
Grid
The size of the grid that is printed may differ slightly from the grid printed on the
embroidery sheets for some home embroidery machines.
●●
Print Preview
Function
Allows you to preview the pages before they are printed.
Operation
1
Select one pattern from the “Available patterns list” or the “Selected patterns list.”
11
●
●
2
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
3
●●
Exit
Function
Quits the application.
Operation
1
Click [File], then [Print Preview] from the
menu bar.
An image of the pattern selected for printing is displayed.
The information that will be printed differs
depending on the specified Print Setup settings. (See page 10, “Print Setup”).
Click [Close] to close the dialog box.
Click [File], then [Exit] from the menu bar.
The application quits immediately.
Option
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●●
Select System Unit
Function
Allows you to select the unit of measurement (millimeters or inches).
Operation
1
Click [Option], then [Select System Unit] from
the menu bar.
The Select System Units dialog box appears.
2
Select the appropriate units (mm or inch).
3
Click [OK] to confirm the setting.
◆
Click [Cancel] to stop the operation.
Help
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●●
Contents
Function
Displays the help for this application.
12
Operation
1
Click [Help], then [Contents] from the menu bar.
The contents of the help appears.
●●
Using
Function
Explains how to use the on-screen help system.
Operation
Click [Help], then [Using] from the menu bar.
1
The Windows standard explanation about how to use the help system appears.
●●
Online Registration
Function
Displays the online registration page from our Web site.
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Operation
1
Click [Help], then [Online registration] from the menu bar.
2
The installed browser is started and the online registration page is opened
from our Web site.
This function only works if the Internet browser is correctly installed and the Internet
connection environment is established.
* Online registration is not possible in certain countries and regions.
For details, refer to page 5.
●●
About PED-Basic
Function
Displays version and copyright information.
Operation
1
Click [Help], then [About PED-Basic] from the menu bar.
A dialog box appears.
Click [OK] to close the dialog box.
2
13
INFORMATIONS IMPORTANTES : RÉGLEMENTATIONS
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des
communications (FCC)
(Pour les Etats-Unis seulement)
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Partie responsable : Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
déclare que le produit
Nom du produit : Brother USB Writer
Numéro de modèle : PED-Basic
Respecte la Section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences parasites, et (2) l’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer des anomalies de fonctionnement.
L’appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, aux termes de la section 15 de la Réglementation FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre les
interférences parasites dans une installation résidentielle. Cet appareil engendre, utilise et peut émettre une
énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé en stricte conformité avec ces instructions, il peut
provoquer des interférences parasites dans les liaisons radiophoniques. Ceci ne garantit pas pour autant
qu’une installation particulière n’émettra aucune interférence. Si l’appareil engendre des interférences parasites avec la réception radio ou télévision, ce qui pourra être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant l’une des mesures cidessous:
– Modifier l’orientation ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.
– Eloigner davantage l’appareil du récepteur.
– Demander l’aide de son agent ou d’un technicien radio/télévision qualifié.
– Toute transformation ou modification non expressément autorisée par le fabricant ou l’agent de vente
local peut retirer à l’utilisateur le droit d’utiliser cet appareil.
Déclaration de conformité du Département canadien des
communications
(Pour le Canada seulement)
Cet appareil numérique n’excède pas les limites de la Classe B sur les émissions d’interférences radio d’un
appareil numérique telles qu’elles sont définies par la norme sur les appareils provoquant des interférences
intitulée “Appareil numérique”, ICES-003 du Département des communications.
Interférences radio
(Pays autres que les Etats-Unis et le Canada)
Cet appareil respecte la norme EN55022 (Publication 22 CISPR)/Classe B.
Félicitations pour ce bon choix!
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de Brother. Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’utiliser
au mieux votre nouvelle acquisition et d’assurer son fonctionnement correct et sans danger. Conservez ce
manuel et la carte de garantie en lieu sûr.
Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le produit
Fonctionnement en toute sécurité
•
Evitez de laisser tomber des aiguilles, des fils de fer ou tout objet métallique dans la fente pour carte.
•
Ne posez rien sur l’appareil.
Durabilité prolongée
•
Rangez l’appareil à l’abri des rayons directs du soleil et des fortes humidités. Ne rangez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur (appareil de chauffage, fer à repasser, etc.).
•
Ne renversez pas de liquides (eau ou autres) sur l’appareil ni sur les cartes.
•
Ne laissez pas tomber l’appareil ni les cartes et ne les soumettez pas à des chocs violents.
Réparations et réglages
•
En cas de panne ou si un réglage s’avère nécessaire, veuillez consulter le service après-vente le plus proche.
Remarque
Ce manuel d’instructions n’a pas pour objet de vous expliquer comment utiliser votre ordinateur ni les programmes informatiques de Windows. Pour toute information supplémentaire sur l’installation des programmes,
veuillez consulter les manuels Windows. Vous devrez peut-être aussi visiter le site Web www.microsoft.com
pour la mise à niveau des pilotes.
Précaution
Le logiciel fourni avec le produit est protégé par des droits d’auteur. Ce logiciel doit être utilisé et copié conformément aux lois régissant les droits d’auteur.
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
“CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS”
“Ce produit est destiné à un usage domestique.”
“Pour toute information complémentaire sur le produit et sur les mises
à niveau, consultez notre site web à l’adresse : www.brother.com”
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
IBM est une marque déposée de International Business Machine Corporation.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
Sommaire
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Description de l’appareil.............................................................................................. 1
■
Contenu de l’emballage............................................................................................... 1
■
Fournitures en option................................................................................................... 1
■
Eléments principaux..................................................................................................... 1
■
Système requis............................................................................................................. 2
■
Installation................................................................................................................... 2
■
Enregistrement en ligne................................................................................................ 5
■
Désinstallation............................................................................................................. 5
■
Assistance technique.................................................................................................... 5
■
Avant l’utilisation
Installation du logiciel
Mise en route
■
Ecran de fonctionnement ............................................................................................. 6
■
Utilisation.................................................................................................................... 8
■
Sélection des motifs ..................................................................................................... 9
■
Autres opérations......................................................................................................... 9
Commandes de la barre des menus
Fichier ....................................................................................................................... 10
■
Imprimer.......................................................................................................................................... 10
Configurer imprimante..................................................................................................................... 10
Aperçu d’impression........................................................................................................................ 11
Quitter............................................................................................................................................. 12
Option....................................................................................................................... 12
■
Système de mesure .......................................................................................................................... 12
Aide........................................................................................................................... 12
■
Contenu........................................................................................................................................... 12
Comment utiliser ............................................................................................................................. 13
Enregistrement en ligne.................................................................................................................... 13
A propos de PED-Basic .................................................................................................................... 13
●
●
●
●
Avant l’utilisation
T
LED
Description de l’appareil
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ce système vous permet d’effectuer des opérations d’édition simples de données de broderie (fichiers .pes)
créés avec notre logiciel de création de motifs de broderie, puis de les enregistrer sur des cartes originales.
Vous pouvez également vous procurer des fichiers PES sur Internet.
Ce produit ne pas être utilisé pour créer des données de broderie.
Contenu de l’emballage
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Vérifiez que les éléments suivants se trouvent bien tous dans l’emballage. S’il y a un élément manquant ou
endommagé, contactez votre représentant Brother.
Enregistreur carte USB
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
CD-ROM
Carte originale
Manuel d’instructions
Fournitures en option
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Carte originale
Les seules cartes originales que vous puissiez utiliser
avec cet enregistreur de carte USB sont les cartes
semblables à celle qui est fournie dans l’emballage
ou les cartes originales en option du même type.
Eléments principaux
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
émoin
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est allumé, et il
clignote lorsque l’enregistreur de carte USB est en train
de communiquer avec l’ordinateur.
Ne retirez jamais une carte originale
et ne débranchez jamais le câble
USB pendant que ce témoin clignote.
Fente pour carte
Insérez la carte originale dans cette fente.
Connecteur USB
Raccordez-y l’ordinateur.
L’alimentation étant fournie à l’enregistreur de carte USB via le raccordement USB à l’ordinateur,
l’appareil ne possède ni câble ni interrupteur d’alimentation.
1
●
●
Installation du logiciel
Système requis
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Avant d’installer le logiciel dans votre ordinateur, vérifiez que l’ordinateur satisfait bien les conditions suivantes.
PC
Système d’exploitation
Processeur
Mémoire
Mémoire disponible sur le disque dur
Ecran
Port
Imprimante
Lecteur de CD-ROM
L’alimentation est fournie à l’enregistreur de carte USB via le raccordement USB. Raccordez
•
l’enregistreur de carte USB au connecteur USB de l’ordinateur ou à un concentrateur USB autoalimenté capable d’alimenter l’enregistreur de carte USB. Si vous ne raccordez pas l’enregistreur
de carte USB de cette manière, il risque de ne pas fonctionner correctement.
L’appareil peut ne pas fonctionner correctement avec certains ordinateurs et avec certaines cartes
•
d’expansion USB.
IBM-PC ou compatible (DOS/V), équipé d’origine d’un port USB.
Windows 98, ME, XP ou 2000
Pentium 133 MHz ou supérieur
32 Mo minimum (64 Mo ou plus recommandés)
10 Mo minimum
SVGA (800 × 600), 16 bits couleur ou plus
USB Ver. 1.1
Imprimante supportée par le système (pour l’impression des informations de motif)
Nécessaire pour l’installation
Installation
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Cette section explique comment installer le pilote et le logiciel d’application.
Effectuez l’installation en suivant les instructions. Si l’installation est interrompue ou qu’elle n’est
pas effectuée conformément aux instructions, le logiciel ne fonctionnera pas correctement.
La procédure d’installation ci-dessous est basée sur la description et les boîtes de dialogue de Windows 98. La procédure et les boîtes de dialogue peuvent être légèrement différentes avec les autres
systèmes d’exploitation.
1
Allumez l’ordinateur et démarrez Windows.
Fermez toutes les autres applications.
Branchez le connecteur USB dans le
2
port USB de l’ordinateur.
Veillez à bien insérer le connecteur à fond.
2
Quelques instants plus tard, la première
3
boîte de dialogue Assistant Ajout de
nouveau matériel apparaît. Cliquez sur
[Suivant].
Lorsque vous utilisez XP, sélectionnez
“Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)” au premier écran Assistant, et
cliquez sur [Suivant].
Sélectionnez bien “Rechercher le
4
meilleur pilote pour votre périphérique
(Recommandé)”, puis cliquez sur
[Suivant].
Insérez le CD-ROM fourni dans le
5
lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
6
Sélectionnez “Lecteur de CD-ROM”,
et 5 à 10 secondes plus tard, cliquez sur
[Suivant].
Selon le système d’exploitation, il est
possible que la boîte de dialogue indiquée à l’étape 9 apparaisse également ;
néanmoins, vous devrez effectuer l’opération de l’étape 8 avant de continuer
avec l’étape 9.
Lorsque UsbWriter apparaît, cliquez
7
sur [Suivant].
Selon le système d’exploitation, le message “Pas de signature numérique” peut
également apparaître ; vous pourrez
néanmoins poursuivre l’installation.
8
Lorsque la boîte de dialogue de droite
apparaît, cliquez sur [Terminer].
L’installation du pilote est maintenant terminée.
Il est possible qu’un message vous
demandant de redémarrer l’ordinateur
apparaisse ; néanmoins, comme il n’est
pas nécessaire de redémarrer l’ordinateur
à ce stade, cliquez sur [Annuler].
3
La boîte de dialogue Sélection de la
9
langue d’installation s’affiche.
Sélectionnez la langue, puis cliquez
sur [OK].
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
a
Quelques instants plus tard, l’installateur
d’application démarre automatiquement.
Si l’installateur d’application ne démarre pas
automatiquement:
1) Cliquez sur le bouton [Démarrer].
2) Cliquez sur [Exécuter].
La boîte de dialogue Exécuter s’affiche.
3) Tapez le nom du chemin d’accès de l’installateur en entier, puis cliquez sur [OK] pour démarrer
l’installateur.
Exemple : D :\Setup (où “D :” est le nom du lecteur de CD-ROM)
Lorsque l’InstallShield Wizard apparaît,
b
cliquez sur [Suivant] pour continuer
l’installation.
c
Cliquez sur [Suivant] pour installer
l’application dans le dossier par défaut.
Pour installer l’application dans un autre dossier:
1) Cliquez sur [Parcourir]. Sélectionnez le lec-
teur et le dossier (si nécessaire, tapez le nom
du nouveau dossier).
2) Lorsque le dossier voulu est sélectionné, cli-
quez sur [OK].
3) L’indication “Choisissez l’emplacement cible”
indique le dossier sélectionné. Cliquez sur [Suivant] pour installer l’application dans ce dossier.
◆
Cliquez sur [Précédent] pour revenir à l’étape précédente.
◆
Cliquez sur [Annuler] pour quitter.
d
Lorsque l’installation est terminée, la boîte
de dialogue de droite s’affiche.
Avec Windows 98 et ME, vous devez
redémarrer l’ordinateur. Cliquez bien sur
[Redémarrer] pour mettre fin à l’installation.
Avec les autres systèmes, il n’est pas
nécessaire de redémarrer l’ordinateur.
Cliquez sur [Terminer] pour mettre fin à
l’installation.
L’opération d’installation est maintenant terminée.
4
●
Enregistrement en ligne
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Si vous désirez que l’on vous informe des mises à niveau et que l’on vous communique les informations
importantes, par exemple les développements futurs et les améliorations du produit, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne en suivant la procédure d’enregistrement simple donnée ci-dessous.
Cliquez sur Enregistrement en ligne dans le menu Aide pour démarrer le moteur de recherche Web installé, et ouvrez la page d’enregistrement en ligne de notre site Web.
Par ailleurs, pendant que vous enregistrez votre produit, vous pouvez télécharger gratuitement des données de broderie d’essai à la page d’enregistrement en ligne de notre site Web.
Pour les détails sur le téléchargement, consultez notre site Web.
L’enregistrement en ligne n’est pas possible dans toutes les régions.
Désinstallation
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Allumez l’ordinateur et démarrez Windows.
1
2
Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches, sélectionnez [Paramètres],
puis cliquez sur [Panneau de configuration].
3
Dans la fenêtre Panneau de configuration, double-cliquez sur “Ajout/Suppression de
programmes”.
4
Dans la boîte de dialogue Propriétés pour Ajout/Suppression de programmes,
sélectionnez le programme, puis cliquez sur [Ajouter/Supprimer].
Assistance technique
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter l’Assistance technique.
Visitez le site Web de la société pour connaître l’adresse de l’assistance technique de votre région.
Préparez les informations suivantes avant de contacter l’assistance technique.
La marque et le modèle de votre PC, ainsi que la version Windows. (Vérifiez encore une fois la
•
configuration minimale du produit. Voyez page 2.)
Les messages d’erreur qui s’affichent.
•
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
5
Mise en route
Ecran de fonctionnement
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
1
2
3
C D E F
N°
1
2
3
4
Nom/Bouton Fonction
Barre des titres
Barre des menus
Sélecteur de
taille de tambour
Bouton Parcourir
()
4
5
6 7 9
Elle permet de régler la taille de la fenêtre ou de quitter l’application.
Elle renferme les commandes des différentes fonctions que vous pouvez utiliser (Voyez
page 10, “Commandes de la barre des menus”.)
Il permet de sélectionner la taille du tambour à broder que vous pouvez utiliser avec la
machine à broder. (Voyez page 8, “Sélectionnez la taille du tambour à broder.”)
Ne sélectionnez pas une taille de tambour plus grande que le tambour à
broder que vous pouvez utiliser avec la machine à broder. La carte ainsi
créée ne fonctionnerait pas correctement avec la machine à broder.
Si vous changez la taille du tambour pendant la sélection des motifs,
supprimez les motifs que vous avez déjà sélectionnés.
Sélectionnez le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier de motif (.pes).
(Voyez page 8, “Sélectionnez le dossier.”)
Pour les détails sur les fichiers (.pes), voyez Description de l’appareil, page 1.
B
A
08
Liste des motifs
5
disponibles
Affichage de la
6
taille
6
Les images des fichiers de motif (.pes) enregistrés dans le dossier sélectionné après
avoir cliqué sur (
Il affiche la taille du motif sélectionné dans la “Liste des motifs disponibles” (5).
4
) s’affichent ici. Le nom du fichier apparaît sous l’image.
•
Les motifs qui soit sont trop grands, soit comportent trop de
points pour la taille du tambour sélectionnée avec le “Sélec-
teur de taille du tambour” (3) sont barrés d’un rouge
•
Les motifs qui sont plus grands que la taille du tambour à broder spécifiée sont marqués d’un jaune. Le programme
réduira automatiquement le motif de façon qu’il tienne dans
le tambour à broder de la taille spécifiée. Il est parfois possible de réduire davantage le motif avec le “Curseur de taille
de motif” (7), mais la réduction ne pourra pas dépasser 90%.
• Les motifs créés pour le tambour à broder extra large
sont marqués du symbole .
• Cette fonction n’est disponible que si vous ne sélectionnez qu’un
seul motif dans la “Liste des motifs disponibles” (5).
•
Si vous modifiez la taille du motif, la taille du nouveau motif s’affiche ici.
.
N°
7
Nom/Bouton Fonction
Curseur de taille
de motif
Il permet de modifier la taille du motif sélectionné dans la “Liste des motifs disponibles” (5). Vous pouvez modifier la taille dans un rapport compris entre 90% et 120%.
Vous ne pouvez pas régler le motif à une taille dépassant la taille du
tambour à broder que vous avez sélectionnée.
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
• La nouvelle taille se vérifie à l’ “Affichage de la taille” (6).
• Cette fonction n’est disponible que si vous ne sélectionnez qu’un
seul motif dans la “Liste des motifs disponibles” (5).
Bouton Sélection
8
()
Bouton Enregistre-
9
ment ( )
Bouton Désélec-
0
tion ( )
Liste des motifs
A
sélectionnés
Indicateur de
B
capacité de carte
Bouton Taille
C
d’icône ( )
Bouton Propriétés
D
()
Bouton Aperçu
E
()
Cliquez sur ce bouton pour ajouter le motif sélectionné dans la “Liste des motifs dispo-
5
nibles” (
motifs.”)
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les motifs sélectionnés dans la “Liste des motifs
sélectionnés” (
la carte originale.”)
Cliquez sur ce bouton pour supprimer le motif sélectionné dans la “Liste des motifs
sélectionnés” (A).
Les motifs sélectionnés avec (
carte originale dans leur ordre d’affichage.
Il indique la capacité des motifs sélectionnés dans la “Liste des motifs sélectionnés”
(A). (Voyez page 9, “
Cliquez sur bouton pour alterner entre la petite taille et la grande
taille d’affichage pour l’image des motifs affichés dans les listes.
Cliquez sur bouton pour afficher les informations (taille, nombre
de points, et couleurs) du motif sélectionné dans la “Liste des
motifs disponibles” (
Cliquez sur ce bouton pour afficher une image en trois dimensions du motif sélectionné
dans la “Liste des motifs disponibles” (
) à la “Liste des motifs sélectionnés” (A). (Voyez page 8, “Sélectionnez les
) sur une carte originale. (Voyez page 9, “Enregistrez les données sur
A
8
) s’affichent ici. Les données s’enregistreront sur une
Lecture de l’indicateur de capacité de carte :
5
) ou la “Liste des motifs sélectionnés” (A).
Cette fonction n’est disponible que si vous ne
sélectionnez qu’un seul motif.
5
) ou la “Liste des motifs sélectionnés” (A).
Cliquez sur le bouton indiqué en bas et à droite de la boîte de dialogue
pour modifier le grossissement d’affichage, comme expliqué ci-dessous.
”)
Exemple)
Bouton Imprimer
F
()
Effectuez un
zoom de façon
que l’image
remplisse toute
la boîte de
dialogue
Cliquez sur ce bouton pour imprimer les informations du motif sélectionné dans la
“Liste des motifs disponibles” (
paramètres spécifiés après un clic sur [Fichier] puis sur [Configurer imprimante].
Cette fonction n’est disponible que si vous ne sélectionnez qu’un seul
motif.
5
) ou la “Liste des motifs sélectionnés” (A) avec les
Effectuez un zoom de
façon que le motif
puisse être comparé à
la taille du tambour à
broder
7
●
Utilisation
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Démarrez l’application.
1
Dans le Poste de travail, double-cliquez sur l’icône indiquée à droite.
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
2
Sélectionnez la taille du tambour à broder.
Avec le sélecteur Taille du tambour, sélectionnez la taille du tambour à
broder que vous pouvez utiliser avec la machine à broder.
3
Sélectionnez le dossier.
1)
Cliquez sur . La boîte de dialogue Parcourir s’affiche.
Sélectionnez le dossier dans lequel vous avez enregistré le
fichier de motif (.pes), puis cliquez sur [OK].
2) Les images et les noms des fichiers de motif enregistrés dans le
dossier sélectionné s’affichent dans la “Liste des motifs disponibles”.
Vérifiez que l’enregistreur de carte USB est bien raccordé au port USB de l’ordinateur et qu’il y a une carte originale dans la fente.
Ne sélectionnez pas une taille de tambour plus grande que le tambour à broder que vous pouvez utiliser avec la machine à broder.
La carte ainsi créée ne fonctionnerait pas correctement avec la
machine à broder.
Si vous avez sélectionné une carte originale , les
motifs enregistrés sur la carte insérée s’affichent.
S’il y a des motifs sur la carte que vous ne voulez pas
effacer, pensez bien à les ajouter à la “Liste des motifs
sélectionnés”. (Voyez page 8, “Sélectionnez les motifs”.)
4
Sélectionnez les motifs.
1) Dans la “Liste des motifs disponibles”, cliquez sur le motif que
vous voulez enregistrer sur la carte. Le motif est surligné.
2) Ensuite, cliquez sur pour ajouter le motif sélectionné à la
“Liste des motifs sélectionnés”.
3) Répétez cette opération pour tous les motifs que vous voulez
enregistrer sur une carte originale. Si vous regardez l“Indica-
teur de capacité de carte” pendant ce temps, vous pouvez pré-
voir les motifs que vous voulez enregistrer sur une carte
originale.
•
Si vous avez sélectionné une carte originale , les motifs enregistrés sur la carte insérée s’affi-
chent.
S’il y a des motifs sur la carte que vous ne voulez pas effacer, pensez bien à les ajouter à la “Liste
•
des motifs sélectionnés”.
8
“Liste des motifs
disponibles”
“Indicateur de capacité de carte”
Surligné
“Liste des motifs
sélectionnés”
Lecture de l’indicateur de capacité de carte :
●
●
La section indiquant les motifs sélectionnés s’affiche en bleu, et
la section indiquant le motif en cours de sélection s’affiche en
bleu clair.
Si la section indiquant le motif en cours de sélection s’affiche en
rouge, c’est que la taille des motifs sélectionnés dépasse la
capacité de la carte originale.
5
Réglez la taille du motif.
1) Pour régler la taille du motif, cliquez sur le motif dans la “Liste
des motifs disponibles” pour le surligner.
2) Réglez la taille du motif avec le “Curseur de taille de motif”,
puis cliquez sur .
La plage de réglage de la taille du motif va de 90% à
•
120%.
Par ailleurs, la taille du motif ne peut pas dépasser la
•
taille du tambour à broder sélectionnée.
Cette fonction n’est pas disponible si vous sélectionnez
plus d’un motif.
6
Enregistrez les données sur la carte originale.
Quand vous avez sélectionné les motifs à enregistrer sur la carte...
1) Vérifiez que la carte originale est insérée dans l’enregistreur de carte USB.
2) Ensuite, cliquez sur pour enregistrer les données sur la
carte.
Les données s’enregistrent sur la carte originale quand toutes
les données existant déjà sur la carte sont effacées.
Bleu : Sélectionné
“Curseur de taille de motif”
Bleu clair : En cours de sélection
Rouge : Dépasse la capacité
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
S’il y a des motifs sur la carte que vous ne voulez pas effacer, pensez bien à sélectionner la carte
dans la boîte de dialogue Dossier, puis à ajouter les motifs dans la “Liste des motifs sélectionnés”.
Quelques instants plus tard, l’enregistrement des données sur la carte est terminé.
Vous pouvez maintenant utiliser la carte renfermant les données avec une machine à broder.
Ne retirez pas la carte et ne débranchez pas le câble USB pendant que les données s’enregistrent sur
la carte (pendant que le témoin LED clignote).
Sélection des motifs
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pour sélectionner un motif, cliquez sur l’image du motif dans la “Liste des motifs disponibles” ou la “Liste
des motifs sélectionnés”. Pour sélectionner plusieurs motifs, maintenez la touche Ctrl et la touche Majuscule enfoncées tout en cliquant sur les motifs ou effectuez des glisser-déplacer. Les boutons qui sont disponibles pendant la sélection des motifs s’affichent en clair ; les boutons qui ne sont pas disponibles sont
estompés.
Autres opérations
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sélectionnez un motif, puis cliquez sur le motif sélectionné avec le bouton droit de la souris pour afficher
un menu déroulant renfermant les différentes fonctions disponibles à ce moment.
9
●
Commandes de la barre des menus
Fichier
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
●●
Imprimer
Fonction
Imprime les informations (motif, taille, nombre de points, et couleurs) du motif sélectionné en fonction des
paramètres d’impression.
Procédé
1
Sélectionnez le motif dans la “Liste des motifs disponibles” ou la “Liste des
motifs sélectionnés”.
2
Cliquez sur [Fichier], puis sur [Imprimer]
dans la barre des menus ou cliquez sur .
La boîte de dialogue Impression s’affiche.
Sélectionnez les paramètres.
3
(“Étendue d’impression”, “Copies”, etc.)
4
Cliquez sur [OK] pour lancer l’impression.
◆
Cliquez sur [Annuler] pour arrêter l’opération.
◆
Cliquez sur [Propriétés] pour modifier les propriétés d’impression.
Les informations qui s’impriment varient en fonction du motif sélectionné et des
paramètres d’impression. (Voyez page 10, “Configurer imprimante”.)
●●
Configurer imprimante
Fonction
Permet de régler les paramètres d’impression.
Procédé
1
Cliquez sur [Fichier], puis sur [Configurer
imprimante] dans la barre des menus.
La boîte de dialogue Configurer imprimante s’affiche.
2
Sélectionnez les paramètres de “Papier”
et de “Orientation” appropriés.
Sélectionnez les paramètres de “Type
3
d’impression” et de “Option
d’impression”.
4
Cliquez sur [OK] pour valider les réglages.
◆
Cliquez sur [Annuler] pour arrêter l’opération.
◆
Cliquez sur [Propriétés] pour modifier les propriétés.
10
1
2
Vous pouvez visionner au préalable les pages que vous allez imprimer avec Aperçu
d’impression. Vérifiez les pages avant de les imprimer.
Au sujet de Type d’impression et de Option d’impression :
1
Type d’impression
Taille réelle :
Pour chaque motif, l’image du motif avec ses
dimensions réelles s’imprime sur la première
page, et les informations sur le motif (taille, nombre de points, et couleurs) s’impriment sur la
deuxième page.
Première page Deuxième page
ENGLISHFRANÇAISENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
Taille réduite :
Pour chaque motif, une image réduite du motif et
les informations sur le motif s’impriment sur une
seule page.
• Avec les deux réglages, le nom du fichier s’imprime sur les deux pages.
• Avec les motifs pour tambours en option (100 × 172 mm et 130 × 300 mm), une
image du motif entier s’imprime sur la première page. Sur les pages suivantes
s’impriment, aux paramètres de Type d’impression sélectionnés, une image des diffé-
rentes sections qui forment le motif et les informations du motif.
2
Option d’impression
Imprimer le rectangle de la zonen de broderie et les axes centraux :
La zone de broderie du motif et les axes centraux
s’impriment en noir. Ce réglage n’est disponible que
si vous sélectionnez Taille réelle pour Type d’impres-
sion.
Impression du gabarit en grille :
Une grille verte s’imprime pour représenter la grille
imprimée sur la feuille de broderie livrée avec le
tambour à broder de votre machine.
Première page
Zone de broderie
Axes centraux
Grille
Si vous découpez la grille, vous pourrez l’utiliser comme gabarit pour disposer le
modèle sur le vêtement.
Avec certaines machines à broder domestiques, la taille de la grille qui s’imprime peut
différer légèrement de celle qui est imprimée sur les feuilles de broderie.
●●
Aperçu d’impression
Fonction
Permet d’afficher un aperçu des pages avant l’impression proprement dite.
Procédé
1
Sélectionnez le motif dans la “Liste des motifs disponibles” ou la “Liste des
motifs sélectionnés”.
11
Loading...