Brother PE-750D User Manual

Instruction Manual

USB Connections

Bedienungsanleitung USB-Verbindungen Manuel d'instructions Connexions USB Handleiding USB-aansluitingen

Manuale d’istruzione Connessioni USB Manual de instrucciones Conexiones USB

Инструкции по эксплуатации USBподключение

English Deutsch Français

Nederlands

Italiano Español Руccкий

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity (For USA Only)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL : (908) 704-1700

declares that the product

Product Name: Model Number:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Brother Sewing Machine PE-700

II , PE-750D

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The included interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Introduction

This manual provides descriptions for connecting the USB cable between the machine and the computer and for performing the various operations that are available. For details on other machine functions and operations, refer to the Operation Manual.

USB cable

The following USB cable is included with this machine.

USB cable(XD0745-051)

Plug the USB cable connector into the USB port on the right side of this machine.

English

a USB port connector

Plug the USB cable into the USB port connector.

Note

z Use only the interface cable (USB cable) included with this machine. z Use only the power cord included with this machine.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Using the Memory Function

Embroidery data precautions

Observe the following precautions when using embroidery data other than that created and saved in this machine.

CAUTION

● When using embroidery data other than our original patterns, the thread or needle may break when sewing with a stitch density that is too fine or when sewing three or more overlapping stitches. In that case, use one of our original data design systems to edit the embroidery data.

■ Types of Embroidery Data that can be Used

• Only .pes and .dst embroidery data files can be used with this machine. Using data other than that saved using our data design systems or sewing machines may cause the embroidery machine to malfunction.

■ Computers and Operating Systems with the Following Specifications can be Used

• Compatible models: IBM PC with a USB port as standard equipment IBM PC-compatible computer equipped with a USB port as standard equipment

• Compatible operating systems: Microsoft Windows Me/2000/XP (Windows 98SE requires a driver. Download the driver from our web site (www.brother.com).)

■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data

• If the file name of embroidery data cannot be identified, for example, because the name contains special characters, the file is not displayed. If this occurs, change the name of the file. We recommend using the 26 letters of the alphabet (uppercase and lowercase), the numbers 0 through 9, “-”, and “_”.

• If .pes embroidery data larger than 18 cm (H) × 13 cm (W) is selected, a message appears asking if you wish to rotate the pattern 90 degrees. Embroidery data larger than 18 cm (H) × 13 cm (W), even after being rotated 90 degrees, cannot be used (All designs must be within the 18 cm (H) × 13 cm (W) design field size.)

• .pes files saved with the number of stitches, the number of colors and the number of combined patterns exceeding the specified limits cannot be displayed. Use one of our original data design systems to edit the embroidery pattern so that it meets the specifications.

• Do not create folders in “Removable Disk” on a computer. If embroidery data is stored in a folder in “Removable Disk”, that embroidery data cannot be retrieved by the machine.

• Even if the embroidery unit is not attached, the machine will manage embroidery data.

■ Tajima (.dst) Embroidery Data

• .dst data is displayed in the pattern list screen by file name (the actual image cannot be displayed). Only the first eight characters of the file name can be displayed.

• Since Tajima (.dst) data does not contain specific thread color information, it is displayed with our default thread color sequence. Check the preview and change the thread colors as desired.

■ Trademarks

• IBM is a registered trademark or a trademark of International Business Machines Corporation.

• Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation.

Each company whose software title is mentioned in this manual has a Software License Agreement specific to its proprietary programs. All other brands and product names mentioned in this manual are registered trademarks of their respective companies. However, the explanations for markings such as

and ™ are not clearly described within the text.

Retrieving embroidery patterns from the computer

Plug the USB cable connectors into the corre-

sponding USB port connectors on the computer and on the machine.

Copy the pattern data to “Removable Disk”.

X Pattern data in “Removable Disk” is written

to the machine.

Note

z While data is being written, do not

disconnect the USB cable. Do not create folders within “Removable

Disk”. Since folders are not displayed, pattern data within folders cannot be retrieved.

While the machine is sewing, do not write data to or delete data from “Removable Disk”.

English

a USB port connector for computer b USB cable connector

Memo

z The USB cable can be plugged into the USB

port connectors on the computer and machine whether or not they are turned on.

The “Removable Disk” icon appears in “My

Computer” on the computer.

Press .

X The saved patterns are displayed.

Select the pattern you wish to retrieve.

Switch screens using (Previous page key) and (Next page key).

a Total amount of memory used b Total amount of memory space c Number of the currently displayed page from the total

number of pages

X The selected pattern is shown in reverse

highlighting.

Press .

X The saved pattern is retrieved. X The embroidery screen appears, and you

can embroider the retrieved pattern.

Adjust the pattern as desired, and then begin

embroidering.

Note

z If there are 13 or more patterns saved in

“Removable Disk”, the patterns cannot be displayed. When the message “Reduce the number of patterns. Only up to 12 patterns can be handled.” appears, delete patterns from “Removable Disk” so that it contains no more than 12 patterns. Then, close the error message, repeat the procedure starting from step the pattern.

z If patterns copied to “Removable Disk” are

not saved in the machine's memory, their data is lost when the machine is turned off. In order to retrieving patterns directly from the machine the next time that they are needed, save the data in the machine's memory before turning off the machine. For details, refer to “Storing patterns” of the Operation Manual.

d and then press to retrieve

Error messages

Memo

z This manual describes the error messages concerning the USB connection. For details on other error

messages, refer to the Operation Manual.

Error Message Probable Cause

While embroidering, data is written to the “Removable Disk” in the connected computer or data is deleted from the “Removable Disk”.

When 13 or more patterns are in “Removable Disk”, a pattern was being retrieved.

Retrieving the pattern

Transmitting by USB

Upgrading Your Machine’s Software

You can use a computer to download software upgrades for your sewing machine. Visit our website at www.brother.com for notification of available updates.

Note

z There may be multiple upgrade files. Be sure to download all files in the correct order. z If an upgrade file for a different model is downloaded from the Brother Web site, the machine may not

operate correctly. Therefore, download the upgrade file for this model again.

Memo

z While the software is being upgraded, the buzzer will not sound when a key is pressed.

While holding (Settings key) pressed,

turn on the machine.

X The following screen appears.

Plug the USB cable connectors into the

corresponding USB ports on the computer and on the machine.

X The “Removable Disk” icon appears in “My

Computer” on the computer.

Copy the first upgrade file to “Removable

Disk”.

When the following screen appears, the first

upgrade file is downloaded.

Copy the second upgrade file to “Removable

Disk”.

When the screen shown in step e appears

again, press .

X The message “Saving the upgrade file. Do

not turn main power to OFF.” appears.

When the following screen appears, upgrading

is completed.

English

X The message “Connected to PC. Do not

disconnect the USB cable.” appears.

When the screen shown in step a appears

again, press .

X The message “Saving the upgrade file. Do

not turn main power to OFF.” appears.

Note

z If an error occurred, an error message

appears. At this time, turn the machine off, and then start the procedure again from step

Disconnect the USB cable, and turn the

machine off, then on again.

Einführung

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie das USB-Kabel zwischen der Maschine und dem Computer angeschlossen wird und wie die verschiedenen verfügbaren Funktionen angewandt werden. Informationen über andere Maschinenfunktionen und -anwendungen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

USB-Kabel

Das folgende USB-Kabel ist im Lieferumfang der Maschine enthalten.

USB-Kabel (XD0745-051)

Stecken Sie das USB-Kabel in die USB-Anschlussbuchse auf der rechten Seite der Maschine ein.

a USB-Anschlussbuchse

Stecken Sie das USB-Kabel in die USB-Anschlussbuchse ein.

Hinweis

z Verwenden Sie nur das mit der Maschine mitgelieferte Schnittstellenkabel (USB-Kabel). z Verwenden Sie nur das mit dieser Maschine mitgelieferte Netzkabel.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Verwenden der Speicherfunktion

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden.

VORSICHT

● Bei Verwendung von anderen als den Original-Musterdaten kann der Faden reißen oder die Nadel abbrechen, wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche übereinander gestickt werden. In diesem Fall sollten Sie die Stickdaten mit der PE-Design Software bearbeiten.

■

Verwendbare Stickdatentypen

• Für diese Maschine können nur PES- und DST-Stickdatendateien verwendet werden. Wenn Sie andere als die mit den Original-Datenentwurfssystemen oder Stickmaschinen gespeicherten Daten verwenden, kann es zu Funktionsstörungen der Maschine kommen.

■

Mit den folgenden Eigenschaften verwendbare Computer und Betriebssysteme

• Kompatible Modelle: IBM-PC mit standardmäßigem USB-Anschluss IBM-PC-kompatibler Computer mit standardmäßigem USB-Anschluss

• Kompatible Betriebssysteme: Microsoft Windows Me/2000/XP (Für Windows 98SE ist ein Treiber erforderlich. Sie können den Treiber von unserer Website (www.brother.com) herunterladen.)

■

Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer

• Wenn der Dateiname der Stickdaten nicht identifiziert werden kann (z. B. weil der Name Sonderzeichen enthält), wird die Datei nicht angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall den Namen der Datei. Wir empfehlen die Verwendung der 26 Buchstaben des Alphabets (Groß- und Kleinbuchstaben), der Ziffern 0 bis 9, „-” und „_”.

• Wenn Stickdaten (.pes) mit Abmessungen größer als 18 cm (H) Meldung mit der Frage, ob Sie das Muster um 90 Grad drehen möchten. Stickdaten mit größeren Abmessungen als 18 cm (H) verwendet werden (alle Designs müssen in die Designfeldgröße 18 cm (H)

• „.pes”-Dateien, deren gespeicherte Anzahl von Stichen, Farben oder kombinierten Mustern die angegebenen Grenzwerte überschreitet, können nicht angezeigt werden. Bearbeiten Sie das Stickmuster so mit der PE-Design Software, dass es dieser Spezifikation entspricht.

• Erstellen Sie keine Ordner im „Wechseldatenträger“ eines Computers. Wenn Stickdaten in einem Ordner eines „Wechseldatenträgers“ gespeichert werden, können sie von der Maschine nicht geladen werden.

• Die Maschine verwaltet Stickdaten auch, wenn die Stickeinheit nicht angeschlossen ist.

■

Tajima-Stickdaten (.dst)

• „.dst”-Daten werden im Musterlisten-Bildschirm nach Dateiname angezeigt (das Stickbild kann nicht dargestellt werden). Nur die ersten acht Zeichen des Dateinamens können angezeigt werden.

• Da Tajimadaten (.dst) keine bestimmten Garnfarbeninformationen enthalten, werden sie in der Standardfarbfolge angezeigt. Überprüfen Sie die Vorschau, und ändern Sie die Garnfarben nach Bedarf.

■

Warenzeichen

• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Jedes Unternehmen, dessen Software in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wird, hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung. Alle anderen, in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Kennzeichen, wie

und ™, werden im Text jedoch nicht detailliert erläutert.

13 cm (B) können auch nach dem Drehen um 90 Grad nicht

13 cm (B) ausgewählt werden, erscheint eine

13 cm (B) passen.)

Deutsch

Kopieren Sie das Stickmuster auf den

Aufrufen von Stickereien

„Wechseldatenträger”.

Muster vom Computer

Stecken Sie das USB-Kabel in die

entsprechende USB-Anschlussbuchse am Computer und an der Maschine ein.

X Die Stickmusterdaten auf dem

„Wechseldatenträger” werden in die Maschine geschrieben.

Hinweis

z Trennen Sie das USB-Kabel nicht, solange

Daten eingelesen werden. Erstellen Sie keine Ordner im

„Wechseldatenträger”. Da Ordner nicht angezeigt werden, können Musterdaten in

a USB-Anschlussbuchse für Computer b USB-Kabelstecker

Ordnern nicht aufgerufen werden.

Schreiben oder löschen Sie keine Daten im „Wechseldatenträger“ während die Maschine stickt.

Drücken Sie .

Anmerkung

z Computer und Nähmaschine müssen nicht

eingeschaltet sein, um das USB-Kabel anzuschließen.

Das Symbol „Wechseldatenträger“ wird unter

„Arbeitsplatz“ auf dem Computer angezeigt.

X Die gespeicherten Muster werden angezeigt.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Wählen Sie das Muster, das Sie aufrufen möchten.

Die Bildschirme können Sie umschalten mit (Previous page key) und (Next page key).

a Verwendeter Speicher insgesamt b Gesamtspeicher c Nummer der gerade angezeigten Seite und

Gesamtanzahl der Seiten

X Das ausgewählte Muster wird invertiert

hervorgehoben dargestellt.

Drücken Sie .

X Das gespeicherte Muster wird abgerufen. X Der Stickbildschirm wird angezeigt und Sie

können das geladene Muster sticken.

Passen Sie das Muster nach Belieben an und

beginnen Sie dann mit dem Sticken.

Hinweis

Wenn 13 oder mehr Muster im „Wechseldatenträger“ gespeichert sind, können die Muster nicht mehr angezeigt werden. Wenn die

Meldung erscheint, löschen Sie

Muster im „Wechseldatenträger“, damit dieser nicht mehr als 12 Muster enthält. Schließen Sie dann die Meldung, wiederholen die Prozedur ab Schritt

und drücken Sie dann , um das Muster zu laden.

Wenn auf den „Wechseldatenträger“ kopierte Muster nicht im Speicher der Maschine gesichert werden, gehen diese Daten beim Ausschalten der Maschine verloren. Um die Muster beim nächsten Mal direkt von der Maschine laden zu können, speichern Sie die Daten vor dem Ausschalten im Speicher der Maschine. Weitere Informationen dazu, siehe „Muster speichern“ in der Bedienungsanleitung.

Deutsch

Fehlermeldungen

Anmerkung

z In dieser Anleitung werden die Fehlermeldungen beschrieben, die USB-Verbindungen betreffen.

Weitere Informationen zu anderen Fehlermeldungen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Fehlermeldung Mögliche Ursache

Während des Stickens werden Daten auf den „Wechseldatenträger“ im angeschlossenen Computer geschrieben oder von diesem „Wechseldatenträger“ gelöscht.

Es wurde versucht, ein Muster zu laden, auf dem „Wechseldatenträger“ sind aber 13 oder mehr Muster gespeichert.

Muster wird geladen

Übertragung über USB

Aktualisieren der Maschinensoftware

Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Nähmaschine können Sie einen Computer verwenden. Informieren Sie sich unter www.brother.com über zukünftige Updates.

Hinweis

Zu einer Aktualisierung können mehrere Dateien gehören. Achten Sie darauf, dass Sie alle Dateien in der richtigen Reihenfolge herunterladen.

Wenn Sie eine Aktualisierungsdatei für ein anderes Modell von der Brother-Website herunterladen, kann es sein, dass die Maschine nicht mehr einwandfrei funktioniert. Laden Sie deshalb die Aktualisierungsdatei für dieses Modell erneut.

Anmerkung

z Solange die Softwareaktualisierung läuft, ertönt der Summer beim Drücken einer Taste nicht.

Halten Sie (Taste „Einstellungen“)

gedrückt und schalten Sie die Maschine ein.?

X Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechende USB-

Anschlussbuchse am Computer und an der Maschine ein.

Das Symbol „Wechseldatenträger“ wird unter „Arbeitsplatz“ auf dem Computer angezeigt.

Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf den

„Wechseldatenträger“.

Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird,

ist die erste Aktualisierungsdatei heruntergeladen.

Kopieren Sie die zweite Aktualisierungsdatei

auf den „Wechseldatenträger“.

Wenn der in Schritt e dargestellte Bildschirm

wieder erscheint, drücken Sie .

X Die Meldung „Aktualisierungsdatei wird

gespeichert. Netzschalter nicht ausschalten (OFF).“ wird angezeigt.

Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird,

ist die Aktualisierung abgeschlossen.

X Die Meldung „Aktive PC-Verbindung. Das

USB-Kabel nicht trennen.“ wird angezeigt.

Wenn der in Schritt a dargestellte Bildschirm

wieder erscheint, drücken Sie .

X Die Meldung „Aktualisierungsdatei wird

gespeichert. Netzschalter nicht ausschalten (OFF).“ wird angezeigt.

Hinweis

z Wenn ein Fehler auftritt, wird eine

Fehlermeldung angezeigt. Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt die Maschine aus und beginnen Sie erneut mit der Prozedur ab Schritt a.

Trennen Sie das USB-Kabel und schalten Sie

die Maschine aus und wieder ein.

+ 28 hidden pages