Page 1
ПАПЯРЭДЖАННЕ
ЗАЎВАГА
Інструкцыя па хуткім усталяванні PDS-5000F / PDS-6000F
PDS-5000F
Пачніце адсюль
PDS-6000F
Перад наладкай прылады азнаёмцеся з Інструкцыяй па бяспецы прылады на старонцы 7, а потым
вярніцеся да гэтай старонкі, каб правесцi правільную наладку і ўсталяванне.
ПАПЯРЭДЖАННЕ
ВАЖНА
ЗАЎВАГА
Калі не пазначана іншае, ілюстрацыі ў гэтай інструкцыі паказваюць мадэль PDS-6000F.
Распакуйце прыладу і праверце кампаненты
1
Кампаненты, якія ўваходзяць у камплект, могуць адрознівацца ў залежнасці ад краіны.
Знак ПАПЯРЭДЖАННЕ паказвае на магчыма небяспечную сітуацыю, якая,
калі яе не пазбягаць, можа прывесці да смерці ці цяжкіх траўмаў.
Знак ВАЖНА паказвае на магчыма небяспечную сітуацыю, якая, калі яе
не пазбягаць, можа нанесці шкоду маёмасці або прывесці да страты
функцыянальнасці прадукту.
Заўвагі паведамляюць, як рэагаваць на розныя сітуацыі, якія могуць
узнікнуць, або даюць парады па іншых функцыях сканавання.
Асноўная прылада Інтэрфэйсны кабель USB 3.0 DVD-ROM
Шнур сілкавання Гарантыйны талон
Спампуйце «User’s Guide» (Інструкцыя карыстальніка) для сваёй мадэлі з вэб-сайта Brother Solutions Center
па адрасе support.brother.com/manuals
з камплекта пастаўкі не змяшчае драйвераў для вашай аперацыйнай сістэмы, або калi вы жадаеце спампаваць
інструкцыі і ўтыліты для сваёй мадэлі, зайдзіце на старонку адпаведнай мадэлі на сайце support.brother.com
• Гэты прадукт запакаваны ў поліэтыленавы пакет. Каб пазбегнуць смерці немаўлят і дзяцей
ад удушша, неабходна трымаць пакаванне далей ад іх. Не выкарыстоўвайце пакет у калысках,
ложках, вазках ці дзіцячых манежах. Пакет – не цацка.
• Выкарыстоўвайце толькі той адаптар пераменнага току і шнур сілкавання, які ўваходзіць
у камплект разам з прадуктам.
. Калі на вашым камп’ютары няма прывада DVD-ROM, дыск DVD-ROM
Інструкцыя па хуткім
усталяванні
Адаптар
пераменнага току
a Зніміце ахоўную стужку і плёнку з прылады і вадкакрысталічнага дысплея (LCD).
б Пераканайцеся, што атрыманы ўсе кампаненты.
BLS Версія B
1
Page 2
Першасная наладка
Заблакаваны Разблакаваны
ЗАЎВАГА
2
3
1
Разблакуйце
2
транспартны фіксатар
a Асцярожна перавярніце прыладу.
б Перамясціце транспартны фіксатар на
адваротным боку прылады ў пазіцыю
Разблакавана, як паказана на ілюстрацыі.
Падлучыце адаптар
3
• Выкарыстоўвайце толькі той шнур сілкавання,
які ўваходзіць у камплект разам з прыладай.
• Выкарыстоўвайце шнур сілкавання,
які адпавядае стандартам вашай краіны.
Падлучыце шнур сілкавання a да адаптара
пераменнага току, потым падлучыце шнур
адаптара пераменнага току b да прылады.
Устаўце вілку c у электрычную разетку.
пераменнага току
2
Page 3
Першасная наладка
ЗАЎВАГА
ЗАЎВАГА
Заканчэнне
ЗАЎВАГА
Заканчэнне
Усталюйце драйвер
4
Для карыстальнікаў Windows® XP (SP3)/
Windows Vista
a Пераканайцеся, што ваш камп’ютар
б Устаўце дыск DVD-ROM у DVD-ROM-прывад.
• Калі меню інтэрфейса Brother не з’явілася
аўтаматычна, перайдзіце да: Камп’ютар
(Мой камп’ютар).
(Для Windows
сканера
®
/Windows® 7/8/8.1/10
і прылада ЎКЛЮЧАНЫ. Закрыйце ўсе
запушчаныя праграмы на сваім камп’ютары.
- Калі на дысплеі з’явіцца інтэрфейс з назвай
мадэлі, выберыце мадэль вашай прылады.
- Калі на дысплеі з’явіцца інтэрфейс з
мовамі, выберыце сваю мову.
®
8/8.1/10: націсніце на значок
Для карыстальнікаў Mac OS X v10.8.x/10.9.x/
10.10.x/10.11.x
a Пераканайцеся, што ваш камп’ютар і
прылада ЎКЛЮЧАНЫ. Закрыйце ўсе
запушчаныя праграмы на сваім камп’ютары.
б Устаўце дыск DVD-ROM у DVD-ROM-прывад.
в Спампуйце поўны пакет драйвераў і
праграмнага забеспячэння з Brother
Solutions Center (support.brother.com
Націсніце Downloads (Спампоўкі),
перайдзіце на старонку вашага прадукту
і выберыце сваю АС.
).
г Двойчы націсніце файл
Brother PDS-XXXX.dmg.
(Праваднік) на панэлі задач, а потым
перайдзіце да Гэты ПК.)
• Двойчы націсніце значок DVD-ROM,
а потым двойчы націсніце start.exe.
в Націсніце значок Install Scanner Driver
(Усталяваць драйвер сканера) і выканайце
інструкцыі на экране.
Калі атрымаеце адпаведнае паведамленне
ад усталёўшчыка, падлучыце USB-кабель з
камплекта пастаўкі да USB-порта на камп’ютары
(рэкамендавана карыстацца портам USB 3.0)
і прыладзе.
Калі ўсталюеце драйвер сканера, адначасова
будзе ўсталявана і прыкладанне DS Capture
(прыкладанне для сканавання). Для атрымання
дадатковай інфармацыі па выкарыстанні праграмы
DS Capture гл. раздзел «Use DS Capture» у
«User’s Guide» (Інструкцыя карыстальніка).
Усталяванне скончана.
Зараз патрэбна правесцi
тэставае сканаванне.
Гл. Тэставае
сканаванне ў камп’ютар
на старонцы 5.
ґ Двойчы націсніце элемент
Brother PDS-XXXX і выканайце інструкцыі на
экране.
Калі атрымаеце адпаведнае паведамленне
ад усталёўшчыка, падлучыце USB-кабель з
камплекта пастаўкі да USB-порта на камп’ютары
(рэкамендавана карыстацца портам USB 3.0)
і прыладзе.
• Калі ўсталюеце драйвер сканера, адначасова
будзе ўсталявана і прыкладанне DS Capture
(прыкладанне для сканавання). Для
атрымання дадатковай інфармацыі
па выкарыстанні праграмы DS Capture
гл. раздзел «Use DS Capture» у «User’s Guide»
(Інструкцыя карыстальніка).
• Націсканне Presto! PageManager накіруе вас
на вэб-сайт карпарацыі NewSoft Technology
Corporation. Спампуйце прыкладанне з
гэтага вэб-сайта.
Усталяванне скончана.
Зараз патрэбна правесцi
тэставае сканаванне.
Гл. Тэставае
сканаванне ў камп’ютар
на старонцы 5.
3
Page 4
Спіс праграмнага забеспячэння
ЗАЎВАГА
Праграмнае забеспячэнне Апісанне Дзе яно?
®
DS Capture (Windows
Button Manager V2 (Windows®) Гэта прыкладанне выкарыстоўваецца
OmniPage SE 18 (Windows®) OmniPage SE 18 – гэта прыкладанне для
PageManager 9 (Mac) PageManager 9 – гэта прыкладанне для
/Mac) Гэта выпрабавальнае прыкладанне для
сканавання выкарыстоўваецца для
правядзення праверак працы. Яно
ўсталёўваецца аўтаматычна пры
ўсталяванні драйвера.
для наладжвання кнопак сканавання і
выканання сканавання адным дотыкам.
Сканаванне можна праводзіць не толькі
з камп’ютара, але і выкарыстоўваючы
кнопку сканавання на прыладзе.
Падтрымліваюцца наступныя функцыі
сканавання:
Scan to File / Scan to File (OCR) /
Scan to App / E-Mail / Printer /
Shared Folder / FTP / SharePoint
Гл. Даведку ў прыкладанні Button
Manager, каб атрымаць інфармацыю
аб выкарыстанні.
сканавання ад Nuance.
сканавання ад NewSoft.
Windows
тэхнічнай падтрымкі Brother
Solutions Center
Mac: Вэб-сайт тэхнічнай
падтрымкі Brother Solutions
Center
DVD/вэб-сайт тэхнічнай
падтрымкі Brother Solutions
Center
DVD
Вэб-сайт тэхнічнай падтрымкі
Brother Solutions Center
1
1
®
: DVD/вэб-сайт
1
1
1
Наведайце нас па адрасе support.brother.com
Апроч вышэйпазначанага, вы таксама можаце карыстацца прыкладаннямі, сумяшчальнымі з
TWAIN (Windows
®
/Mac), WIA (Windows®), ISIS (Windows®) і ICA (Mac).
4
Page 5
Тэставае сканаванне ў камп’ютар
1
1
ВАЖНА
1
г Падыміце стопар для дакументаў a і
Загрузіце дакумент
перамясціце яго, каб ён адпавядаў памеру
паперы.
1
Выкарыстанне аўтападавальніка (АПД)
a Адкрыйце верхняе вечка.
1
б Пацягніце за шчыток для паперы a.
в Раскладзіце накіравальныя для дакументаў a.
Заўсёды цалкам адкрывайце верхнюю
накрыўку, каб пазбегнуць пашкоджання
дакументаў.
ґ Добра выпрастоўвайце старонкі.
д Акуратна змясціце дакумент верхнім бокам
старонкі ўніз і верхнім краем наперад у АПД
паміж накіравальнымі прыстасаваннямі,
пакуль не адчуеце, што ён дакранаецца
да ўнутранай часткі прылады. Наладзьце
накіравальныя a, каб яны адпавядалі шырыні
вашага дакумента.
5
Page 6
Тэставае сканаванне ў камп’ютар
1
1
ЗАЎВАГА
Выкарыстанне шкла сканера
Правядзіце сканаванне
a Падыміце вечка a.
2
a Двойчы націсніце значок DS Capture на
з дапамогай DS Capture
працоўным стале.
б Размясціце дакумент верхнім бокам старонкі
ўніз у верхні правы вугал на шкле сканера.
б Windows
Выберыце мадэль прылады і націсніце OK.
Macintosh
Націсніце Scan на экране прыкладання
DS Capture або націсніце кнопку Scan.
Прылада пачне сканаваць.
в Windows
Націсніце Scan на экране прыкладання
DS Capture. Прылада пачне сканаваць.
• Каб сканаваць дакументы і задаваць розныя
настройкі, пераканайцеся ў тым, што вы
ўсталявалі драйвер і падлучылі прыладу да
камп’ютара, выканаўшы інструкцыі,
змешчаныя ў гэтым дапаможніку.
• Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб
іншых функцыях сканавання, гл. раздзел
«Scan using your computer» у «User’s Guide»
(Інструкцыя карыстальніка).
®
®
6
в Закрыйце вечка a.
Page 7
Інструкцыя па бяспецы прылады
ПАПЯРЭДЖАННЕ
ЗАЎВАГА
Сімвалы і абазначэнні, якія выкарыстоўваюцца ў гэтай інструкцыі
У гэтай інструкцыі выкарыстоўваюцца наступныя
сімвалы і абазначэнні:
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Знак ПАПЯРЭДЖАННЕ паказвае на магчыма
небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбягаць,
можа прывесці да смерці ці цяжкіх траўмаў.
УВАГА
Знак УВАГА паказвае на магчыма небяспечную
сітуацыю, якая, калі яе не пазбягаць, можа прывесці
да нязначных або сярэдніх траўмаў.
ВАЖНА
Знак ВАЖНА паказвае на магчыма небяспечную
сітуацыю, якая, калі яе не пазбягаць, можа нанесці
шкоду маёмасці або прывесці да страты
функцыянальнасці прадукту.
ЗАЎВАГА
ЗАЎВАГА паведамляе, як рэагаваць на сітуацыі, якія
могуць узнікаць, або дае парады па іншых функцыях
сканавання.
Паведамленне пра складанне іпублікацыю
Гэта кіраўніцтва было складзена і апублікавана,
каб даць апошнюю на момант публікацыі
інфармацыю па бяспечным карыстанні прадуктам.
Інфармацыя, якая змешчана ў гэтым кіраўніцтве,
можа змяняцца.
Для атрымання апошняй версіі дапаможніка
наведайце наш сайт support.brother.com/manuals
Выберыце бяспечнае месца для прылады
Пастаўце прыладу на плоскую ўстойлівую
паверхню, на якой не будзе ўдараў ці вібрацыі,
напрыклад, на стол. Выберыце сухое месца з
добрай вентыляцыяй, дзе тэмпература застаецца
ў дыяпазоне 5-35 °С.
Значкі забароны паказваюць на дзеянні, якія
нельга выконваць.
Гэты значок азначае, што нельга
выкарыстоўваць вогненебяспечныя аэразолі.
Гэты значок азначае, што нельга
выкарыстоўваць арганічныя растваральнікі,
напрыклад, спiрт і іншыя вадкасці.
Значкі «Небяспека паражэння электрычным
токам»
магчымага паражэння электрычным токам.
Значкі «Небяспека пажару» папярэджваюць аб
магчымай небяспецы пажару.
Значкі «Адключыце электрасілкаванне»
паказваюць, што Вы павінны адключыць
прыладу ад сеткі электрасілкавання.
Паўтлусты
шрыфт
Курсіў
Courier New
Выконвайце ўсе папярэджанні і інструкцыі, якія
паказаны на прыладзе і адаптары пераменнага
току (прылада і адаптар далей сумесна будуць
звацца «прылада»).
Ілюстрацыі ў гэтай інструкцыі паказваюць
мадэль PDS-6000F.
азначаюць папярэджанні аб небяспецы
Паўтлусты шрыфт выкарыстоўваецца
для абазначэння пэўных кнопак
на панэлі кіравання прылады або
на экране камп’ютара.
Курсівам вылучаюцца важныя часткі
тэксту або спасылкі
Шрыфт Courier New выкарыстоўваецца
для абазначэння паведамленняў на
LCD-дысплеі прылады.
на іншыя раздзелы.
НЕ падвяргайце прыладу ўздзеянню прамых
сонечных прамянёў, высокіх тэмператур,
адкрытага полымя, каразійных газаў, вільгаці
або пылу. НЕ стаўце прыладу на дыван або
кілімок, бо гэта будзе падвяргаць яе ўздзеянню
пылу. Гэта можа стварыць рызыку кароткага
замыкання або пажару. Гэта таксама можа
прывесці да пашкоджання прылады і/або
вывесці яе са
строю.
7
Page 8
Інструкцыя па бяспецы прылады
УВАГА
ПАПЯРЭДЖАННЕ
ВАЖНА
НЕ размяшчайце прыладу побач з радыятарамі
ацяплення, абагравальнікамі, кандыцыянерамі,
вадой, хімічнымі рэчывамі або прыладамі, якія
змяшчаюць магніты ці ствараюць магнітныя палі.
У выпадку калі прылада будзе кантактаваць
з вадой (уключаючы кандэнсат ад награвання,
ад кандыцыянера і/або вентыляцыйнага
абсталявання, якога можа быць дастаткова, каб
выклікаць кароткае замыканне ці пажар у доме),
можа з’явіцца небяспека кароткага замыкання
або пажару.
НЕ размяшчайце прыладу побач з хімічнымі
рэчывамі ці побач з месцам, дзе можа адбыцца
ўцечка хімічных рэчываў. У прыватнасці,
арганічныя растваральнікі або іншыя хімічныя
вадкасці могуць расплавіць або растварыць
кажух і/або кабелі, у выніку чаго ствараецца
рызыка пажару або паражэння электрычным
токам. Яны таксама могуць выклікаць збоі ў
працы
прылады ці выклікаць яе абясколерванне.
• НЕ змяшчайце аб’екты на верхняй частцы
прылады.
• НЕ размяшчайце прыладу побач з крыніцамі
перашкод, такімі як гучнагаварыцелі або базы
бесправадных тэлефонаў, якія выраблены не
кампаніяй Brother. Гэта можа паўплываць на
працу электронных кампанентаў прылады.
• Заўсёды цалкам адкрывайце верхнюю крышку,
каб пазбегнуць пашкоджання дакументаў.
Агульныя меры бяспекі
Шчыліны і адтуліны ў корпусе, ззаду або знізу
прадукту прызначаны для яго вентыляцыі.
Прадукт неабходна паставіць так, каб ён не
кантактаваў са сценкамі ці з іншай прыладай,
так, каб гэтыя адтуліны не былі заблакаваны або
зачынены. Блакаванне вентыляцыі прылады
стварае небяспеку перагрэву і/або ўзгарання.
ВАЖНА
• Заўсёды стаўце прыладу на цвёрдую
паверхню і не пакідайце яе на ложку, канапе,
дыване або аналагічнай мяккай паверхні.
• НЕ ўстанаўлівайце прыладу ўнутр
убудаванай канструкцыі.
Пераканайцеся, што ні адна з частак прылады
не выступае са стала ці са стэнду, дзе
знаходзіцца прылада. Пераканайцеся, што
прылада стаіць на плоскай, гарызантальнай,
устойлівай паверхні, на якой не будзе вібрацыі.
Невыкананне гэтых патрабаванняў можа
прывесці да падзення прылады, што, у сваю
чаргу, можа прывесці да траўмаў.
НЕ ўстанаўлівайце прыладу на няўстойлівай
або нахільнай калясцы, стэндзе ці стале або на
любой нахіленай/нахільнай паверхні. Прылада
можа ўпасці, што можа прывесці да траўмаў
ісур’ёзных пашкоджанняў прылады.
Існуе дадатковая рызыка нанясення траўмы
пабітым шклом сканера.
Для пакавання прылады выкарыстоўваюцца
пластыкавыя пакеты. Каб пазбегнуць небяспекі
выпадковага задушвання немаўлят і дзяцей,
трымайце гэта пакаванне далей ад іх.
Поліэтыленавыя пакеты — не цацкі.
Ніколі не ўстаўляйце староннія прадметы ў
шчыліны ў корпусе прылады, бо яны могуць
закрануць небяспечныя месцы пад напружаннем
або выклікаць кароткае замыканне, у выніку чаго
можа ўзнікнуць небяспека пажару або паражэння
электрычным токам. Калі ўнутр прылады
патрапілі металічныя прадметы, вада або іншыя
вадкасці, адразу адлучыце прыладу ад гнязда
электрасілкавання. Звяжыцеся
або са службай падтрымкі кліентаў Brother.
НЕ выкарыстоўвайце гаручыя рэчывы,
аэразолі любога тыпу або арганічныя
растваральнікі/вадкасці, якія змяшчаюць спірт
або аміяк, для ачысткі прылады ўнутры ці
звонку. Гэта можа прывесці да пажару або
паражэння электрычным токам.
з дылерам Brother
8
Page 9
Інструкцыя па бяспецы прылады
УВАГА
НЕ разбірайце і не мадыфікуйце прыладу,
у адваротным выпадку, гэта можа выклікаць
пажар ці паражэнне электрычным токам.
Калі прылада патрабуе рамонту, звяжыцеся
з дылерам Brother або са службай падтрымкі
кліентаў Brother.
НЕ выкарыстоўвайце пашкоджаны адаптар
пераменнага току.
НЕ кладзіце цяжкія прадметы на адаптар
пераменнага току, не пашкоджвайце і не
мадыфікуйце яго. Не згінайце шнур і не цягніце
за яго.
НЕ кідайце, не біце і не пашкоджвайце адаптар
пераменнага току іншым чынам.
НЕ дакранайцеся да прылады падчас
навальніцы. Калі прылада выкарыстоўваецца
падчас навальніцы, можа існаваць
малаверагодная рызыка паражэння
электрычным токам ад удару маланкі.
НЕ выкарыстоўвайце прыладу побач з любымі
вадкасцямі, напрыклад, каля ванны, ракавіны,
кухоннай мыйкі або пральнай машыны,
у сырым падвале ці побач з басейнам.
НЕ спрабуйце браць старонкі, пакуль сканаванне
не скончылася і аркушы працягваюць выходзіць з
прылады. Гэта можа прывесці да траўмы, таму
што Вашы пальцы могуць быць заціснуты ў
роліках.
Калі ў некаторых частках прылады зачыняць
крышкі з сілай, то гэта можа прывесці да траўмы.
Будзьце ўважлівы, калі Вы кладзяце руку ў
месцах
, якія паказаны на ілюстрацыях.
9
Page 10
Інструкцыя па бяспецы прылады
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Заўсёды пераносьце прыладу асцярожна,
трымаючы яе рукамі знізу, і ў гарызантальным
становішчы.
Пры працы з прыладай будзьце асцярожны, каб
адзенне (у прыватнасці, рукавы, гальштукі і г.д.),
валасы або аксесуары не былі зацягнуты ў
прыладу, у адваротным выпадку гэта можа
прывесці да траўмы. У выпадку, калі аб’ект
зацягнуты ў прыладу, адразу адключыце апарат
ад сілкавання.
Каб не парэзацца, не праводзьце і не
трымайцеся рукамі і пальцамі за краі канверта
для сканавання. (Опцыя)
Бяспечнае падлучэнне прылады
Унутры прылады знаходзяцца высакавольтныя
электроды. Перад тым, як атрымаць доступ
да ўнутранай часткі прылады (для бягучага
рамонту, напрыклад, для ачысткі),
пераканайцеся, што Вы адключылі шнур
сілкавання ад гнязда электрасілкавання.
НЕ дакранайцеся да адаптара пераменнага
току і да вілкі мокрымі рукамі. Гэта можа
прывесці да паражэння электрычным токам.
10
НЕ падлучайце прыладу да крыніцы пастаяннага
току або да інвертара. Гэта можа прывесці да
паражэння электрычным токам. Калі Вы не
ўпэўнены, якая ў Вас крыніца электрасілкавання,
звярніцеся да кваліфікаванага электрыка.
НЕ выкарыстоўвайце прыладу, калі шнур
сілкавання зношаны або пашкоджаны, таму што
гэта можа прывесці да паражэння электрычным
токам ці пажару.
НЕ цягніце шнур сілкавання пераменнага току
за сярэдзіну. НЕ кладзіце нічога на шнур
сілкавання. НЕ ўстанаўлівайце прыладу там,
дзе людзі могуць хадзіць па шнуры. Гэта можа
прывесці да паражэння электрычным токам ці
пажару.
Page 11
Інструкцыя па бяспецы прылады
ПАПЯРЭДЖАННЕ
ПАПЯРЭДЖАННЕ
ВАЖНА
Тэхабслугоўванне прылады
Brother настойліва рэкамендуе НЕ
выкарыстоўваць любы тып падаўжальніка.
Невыкананне гэтых патрабаванняў можа
прывесці да пажару, паражэння электрычным
токам або пашкоджання прылады.
Пры адключэнні адаптара пераменнага току ад
прылады або ад разеткі заўсёды трымайцеся
за раздым, а не за кабель, і цягніце.
Невыкананне гэтага патрабавання можа
прывесці да таго, што шнур сілкавання будзе
пашкоджаны ці зламаны, або прывесці да
пажару або паражэння электрычным токам.
Пераканайцеся ў тым, што адзін канец шнура
сілкавання надзейна падлучаны да стандартнай
электраразеткі, а другі канец надзейна
падлучаны да блоку адаптара.
Не выкарыстоўвайце гняздо электрасілкавання,
у якое шнур уваходзіць свабодна. Калі вілка
шнура сілкавання ўстаўлена ў гняздо
электрасілкавання ці блока адаптара не цалкам,
існуе небяспека таго, што адаптар нагрэецца і
загарыцца.
Заўсёды выкарыстоўвайце толькі той адаптар
пераменнага току, які ўваходзіць у камплект,
іпадлучайце адаптар да гнязда
электрасілкавання з тымі параметрамі
напружання, якія вызначаны ў раздзеле
«Specifications», у «User’s Guide»
(Інструкцыя карыстальніка). Невыкананне
гэтых патрабаванняў можа прывесці да таго, што
Вы ці іншыя людзі будуць траўмаваны, або да
пашкоджання прылады ці іншай маёмасці.
Brother
няшчасныя выпадкі або пашкоджанні ў выніку
карыстання адаптарам пераменнага току,
які не ўваходзіць у камплект.
НЕ падлучайце адаптар пераменнага току, які
ўваходзіць у камплект, да іншых прадуктаў.
не нясе ніякай адказнасці за любыя
НЕ спрабуйце адрамантаваць прыладу самастойна.
Адкрыццё або зняцце кажухоў можа прывесці да
паражэння электрычным токам і да іншых рызык,
атаксама можа прывесці да анулявання гарантыі.
Звяжыцеся з дылерам Brother або са службай
падтрымкі кліентаў Brother.
Калі прылада ўпала або яе корпус быў
пашкоджаны, існуе магчымасць паражэння
электрычным токам ці пажару. Адключыце
прыладу ад гнязда электрасілкавання і
звяжыцеся з дылерам Brother або са службай
падтрымкі кліентаў Brother.
Калі прылада становіцца надзвычай гарачай,
з’яўляецца дым, моцны пах, або калі Вы
выпадкова пралілі на яе вадкасць, адразу
адключыце прыладу ад гнязда
электрасілкавання. Звяжыцеся з дылерам
Brother або са службай падтрымкі кліентаў
Brother.
Калі пры выкананні інструкцый па эксплуатацыі
прылада не працуе нармальна, Вы можаце
рэгуляваць функцыянаванне прылады пры
дапамозе толькі тых сродкаў, якія дазволены
ўадпаведнасці з інструкцыяй па эксплуатацыі.
Рэгуляванне пры дапамозе іншых сродкаў
можа прывесці да пашкоджання прылады, і,
каб сістэма пачала функцыянаваць у
нармальнам рэжыме працы, часта патрэбна
працяглая праца кваліфікаванага
Гарантыя на прадукт і абавязацельствы па гарантыях
Ні адно з палажэнняў у гэтай інструкцыі не
ўплывае на існуючыя гарантыі прадукту, а таксама
не можа быць вытлумачана як прадастаўленне
дадатковай гарантыі прадукта. Невыкананне
правіл тэхнікі бяспекі, якія змешчаны ў гэтай
інструкцыі, можа прывесці да анулявання гарантыі
на прадукт, якой Вы набылі.
спецыяліста.
НЕ падавайце празмерную нагрузку на
адаптар пераменнага току.
Калі Вы не збіраецеся выкарыстоўваць
прыладу на працягу доўгага перыяду часу,
адлучыце адаптар пераменнага току ад разеткі
сілкавання.
Выкарыстоўвайце толькі той шнур сілкавання,
які ўваходзіць у камплект разам з прыладай.
Гэты прадукт павінен быць усталяваны побач з
лёгка даступным гняздом электрасілкавання.
Увыпадку ўзнікнення надзвычайнай сітуацыі
адлучыце шнур сілкавання ад гнязда, каб
адключыць сілкаванне.
11
Page 12
Інструкцыя па бяспецы прылады
Інфармацыя аб праводцы (толькі для Вялікабрытаніі)
Калі засцерагальнік у вілцы патрабуе замены,
скарыстайцеся засцерагальнікам, зацверджаным
ASTA, які адпавядае BS1362, таго ж класу, што і
зыходны. Заўсёды закрывайце крышку адсека
для засцерагальніка пасля замены.
Прылада абсталявана фармаванай вілкай
пераменнага току, якая не патрабуе замены пры
нармальнай эксплуатацыі. Калі шнур пераменнага
току пашкоджаны, скарыстайцеся новым шнурам
патрэбнага класу.
Пры наяўнасці
кваліфікаванага электрыка.
сумненняў звярніцеся да
Заява аб адпаведнасці прадукту патрабаванням (толькі для Еўропы)
Мы, Brother Industries, Ltd.,
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
заяўляем, што гэты прадукт адпавядае істотным
патрабаванням усіх дырэктыў і рэгламентаў, якія
дзейнічаюць у Еўрапейскім саюзе.
Заяву аб адпаведнасці прадукту патрабаванням
(DoC) можна спампаваць на вэб-сайце тэхнічнай
падтрымкі Brother Solutions Center. Наведайце
support.brother.com/manuals
-> націсніце надпіс «Manuals» (Кiраўнiцтвы)
і
Інфармацыя аб адпаведнасці Рэгламенту Камісіі 801/2013
Спажываная магутнасць*
(Рэжым чакання ў сетцы)
* Усе сеткавыя парты актываваны і падлучаны
PDS-5000F PDS-6000F
2,0 Вт 2,0 Вт
Інфармацыя па ўтылізацыі – у адпаведнасці з дырэктывамі ЕС аб утылізацыі электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE) і дырэктывамі пра акумулятары
-> выберыце мадэль прылады
-> націсніце надпіс «Declaration of Conformity»
(Дэкларацыя аб адпаведнасцi)
-> націсніце надпіс «Download» (Спампаваць)
Заява спампуецца ў файле PDF.
Радыёперашкоды
Гэты прадукт адпавядае патрабаванням EN55022
(CISPR Publication 22)/Class B. Пры падлучэнні
прылады да камп’ютара пераканайцеся, што
карыстаецеся USB кабелем, які не перавышае 2 м
у даўжыню.
Маркіроўка прадукту Маркіроўка акумулятара
Толькі для Еўрапейскага саюза
Прадукт/акумулятар мае адзін з названых вышэй
знакаў утылізацыі. Гэтыя сімвалы паказваюць, што
ў канцы тэрміну службы прадукту/акумулятара вы
павінны ўтылізаваць яго асобна ў адпаведным
пункце збору, а не разам са звычайнымі бытавымі
адыходамі.
12
Page 13
Інструкцыя па бяспецы прылады
Тэхнічны рэгламент мытнага саюза
Гандлёвыя знакі
Назва BROTHER з’яўляецца гандлёвым знакам
або зарэгістраваным гандлёвым знакам кампаніі
Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server,
Outlook і Internet Explorer з’яўляюцца гандлёвымі
знакамі або зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі
кампаніі Microsoft Corporation у Злучаных Штатах
і/ці іншых краінах.
Apple, Macintosh, Mac OS і Safari з’яўляюцца
гандлёвымі знакамі кампаніі Apple Inc., якія
зарэгістраваны ў Злучаных Штатах і/ці іншых
краінах.
ISIS з’яўляецца гандлёвым знакам або
зарэгістраваным гандлёвым знакам карпарацыі
EMC у Злучаных Штатах і/ці іншых краінах.
Усе кампаніі, праграмнае забеспячэнне якіх
згадана ў гэтым кіраўніцтве, маюць асаблівыя
ліцэнзійныя пагадненні для праграм, якія
абаронены правам уласнасці.
Усе гандлёвыя знакі і найменні тавараў, якія
змяшчаюцца ў прадуктах, дакументацыі і іншых
матэрыялах кампаніі Brother, з’яўляюцца
гандлёвымі знакамі або
гандлёвымі знакамі адпаведных кампаній.
Укладанне і публікацыя
Гэтая інструкцыя была ўкладзена і апублікавана
пад кантролем Brother Industries, Ltd., і ўключае ў
сябе апошнія апісанні і тэхнічныя характарыстыкі
прадукту.
Прыведзеныя ў ёй звесткі і тэхнічныя
характарыстыкі вырабу могуць быць зменены
без папярэдняга апавяшчэння.
Кампанія Brother пакідае за сабой права без
папярэджання змяняць тэхнічныя характарыстыкі
і звесткі,
адказнасці за якую-кольвек шкоду (у тым ліку
ўскосную), якая ўзнікла ў выніку выкарыстання
прыведзенай у інструкцыі інфармацыі, у тым ліку ў
тых выпадках, калі яна змяшчае друкарскія і іншыя
памылкі, звязаныя з публікацыяй.
Аўтарскае права і ліцэнзіі
© 2015 Brother Industries, Ltd. Усе правы захаваны.
якія змяшчаюцца ў інструкцыі, і не нясе
зарэгістраванымі
Служба падтрымкі кліентаў
Brother
Адрасы сэрвісных цэнтраў
Для атрымання кантактнай інфармацыі аб
сэрвісных цэнтрах у Еўропе, звяжыцеся з Вашым
мясцовым офісам кампаніі Brother. Кантактная
інфармацыя аб адрасах і тэлефонах сэрвісных
цэнтраў у Еўропе знаходзіцца па адрасе
www.brother.com
краіну.
, дзе патрэбна выбраць сваю
Незаконнае выкарыстанне сканавальнага абсталявання
Рабіць копіі пэўных аб’ектаў ці дакументаў з мэтай
здзяйснення махлярства з’яўляецца злачынствам.
Ніжэй прыведзены няпоўны пералік дакументаў,
копіі якіх рабіць незаконна. У выпадку сумненняў
адносна пэўнага аб’екта ці дакумента, мы
прапануем Вам пракансультавацца з Вашым
юрысконсультам і/або адпаведнымі прававымі
органамі:
Грашовыя знакі
Аблігацыі або іншыя сертыфікаты
пазыковым абавязальніцтве
Дэпазітныя сертыфікаты
Дакументы, якія датычацца службы ва
ўзброеных сілах або ваеннага абавязку
Пашпарты
Паштовыя маркі (пагашаныя ці непагашаныя)
Іміграцыйныя дакументы
Дакументы, у якіх змешчана інфармацыя аб
дабрабыце
Чэкі або вэксалі, якія выдадзены дзяржаўнымі
ўстановамі
Ідэнтыфікацыйныя значкі або знакі адрознення
Незаконна рабіць копіі твораў, якія ахоўваюцца
аўтарскім правам, за
твораў, копіі якіх можна рабіць на аснове
«сумленнай дзелавой практыкі». Стварэнне
множных копій з’яўляецца сведчаннем
неналежнага выкарыстання. Творы мастацтва
прыраўноўваюцца да твораў, якія ахоўваюцца
аўтарскім правам.
выключэннем некаторых
аб
13
Page 14
Інструкцыя па бяспецы прылады
Заўвагі, якія тычацца адпаведнага рэпрадукавання сканаваных дакументаў
Пасля сканавання дакумента, пераканайцеся,
што дакладнасць і якасць дадзеных сканавання
адпавядае Вашым патрэбам, пераканайцеся, што
атрыманы патрэбны аб’ём дадзеных сканавання,
відэаінфармацыі, патрэбная якасць выявы, тон
іколер выявы і г.д.
Заўсёды правярайце дадзеныя сканавання, перш
чым знішчыць зыходны дакумент.
Магчыма, што частка дадзеных сканавання можа
быць страчана або пашкоджана, таму, уважліва
прачытайце ўсе інструкцыі, а таксама трэба мець
на ўвазе наступнае:
У залежнасці ад стану дакумента, у працэсе
сканавання дакумент можа стаць занадта
тонкі, дэфармаваны, брудны або надарваны.
Угэтым выпадку некаторыя або ўсе дадзеныя
сканавання могуць быць страчаны.
Пераканайцеся, што дакумент не мае
зморшчын, выгібаў або дзірак.
Каб атрымаць інфармацыю пра тое, як
ажыццявіць наладу
гл. «User’s Guide» (Інструкцыя карыстальніка).
У залежнасці ад стану дакумента (напрыклад,
калі ён мае зморшчыны, выгібы або дзіркі)
істану расходных матэрыялаў, некалькі
старонак дакумента могуць быць пададзены
адначасова, у выніку чаго некаторыя старонкі
могуць адсутнічаць у адсканаваных дадзеных.
Пераканайцеся, што дакумент не мае
зморшчын, выгібаў або дзірак.
Перыядычна замяняйце
матэрыялы.
Пры сканаванні дакументаў, якія не адпавядаюць
умовам, рэкамендаваным у кіраўніцтве, або ў
залежнасці ад стану дакумента (напрыклад, калі
ў яго ёсць зморшчыны, выгібы або адтуліны),
стану расходных матэрыялаў або стану
механізмаў падачы паперы ўнутры прылады,
дакументы могуць затрымацца ўнутры прылады
падчас сканавання. У гэтым выпадку некаторыя
або
ўсе дадзеныя сканавання могуць быць
страчаны. (У выніку захрасання паперы
дакументы могуць быць знішчаны).
параметраў сканавання,
ўсе расходныя
Калі ўнутраныя часткі
упрацэсе сканавання дакумент можа стаць
занадта тонкі, дэфармаваны, брудны, або на ім
могуць з’явіцца разрывы. У гэтым выпадку
некаторыя або ўсе дадзеныя сканавання
могуць быць страчаны.
Старанна і рэгулярна чысціце ўнутраную
частку прылады.
У залежнасці ад параметраў сканавання,
такіх як памер дакумента, разрозненне пры
сканаванні, параметры, якія тычацца
параметры аднабаковага або двухбаковага
сканавання, аўтаматычная ліквідацыя
перакосу, пропуск пустых старонак і г.д.,
могуць з’явіцца наступныя праблемы:
• Калі разрозненне занадта нізкае, тэкст можа
быць неразборлівым або незразумелым.
• Каляровы дакумент можа быць
адсканаваны ў чорна-белы.
• Выява можа адсканавацца толькі з аднаго
боку двухбаковага дакумента.
• Частка дакумента можа
ці памер можа быць занадта маленькім.
• Дакумент можа адсканавацца толькі да
пэўнай кропкі, пасля чаго дадзеныя
сканавання могуць быць страчаны.
прылады забруджаны,
колеру,
не адсканавацца
Каб атрымаць інфармацыю пра дакументы, якія
могуць быць адсканаваны, гл. «User’s Guide»
(Інструкцыя карыстальніка), раздзел
«Acceptable Documents».
Пры сканаванні дакументаў, на якіх нанесена
маркіроўка флуарэсцэнтным маркерам, раёны
з маркіроўкай могуць быць адлюстраваны
няправільна ў дадзеных сканавання, або колер
маркера можа адсканавацца няправільна,
у залежнасці ад колеру і яркасці чарнілаў
маркера.
Вы можаце дамагчыся лепшых вынікаў,
павялічваючы разрозненне пры сканаванні.
Каб атрымаць інфармацыю пра параметры
разрознення, гл. «User’s Guide» (Інструкцыя
карыстальніка).
14
• Пустыя старонкі могуць быць не выдалены,
або старонкі могуць быць выдалены без
неабходнасці.
• Да бакоў дакумента могуць быць дададзены
палі.
Page 15
Тэхнічныя характарыстыкі
PDS-5000F PDS-6000F
Аб’ём памяці Стандартная 512 МБ
Электрасілкаванне 100-240 В перам. току, 50/60 Гц
24 В, паст. току, 2 А
LCD-дысплей (вадкакрысталічны дысплей)16 знакаў × 2 радкі
Спажываная магутнасць
Габарыты
1
Сканаванне 53 Вт
У рэжыме гатоўнасці 17,6 Вт
Рэжым эканоміі электраэнергіі 2,0 Вт
Рэжым «Выключэнне сілкавання»0,3 Вт
Вага Прыбл. 9,20 кг
Тэмпература Рабочая 5-35 °C
Вільготнасць Рабочая Ад 20 да 80%
Запамінальнае прыстасаванне Ад 10 да 90%
АПД (аўтападатчык)
Памеры
Шматстаронкавы Шырыня Ад 51 да 218 мм
дакумента
Даўжыня Ад 54 да 356 мм
Да 100 старонак (папера: 80 г/м
Папера ў адзін ліст Шырыня Ад 51 да 218 мм
Даўжыня 1-баковае сканаванне
ад 54 да 5994 мм
2-баковае сканаванне
ад 54 да 356 мм
Пляскатая
платформа
1
Вымярэнне адбываецца пры падлучэнні прылады да камп’ютара.
2
Для сканавання з разрозненнем 200 кропак на цалю.
Шырыня Максімальна: 216 мм
Даўжыня Максімальна: 356 мм
2
)
2
15
Page 16
Наведайце наш сайт у Інтэрнэце
www.brother.com
www.brotherearth.com
Loading...