Brother PDS-5000F, PDS-6000F User's Guide

Руководство пользователя

PDS-5000F PDS-6000F

Версия E

RUS

Использование руководства

ПРИМЕЧАНИЕ

Благодарим вас за выбор устройства Brother! Чтобы использовать его максимально эффективно, ознакомьтесь с этим руководством.

Символы и обозначения, используемые в данном руководстве

В данном руководстве используются приведенные ниже условные обозначения и пометки.

ОСТОРОЖНО Словом ОСТОРОЖНО! отмечены инструкции, несоблюдение которых

может привести к получению повреждений средней тяжести и легких травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Надпись ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к

повреждению имущества или нарушению работы устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ В примечаниях представлены инструкции о том, что вы должны сделать в

определенных ситуациях, а также приведена информация о других функциях сканирования.

Полужирный шрифт Полужирным шрифтом выделяются названия клавиш на панели

управления устройства или кнопок на экране компьютера.

Курсив Курсивом выделена важная информация или ссылки на другие разделы

руководства.

Courier New Шрифтом Courier New выделяются сообщения, отображаемые

ЖК-дисплее устройства.

• Для пользователей устройства PDS-5000F. В данном руководстве приведены снимки экрана для модели PDS-6000F, если не указано иное.

• Если вы пользуетесь планшетным компьютером под управлением ОС Windows выбирать элементы, касаясь экрана или щелкая мышью.

, вы можете

на

После установки драйверов сканера Brother выберите приложение для сканирования, чтобы можно было сохранять отсканированные изображения на компьютере. Компания Brother предлагает несколько приложений. Они находятся на установочном DVD-диске. С помощью приведенной ниже таблицы можно выбрать наиболее подходящее из них.

Программное обеспечение

DS Capture (Windows

Button Manager V2 (Windows

и Mac)

)

Описание Расположение

Приложение для сканирования компании Brother. Позволяет сканировать,

просматривать и записывать отсканированные документы в файлы. DS Capture устанавливается автоматически при установке драйвера сканера.

Это приложение расширяет функции сканирования, имеющиеся в DS Capture, и позволяет создавать несколько типов кнопок для сканирования одним нажатием. При сканировании с использованием компьютера нажмите кнопку, для которой с помощью этого приложения установлены необходимые параметры сканирования. При сканировании с помощью самого устройства на ЖК-дисплее выберите меню, которому назначены необходимые параметры сканирования, а затем нажмите кнопку

Сканирование

Поддерживаются следующие функции сканирования:

Scan to File/Scan to File (OCR)/Scan to App/ E-mail/Printer/Shared Folder/FTP/SharePoint (Сканирование в файл,

Сканирование в файл с оптическим распознаванием символов, Сканирование в приложение, Сканирование в почтовый клиент, Сканирование на принтер, Сканирование в общую папку, Сканирование на FTP-сервер или Сканирование в SharePoint) Дополнительную информацию об использовании Button Manager V2 см. в меню «Справка» этого приложения.

на устройстве.

Windows DVD-диск или Brother Solutions Center

Mac: Brother Solutions Center

DVD-диск или Brother Solutions Center

Дополнительная информация

Для Windows®: см. раздел

Сканирование с использованием компьютера на стр.26.

Для Macintosh: см. разделы Сканирование с

использованием компьютера на стр.67.

См. руководство пользователя

Button Manager V2.

Чтобы сканировать документы с помощью кнопки «Сканирование» на панели управления устройства, следует заранее настроить эту кнопку (см. раздел

Сканирование с использованием панели управления на стр.21).

Посетите веб-сайт support.brother.com

Программное обеспечение для сканирования

ПРИМЕЧАНИЕ

Программное обеспечение

OmniPage SE 18 (Windows

PageManager 9 (Mac)

)

Описание Расположение

OmniPage SE 18 — это приложение для сканирования от компании Nuance с функцией оптического распознавания символов.

PageManager 9 — это приложение для сканирования от компании NewSoft.

DVD-диск

Дополнительная информация

См. инструкции к программному обеспечению.

Помимо указанных выше программ, для сканирования можно использовать приложения, совместимые с протоколами TWAIN (Windows

и Mac), WIA (Windows®), ISIS (Windows®) и ICA (Mac).

Основная информация 2

Обзор сканера

1 Верхняя крышка

2 Удлинитель крышки

3 Ограничитель направляющих для документов

4 Направляющие для документов

5 Автоподатчик документов (АПД)

6 Крышка автоподатчика документов

7 Крышка документа

8 Ограничитель для документов

9 Планшет

10 Панель управления

11 Фиксатор крышки

12 Слот для замка

13 Порт USB 3.0 SuperSpeed

14 Разъем для подключения питания переменного тока

15 Транспортировочный фиксатор

Основная информация

Панель управления

На панели управления вашего устройства Brother имеется один жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей), пять кнопок и один индикатор. ЖК-дисплей может отображать две строки по 16 символов в каждой.

Обзор панели управления

1 ЖК-дисплей

Отображает сообщения при настройке и использовании устройства.

2 Кнопки выбора функций (a или b)

Используются для прокрутки списка номеров функций. Дополнительную информацию о номерах функций см. в описаниях действий 4 и 5 в разделе

Сканирование с использованием панели управления на стр.21.

3 Кнопка питания (индикатор)

• Нажмите эту кнопку, чтобы включить устройство, энергосбережения.

• Нажмите эту кнопку, чтобы перевести включенное устройство в режим энергосбережения.

• Выключите устройство, нажав и удерживая кнопку.

Дополнительную информацию о режиме энергосбережения см. в разделе Управление энергосбережением на стр. 59.

4 Кнопка отмены

Нажмите эту кнопку, чтобы остановить сканирование.

5 Кнопка «Сканирование»

Нажмите эту кнопку,

чтобы начать сканирование или запустить приложение для сканирования.

если оно выключено или находится в режиме

Основная информация

ПРИМЕЧАНИЕ

LCD (когда приложение Button Manager V2

запущено)

Панель кнопок

Button Manager V2

1.Scan to File

Счетчик страниц 0

LCD

(когда приложение

Button Manager V2

не запущено)

Function 1

Счетчик страниц 0

Сигналы индикаторов

Индикатор отображает состояние устройства.

Сигналы индикатора Значение Не светится Устройство выключено. Зеленый Устройство включено. Мигает зеленым Выполняется инициализация устройства, либо устройство находится

в режиме энергосбережения.

Мигает красным Возникла проблема с устройством.

Сообщения о состоянии устройства

В приведенной ниже таблице перечислены сообщения о состоянии устройства при его нормальной работе.

Сообщение о состоянии устройства Значение

Function X (Функция X) Отображение номера выбранной в настоящий момент функции.

Страниц XXXXX Устройство готово к выполнению сканирования.

Сканирование XXXXX Устройство выполняет сканирование.

Отмена Устройство отменяет текущее задание сканирования.

Если на компьютере запущено приложение Button Manager, то вместо сообщения Function X (Функция X) будет отображаться номер и название функции Button Manager.

XXXXX — это счетчик сканирования документов.

XXXXX — это счетчик сканирования для текущего документа.

Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя Button Manager V2. Чтобы загрузить руководство пользователя Button Manager V2, перейдите на страницу своего устройства на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу support.brother.com/manuals

Информация о документах 3

Документы, подходящие для сканирования

Стандартная бумага Длина АПД 54–356 мм

Стекло сканера Максимальная: 356 мм

Ширина АПД 51–218 мм

Стекло сканера Максимальная: 216 мм

Плотность АПД От 28 до 400 г/м

Для сканирования более тонких документов воспользуйтесь конвертом для сканирования (см. Загрузка документов с

использованием конверта для сканирования и АПД на стр. 17).

Максимальное количество листов

АПД (автоподатчик документов)

100 листов (бумага плотностью 28–80 г/м 70 листов (бумага плотностью 105 г/м 60 листов (бумага плотностью 127 г/м 50 листов (бумага плотностью 200 г/м 15 листов (бумага плотностью 400 г/м 15 листов (визитные карточки)

)

Длинная бумага АПД (автоподатчик

документов)

Стандартные размеры бумаги

Максимальная длина 5994 мм Ширина 51–218 мм Плотность От 28 до 400 г/м

Максимальное количество листов

A4 210 × 297 мм A5 148 × 210 мм A6 105 × 148 мм A7 74 × 105 мм B5 182 × 257 мм B6 128 × 182 мм B7 91 × 128 мм Legal 215,9 × 355,6 мм Letter 215,9 × 279,4 мм

Для сканирования более тонких документов воспользуйтесь конвертом для сканирования (см. раздел

Загрузка документов с использованием конверта для сканирования и АПД на стр.17).

1 страница (1 лист)

При сканировании с разрешением 200 т/дюйм.

Информация о документах

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пластиковые карты Длина АПД 70–95 мм

Стекло сканера Максимальная: 356 мм

Ширина АПД 51–55 мм

Стекло сканера Максимальная: 216 мм Стандартный размер (ISO) 85,6 × 54,0 × 0,76 мм Материал Пластик (ПЭТ) Тип Пластиковые карты, например

водительские или страховые удостоверения

Толщина (ISO) Менее 0,76 мм

До 1,25 мм (с тиснением)

Максимальное количество листов

1 страница (1 лист)

Не подходящие для сканирования документы

 Документы со скрепками или скобами  Документы с невысохшими чернилами  Ткани, металлические пластины и листы для проектора  Листы с глянцевым или зеркальным покрытием  Документы, толщина которых превышает рекомендованную

На повреждения, вызванные использованием с вашим устройством Brother неподходящих документов, действие гарантии может не распространяться.

Информация о документах

ПРИМЕЧАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Документы, для сканирования которых рекомендуется использовать конверт для сканирования (при сканировании из АПД)

• Не допускается использование конверта для сканирования при сканировании со стекла.

• Для приобретения конверта для сканирования найдите контактные данные местного

представительства Brother на веб-сайте www.brother.com Для пользователей в США: найдите контактные данные вашего официального сервисного центра на веб-сайте www.brother-usa.com/service

Дополнительно приобретаемый конверт для сканирования используется для сканирования документов указанных ниже типов.

 Пластиковые карты  Документы с копировальным слоем или прикрепленным листом копировальной бумаги  Документы, написанные карандашом  Документы шириной менее 50 мм  Документы длиной менее 54 мм  Документы неравномерной толщины (например, конверты)  Документы с большими складками и загибами  Согнутые или поврежденные документы  Документы  Документы, напечатанные на бумаге с покрытием  Фотографии (на фотобумаге)  Документы, напечатанные на перфорированной бумаге  Документы, напечатанные на бумаге нестандартной формы (не квадратные и не прямоугольные)  Документы с прикрепленными к ним фотографиями, заметками или наклейками  Документы, напечатанные на бескопирочной бумаге  Несброшюрованные документы, напечатанные на бумаге с перфорацией

отверстиями

 Негативы фотографий  Квитанции

Дополнительную информацию об использовании конверта для сканирования см. в разделе Загрузка документов с использованием конверта для сканирования и АПД на стр. 17.

, напечатанные на кальке

или другими

Во избежание порезов не проводите пальцами или рукой вдоль края конверта для сканирования.

Подготовка к сканированию 4

Настройте устройство для использования автоподатчика документов (АПД)

a Откройте верхнюю крышку (1), вытяните удлинитель крышки (2) и разверните направляющие для

документов (3).

b Поднимите ограничитель документа (1) и сдвиньте его в положение, соответствующее размеру

вашего документа.

Подготовка к сканированию

Настройте устройство для планшетного сканирования

a Поднимите крышку документа (1).

b Убедитесь, что на стекле сканера нет посторонних документов.

Подготовка к сканированию

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Загрузка документов

• АПД вмещает до 100 листов и подает каждый лист отдельно. Используйте бумагу плотностью

• НЕ тяните документ во время подачи.

• НЕ используйте бумагу, если она скручена, смята, сложена, разорвана, соединена скрепками,

• НЕ сканируйте картон и ткань.

• На документах не должно быть невысохших чернил или корректора.

• На некоторых пластиковых картах после сканирования могут появиться царапины. Чтобы не

• Если при сканировании тонких листов они часто подаются неправильно, уменьшите количество

80 г/м

скобами, клеем или скотчем.

повредить карты, рекомендуется использовать конверт для сканирования или сканировать их со стекла.

документов в автоподатчике, а затем возобновите

. Перед загрузкой листов в АПД не забудьте распушить их.

сканирование.

Загрузка документов в АПД

a Несколько раз распушите загружаемую стопку по длинному и короткому краю.

Подготовка к сканированию

ПРИМЕЧАНИЕ

b Отрегулируйте положение направляющих (1) по ширине документа.

При сканировании документов с перфорацией, например фальцованной бумаги, сдвиньте ограничитель направляющих для документов (1), а затем вытащите ограничитель для документов (2).

Подготовка к сканированию

c До упора вставьте документы в АПД между направляющими лицевой стороной вниз, так чтобы

верхний край был направлен вперед.

 Пластиковые карты. До упора вставьте карту в автоподатчик между направляющими лицевой

стороной вниз и короткой стороной вперед. Одновременно загружайте только одну

пластиковую карту.

 Документы, длина которых превышает длину листов формата Letter и A4. Если

превышает длину верхней крышки, придерживайте его рукой. Загружайте документы по одному. См. раздел Документы, подходящие для сканирования на стр.6.

длина документа

Подготовка к сканированию

Загрузка документов на стекло сканера

a Поднимите крышку документа (1).

b Положите документ лицевой стороной вниз в правом углу стекла сканера (1), как показано на

иллюстрации.

c Опустите крышку документа.

Подготовка к сканированию

ПРИМЕЧАНИЕ

Загрузка нескольких документов разного размера в АПД

Убедитесь, что самый узкий документ имеет достаточную ширину и касается роликов подачи в АПД. Это позволит избежать замятия документов.

a Сложите документы в стопку и выровняйте их по верхнему и левому краям.

b Отрегулируйте положение направляющих (1) по ширине самого большого документа.

c До упора вставьте документы в АПД между направляющими лицевой стороной вниз, так чтобы

верхний край был направлен вперед.

Подготовка к сканированию

Возможность сочетания документов разных размеров

Максимальный размер

Ширина, мм (*1) 216 210 182 149 129 105 91 74,3 64,3 52,5 LTR (К)

Конверт для сканирования

A4 (К) A5 (А)

B5 (К) B6 (А)

A5 (К) A6 (А)

B6 (К) B7 (А)

A6 (К) A7 (А)

B7 (К)

Минимальный размер

B8 (А) A7 (К)

A8 (А) B8 (К) 64,3

LTR (К)

Конверт для сканирования

216

210

182 Доступный диапазон

149

129

105

74,3

A4 (К) A5 (А)

B5 (К) B6 (А)

A5 (К) A6 (А)

B6 (К) B7 (А)

A6 (К) A7 (А)

B7 (К) B8 (А)

A7 (К) A8 (А)

B8 (К) A8 (К)

A8 (К) 52,5

LTR (от левой до правой кромки): формат бумаги Letter (К): книжная ориентация (А): альбомная ориентация

Подготовка к сканированию

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Загрузка документов с использованием конверта для сканирования и АПД

Для приобретения конверта для сканирования найдите контактные данные местного представительства Brother на веб-сайте www.brother.com

• Не пишите ничего на конверте, так как надпись может быть видна на отсканированных документах. Если конверт для сканирования загрязнился, протрите его сухой тканью.

• Не оставляйте документы в конверте для сканирования на продолжительное время, так как текст с них может отпечататься на конверте.

• Во избежание деформации конверта для сканирования не воздействию прямого солнечного света, высоких температур и высокой влажности.

• Не ставьте на конверт большие и тяжелые предметы, когда он лежит.

• Не сгибайте и не растягивайте конверт для сканирования. Поврежденный конверт непригоден для сканирования. Не используйте его.

• Не сканируйте несколько конвертов для сканирования подряд.

оставляйте его в местах, подверженных

a Вложите документ в конверт для сканирования.

• Расположите документ по центру конверта для сканирования и совместите верхний край документа с верхним краем конверта.

• Во избежание замятия документов не кладите в конверт для сканирования несколько небольших документов одновременно. Вкладывайте в конверт для сканирования только один документ.

Подготовка к сканированию

ПРИМЕЧАНИЕ

b Отрегулируйте положение направляющих для документов (1) по ширине конверта для

сканирования.

c До упора вставьте конверт для сканирования в АПД между направляющими.

Во избежание замятия документов не загружайте конверт для сканирования нижним краем вверх.

Подготовка к сканированию

Загрузка документов, ширина которых больше ширины листов формата Letter или A4

С помощью конверта для сканирования можно сканировать документы с шириной, превышающей ширину листов формата Letter или A4.

Перед сканированием изучите примечания и основные инструкции по использованию конверта для сканирования, приведенные в разделе Загрузка документов с использованием конверта для сканирования и АПД на стр.17.

a Для достижения наилучшего результата аккуратно согните документ пополам, точно совместив

все углы, а затем вставьте его в конверт для сканирования.

b Отрегулируйте положение направляющих для документов (1) по ширине конверта для

сканирования.

Подготовка к сканированию

ПРИМЕЧАНИЕ

c До упора вставьте конверт для сканирования в АПД между направляющими.

Чтобы уменьшить пустое пространство в середине отсканированной страницы, располагайте документ сложенным краем ближе к правой стороне конверта для сканирования.

Сканирование (Windows®) 5

Сканирование с использованием панели управления

Настройте кнопку «Сканировать» на панели управления устройства Brother, чтобы при ее нажатии открывалось нужное приложение для сканирования.

Назначение приложения кнопке «Сканировать»

a Убедитесь, что устройство подключено к компьютеру с помощью кабеля USB. b Получите доступ к устройству с компьютера, выполнив указанные ниже действия.

— В системе Windows

Нажмите кнопку (Пуск) и последовательно выберите пункты Настройки > Устройства > Принтеры и сканеры > Устройства и принтеры.

— В системе Windows

Переместите указатель мыши в правый нижний угол рабочего стола. Когда появится

8/8.1

строка меню, щелкните по элементу > Панель управления. В группе Оборудование и звук щелкните по элементу Просмотр устройств и принтеров.

— В системе Windows

Нажмите кнопку (Пуск) и выберите пункт Устройства и принтеры.

— В системе Windows Vista

Нажмите кнопку (Пуск) и последовательно выберите пункты Панель управления > Сканеры и камеры > Принтеры.

— В системе Windows

Нажмите кнопку (Пуск) и последовательно выберите пункты Панель управления >

Сканеры и камеры.

c Щелкните правой кнопкой мыши по значку сканера и выберите пункт меню Свойства

сканирования.

В системе Windows Vista

выберите устройство и нажмите кнопку Свойства.

Сканирование (Windows®)

d Откройте вкладку События и выберите номер события в раскрывающемся списке Выберите

событие.

Выбираемый в этом списке элемент Кнопка № соответствует номеру функции Function X (Функция X), отображаемому на ЖК-дисплее устройства.

Сканирование (Windows®)

e Установите переключатель Запустить в области Действия, а затем выберите приложение,

которое будет запускаться при нажатии кнопки Сканировать на панели управления устройства.

f Нажмите кнопку ОК.

Сканирование (Windows®)

ПРИМЕЧАНИЕ

LCD (когда приложение Button Manager V2

запущено)

Панель кнопок

Button Manager V2

1.Scan to File

Счетчик страниц 0

LCD

(когда приложение

Button Manager V2

не запущено)

Function 1

Счетчик страниц 0

g Выберите на ЖК-дисплее номер функции, назначенный приложению, а затем нажмите на

устройстве кнопку Сканировать для запуска назначенного приложения.

При использовании Button Manager V2 можно синхронизировать номера функций ЖК-дисплея и их названия в приложении. Для этого назначьте приложение Brother Button Manager всем событиям элемента Кнопка № в раскрывающемся списке Выберите событие. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя Button Manager V2.

Сканирование (Windows®)

ПРИМЕЧАНИЕ

LCD (когда приложение Button Manager V2

запущено)

Панель кнопок

Button Manager V2

1.Scan to File

Счетчик страниц 0

LCD

(когда приложение

Button Manager V2

не запущено)

Function 1

Счетчик страниц 0

Сканирование документов

a Убедитесь, что устройство подключено к компьютеру с помощью кабеля USB.

b Поместите документ в АПД или на стекло сканера.

c C помощью кнопок a и b выберите нужный пункт Function (Функция).

Если на компьютере запущено приложение Brother Button Manager, на ЖК-дисплее устройства будет отображаться номер функции и ее название в этом приложении. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя Button Manager V2.

d Нажмите кнопку , чтобы запустить программу сканирования. e Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку еще раз.

+ 114 hidden pages

Brother PDS-5000F, PDS-6000F User's Guide

Использование руководства

Символы и обозначения, используемые в данном руководстве

Оглавление

Выбор программного обеспечения для сканирования

Основная информация 2

Обзор сканера

Панель управления

Обзор панели управления

Сигналы индикаторов

Сообщения о состоянии устройства

Документы, подходящие для сканирования

Не подходящие для сканирования документы

Документы, для сканирования которых рекомендуется использовать конверт для сканирования (при сканировании из АПД)

Настройте устройство для использования автоподатчика документов (АПД)

Настройте устройство для планшетного сканирования

Загрузка документов

Загрузка документов в АПД

Загрузка документов на стекло сканера

Загрузка нескольких документов разного размера в АПД

Загрузка документов с использованием конверта для сканирования и АПД

Загрузка документов, ширина которых больше ширины листов формата Letter или A4

Сканирование с использованием панели управления

Назначение приложения кнопке «Сканировать»

Сканирование документов