Brother PDS-5000F, PDS-6000F Setup Guide

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

Ръководство за бързо инсталиране PDS-5000F / PDS-6000F

PDS-5000F

Започнете оттук

PDS-6000F

Преди да настроите устройството си, прочетете Ръководство за безопасност на стр.7 и се върнете
на тази страница за правилната процедура за настройки и инсталиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

ЗАБЕЛЕЖКА

Освен ако не е посочено друго, илюстрациите в това ръководство показват PDS-6000F.

Разопаковане на устройството и проверка на компонентите

1

Компонентите в опаковката може да се различават в зависимост от вашата държава.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която може
да доведе до смърт или сериозни наранявания, ако не се предотврати.

ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде
избегната, може да доведе до имуществени щети или загуба
на функционалност на продукта.

Забележките ви показват как трябва да реагирате в дадена ситуация,
която може да възникне, или дават съвети за други функции за сканиране.

Основен модул USB 3.0 интерфейсен кабел DVD-ROM

Захранващ кабел Гаранционна карта

Свалете “User’s Guide” (Ръководство за потребителя) за вашия модел от Brother Solutions Center на

support.brother.com/manuals

не съдържа драйвери за вашата операционна система или желаете да свалите ръководства и помощни
програми, посетете страницата за вашия модел на адрес support.brother.com

• Този продукт е опакован в полиетиленов плик. За да избегнете задушаване, пазете полиетиленовите
пликове на място, недостъпно за бебета и деца. Не използвайте полиетиленовите пликове в детски
креватчета, легла, колички или кошари. Пликът не е играчка.

• Използвайте само променливотоковия адаптер и захранващия кабел, предоставени с устройството.

. Ако компютърът ви няма DVD-ROM устройство, приложеният DVD-ROM

Ръководство за бързо

инсталиране

Променливотоков

адаптер

а Свалете предпазното фолио и лентата, които покриват устройството и течнокристалния (LCD) дисплей.
б Уверете се, че всичките компоненти са налице.

BUL версия B

1

Първоначална настройка

ЗАБЕЛЕЖКА

Заключен Отключен

ЗАБЕЛЕЖКА

2

1

3

Свържете захранващия кабел a към
променливотоков адаптер и после свържете кабела
на променливотоков адаптер b към устройството.
Поставете щепсела c в контакта.

2

Отключване на превключвателя за заключване при транспортиране

а Внимателно обърнете устройството.

4

Инсталиране на драйвера за скенера

б Плъзнете превключвателя за заключване при

транспортиране на гърба на устройството
в позиция Отключен, както е показано
на илюстрацията.

Свързване на

3

• Използвайте само захранващия кабел,
предоставен с този продукт.

• Използвайте захранващ кабел, който отговаря
на стандартите на страната ви.

променливотоковия
адаптер

За потребители на Windows® XP (SP3)/

®

Windows Vista

/Windows® 7/8/8.1/10:

а Уверете се, че компютърът ви и устройството

са ВКЛЮЧЕНИ. Затворете всички програми,
които се изпълняват на вашия компютър.

б Сложете DVD-ROM диска в DVD-ROM

устройството.

- Ако се появи екранът за име на модела,
изберете вашето устройство.

- Ако се появи екранът за език, изберете
вашия език.

• Ако екранът на Brother не се появи
автоматично, отидете на Компютър

(Моят компютър).

(За Windows

(File Explorer) на лентата на задачите

ислед това отидете на Този компютър.)

• Щракнете двукратно върху иконата на
DVD-ROM и после щракнете двукратно
върху start.exe.

®

8/8.1/10: щракнете върху иконата

2

Първоначална настройка

ЗАБЕЛЕЖКА

Край

ЗАБЕЛЕЖКА

Край

в Щракнете върху Инсталиране на драйвера

за скенера и следвайте инструкциите

на екрана.

Когато бъдете подканени от инсталиращата
програма, свържете предоставения USB кабел
към USB порта на вашия компютър (препоръчва
се порт USB 3.0) и устройството.

Когато инсталирате драйвера за скенера,
едновременно с това ще се инсталира
DS Capture (приложение за сканиране).
За повече информация за използването
на DS Capture вижте “Use DS Capture” в

“User’s Guide” (Ръководство за потребителя).

Инсталирането е
завършено и сега е
време да направите
пробно сканиране.
Вижте Тестово

сканиране към
компютър на стр.5.

За потребители на Mac OS X v10.8.x/10.9.x/

10.10.x/10.11.x

а Уверете се, че компютърът ви и устройството

са ВКЛЮЧЕНИ. Затворете всички програми,
които се изпълняват на вашия компютър.

г Щракнете двукратно върху файла

Brother PDS-XXXX.dmg.

д Щракнете двукратно върху Brother

PDS-XXXX и следвайте инструкциите

на екрана.

Когато бъдете подканени от инсталиращата
програма, свържете предоставения USB кабел
към USB порта на вашия компютър (препоръчва
се порт USB 3.0) и устройството.

• Когато инсталирате драйвера за скенера,
едновременно с това ще се инсталира
DS Capture (приложение за сканиране).
За повече информация за използването
на DS Capture вижте “Use DS Capture”
в “User’s Guide” (Ръководство за

потребителя).

• Щракването върху Presto! PageManager
ще ви отведе в уеб сайта на NewSoft
Technology Corporation. Свалете
приложението от този уеб сайт.

Инсталирането е
завършено и сега е
време да направите
пробно сканиране.
Вижте Тестово

сканиране към
компютър на стр.5.

б Сложете DVD-ROM диска в DVD-ROM

устройството.

в Свалете пълния пакет с драйвери

и софтуер от Brother Solutions Center

(support.brother.com

Щракнете върху Изтегляния, отидете на
страницата на продукта и после изберете
вашата ОС.

).

3

Списък на софтуера

ЗАБЕЛЕЖКА

Софтуер Описание Къде е?

®

DS Capture (Windows

Button Manager V2 (Windows®) Това приложение се използва за

OmniPage SE 18 (Windows®) OmniPage SE 18 е приложение

PageManager 9 (Mac) PageManager 9 е приложение

/Mac) Това пробно приложение за сканиране

се използва за проверка на работата.
Инсталира се автоматично при
инсталиране на драйвера.

задаване на бутони за сканиране
иизвършване на сканиране с едно
натискане. Сканирането може да се
извършва не само от компютъра,
но също и чрез бутона за сканиране
на устройството.
Поддържат се следните функции
за сканиране:

Scan to File/Scan to File (OCR)/
Scan to App/E-Mail/Printer/
Shared Folder/FTP/SharePoint

Вижте помощта за Button Manager
за информация за използването

за сканиране от Nuance.

за сканиране от NewSoft.

.

Windows
Brother Solutions Center
Mac: Brother Solutions Center

DVD/Brother Solutions Center

DVD

Brother Solutions Center

®

: DVD/

1

1

1

1

1

Посетете ни на адрес support.brother.com

Освен гореупоменатите, можете да използвате и приложения, съвместими с TWAIN (Windows®/Mac),

WIA (Windows

®

), ISIS (Windows®) и ICA (Mac).

4

Тестово сканиране към компютър

1

1

ВАЖНО

1

г Повдигнете стопера за документ a и го

Зареждане на

1

документа ви

Използване на автоматичното листоподаващо устройство (ADF)

а Отворете горния капак.

плъзнете, за да съвпадне с размера на
хартията ви.

1

б Издърпайте удължителя на капака a.

в Разгънете водачите за документ a.

Винаги внимателно отваряйте изцяло капака,
за да не повредите документа.

д Разлистете добре страниците.

е Поставете внимателно своя документ с

лицевата страна надолу, горния ръб напред
в ADF между водачите за документ, докато
почувствате, че леко докосва вътрешната
част на устройството. Регулирайте
водачите a така, че да съвпаднат
с ширината на вашия документ.

5

Тестово сканиране към компютър

1

1

ЗАБЕЛЕЖКА

Използване на стъклото на скенера

2

а Вдигнете капака за документи a.

а Щракнете двукратно върху прекия път за

Сканиране чрез DS Capture

DS Capture на работния плот.

б Поставете документа с лицето надолу върху

горния десен ъгъл на стъклото на скенера.

б Windows

Изберете вашето устройство и щракнете
върху OK.

Macintosh

Щракнете върху Сканиране в приложението
DS Capture или натиснете бутона Сканиране.

Устройството започва сканирането.

в Windows

Щракнете върху Сканиране на екрана на
приложението DS Capture. Устройството
започва сканирането.

• За да сканирате документи и конфигурирате
различни настройки, се уверете, че сте
инсталирали драйвера и свързали
устройството с компютъра, следвайки
инструкциите в това ръководство.

• За подробности за други функции на
сканиране вижте “Scan using your computer”
в “User’s Guide” (Ръководство за

потребителя).

®

®

в Затворете капака за документи a.

6

Ръководство за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

Символи и конвенции, използвани в това ръководство

В ръководството са използвани следните символи
и конвенции:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна
ситуация, която може да доведе до смърт или
сериозни наранявания, ако не се предотврати.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация,
която може да доведе до малки или средни
наранявания, ако не се предотврати.

ВАЖНО

ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която,
ако не бъде избегната, може да доведе до имуществени
щети или загуба на функционалност на продукта.

ЗАБЕЛЕЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА показва как трябва да реагирате в дадена
ситуация, която може да възникне, или дава съвети за
други функции за сканиране.

Бележки относно съставянето ипубликуването

Това ръководство е съставено и публикувано,
за да предоставя най-новата информация
за безопасност за продукта по време на
публикуването. Информацията в това
ръководство може да подлежи на промяна.

За най-новото ръководство ни посетете на

support.brother.com/manuals

Изберете безопасно място за устройството

Поставете устройството на равна и стабилна
повърхност, която не се подлага на удари и
вибрации, например бюро. Изберете сухо и добре
проветриво място, където температурата е между
5°C и 35 °C.

Иконите за забрана показват действия,
които не трябва да се извършат.

Тази икона показва, че е забранено
използването на запалими спрейове.

Тази икона показва, че е забранено
използването на органични разтворители,
като спирт и други течности.

Иконите за опасност от електричество ви
предупреждават за възможен токов удар.

Иконите за опасност от пожар ви
предупреждават от възможността за пожар.

Иконите за изключване ви показват, че трябва
да изключите устройството от контакта.

Получер шрифт показва определени

Получер

Курсив

Courier New

Следвайте всички предупреждения и инструкции,
обозначени на устройството и променливотоковия
адаптер (отсега нататък събирателно
“устройството”).

бутони на контролния панел на
устройството или на
компютъра.

Курсивният шрифт подчертава
важна информация или насочва
към свързана тема.

Текстът с шрифт Courier New показва
съобщенията на LCD дисплея
на устройството.

екрана на

НЕ излагайте устройството на пряка слънчева
светлина, прекомерна топлина, открити пламъци,
корозивни газове, влага или прах. НЕ поставяйте
устройството върху килими или мокети, тъй като
това ще го изложи на прах. Това може да доведе
до опасност от късо съединение или пожар. Може
също да повреди устройството и/или да
направи неизползваемо.

го

Илюстрациите в това ръководство показват

PDS-6000F.

7

Ръководство за безопасност

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

НЕ поставяйте устройството до радиатори,
нагреватели, климатици, вода, химикали или
устройства, които съдържат магнити или
генерират магнитни полета. Това може да
доведе до опасност от късо съединение или
пожар, ако устройството влезе в контакт с вода
(включително кондензация от нагреватели,
климатици и/или вентилационни уреди, което
може да е достатъчно
съединение или пожар).

НЕ поставяйте устройството в близост до
химикали или на място, където могат да бъдат
разлети химикали. В частност, органични
разтворители или течности може да причинят
разтопяване или разпадане на корпуса и/или
кабелите, което да доведе до риск от пожар
или токов удар. Те също могат да доведат
до неизправност или
устройството.

за възникване на късо

обезцветяване на

• НЕ поставяйте предмети върху устройството.

• НЕ поставяйте устройството в близост

до източници на смущение, например
високоговорители или основни модули
на безжични телефони, които не са
произведени от Brother. Това може да
повлияе на работата на електромагнитните
компоненти на устройство.

• Винаги внимателно отваряйте изцяло капака,
за да не повредите документа.

Слотовете и отворите от задната или долната
страна на продукта служат за вентилация.
Продуктът трябва да се постави така, че да
не се допира до стени или други устройства,
за да не се покриват или блокират тези отвори.
Блокирането на вентилационните отвори на
устройството може да доведе до опасност
от прегряване и/или пожар

ВАЖНО

• Винаги поставяйте устройството на равна
повърхност, никога на легло, диван, килим
или подобни меки повърхности.

• Не вграждайте устройството.

Уверете се, че частите на устройството не се
подават извън бюрото или стойката, където
се намира. Уверете се, че устройството е
поставено на равна, нивелирана и стабилна
повърхност, която не е подложена на
вибрации. При неспазване на тези предпазни
мерки устройството може да падне и да ви
нарани, а то да се

НЕ използвайте устройството на нестабилна
или наклонена количка, стойка или маса или
някаква наклонена или крива повърхност.
Устройството може да падне, което да доведе
до нараняване или сериозна повреда.
Има допълнителен риск от нараняване, ако
стъклото на скенера се счупи.

повреди сериозно.

.

Общи мерки за безопасност

В опаковката на устройството се използват
найлонови торбички. За да избегнете опасността
от задушаване, дръжте тези торбички далеч от
бебета и деца. Найлоновите торбички не са
играчки.

Никога не поставяйте никакви предмети
вслотовете на корпуса на устройството,
тъй като могат да докоснат опасни точки под
напрежение или да създадат късо съединение
между части, което да доведе до опасност от
пожар или токов удар. Ако метални предмети,
вода или други течности попаднат вътре
в устройството, веднага го изключете от
електрическия
дилър на Brother или с центъра за обслужване
на клиенти на Brother.

НЕ използвайте никакви запалими вещества,
спрейове или органични
разтворители/течности, които съдържат спирт
или амоняк, за да почиствате вътрешните или
външните части на устройството. Това може да
доведе до пожар или токов удар.

контакт. Свържете се с вашия

8

Ръководство за безопасност

ВНИМАНИЕ

НЕ разглобявайте и не модифицирайте
устройството – в противен случай може да
възникне пожар или токов удар. Ако устройството
трябва да се ремонтира, свържете се с вашия
дилър на Brother или центъра за обслужване
на клиенти на Brother.

НЕ използвайте повреден променливотоков
адаптер.

НЕ поставяйте тежки предмети върху
променливотоковия адаптер, не го повреждайте
и не го модифицирайте. Не огъвайте и не
дърпайте силно кабела му.

НЕ изпускайте, не удряйте и не повреждайте
по друг начин променливотоковия адаптер.

НЕ докосвайте устройството по време на
гръмотевична буря. Съществува потенциална
опасност от токов удар от светкавиците,
когато устройството се използва по време
на гръмотевична буря.

НЕ използвайте устройството в близост до
течности, например вана, мивка или перална
машина, в мокро мазе или в близост до плувен
басейн.

НЕ се опитвайте да дърпате листове, преди да
сканирането им да е завършило и да са излезли
от устройството. Това може да доведе до
нараняване чрез захващане на пръстите
ви от ролките.

Някои части на устройството могат да причинят
нараняване (щриховани), ако капаците се
затворят със сила. Внимавайте при поставяне на
ръцете си

в зоните, показани на илюстрациите.

9

Ръководство за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги носете устройството, като поставяте
ръцете си под цялото устройство и го държите
хоризонтално.

Бъдете внимателни при работа с устройството,
за да избегнете захващане на дрехи (особено
ръкави, вратовръзки и т.н.), коса или аксесоари
в устройството – в противен случай може да се
нараните. В случай че предмет бъде захванат
от устройството, веднага изключете
устройството от захранването.

За да избегнете порязване, не плъзгайте и не
драскайте с ръка или пръсти по ръбовете
на подложката. (Допълнителна)

Безопасно свързване на устройството

Има електроди с високо напрежение в
устройството. Преди да получите достъп до
вътрешността на устройството (за рутинна
поддръжка като почистване), уверете се,
че сте изключили захранващия кабел от
електрическия контакт.

НЕ докосвайте променливотоковия адаптер
или щепсела на захранващия кабел с мокри
ръце. Това може да причини токов удар.

10

НЕ свързвайте с източник на постоянен ток.
Това може да причини токов удар. Ако не сте
сигурни във вида на източника на захранване,
се свържете с квалифициран електротехник.

НЕ използвайте устройството, ако захранващият
кабел е протрит или повреден, тъй като това
може да доведе до токов удар или пожар.

НЕ дърпайте щепсела за захранващия кабел.
НЕ оставяйте предмети върху захранващия
кабел. НЕ поставяйте устройството на места,
където хората могат да стъпват върху
захранващия кабел. Това може да причини
токов удар или пожар.

Ръководство за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

Техническо обслужване

Brother горещо препоръчва да НЕ използвате
никакви удължители. Неспазването на тези
предпазни мерки може да причини пожар,
токов удар или повреда на устройството.

Когато изваждате кабела на променливотоковия
адаптер от устройството или електрическия
контакт, винаги дръжте щепсела или конектора,
а не кабела, и дърпайте здраво. Неспазването
на тази инструкция може да доведе до оголване
или скъсване на проводниците на захранващия
кабел, пожар или токов удар.

Уверете се, че единият край на захранващия
кабел е включен докрай в стандартен
електрически контакт, а другият – в адаптерния
модул. Не използвайте контакт, който не е
добре закрепен. Ако захранващият кабел
неевкаран докрай в електрическия контакт
и адаптерния модул, има опасност от
нагряване и възпламеняване на адаптера.

на устройството

НЕ опитвайте да обслужвате технически
устройството сами. Отварянето или свалянето на
капаци може да ви изложи на опасно напрежение
и други рискове и да обезсили гаранцията.
Свържете се с вашия дилър на Brother или с
центъра за обслужване на клиенти на Brother.

Ако уредът е изпускан или корпусът е повреден,
може да има опасност от токов удар или пожар.
Изключете устройството от електрическия контакт
и се свържете с вашия дилър на Brother или с
центъра за обслужване на клиенти на Brother.

Ако устройството стане необичайно горещо,
запуши или започне да издава някакви силни
миризми или неволно разлеете някаква течност
върху него, веднага извадете захранващия
кабел на устройството от електрическия контакт.
Свържете се с вашия дилър на Brother или с
центъра за обслужване на клиенти на Brother.

Винаги използвайте предоставения
променливотоков адаптер и го включвайте
велектрически контакт с диапазон на
напрежение, посочен в “Specifications”
в “User’s Guide” (Ръководство за
потребителя). Неспазването на тази
инструкция може да доведе до наранявания
за вас или за други хора или до повреди на
устройството или друго имущество. Brother
не носи отговорност за никакви злополуки или
повреди, възникнали в случай че не е използван
предоставеният променливотоков адаптер.

НЕ свързвайте променливотоковия адаптер
сдруги устройства.

НЕ претоварвайте променливотоковия адаптер.

Ако не възнамерявате да използвате
устройството за продължителен период
от време, изключете променливотоковия
адаптер от електрическия контакт.

Ако устройството не работи нормално
при следване на инструкциите за работа,
регулирайте само тези органи за управление,
които са описани в инструкциите за работа.
Неправилната регулировка на други органи
може да доведе до повреда и често изисква
много работа от квалифициран техник, за да
възстанови нормалната работа на устройството.

Гаранция за продукта и отговорност

Нищо в това ръководство не влияе върху
съществуващи гаранции за този продукт и не бива
да се тълкува като допълнителна гаранция за
продукта. Неспазването на инструкциите за
безопасност в това ръководство може да
обезсили гаранцията за продукта.

Използвайте само захранващия кабел,
предоставен с устройството.

Този продукт трябва да бъде инсталиран в
близост до контакт, който е лесно достъпен.
Ваварийни случаи трябва да изключите
захранващия кабел от електрическия контакт,
за да прекъснете напълно захранването.

11

Ръководство за безопасност

Информация за електрическото свързване (само Великобритания)

Ако предпазителят в щепсела се нуждае от
смяна, използвайте одобрен от ASTA
предпазител, който отговаря на BS1362 и има
същата номинална стойност като оригиналния.
Винаги слагайте на място капака на предпазителя
след смяната.
Уст р о йствот о е оборудвано с неразглобяем
променливотоков щепсел, който не би трябвало
да се нуждае от смяна при нормална работа. Ако
захранващият кабел е повреден, използвайте нов
кабел с правилните номинални стойности.
В случай на съмнения се обадете на
квалифициран електротехник.

Декларация за съответствие (само за Европа)

Ние, Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

декларираме, че този продукт отговаря на основните
изисквания на всички съответни директиви и
разпоредби, които важат за Европейската общност.

Декларацията за съответствие (ДзС) може да
бъде свалена от Brother Solutions Center.
Посетете support.brother.com/manuals

-> щракнете върху “Ръководства”

-> изберете вашия модел

-> щракнете върху “Декларация за съответствие”

-> щракнете върху “Изтегляне”

Декларацията ще бъде свалена като PDF файл.

и:

Информация за съответствие с Разпоредба 801/2013 на Комисията

Консумация на
електроенергия*

(Режим на готовност в мрежа)

* Всички мрежови портове са активирани и свързани

Информация за

PDS-5000F PDS-6000F

2,0 W 2,0 W

рециклиране в съответствие
с директивата за отпадъците
в електрическото и
електронно оборудване
(WEEE) и директивата за
батериите и акумулаторите

Знак на продукта Знак на батерията

Само за Европейския съюз

Радиосмущения

Този продукт отговаря на EN55022
(CISPR публикация 22)/клас B. Преди да

включите устройството към компютър, се уверете,
че използвате USB кабел, който не е по-дълъг
от 2 метра.

12

Продуктът/батерията са маркирани с един от горните
символи за рециклиране. Тези символи обозначават,
че след приключване на експлоатационния живот
на продукта/батерията, трябва да ги изхвърлите
разделно в съответен пункт за предаване, а не да ги
оставите при битовите отпадъци.

Ръководство за безопасност

Търговски марки

BROTHER е търговска марка или регистрирана
търговска марка на Brother Industries, Ltd.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server,
Outlook и Internet Explorer са регистрирани
търговски марки или търговски марки на
Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.

Apple, Macintosh, Mac OS и Safari са търговски марки
на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.

ISIS е регистрирана търговска марка или търговска

марка на EMC Corporation в САЩ и/или други

Всяка компания, заглавието на чийто софтуер
еспоменат в това ръководство, притежава
лицензионно споразумение за софтуер,
специфично за собствените й програми.

Всички търговски имена и имена на продукти
на компании, появяващи се в устройства на
Brother, както и свързани документи и всякакви
други материали, са търговски марки или
регистрирани търговски марки
компании.

Съставяне и публикуване

Това ръководство е съставено и публикувано
под надзора на Brother Industries, Ltd. и включва
най-новите описания и спецификации на продукта.

Съдържанието на това ръководство и
спецификациите на този продукт подлежат
на промяна без предизвестие.

Brother си запазва правото да прави промени без
предизвестие в спецификациите и съдържащите
се тук

материали и не носи отговорност за каквито
и да е повреди (включително закономерни),
възникнали вследствие на използването
на предоставените материали, включително и без
ограничаване до печатни и други грешки,
свързани с публикацията.

Авторско право и лиценз

© 2015 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени.

на съответните

страни.

Център за обслужване на клиенти на Brother

Местоположение на сервизните центрове

За сервизни центрове в Европа се свържете с
местния офис на Brother. Информация за адрес
иконтакт по телефона за офисите в Европа
може да се намери на www.brother.com
изберете своята страна.

, като

Незаконно използване на сканиращи устройства

Нарушение е възпроизвеждането на определени
обекти или документи с цел измама. Следното
представлява неизчерпателен списък на
документи, за които може да е забранено да се
създават копия. Предлагаме да се консултирате
със своя правен съветник и/или съответните
правни власти, ако не сте сигурни за определен
елемент или документ:

 Валута



Облигации или други документи за задлъжнялост

 Депозитни сертификати

 Работни документи или чернови на въоръжените

сили

 Паспорти

 Пощенски марки (актуални или от колекции)

 Емиграционни документи

 Документи за социално осигуряване

 Чекове или платежни нареждания на държавни

агенции

 Идентифициращи значки или отличителни

знаци

Документите с авторски права не могат да се
копират, с изключение
издания под дефиницията “за лична употреба”.
Копирането на множество копия означава
неправилно използване. Произведенията на
изкуството се считат за творби с авторски права.

на части от печатни

13

Ръководство за безопасност

Бележка относно достоверното възпроизвеждане на сканирани документи

След като сканирате документ, се уверете, че
точността и качеството на съответните сканирани
данни отговарят на вашите нужди, като проверите
размера на сканираните данни, обема заснети
данни на изображението, точността на предаване
на изображението, цветовите тонове и т.н.

Винаги проверявайте сканираните данни,
преди да унищожите оригиналния документ.

Възможно е част от
изгубят или повредят, затова прочетете всички
инструкции внимателно и не забравяйте следното:

 В зависимост от състоянието на документа,

по време на сканирането той може да се
износи, да се изтъни, огъне, замърси или
напука. В този случай част от или всички
сканирани данни могат да се загубят

Уверете се, че документът не е набръчкан,
огънат или с дупки.

сканираните данни да се

.

Вижте “User’s Guide” (Ръководство за
потребителя) за информация как да

конфигурирате настройките за сканиране.

 В зависимост

(например ако е набръчкан, огънат, има дупки)

и консумативите, едновременно могат да се
подадат няколко страници от документа,
което да доведе до липса на някои страници
от сканираните данни.

Уверете се, че документът не е набръчкан,
огънат или с дупки.

Периодично сменяйте всички консумативи.

 При сканиране на

рамките на препоръчителните указания или
в зависимост от състоянието на документа
(например дали е набръчкан, огънат, има
дупки), консумативите или механизмите за
подаване на хартия вътре в устройството,
документите могат да заседнат в устройството
по време на сканиране. В този случай част от
или всички сканирани
загубят. (В резултат на засядане на хартия
документите могат да бъдат унищожени.)

от състоянието на документа

документи, които не са в

данни могат да се

 Ако вътрешността на устройството е мръсна,

документът може да се износи, да се изтъни,
огъне, замърси или напука по време на
сканиране. В този случай част от или всички
сканирани данни могат да се загубят.

Почиствайте вътрешността на устройството
внимателно и редовно.

 Описаното по-долу може да възникне в

зависимост от настройките за сканиране,
например размер на документа, резолюция
на сканиране, настройки за цвят, настройки
за едностранно или двустранно сканиране,
автоматично коригиране на изкривяването,
пропускане на празни страници и други:

• Текстът може да е нечетлив или резолюцията
на изображението да

• Сканираните данни на цветен документ
могат да се заснемат в черно-бяло.

• Възможно е да се заснеме само една
от страните на двустранен документ.

• Възможно е част от документа да не се
сканира или размерът да е твърде малък.

• Възможно е документът да се сканира само
до

определена част, след което сканираните

данни да се загубят.

• Възможно е празните страници да не се
изтрият или да се изтрият ненужно страници.

е твърде ниска.

Вижте “Acceptable Documents” в “User’s Guide”
(Ръководство за потребителя) за информация
относно приемливите документи.

 При сканиране на документи, които са били

маркирани с флуоресцентен маркер,
маркираните части могат да не се виждат
правилно в сканираните данни или
на маркера може да не се възпроизведе
правилно в зависимост от цвета и плътността
на маркерното мастило.

Можете да постигнете по-добри резултати,
като увеличите резолюцията на сканиране.
За информация относно настройките за
резолюция вижте “User’s Guide” (Ръководство

за потребителя).

цветът

14

• Възможно е да се добавят полета в краищата
на сканираните данни.

Посетете ни на адрес

www.brother.com

www.brotherearth.com